花木兰电影学英语剧本中英台词word格式(排版好-可打印)

-1页-花木兰Mulan匈奴入侵，快点烽火!We'reunderattack!Lightthesignal!现在全中国的人都知道你来了NowallofChinaknowsyou'rehere.好极了Perfect.启票皇上YourMajesty匈奴已越过北方边界theHunshavecrossedournorthernborder.不可能，无人能越过长城lmpossible.NoonecangetthroughtheGreatWall.他们由单于领军Shan-Yuisleadingthem.我们将保卫你的皇宫We'llsetupdefensesaroundyourpalaceimmediately.不，派你的军队保护朕的子民No.Sendyourtroopstoprotectmypeople.赐福ChiFu.是皇上Yes,YourHighness?-2页-通令全国各地征召壮丁Deliverconscriptionnoticesthroughoutalltheprovinces.紧急召集所有军人回营服役Callupreservesandasmanynewrecruitsaspossible.皇上，恕臣直言Forgiveme,YourMajesty,我相信我的军队就能阻挡单于butIbelievemytroopscanstophim.朕不能冒这个险，将军lwon'ttakeanychances,General.小兵也会立大功Asinglegrainofricecantipthescale.有时候，一个人就是胜败关键Onemanmaybethedifferencebetweenvictoryanddefeat.妇德就是文静，谦虚Quietanddemure.文雅……Graceful.礼貌Polite.雅致Delicate.举止优雅…小心…Refined.Poised.-3页-Punctual.'守时糟了Ai-yah!小白LittleBrother!小白LittleBrother!小……Lit...你在这儿啊?Ah!Thereyouare.谁是世上最聪明的小狗狗Who'sthesmartestdoggyintheworld?来吧，小家伙Comeon,smartboy.今天你能帮我做家务吗?Canyouhelpmewithmychorestoday?列祖列宗Honorableancestors,让木兰今天给媒婆一个好印象pleasehelpMulanimpressthematchmakertoday.求求您，请帮帮她吧Please.Pleasehelpher.爹爹，我给您带来……Father,lbroughtyour...Whoa!-4页-木兰Mulan.我多准备了一个lbroughtaspare.医生说清早三杯茶Thedoctorsaidthreecupsofteainthemorning...还有晚上上三杯哦andthreeatnight.木兰，你早该进城了Mulan,youshouldalreadybeintown.我们都指望你……Wearecountingonyou替花家光宗耀祖啊toupholdthefamilyhonor.别担心，爹Don'tworry,Father.我不会让您失望lwon'tletyoudown.祝我好运Wishmeluck.快去吧Hurry!我要求祖宗多多保佑木兰l'mgoingto...praysomemore.夫人，你女儿来了没?FaLi,isyourdaughterhereyet?媒婆可不是个有耐性的人哦Thematchmakerisnota-5页-patientwoman.她怎么老是迟到啊Ofalldaystobelate.我早该求祖宗保佑的lshouldhaveprayedtotheancestorsforluck.他们能保佑什么?Howluckycantheybe?他们死了啊They'redead.除此之外……我有Besides,l'vegot..我们需要的幸运符alltheluckwe'llneed.你该有点用处了Thisisyourchancetoproveyourself.奶奶，小心啊Grandma,no!哇塞Yep,这只蟋蟀真是幸运thiscricket'saluckyone!我来了l'mhere.怎么了?What?娘，我必须..But,Mama,lhadto...不要找借口Noneofyourexcuses.-6页-你先要打扮一下Now,let'sgetyoucleanedup.@Thisiswhatyougivemetoworkwith@Well,honey,I'veseenworse@Wearegonnaturnthissow'sear@Intoasilkpurselt'sfreezing.好冷哦ltwouldhavebeenwarmifyouwerehereontime.@We'llhaveyouwashedanddried@PrimpedandpolishedTilyouglowwithpride@Trustmyrecipeforinstantbride@You'llbringhonortousallMulan,what'sthis?Uh,notes.lncaselforgetsomething.Holdthis.We'llneedmoreluckthanlthought.@Waitandseewhenwe'rethrough@Boyswillgladlygotowarforyou-@Withgoodfortune-@Andagreathairdo[together]@You'llbringhonorTousall@Agirlcanbringherfamily@Greathonorinoneway-7页--@Bystrikingagoodmatch-Huh?-@Andthiscouldbetheday-[laughs]@Menwantgirlswithgoodtaste-Calm.-Obedient.@Whoworkfast-paced@Withgoodbreeding-@Andatinywaist-[gasps]@You'llbringhonortousall@Weallmustserveouremperor@WhoguardsusfromtheHuns@Amanbybearingarms@Agirlbybearingsons@Whenwe'rethroughyoucan'tfail@Likealotusblossomsoftandpale@Howcouldanyfellowsaynosale@You'llbringhonortousall@You'llbringhonortousallThere.You'reready.Notyet.Anappleforserenity.Apendantforbalance.@Beadsofjade@Forbeauty@Youmustproudly@Showit@Nowaddacricket@Justforluck@Andevenyoucan'tblowit-8页-@Ancestors,hearmyplea@Helpmenottomakeafoolofme@Andtonotuprootmyfamilytree@Keepmyfatherstandingtall@Scarierthantheundertaker@Wearemeetingourmatchmaker[townspeople]@Destinyguardourgirls@Andourfutureasitfastunfurls@PleaselookkindlyOntheseculturedpearls@Eachaperfectporcelaindoll@Pleasebringhonortous@Pleasebringhonortous@Pleasebringhonortous@Pleasebringhonortous@Pleasebringhonortousall@花木兰FaMulan.在Present.不要随便开口Speakingwithoutpermission.哦Oops.她火气这么大干嘛?Whospitinherbeancurd?太瘦了Mmm.Tooskinny.不容易生出儿子-9页-Hmph!Notgoodforbearingsons.妇有四德指的是什么?说呀妇德指导的是谦虚而妇言是少说话妇容是和悦，还有妇力……是妇功妇功意思是服从跟我来Hmm.Thisway.现在呢Now,倒茶pourthetea.取悦你未未的公婆Topleaseyourfuturein-laws,一定要谨慎望而却步、优雅youmustdemonstrateasenseofdignity...还要心存恭敬andrefinement.你也必须注意仪态Youmustalsobepoised.对不起Um,pardonme.还要安静Andsilent!能不能还我一下?Couldljusttakethatback?等一下Onemoment.-10页-为什么，你笨手笨脚Why,youclumsy...我认为进行得顺利，对吧?lthinkit'sgoingwell,don'tyou?快给我水，浇水呀Putitout!Putitout!Putitout!你实在是太不像话Youareadisgrace!你也许看起来像个新娘Youmaylooklikeabride,可是永远不会为你们家争光butyouwillneverbringyourfamilyhonor!@Lookatme看看我@Iwillneverpass我永远成为不了@Foraperfectbride好新娘@Oraperfectdaughter或是好女儿@Canitbe可以吗@I'mnotmeanttoplaythispart我不是有意要这样@NowIsee现在我知道@ThatifIweretrulytobemyself-11页-我是不是真的自我@Iwouldbreakmyfamily'sheart我会伤了家人的心@WhoisthatgirlIsee我看到的那女孩是谁@Staringstraight@Backatme@Whyismyreflection为什么我的倒影@SomeoneIdon'tknow@SomehowIcannothide@WhoIam我是谁@ThoughI'vetried虽然我尝试了@Whenwillmyreflectionshow@WhoIaminside@Whenwillmyreflectionshow@WhoIam@Inside@天啊My,my.今年花开得真漂亮啊Whatbeautifulblossomswehavethisyear.可是你看，这朵迟了Butlook.Thisone'slate.但我肯定等到它开花的时候Butl'llbetthatwhenitblooms,一定会是最美丽的itwillbethemostbeautiful-12页-ofall.什么事?Whatisit?木兰，你别出去Mulan.Stayinside.乡亲们Citizens我从京城带来皇上谕令lbringaproclamationfromtheimperialcity.匈奴已侵犯中原TheHunshaveinvadedChina.皇上有令Byorderoftheemperor,每家都要选出一名壮丁从军onemanfromeveryfamilymustserveinthelmperialarmy.萧家接旨TheHsiaofamily.易家接旨TheYifamily.我愿替我爹保卫国家lwillservetheemperorinmyfather'splace.花家接旨TheFafamily.不no我已准备为国效劳lamreadytoservetheemperor.-13页-爹，你不能去Father,youcan'tgo.木兰Mulan!官爷，求求你Please,sir,我爹已经参加过战场了myfatherhasalreadyfoughtbravely...住嘴!Silence!你该教教你女儿Youwoulddowelltoteachyourdaughter男人说话，哪有她插嘴的份?toholdhertongueinaman'spresence.木兰，你让爹丢尽颜面Mulan,youdishonorme.明日到军营报到ReporttomorrowtotheWuZhongcamp.是Yes,sir.楚家接旨TheChufamily!你不应该去的Youshouldn'thavetogo!木兰Mulan.有足够的年轻人为国打仗啊Thereareplentyofyoung-14页-mentofightforChina.能够保家卫国是我的荣耀ltisanhonortoprotectmycountryandmyfamily.就为了荣耀，连命都不要?So,you'lldieforhonor.我为国拐躯，死而无憾lwilldiedoingwhat'sright.-可是，如果…-我自有分寸-Butifyou...-lknowmyplace!倒是你该管管自己ltistimeyoulearnedyours.木兰走了Mulanisgone!什么?What?怎么可能?ltcan'tbe.木兰不你得快追她回来Youmustgoafterher.这要杀头的Shecouldbekilled.只有我们不说她才能活命列祖列宗，求求你们保佑木兰WatchoverMulan.木须，醒来吧Mushu,awaken!-15页-我复活了!Ilive!告诉我哪个凡人要我保护?老祖宗要我去，只要开口木须我来说几句，要是谁敢找我们花家的麻烦Letmesaysomethin'.Anybodywho'sfoolishenoughtothreatenourfamily,我就好好收拾他vengeancewillbemine!木须它们才是守护神它们…They...保护这个家protectthefamily.而你这降了级的Andyou,odemotedone?我…是负责敲锣l...ringthegong.说对了，现在去叫醒祖先们吧That'sright.Now,wakeuptheancestors.我这就去叫醒大家大家起来快起来，别偷懒了要办正事罗，别睡美容觉了我就知道……lknewit.lknewit!-16页-木兰从一开始就是个大麻烦ThatMulanwasatroublemakerfromthestart!别看我Don'tlookatme.她可是你家那边的人Shegetsitfromyoursideofthefamily.她只想帮助她父亲She'stryingtohelpherfather.要是她被人发现lfshe'sdiscovered,花家就会永远抬不起头FaZhouwillbeforevershamed.花家祠堂会声望全无千百年传统沦丧家产全得没收我家孩子从没惹过麻烦Mychildrennevercausedsuchtrouble.他们全是针灸师傅Theyallbecameacupuncturists.总不能全都当针灸师啊Well,wecan'tallbeacupuncturists.是啊，你的曾孙女还女扮男装哩No!Yourgreat-granddaughterhadtobeacross-dresser!派守护神带她回来-17页-Letaguardianbringherback.是啊，叫醒最精明的Yes,awakenthemostcunning.不，那行动最快的No,theswiftest.不，最有智慧的No,sendthewisest.安静Silence!我们得派能力最强的Wemustsendthemostpowerfulofall.好啦…我了解，我去Okay,okay,lgetthedrift.l'llgo.你们以为我不行?Y'alldon'tthinklcandoit.看我的Watchthishere.我不错吧?Aha!Jumpback.l'mprettyhot,huh?谁敢让我试试看啊?你有机会去保护花家YouhadyourchancetoprotecttheFafamily.结果却把花嶝害得很惨对呀，多亏你了Yeah,thanksalot.什么意思?Andyourpointis?意思是……-18页-Thepointis...我们要派真正的龙去找木兰wewillbesendingarealdragontoretrieveMulan.什么?What?What?我是真正的龙啊l'marealdragon!你根本就不够格Youarenotworthyofthisspot.现在快叫醒石像神龙吧Now,awakenthegreatstonedragon.那你会重新考虑让我去吗?Soyou'llgetbacktomeonthejobthing?唉!唉!我只是要个机会嘛又不是要你老命lt'snotlikeit'llkillya.石头，醒醒啊Yo,Rocky,wakeup!你得去追木兰YagottagofetchMulan!快起来，去追她去呀来呀有人在吗?有人在吗?醒醒!-19页-石头…Stony?他们会杀我Oh,man,they'regonnakillme.石像神龙你醒了吗?haveyouawakened?是啊…我刚醒uh,uh...Yes,ljustwokeup!我是伟大的石像神龙l'm...lamthegreatstonedragon.早上好，我会去追回木兰的Goodmorning!lwillgoforthandfetchMulan.我有说我是石像神龙吗?Did...Didlmentionthatlwasthegreatstonedragon?去吧go花家的命运ThefateoftheFafamily都交在你的手中了restsinyourclaws.别担心，我不会丢脸的Don'tevenworryaboutit.lwillnotloseface.我好像扭到我的筋骨了Oh.Myelbow!lknowltwistedsomethin'.这下可好，现在该怎么办?-20页-That'sjustgreat.Nowwhat?我死定了，都是因为男人婆l'mdoomed,andall'causeMissMan干嘛要女扮男装惹祸?decidestotakeherlittledragshowontheroad.去找她?Gogether?你有毛病吗?What'sthematterwithyou?石像神龙已裂成两半除非她是英雄我才能回来等等，这就对了我让她变成英雄就能凯旋归来就这么办我真聪明谁说你能来的?Hey,whatmakesyouthinkyou'recomin'?你运气好吗?You'relucky?我长得像呆子吗?Dollooklikeasuckertoyou?你什么意思？我很衰?Whatyoumean,''aloser''?看我拔掉你的胡须如何？How'boutlpoponeofyourantennasoff?-21页-再看看谁比较衰?Thenwho'stheloser?京城来的探子lmperialscouts.单于两位，干得好Nicework,gentlemen.你们找到匈奴军队了YoufoundtheHunarmy.皇上会阻止你们Theemperorwillstopyou.阻止我?Stopme?是他请我来的Heinvitedme.他不断修筑长城向我挑战Bybuildinghiswall,hechallengedmystrength.我只是陪他玩玩Well,l'mheretoplayhisgame.滚!Go!叫你们皇上派最强的军队来Tellyouremperortosendhisstrongestarmies.我等着l'mready.送个信要多少人?Howmanymendoesittaketodeliveramessage?一个-22页-One.好嘛…这样呢?Okay,okay,howaboutthis?对不起，该在哪里报到?Excuseme.Wheredolsignin?我看见你有把剑Ha,lseeyouhaveasword.我也有lhaveone,too.它们可是非常男人味和有力的They'reverymanlyand...tough.我很努力在学哎l'mworkingonit!我骗得了谁?Oh.Whoamlfooling?除非奇迹出现，我才能从军lt'sgoingtotakeamiracletogetmeintothearmy.是不是有人希望奇迹出现?Didlhearsomeoneaskforamiracle?让我听你大声喊“啊”Letmehearyousay''aaah''!啊!Aaah!很接近了That'scloseenough.鬼?Aghost.-23页-你的贴身护卫龙来了你的祖先派我来完成你代父从军的愿望快点，你想跟来就快扇呀听清楚了Soheedmyword!如果军队发现你是个女的'Causeifthearmyfindsoutyou'reagirl,就只有死路一条thepenaltyisdeath!你是谁?Whoareyou?我是谁?Whoaml?我是谁?Whoaml?我是迷失灵魂的守护神lamtheguardianoflostsouls.威力无比、欢乐无限lamthepowerful,thepleasurable,且无坚不摧的木须theindestructibleMushu.哈帅吧?Oh.Ha,ha.Prettyhot,huh?我的祖先派只蜥蜴来帮我?Uh,myancestorssentalittlelizardtohelpme?喂，是龙，不是蜥蜴Hey,dragon,dragon,not-24页-lizard.我不来吐舌头那套ldon'tdothattonguething.你很……You're,um...很吓人？还是很威风？lntimidating?Awe-inspiring?很小Tiny.当然Ofcourse.这是为了让你携带方便l'mtravel-sizeforyourconvenience.如果是我真实的尺寸lflwasmyrealsize会吓死你的牛yourcowherewoulddieoffright.跪下，母牛Down,Bessie.我的威力超越人们的想像Mypowersarebeyondyourmortalimagination.举个例Forinstance我眼睛能看透你的盔甲哦myeyescanseestraightthroughyourarmor.好了，够了Allright,that'sit!你没面子！你家会没面子-25页-Dishonor!Dishonoronyourwholefamily.你和你家的牛都会没面子Dishonoronyou,dishonoronyourcow,dis...慢点，对不起……Stop.l'msorry.l'msorry.我只是太紧张了l'mjustnervous.l'veneverdonethisbefore.我从来没扮过男生那你得相信我Thenyou'regonnahavetotrustme.别再打我了Anddon'tslapmenomore.懂不懂?Weclearonthat?好吧，咱们上路吧Allright.Let'sgetthisshowontheroad!蟋蟀，拿袋子Cri-Kee,getthebags我们走罗Let'smoveit,heifer.好了，我们到了Okay,thisisit.学学男人走路Timetoshow'emyourmanwalk.肩膀靠后、挺胸、叉开脚Shouldersback,chesthigh,feetapart,-26页-抬头，开步走headupandstrut.神气点，一、二、三Two,three.Breakitdown.就这样，二、三Hup,two,three.Andworkit!很美，对吧？Beautiful,isn'tit?他们好恶心They'redisgusting.他们是男人No,they'remen.你得学他们Youhavetoactlikethem,注意看sopayattention.看Look.这刺青能保护我不受伤Thistattoowillprotectmefromharm.我希望你能把你的钱拿回来lhopeyoucangetyourmoneyback!我想我做不了这样子ldon'tthinklcandothis.都是态度问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 lt'sallattitude.耍狠，像这个人一样Betough,likethisguyhere.呸!-27页-你看什么看?Whatareyoulookin'at?扁他，男人都这样打招呼Punchhim.lt'showmensayhello.阿尧，你交了朋友哦，Oh,Yao,you'vemadeafriend.打他屁股Slaphimonthebehind.他们喜欢那样Theylikethat.我要狠狠地揍你l'mgonnahityousohard,让你老祖宗都头昏it'llmakeyourancestorsdizzy.阿尧，放轻松，跟我念Yao,relaxandchantwithme.南无阿弥陀佛……感觉好点了吗?Feelbetter?有Yeah.你不值得我打，胆小鬼youain'tworthmytime.Chickenboy.胆小鬼?Chickenboy.有种当我面说，低能儒夫Saythattomyface,yalimpnoodle!对不起，阿宁-28页-Oh.Sorry,Ling.你死定了Whoa!You'redead!他去那儿了！Oh,therehegoes!弟兄们Hey,guys.匈奴攻下这儿TheHunshavestruckhere,这儿和这儿hereandhere.我要带主力军到同萧关lwilltakethemaintroopsuptotheTungShaoPass...在单于摧毁这个村庄之前阻止他andstopShan-Yubeforehedestroysthisvillage.好高明的战术Excellentstrategy,sir.我真的喜欢这份惊喜ldolovesurprises.你将留下来训练新兵Youwillstayandtrainthenewrecruits.当赐福审核后你再加入我们校尉WhenChiFubelievesyou'reready,youwilljoinus,Captain.校尉?Captain?这是重要的任务啊，将军-29页-Thisisanenormousresponsibility,General.也许找个更有经验的士兵会……Perhapsasoldierwithmoreexperience...全班第一名、熟知战术兵法Numberoneinhisclass,extensiveknowledgeoftrainingtechniques优良军事家庭出身animpressivemilitarylineage.我相信李翔会干得很出色的lbelieveLiShangwilldoanexcellentjob.我会的，我不会让你失望Oh,lwill.lwon'tletyoudown.这真是，我是说……Thisis...lmean...遵命Yes,sir.那样就好Verygoodthen.我们会在胜利后在京城庆功We'lltoastChina'svictoryattheimperialcity.三个礼拜后给我报告l'llexpectafullreportinthreeweeks.我的报告会一字不落-30页-Andlwon'tleaveanythingout.李翔校尉CaptainLiShang.中国最好的军队的统帅LeaderofChina'sfinesttroops.不，是有史以来最棒的军队No.Thegreatesttroopsofalltime.还真不是普通的逊Mostimpressive.祝你好运了，校尉Goodluck,Captain.Hyah!好运Goodluck,父亲Father.第一天Dayone.士兵们Soldiers!是他惹起的……Hestartedit!我不想任何人在我的军营里惹麻烦ldon'tneedanyonecausingtroubleinmycamp.对不起Sorry.Uh...我是说抱歉，给你看到那样lmean,uh...sorryyouhadto-31页-seethat.不过你也知道男人就是这样Butyouknowhowitiswhenyougetthosemanlyurges行动起来非得动手打架不可andyoujustgottakillsomething,修理东西啦！野炊啦！Fixthings,cookoutdoors...你叫什么名字?What'syourname?我…你校尉在问你话呢Yourcommandingofficerjustaskedyouaquestion.我有名字啊Uh,l'vegotaname.而且也是个男人的名字哦Ha!Andit'saboy'sname,too.阿宁，怎么样?Ling.How'boutLing?他才叫阿宁HisnameisLing.我不是问他的名字ldidn'taskforhisname.我问的是你的名字laskedforyours!就叫…哈啾Try,uh,uh,ah,Chu.哈啾AhChu.-32页-哈啾?AhChu.保重身体啊！我真坏Gesundheit.Ha,ha.lkillmyself.木须Mushu.木须?Mushu.-不，-那到底叫什么?-No，-Thenwhatisit?叫平，平是我的最好的朋友Pingwasmybestfriendgrowin'up.是花平lt'sPing.花平？Ping.当然啦，平抢走我的女...Ofcourse,Pingdidstealmy...是，我叫花平Yes,mynameisPing.让我看下你的征召令Letmeseeyourconscriptionnotice.花弧，有名的花弧?FaZhou?TheFaZhou?我不知道花弧还有儿子?ldidn'tknowFaZhouhadason.我爹很少提起我Um,hedoesn'ttalkaboutme-33页-much.我有这种儿子也不会说出来好了，大伙儿Okay,gentlemen,多亏你们的新朋友，花平thankstoyournewfriend,Ping,今晚大家要把每一粒米捡干净you'llspendtonightpickingupeverysinglegrainofrice.明天，我们正式开始训练Andtomorrow,therealworkbegins你得在人缘这方面多下工夫Youknow,wehavetoworkonyourpeopleskills.太阳都升起来了，睡美人Riseandshine,sleepingbeauty.起来，快……Comeon.Hup,hup,hup.快穿好衣服，准备好Getyourclotheson.Getready.早饭给你弄好了Gotbreakfastforya.看，稀饭哟Look,yougetporridge,它在对你笑耶andit'shappytoseeyou.滚开，你会害人生病的Hey,getouttathere!You-34页-gonnamakepeoplesick.我迟到了吗?Amllate?没时间说话了Notimetotalk.今天是你第一天训练lt'syourfirstdayoftraining.要听老师话，别打架Listentoyourteacherandnofightin'要乖Playnice除非有人想打你unlessoneoftheotherkidswannafight.你才能踢他屁股Thenyouhavetokicktheotherkid'sbutt.我不想踢人家屁股ldon'twannakicktheotherkid'sbutt.吃饭别说话Don'ttalkwithyourmouthfull.让我看下你装狠Let'sseeyourwarface.这样吓不了人的求求你…吓吓我吧Comeon!Scareme,girl.这才是我狠脸的战士That'smytough-lookin'warrior.-35页-走吧要让我感到骄傲哦Getoutthereandmakemeproud.军队已经出发了?Thetroopsjustleft?他们什么了!Theywhat?等下！你忘了你的剑了Wait!Youforgotyoursword.我的小宝贝要上战场了Mylittlebaby,offtodestroypeople.吵，你们吵什么?Order.People,order.我要炒一盘葱花蛋l'dlikeapan-friednoodle.我要炒宫保虾仁，炒着肚丝啦Oh!Sweetandpungentshrimp.Moogoogaipan.不好笑That'snotfunny!好像我们的新朋友今天睡过头了Lookslikeournewfriendsleptinthismorning.你好啊，花平Hello,Ping.你饿不饿?Areyahungry?是啊!因为我要赏你饱拳一顿-36页-Yeah,'causeloweyouaknucklesandwich.士兵们Soldiers!每天清早就要迅速整装集合Youwillassembleswiftlyandsilentlyeverymorning.任何人不听命令Anyonewhoactsotherwise我就让他好看willanswertome.好狠哦Ooh.Toughguy.阿尧Yao.谢谢你的自愿Thankyouforvolunteering.去把箭拿回来Retrievethearrow.我去拿回来，小白脸l'llgetthatarrow,prettyboy,我穿着衣服也能拿andl'lldoitwithmyshirton.等一下Onemoment.你还少了点东西Youseemtobemissingsomething.这代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 纪律Thisrepresentsdiscipline,这代表力量andthisrepresentsstrength.-37页-带着它们把箭取回吧Youneedbothtoreachthearrow.看来还有得训练呢We'vegotalongwaytogo.@Let'sgetdowntobusiness-[allgasp]-@TodefeattheHuns-[all]Hoo-ah!-@Didtheysendmedaughters@WhenIaskedforsons@You'rethesaddestbunchIevermet@Butyoucanbetbeforewe'rethrough@Mister,I'llmakeaman@Outofyou[LiShang]@Tranquilasaforest@Butonfirewithin@Onceyoufindyourcenter@Youaresuretowin@You'reaspineless,pale,patheticlot@Andyouhaven'tgotaclue@SomehowI'llmakeaman@Outofyou@I'mnevergonnacatchmybreath@Saygood-byetothosewhoknewme@Boy,wasIafoolinschoolForcuttinggym[Mushu]@Thisguy'sgot'em-38页-Scaredtodeath[Mulan]@Hopehedoesn'tseeRightthroughme@NowIreallywishThatIknewhowtoswim[men]@Beaman@Wemustbeswiftasacoursingriver@Beaman@Withalltheforceofagreattyphoon@Beaman@Withallthestrengthofaragingfire@MysteriousasthedarksideOfthemoon@Timeisracingtowardus@TilltheHunsarrive@Heedmyeveryorder@Andyoumightsurvive@You'reunsuitedfortherageofwar@Sopackup,gohomeyou'rethrough@HowcouldImakeaman@Outofyou[men]@Beaman@Wemustbeswiftasacoursingriver@Beaman@Withalltheforceofagreattyphoon@Beaman@Withallthestrengthofaragingfire-39页--@Mysteriousasthedarkside-[mencheering]@Ofthemoon@Beaman@Wemustbeswiftasacoursingriver@Beaman@Withalltheforceofagreattyphoon@Beaman@Withallthestrengthofaragingfire-@Mysteriousasthedarkside-[allgrunting]@Ofthemoon@你们看到什么?Whatdoyousee?黑松木Blackpine,来自高山的……fromthehighmountains.一匹白马，京城的良马Whitehorsehair.lmperialstallions.硫磺，是大炮Sulfur,fromcannons.这娃娃来自同萧关的村子ThisdollcamefromavillageintheTungShaoPass,京城士兵在那儿埋伏wheretheimperialarmyiswaitingforus.我们能轻松避开他们Wecanavoidthemeasily.-40页-不，最快进京城就是经过那关No.Thequickestwaytotheemperoristhroughthatpass.除此之外Andbesides,小女孩会想念他的娃娃thelittlegirlwillbemissingherdoll.我们该还给她Weshouldreturnittoher.这不太好啦No,thisisnotagoodidea.被人看到怎么办?Whatifsomebodyseesyou?就算要看上去像男人Justbecausellooklikeaman也不必弄得浑身发臭doesn'tmeanlhavetosmelllikeone.有些人袜子都没洗啊Soacoupleofguysdon'trinseouttheirsocks.挑剔Picky,picky,picky.我自己有点喜欢那股怪味道Well,myself,lkindoflikethatcornchipsmell.够了…Allright.That'senough.你再泡就要脱皮了Getoutbeforeyougetall-41页-prunyandstuff.木须Mushu,如果你这么担心，就帮我看着啊ifyou'resoworried,gostandwatch.是啊…Yeah,yeah.帮我守着，木须Standwatch,Mushu,别让我被人揭穿，受不了whilelblowoursecretwithmystupidgirliehabits.'我们完蛋了!We'redoomed!他们一定会发现有两点不同Thereareacoupleofthingslknowthey'reboundtonotice!花平Hey,Ping!嗨!哥儿们Oh,hi,guys.我不知道你们来了ldidn'tknowyouwerehere.我刚洗好lwasjustwashing.现在干净了我要走了，再见Sonowl'mclean,andl'mgonnago.Bye-bye.回来嘛-42页-Comebackhere.我知道我们以前对你不太好lknowwewerejerkstoyoubefore,让我们重新开始吧solet'sstartover.嗨!我叫阿宁Hi.l'mLing.我叫金宝Andl'mChien-Po.嗨!金宝我…AndI..叫阿尧amYao!石头之王Kingoftherock!跟你们这些娘娘腔不一样Andthere'snothin'yougirlscandoaboutit.是吗?Oh,yeah?我和花平就对付得了你Well,lthinkPingandlcantakeyou.我真的不想对付他lreallydon'twannatakehimanywhere.花平，我们得打呀Ping,wehavetofight!不，我们不要No,wedon't.-43页-我们可以闭上眼晴Wecouldjustcloseoureyes并且游远一点andswimaround.来啦，别像个女...Comeon.Don'tbesuchagir...有东西咬我Ouch!Somethingbitme!味道真恶心Whatanastyflavor.蛇!Snake!有蛇!Snake!蛇……Snake!岩石之王不错嘛Somekingoftherock.Aah!天啊，好险Boy,thatwasclose.才怪，真下流！你欠我一个大大的人情No.Thatwasvile.Youowemebig.我再也不想看到脱光的男人lneverwanttoseeanakedmanagain.别看我Hey,don'tlookatme.我再不咬屁股了lain'tbitin'nomorebutts.-44页-你以为你军队准备好上战场吗?Youthinkyourtroopsarereadytofight?没两下就会被匈奴打垮Ha!TheywouldnotlastaminuteagainsttheHuns!他们完成了训练Theycompletedtheirtraining.那些小毛孩不适合做士兵……Thoseboysarenomorefittobesoldiers你也不适合做校尉thanyouaretobecaptain.等将军看到我的报告Oncethegeneralreadsmyreport,你们就别想上战场yourtroopswillneverseebattle.你休想，我一定要让木兰上战场Oh,no,youdon't!I'veworkedtoohardtogetMulanintothiswar.那家伙坏了我的计划哎Thisguy'smessin'withmyplan.我还没说完We'renotfinished!小心点，校尉-45页-Becareful,Captain.将军是你的父亲Thegeneralmaybeyourfather,但是我是皇上的宰相butlamtheemperor'scounsel.顺便说一句…And,oh,bytheway,那个职位是我靠自己努力得来的lgotthatjobonmyown.退下吧You'redismissed.我抓着他让你打Hey.l'llholdhim,andyoupunch.当我没说Ornot.我觉得……Forwhatit'sworth,你是了不起的校尉lthinkyou'reagreatcaptain.我看出来了lsawthat.什么?What?你喜欢他，对吧?Youlikehim,don'tyou?没，我…No!l..-46页-是的没错了!回你的帐篷去！Yeah,right,sure.Gotoyourtent!现在该我们掌控战局了lthinkit'stimewetookthiswarintoourownhands.让我看看Letmeseewhatyougot.李将军书FromGeneralLi.儿子，我们在关口等待匈奴Dearson,we'rewaitingforHunsatthepass.如果你来支援就意义重大ltwouldmeanalotifyou'dcomebackusup.''不错，不过你忘了，因为我们缺花粉That'sgreat.Exceptyouforgot,Sincewe'reoutofpotpourri,也许你不介意带送一点来perhapsyouwouldn'tmindbringingsome.''拜托，这是军书哎Hello!Thisisthearmy!要听起来更紧急一点Makeitsoundmoreurgent!知道我说的吗？Knowwhatl'mtalkin'about?这还差不多，走吧That'sbetter.Muchbetter.-47页-Let'sgo.阿汗小亲亲Khanny,baby.我们要搭个便车Hey,weneedaride.不知羞耻的无赖lnsubordinateruffians!你们欠我一双新的拖鞋Youmenowemeanewpairofslippers!我才不会像娘儿们乱叫Andldonotsqueallikeagirl.将军府有令Urgentnewsfromthegeneral.怎么，没见过特殊快递吗?What'sthematter?You'veneverseenablackandwhitebefore?你是谁?Whoareyou?什么?我想问题是，你是谁Excuseme?lthinkthequestionis,whoareyou?我们正在打仗哎，老兄We'reinawar,man!没时间问蠢问题There'snotimeforstupidquestions!我应该摘下你的乌沙帽lshouldhaveyourhatforthat.Snatchitrightoffyourhead.但我今天大发慈悲-48页-Butl'mfeelinggracioustoday,就不告发你了socarryonbeforelreportyou.校尉，将军府来急今Captain,urgentnewsfromthegeneral!前线需要我们支援We'reneededatthefront.收拾行李，蟋蟀，我们走Packyourbags,Cri-Kee.We'removin'out.@ForalongtimeWe'vebeenmarchingofftobattle长期训练只为上战场@InourthunderingherdWefeelalotlikecattle像头大黄牛拉车耕田[mooing]@Likeapoundingbeatourachingfeet昂首迈大步@Aren'teasytoignore不容忽视@Hey!Thinkofinstead待凯旋归来@Agirlworthfightingfor佳人等着我That'swhatlsaid.我就这个意思@Agirlworthfightingfor-49页-佳人等着我@Iwantherpalerthanthemoon我的她皎白像月亮@Witheyesthatshinelikestars眼眸赛星光[Yao]@MygirlwillmarvelAtmystrength我的她欣赏我健壮@Adoremybattlescars羡慕我满身伤疤[Chien-Po]@Icouldn'tcarelessWhatshe'llwear不管她穿啥衣裳@Orwhatshelookslike或长啥模样@Italldependsonwhatshecookslike我只希望她是好厨娘@Beef,pork,chicken,mmm牛肉、猪肉、鸡肉@BetthelocalgirlsthoughtYouwerequitethecharmer这里的姑娘以为你是个大帅哥@AndI'llbettheladiesLoveamaninarmor世上美女迷恋盔甲戎装的男人[men]@YoucanguessWhatwehavemissedthemost我们错过了什么-50页--@Sincewewentofftowar自从我们去战场-[Ling]@Whatdowewant-@Agirlworthfightingfor佳人等着我@MygirlwillthinkIhavenofaults我的她认为我没缺点@ThatI'mama