【doc】《动物农庄》中的黑色幽默

【doc】《动物农庄》中的黑色幽默 《动物农庄》中的黑色幽默 第27卷第3期 2010年6月 吉林建筑 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 学院 Journa1ofJi1inII'lStituteofArchitecture&CiVi1Engineering Vo1.27No.3 .1un.2010 《动物农庄》中的黑色幽默 赵宇红 (吉林建筑_T程学院外围语学院,长春130021) 摘要:乔治?奥威尔在他的小说《动物庄园中,运用黑色幽默手法,将一个极权,泯灭 人性的未来社会面貌通 过拟人的寓言形式表现出来.其中,讽刺,角色选择时代性语言的谬论手法,体现黑 色幽默的艺术技巧. 关键词:乔治?奥威尔:动物庄园》:黑色幽默 中图分类号:I106文献标志码:A文章编号:1009.0185(2010)03.0115-03 BlackHumorinGeorgeOrwell'SAnimalFarm ZIJAOYu——hong , (SchoolofForeignLanguage.dilinInstituteofArchitectureandCivilEngineering,Changch un,China130021) Abstract:BlackhumorskillisappliedbyGeorgeOrwellinhismasterpieceAnimalFarn1tore presentaninhumane society.Theskillofirony,theimplicationofthecharacters,andfallacywillbeanalyzedinthisa rticle. Keywords:GeorgeOrweli:AnimalFarm:blackhumor 黑色幽默文学,是2O1?=纪60年代盛行于美国文坛的一种现代主义文学流派.作 家采用讽刺,嘲笑,怪 诞,夸张,以及变形的手法来展示其存在的滑稽和荒谬,用以描述令读者感到既好笑,又苦涩,既诙谐,又 悲哀的文学作.硒方学者将这种幽默称为"绞刑架下的幽默"(GallowsHumor),也可译为"大难临头时 的幽默".黑色幽默文学的特征是,作家用,种无可奈何的嘲讽态度表现了存在与个人,社会与自我冲突 及可笑的荒谬之处,他们把这种可笑之处扩大到不能再滑稽的地步,同时又把生活的苦味淋漓尽致地表达 出来,使读者在笑声里充满一定的忧虑…. 乔治?奥威尔(GeorgeOrwell,1903—1950)是英国小说家,也是201?=纪最有影响力的作家之一.《动 物庄园》(AnimalFarm)是奥威尔在1945年写的一部政治寓言:某一农庄的动物,因不堪主人虐待,奋而造 反,推翻了人的统治.他们赶走了欺压动物的人,建立了动物当家作主的动物农庄,想实现"所有动物一律 1等的"的理想.公猪成了"革命"的领导者,但在"革命"成功后,公猪拿破仑窃取了胜利果实,替代早 年的农庄主继续奴役压迫其他动物,自己则过着骄奢腐化的生活.经过血腥清洗,动物中的反对派都被清 除,拿破仑却稳泰山,尽情享乐.《动物庄园》虽然之前通常被认为是讽喻极权主义的政治小说,也不 是在黑色幽默小说和存在主义哲学盛行的年代产生,但在此书中亦涉及黑色幽默小说的艺术手法及特色, 值得当今读者和文学评论者研究. 1幽默讽刺 在《动物庄园》中,奥威尔的政治倾向表现得最为明显,这标志着奥威尔开始向极权主义宣战.奥威 尔运用了黑色幽默式的讽刺手法,用《动物庄园》I1I的角色暗示当时政治人物和 政治事件.黑色幽默文学 是一种"绝望的喜剧",冈而也带有深刻的悲剧意味,进行愤怒地揭露和讥讽.他们也看出可怕的东西具 收稿日期:2009-09—30. 作者简介:赵字红(1960,),女,吉林省长春市人.副教授 1l6吉林建筑工程学院第27卷 有滑稽的性质,于是在讥讽和揭露中发出纵声大笑,但笑声中带有一定绝望的情感. 动物庄园里的动物偷取了原农场主琼斯的枪,发动了武装政变,赶走了琼斯夫妇,夺取了庄园的统治 权.如果说原来琼斯对动物们非人的待遇是作者严肃申诉的话,后来以公猪拿破仑为首的动物委员会的做 法就是赤裸裸的讽刺.首先,提出造反思想的老梅杰,后来成为起义领袖拿破仑和雪球都是公猪,因为大 家觉得猪是最聪明的动物,甚至超过了人.这种说法按照常理来推断,不得不让人忍俊不禁.笨拙,懒惰的 猪成为精神和斗争的领袖.然而,当故事发展到以猪为代表的动物领导人完全成为玩弄权术,相互倾轧, 压榨剥削的特权阶级之后,似r甲读者和所有动物庄园的动物一样无法平静.穿着衣服的猪,与其他人类做 交易的猪,再也不像童话故事里的小猪一样的丰满可爱,而是打着"一切动物都平等"旗号的独裁者.一 个在其他动物辛苦劳作的时候,穿着西装,吸着高级雪茄,举着洒杯优雅的猪领导,宣扬为动物们谋求福 利,但实际上是为了得到权力不惜杀死自己的斗?争伙伴的伪君子.他的做法自相矛盾,却又冠冕堂皇.动 物们在极权统治的压迫下,在身体和心理的双重折磨下,不得承认自己的牛活较之革命前有了明显的 改善.《动物庄闶》正是暗示了三四十年代的苏联.虽然苏联领导人领导苏联人民 抵御了法西斯德国的进 攻,但在长期的极权统治之下,在入清洗等恐怖的运动rI1,将马克思列宁主义和共产党宣言里的意义随意 篡改,严重背离了社会主义革命的初衷.以动物的形式将这些表现出来,具有很强的黑色幽默意味.我们看 到动物庄园里的故事,会觉得实在是荒谬可笑,而且自相矛盾,但反思起来,现实社会也在上演着可笑又 可悲的一幕. 2角色选择的时代暗示性 《动物庄园》的故事发生在…个农庄,主角是农庄里的动物,象征着革命rfl的各类角色,而这些动物 扮演的角色.则远远不如他们各自所反映的现实政治人物.近几年,圜内学者对于《动物庄园》的研究大 都立足于其反极权主义,反帝国主义的主题,而鲜有学者提及其所使用的象征手法及意义.实际上,《动 物庄园》中采用了大量的象征来描写主要动物,很有黑色幽默的讽喻意味. 拿破仑象征俄国革命后成立政府更有经济头脑和独裁的一派.虽然拿破仑的名字来自于18世纪背叛 民主信条的法国专制君主,但他真正影射的却是苏联的极权领袖——斯大林.即拿破仑象征的是2O世纪 不断涌现的一个个政治暴君.如果说阴险,狡诈,狠毒,贪婪是拿破仑和所有暴君的共性,那么他的虚伪则 极具黑色幽默的讽刺意味.在拿破仑的统治下,庄园最初曾出现过繁荣景象.但是好景不长,群猪开始变 得盛气凌人,它们抢夺其他动物食物,开始穿衣服,用两条后腿走路,并像人一样晚上在床上睡觉.除此以 外,它们还拿鞭子抽打其他动物,与人类做交易.动物庄同从一开始所鼓吹的"所有动物都是平等的"到 后面逐渐演变成"所有动物都是平等的,但有些动物比其他动物史平等".小说结尾 又回到了故事的开头, 即动物还是没有摆脱奴役的状况. 尖嗓子扮演的是应声虫和吹鼓于的角色,他巧舌如簧地利用语言把自己伪装成普通动物的一员,为宣 传和深化领袖的思想而奔走在动物中问,当农庄的其他动物对拿破仑的行为表示怀疑时,他们通常会遭到 恐吓或注意力马上被分散.尖嗓子知道,只要一提让琼斯(原农庄主人)回来,动物则就范,所以他常常用 恐吓的方式使其感到不安,然后再强迫他们相信拿破仑的意图.在木质上,尖嗓予和那九条戴着黄铜颈圈 的大狗一样,都是拿破仑豢养的打于,只过.卜了…'层文质彬彬的面纱.他象征着斯大林身边那些鼓噪 的吹鼓手,他们为斯大林的每一个决定,每一个思想呐喊叫好,同时又不遗余力地为这些决定和思想的宣 传卖命. 拳击手概括了所有被剥削阶级的优秀一口l质:忠诚,勇于献身,兢兢业业地劳动,但他也有被剥削阶级 的最大弱点:天真地相信统治集团的意图而又无法辨认最明显的政治腐败.先是被农庄主人琼斯剥削,然 后又被猪们奴役.拳击手象征着千千万万个任劳任怨的劳动者,他们在社会最底层用双手托起了政治精英 们的野心和梦想.而他最后被卖给屠马夫宰杀,为猪们换回一箱威士忌则形象地揭示了许多劳苦大众被无 第3期赵字红:《动物农庄》中的黑色幽默117 情抛弃的命运,这也是黑色幽默作品里典型的人物形象处于一种荒谬,尴尬和可悲的境地.但它可怜又有 些不值得同情,它永远遵循自己的格言:"我会更加努力工作","拿破仑永远正确",终其一生都不曾质 疑农场的错误走向,拒绝思考现实中存在的大量问题.当拳击手在屠宰场的运输车 上清醒过米,奋力挣扎 而毫无作用时,它的内心是悲凉,无余,还是为迟到的觉醒痛苦忏悔.这也正是黑色幽默作晶中典型的"反 英雄"形象. 3语言的谬论u旧日H.J,?L 奥威尔一直在研究政客们是如何操纵和利用语言的.拿破仑和雪球可以根据需要随意地篡改语言,使 之简单化或复杂化.为了强化人类影响的危险,让其他动物更好地理解动物主义,雪球把"七戒"缩减成 了八字箴言:"四条腿好,两条腿坏".为了恫吓和迷惑其他动物,拿破仑把翅膀解释成:鸟禽的翅膀是推 进的器官,而不是操纵的器官,所以应当被看作是腿.就这样,语言被他们轻而易举而又别有用心地简单 化或复杂化. 语言也揭露了极权统治者们的自私和欺诈.比如造反成功后,猪们经过3个月的学习,成功地把动物 主义原理归纳为"七戒".而实际…"七戒"被简化为一句箴言——"四条腿好,两条腿坏".这句箴言 太过笼统但易于记忆,容易受到那些比较愚笨的动物如绵羊,母鸡和鸭子的欢迎.同时这句假,大,空的 箴言也把动物的注意力从"七戒"的具体条款转移开来,为拿破仑满足私欲而篡改"七戒"打下基础,这 种篡改象征极权领袖对于真理和道德的彻底背弃.动物们记忆中的"七戒"与拿破仑和尖嗓子执行的"七 戒"发生了严重的分歧,而分歧的原因都是"动物们记错了".集体记忆的可靠性是奥威尔关注的又一问 题,他告诉读者官方的宣传攻势在抹杀全民族的集体记忆方面是极为有效的.这种黑色幽默以谬论的形式 反映…人性泯灭的真实而貌,使我们对极权统治下荒谬而恐怖的世界有自己的见 解. 4结语 奥威尔的《动物庄园》描述了是对极权主义恶性发展的预言——人性遭到扼杀,自由遭到剥夺,思想 受到钳制,生活极度贫乏,单调.也许,其作品中黑色幽默的应用是值得肯定的.黑色幽默技巧的应用,使 乔治?奥威尔的《1984年》成为一部成功的政治讽喻文章.如果说奥威尔是受到了当时苏联大清洗运动的 打击,而打着社会主义旗号实行极权统治的斯大林的话,那就没有真正理解到奥威尔使用黑色幽默的独具 匠心.黑色幽默旨在揭示全人类尤其是在现代社会中的存在状态和存在意义,极权主义的危害,无论哪个 时代,哪个国家和哪种社会 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 下,都会f_l_{现这种荒诞又恐怖的景象.黑色幽默手法的应用.增强了讽喻 艺术效果,给人以更加深刻的印象,使此书拥有相对于当时的其他政治小说的独特美感. 参考文献 [1]剡桂珍,李岗."黑色幽默"与《第22条军规》[J].兰州大学(社会科学版),2000(28):164—167 [2]苏绘泉.'动物庄园》和《198,1}中极杈统治方式 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 [J].绥化学院,2008(4):139-142. [3]陈思奉.'动物农庄》的象征意义[J].成都大学(社会科学版).2008(6):139—141.