在EMC VNX 存储上安装语言包

本文档介绍如何使用UnisphereServiceManager在VNX™系统上安装Unisphere™语言包。本文档包括以下主题：准备工作....................................................................................................................................................2下载并安装UnisphereServiceManager..................................................................................................3将Unisphere语言包复制到存储库中........................................................................................................4安装语言包................................................................................................................................................5通过Unisphere验证VNX软件安装.........................................................................................................6在Unisphere用户界面中显示语言............................................................................................................7在VNX™上安装语言包300-015-030修订版01准备工作要在VNX系统上安装语言包，您需要：◆满足以下条件的Windows主机或Windows虚拟机：•连接到Internet（如果需要安装UnisphereServiceManager(USM)和/或下载软件更新）。我们建议您安装最新版本的USM。•运行JavaRuntimeEnvironment(JRE)。适用于支持的JRE版本。•运行支持的操作系统版本。•有关USM的信息，请参阅http://Support.EMC.com上提供的《EMCServiceability发行说明》。◆http://Support.EMC.com上的帐户。安装语言包任务摘要在系统上安装语言包时，您需要完成下列任务：◆下载并安装最新版本的USM。◆下载、解压缩语言包并将其拷贝到Windows管理工作站上的存储库中(c:\emc\repository\Downloads\VNX)和桌面上。◆验证Unisphere中语言包的安装。注意在软件安装过程中：◆系统不得有任何正在转换中或出现故障的组件。使用Unisphere可查看系统组件的当前状态。◆不得关闭系统电源或重新启动系统、关闭存储处理器电源或删除任何组件。这样做会使系统处于一种无法重新启动的状态。2安装语言包准备工作下载并安装UnisphereServiceManager如果您尚未在您的Windows管理工作站上安装USM，请下载并安装最新版本：1.在EMC在线支持网站中，从顶部菜单列表选择〝下载〞。此时将显示“下载”页面。2.在〝查找产品〞搜索字段中键入“VNX系列”并按Enter键。此时将显示VNX系列的可用下载列表。3.从下载列表中，选择〝UnisphereServiceManager〞链接，然后将软件保存至您的主机或管理工作站。4.在保存USM的文件夹中，双击可执行文件(.exe)。5.按照显示的说明进行操作。接受许可 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 后，该向导将验证主机或管理工作站是否正在运行受支持的最新JavaRuntimeEnvironment(JRE)版本。◆如果服务器运行的是早期版本的JRE，请在系统询问是否继续安装时选择〝是〞。安装向导将提示您从Oracle网站下载并安装受支持的最新JRE版本。◆如果服务器运行的是较高版本的JRE，安装向导会询问是否需要继续安装。选择〝是〞继续，或选择〝否〞退出安装。重要信息：如果选择〝是〞，USM可能无法与较新版本的JRE一起正常运行。如果选择〝否〞，并手动除较新版本的JRE，则需要此版本的其他应用程序可能无法正常运行。6.完成安装时，单击〝完成〞。下载并安装UnisphereServiceManager3下载并安装UnisphereServiceManager将Unisphere语言包复制到存储库中要在系统上安装一个或多个语言包，请执行以下操作：1.在EMC在线支持网站上，转到VNX产品支持页面并将所需的语言包zip文件下载到Windows管理工作站上的存储库。文件名为：Unisphere_1.3.0_语言名称_Language_Pack_for_VNX_OE.zip。zip文件的内容将为：Block部分语言包：◆UEM_Language_sp_ja_JP_x.x.x.x.xxx-1.ndu◆UEM_Language_sp_ko_KR_x.x.x.xxx-1.ndu◆UEM_Language_sp_zh_CN_x.x.x.xxx-1.nduFile部分语言包：◆UEM_Language_cs_ja_JP_x.x.xx.x.zip◆UEM_Language_cs_ko_KR_x.x.xx.x.zip◆UEM_Language_cs_zh_CN_x.x.xx.x.zip注意：Windows服务器或主机必须与系统管理端口位于同一网络中。2.解压缩软件包，然后将Block部分语言包（.ndu文件）拷贝到安装了USM的Windows服务器上的文件夹中。注意：USM安装过程将创建文件夹，作为要使用的USM系统软件的默认存储库。3.对于要在系统上安装的各语言包，请将File部分语言包（zip文件）拷贝到桌面上。它们稍后会上载到控制台。4安装语言包将Unisphere语言包复制到存储库中安装语言包准备工作◆从support.emc.com下载File和Block语言包。注意：对于一个Unified系统，向导会首先执行File语言包安装，然后再执行Block语言包安装。步骤请按照以下步骤为VNX系统安装一个或多个语言包：1.选择〝软件〞➤〝系统软件〞➤〝安装软件〞➤〝安装VNXOE语言包〞启动该向导。2.浏览至要安装的语言包并单击〝下一步〞。选定的语言包将添加到并显示在具有其位置和版本信息的表中。3.确认安装并单击〝下一步〞开始File语言包安装。a.向导完成File语言包安装后，单击〝下一步〞继续Block语言包安装。4.选择自定义安装开始Block语言包安装。向导会提示您选择语言包，然后运行一系列运行状况检查。继续按照向导提示操作，直到安装完成。5.单击〝完成〞以结束安装。安装语言包5安装语言包通过Unisphere验证VNX软件安装1.在浏览器窗口中输入系统中SP或控制台的IP地址，为系统启动Unisphere。2.选择〝所有系统〞➤〝系统列表〞。3.右键单击系统，然后选择〝属性〞。此时将显示〝存储系统属性〞窗口。4.选择〝软件〞选项卡。5.验证该列表是否包含您所安装的每个软件包的相应条目，并且各个条目的状态是否为“活动”且无需提交。6.如果需要提交您所安装的某个软件包的条目，请选择该条目并单击〝提交〞。6安装语言包通过Unisphere验证VNX软件安装在Unisphere用户界面中显示语言要用最近安装的语言查看Unisphere用户界面，请完成下列步骤：1.在浏览器窗口中输入系统中SP或控制台的IP地址，为系统启动Unisphere。2.选择位于窗口上方角落的“首选项”图标。此操作将打开〝首选项〞对话框。3.在〝显示语言〞下拉列表中选择语言。4.单击〝确定〞。5.关闭此Unisphere会话。6.如步骤1中所述，启动新的Unisphere会话。Unisphere将用选定的语言显示用户界面。在Unisphere用户界面中显示语言7在Unisphere用户界面中显示语言版权所有©2013-2013EMCCorporation。保留所有权利。发布日期August2013EMC确信本出版物在发布之日内容准确无误。本出版物中的信息可随时更改而不另行 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 。本出版物的内容按“原样”提供。EMCCORPORATION对本出版物的内容不提供任何形式的陈述或担保，明确拒绝对有特定目的的适销性或适用性进行默示担保。使用、复制或分发本出版物所描述的任何EMC软件都要有相应的软件许可证。有关产品系列的最新法规文档，请访问EMCPowerlink上的“技术文档和咨询”部分。有关EMC产品名称的最新清单，请参见http://china.emc.com上的EMCCorporation商标。此处使用的所有其他商标均为其各自所有者的资产。8安装语言包©2011-2013EMCCorporation.AllRightsReserved.EMCbelievestheinformationinthispublicationisaccurateasofitspublicationdate.Theinformationissubjecttochangewithoutnotice.THEINFORMATIONINTHISPUBLICATIONISPROVIDED“ASIS.”EMCCORPORATIONMAKESNOREPRESENTATIONSORWARRANTIESOFANYKINDWITHRESPECTTOTHEINFORMATIONINTHISPUBLICATION,ANDSPECIFICALLYDISCLAIMSIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Use,copying,anddistributionofanyEMCsoftwaredescribedinthispublicationrequiresanapplicablesoftwarelicense.EMC2,EMC,andtheEMClogoareregisteredtrademarksortrademarksofEMCCorporationintheUnitedStateandothercountries.Allothertrademarksusedhereinarethepropertyoftheirrespectiveowners. 准备工作 安装语言包任务摘要 下载并安装UnisphereServiceManager 将Unisphere语言包复制到存储库中 安装语言包 通过Unisphere验证VNX软件安装 在Unisphere用户界面中显示语言