往生咒(真正标准读音,按照梵语咒语研究专家视频反复聆听总结)往生咒
南无阿弥多婆夜
梵文:namo-amitābhāya
汉语拼音注音:namo-amidabaya
现代汉语注音:拿摩阿眯搭巴呀
注释:此句意译为‘归命无量光佛”。
无量光佛,梵名Amitābha,此佛即是阿弥陀佛,梵名Amita-buddha,阿弭亸佛。最后音节(ya)为感叹词,相当于‘啊”。
哆他伽哆夜
梵文:tathāgatāya
汉语拼音注音:datagadaya
现代汉语注音:达塔嘎达呀
注释:此句意译为“如来”。
哆地夜哆
梵文:tad-yathā
汉语拼音注音:da...
往生咒
南无阿弥多婆夜
梵文:namo-amitābhāya
汉语拼音注音:namo-amidabaya
现代汉语注音:拿摩阿眯搭巴呀
注释:此句意译为‘归命无量光佛”。
无量光佛,梵名Amitābha,此佛即是阿弥陀佛,梵名Amita-buddha,阿弭亸佛。最后音节(ya)为感叹词,相当于‘啊”。
哆他伽哆夜
梵文:tathāgatāya
汉语拼音注音:datagadaya
现代汉语注音:达塔嘎达呀
注释:此句意译为“如来”。
哆地夜哆
梵文:tad-yathā
汉语拼音注音:dadiyata
现代汉语注音:达地压他
注释:此句意译为“即说咒曰”。
tad-yathā在密典中最常见的译法为怛侄他,亦有译为怛你也他。发音时注意,第二个音节‘得”(d)应轻声,一带而过。
阿弥利都、婆毗
梵文:amrtod-bhave
汉语拼音注音:amridoudbawei
现代汉语注音:阿母锐兜的巴威
注释:此句意译为‘甘露主”。
阿弥利都婆毗意为甘露的源泉,亦有译为阿蜜栗妬婆吠。
阿弥利哆、悉眈婆毗
梵文:amrta-siddhambhave
汉语拼音注音:amrida-xidanbawei
现代汉语注音:阿母锐达、悉眈巴威
注释:此句意译为‘甘露成就者”。
Amrta意为甘露,Siddham意为成就。
阿弥利哆毗迦兰谛
梵文:amrta-vikramte
汉语拼音注音:amrida-wigrandei
现代汉语注音:阿母锐达、威哥rungdei
注释:此句意译为‘甘露播洒者”。
阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻
梵文:amrta-vikramta-gamine
汉语拼音注音:amrida-wigranda-gaminei 现代汉语注音:阿母锐达、威哥rung达、嘎弥内注释:此句意译为‘甘露遍洒者”。
伽伽那、枳多、迦棣
梵文:gagana-kirti-kare
汉语拼音注音:gagana-girid-garei
现代汉语注音:嘎嘎那、给锐的、嘎锐
注释:此句意译为‘遍虚空宣扬(甘露)者”。
Gagana意为虚空。
Kirti意为名闻、名称。Kare意为造作、造作者。
娑婆诃
梵文:svāhā
汉语拼音注音:swaha
现代汉语注音:司哇哈
注释:此句意译为‘成就圆满”。
本文档为【往生咒(真正标准读音,按照梵语咒语研究专家视频反复聆听总结)】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483