一日一句蒙语3

内蒙教育出版社”《新编蒙语会话广播教材》 第一课：这是什么？ 复习： 他腮怒？（你好？） 他那日腮怒？（你们好？） 新课： 恩 又卜？（这是什么？）：恩（这是），又卜（什么？） en youb? 艾日各。（酸奶。） aireg 作业： 特日勒格（蒙古袍） terleg 郭特勒（马靴） gvtel 获特格（刀） hvteg 说说：这是蒙古袍，这是蒙古刀，这是蒙古马靴。 蒙语标音中几个韵母的发音： o-----------奥（的声母——开始时发的音） v-----------哟（的韵母——结尾时发的音） θ-----------窝（的韵母——结尾时发的音） u-----------屋 ~~~~~~~~第二课:那是:~~~~~~~~~ 大涯日 腮怒！（大家好！） da yar sai nu ****复习**** 恩 又卜？en youb？ en aireg . en terleg. en gvtel. en hvteg. ****新词**** 特日（那个，那是）; ter 贺地卜(多少，多少钱); he dib 龙和（瓶子， 注意：“o”一定要发“ao”音。） long h 呢个 元（一块钱）; neg yuan ****句子**** 呢个 龙和 艾日各 贺地卜？（一瓶酸奶多少钱？） neg longh aireg hedi b？ ****作业**** 问问学过的其他东西多少钱。 ~~~~~~~~~第三课~~~~~~~~~ 弩户的 腮怒！（朋友们好！） nuhud(朋友们) *****归纳***** **恩 又卜？(这是什么？) en youb? ##恩 蒙哥乐 获特格。（这是蒙古刀。） en monggel hvteg. **特日 蒙哥乐 获特格 贺地卜？（那把蒙古刀多少钱？） ter monggel hvteg hedib? ##杰任 元。（60元。） jieren yuan. ** 特日 又卜？（那是什么？） ter youb? ## 特日 蒙哥乐 郭特乐。（那是蒙古马靴。） ter monggol gvtel. ** 特日 郭特勒 贺地卜？（那种靴子多少钱？） ter gvtel hedib? ## 毕 莫 得 怀。（我不知道。） bi me de huai. ****作业**** 以马鞍为话题聊一聊： 额默乐 （马鞍） emel ~~~~~~~~~第四课：“我要……”~~~~~~~~~ 耐仄 那日 腮怒！（朋友们好！） naiz nar sainu （朋友） （们） （好） ****复习**** 阿-宾 倍 腮怒！（老人家，身体可好！） a-bin bei sainu! (老爸、老人家的) （身体）（好） ****注意！！！**** 1.字后有一小杠，如“阿-、额-、摸-”要读得长些，叫“长元音”。 2.“a-b_____a-bin”词尾有“领属格”的变化。 额-金 倍 腮怒！（大娘，身体可好！） e-jin bei sainu! （老妈，大娘的） （身体） （可好） 阿黑-恩 倍 腮怒！（哥哥身体可好！） ahi-n bei sainu! (哥哥的) （身体） （可好） 杜-民 腮怒！（小弟弟好！） du-min sainu! (小弟弟，也可指小妹妹) ****今日生词**** 阿卜亚（买、要） abya 博日赤（风干肉） bvrchi 温态（贵） wentai 温 和-日（真、的确、太） wen he-r 阿林（哪一个、哪一种） alin ****今日新句**** ** 他 优 阿波贺 卜？（您要买什么？） ta you ab he b ?（“卜”，千万别读bu,只读辅音就行） (您) （什么） (要、买) （疑问助词） ## 毕 博日赤 阿卜亚 ,（我买风干肉,） bi bvrch abiya . 斤 德恩 贺地卜？（一斤多少钱？） jin de-n hedi-b ? ** 阿林 阿波贺 卜？ （要哪一种？） ali-n ab he b ? ## 额嫩 贺地卜？（这种多少钱？） enen hedi-b? ** 那音 元。（八十元。） nayin yuan. ## 温 和-日 温态。(真贵呀！) wen he-r wentai. ** 哈纳斯 大！（哪儿贵呀！） ha-nas da! 哈 纳斯 大!(也可做谦辞用，即：“哪里哪里！”) ha-nas da! ****今日作业***** 买一买学过的物品。 ~~~~~~~~第五课：去哪里？~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 弩户的 腮怒！（朋友们好！也可指“同学们好！”） nuhud(朋友们、同学们) ****今日句子**** ** 毕的 卓嘎其哈-日 奥其耀！（我们游玩去吧！） bid zvgaqiha-r oqiyo-！(其中“o”一定要读“奥”) （我们） （游玩） （去） ## 哈 奥其乎卜？（去哪里？） ha- oqhvb （哪里）（去） ** 户得 奥其耀。（去乡下吧。） hude- oqiyo-(一定要读奥) （乡下、草原）　(去)　 ## 喳， 特给。（好的。就按你说的吧。） za ， tegei。 （答应语助词） （就按你说的那样。） 归纳一下这个单元学过的一些词： 您是“他”来，我是“毕”， “雅博亚”走，“奥其耀”去， “贺地卜”是问钱多少， “阿卜亚”非买就是要。 我把代词、动词编成了顺口溜，大家把名词也编编看，诸位各显其能，集多人智慧，万人成海，何愁蒙语学不会？ ******本单元遇到的几个语法问题****** 一、疑问代词： 1、“又”是（什么），例如：恩 又 卜？（这是什么？） 2、“贺地”指（多少），例如：特日 额摸-乐 贺地- 卜？（那副马鞍多少钱？） 3、“哈”是（哪里），例如：塌 哈 奥其乎 卜？（您去哪里？） 二、疑问助词： 1、“卜？”：与汉语相应的意思是（呀？呢？）。例如：上面的三个句子最后都有“卜？”。 2、“乌”：与汉语相应的意思是（吗？）。例如：“额-金 倍 腮怒？”（妈妈或大娘身体好吗？）。其中：“腮怒？”就是“腮音”加“乌？”合并起来读的。再如：去 吗？要吗？就可以这么问：“奥其努？”“阿波怒？” 蒙语一般就是这样：用疑问代词和疑问助词表示疑问的。 三、否定副词： “无怪”就是（不）。例如：“毕 莫得 怀！”或“毕 莫得赫 怪”（都是“我不知道”。意思一样，发音有区别，是因为方言不同而已。） 其中“莫得”、“莫得赫”是“知道”的意思。后边的“怀”或“怪”就是否定副词“无怪”变化来的。 四、蒙语中，宾语位于动词谓语前边。例如： 比的 乎德- 奥其耀。 （我们----主语） （乡下----宾语） （去吧----谓语） 同理，说：“我要酸奶”就得说： 毕 艾日各 阿卜亚。 （我---主语） （酸奶---宾语） （要---谓语） 。“巴个希”的“个”和“希”要说得轻一些短促一些， 第一单元小词典 （以汉语拼音顺序） A部 蒙语……汉意……第n课 阿-卜………爸……………… 4 阿宾………爸爸的………… 3 阿波贺……买、要………… 4 阿卜亚……买、要………… 2 阿赫………哥………… 4 阿林………哪个………… 1 艾日各……酸奶………… 1　 B部 巴个希……老师………… 5 拜贺………也许………… 3 倍…………身体………… 3 毕…………我………… 3 博日赤……风干肉………… 3 卜…………呢？呀？……… 1 C部 （阙如） D部 搭乐………七十………… 3 大涯日……大家………… 2 杜-民……弟弟…………… 3 E部 恩………这、这是（口）… 2 额-金……妈妈的………… 3 额摸-乐……马鞍……………3  F部 （阙如） G部 嘎任……出去、超过………3 郭特勒……马靴……………3 H部 哈……哪里……………… 5 哈-纳斯大…哪里！（谦）…5 贺地……多少…………… 2 获特各…刀……………… 3 乎日和……到………… 3 户得……草原、乡下…… 5 J部 杰日（杰任）……六十……3 K部 （阙如） L部 龙（0）和………瓶………2 M部 马努-斯………咱们………5 莫得贺………知道………3 莫得怀（怪）…不知道…3 明(mieng)……千……… 5 明嘎日……以一千………5 蒙（o）格勒……蒙古……3 N部 那日………们……………3 耐仄……朋友、伙伴……3 呢个…………一…………2 弩户的…朋友们、同志们、同学们…2 O部 奥其乎………去……… 5 奥其耀………去……… 5 P部 （阙如） Q部 （阙如） R部 （阙如） S部 （阙如） T部 他…………您………… 1 他那日……你们………… 2 特日………他…………… 2 特日勒各……袍子…………2 W部 温 和-日……真（副）……5 温态………贵…………… 5 V部 （阙如） X部 希得…………呗……… 3 Y部 又…………什么…………2 哟嗬…表示疼、累、吃惊叹词…5 Z部 喳…………是、好的……5    昭个斯 努……何止……5  ~~~~~~~~第六课：你会骑马吗？~~~~~~~~~ ——他 冒日 沃呢吉 恰得奴？（你会骑马吗？） ta mori vneji qiadenu 您 马 骑 会 吗？(在蒙语句子里，宾语在谓语动词前，能愿动词在后。) ——恰的那。（会。） qiadena. *****今日作业***** 用你会的词说说你会的事儿。 ~~~~~~~~~~第七课 喝奶茶~~~~~~~~~ ——毕得 “格日乐 额-金”的 财 沃-亚！（咱们去“格日乐阿妈茶吧”喝奶茶去吧！）bid “gerle e-jin”d cai v-ya. （我们）（去“格日乐阿妈茶吧”） （茶）（喝吧） ——特给！（好的。）tegi. ~~~~~~~~~~第八课：吃羊肉~~~~~~~~~~ ——沃诺的日 布乎立 嘎日嘎那。（几天整全羊。） θnθ-der buhul gargana. （今天） （全羊） （出、放、整） ——恩德和 好嫩 马赫 马戏 阿么特泰。（这儿的羊肉非常好吃。）endeh honin mah maxi amtetai. （这儿的）（绵羊）(肉)（非常）（好吃） 滩太 沃其日森 丹 马西 白日乐吉 白那！（见到你很高兴！！） tantai vqirsen dan max bairlej baina (和你） （见面）(&后缀) (非常)（高兴）（正在） 布格得日 荤得格 握日给！（大家一起干杯！！) bugde-r hvndeg urgei. （大家） （杯） （举） 毕 恰麦 素日嘿 散吉 白纳！（我很想念你！） bi qiamai surhei sanj baina. （我）（把你）（非常）（想） （正在） 给你码《蒙古人》(蒙语词) arglin vta bvr gal sen 洁白的 毡房 炊烟 升 起 mal qi nai gert tv-rsen bi 我 出生在 牧人 家 里 ater he-r nv ta gan 辽阔 无边的 大 草 原 ulgei min gej bo-d sen 是哺育我 成 长的 摇 篮 vnsen e-ne nv ta gan 养育 我的 这片 土 地 θb rin bei xig hair la zu 当 我 身 躯 一样 爱 惜 v ga sen tvnggaleg mure nen 沐浴我 的 江 河 水 ehein su xig sa na sen 母亲的 乳 汁 一样 甘 甜 e- ne hun 这 就 是 mong gol hun 蒙 古 人 e-heoron don 热 爱 hair tai le hun 故 乡 的 人 (旁白) argelin vta bvrgalsen , malqinai gert tθrsen bi…… 洁白的毡房炊烟升起