古文翻译 三国演义 缩编版 第四章 曹孟德献刀四、曹孟德献刀
曹操,沛国谯(qiáo,城门上建的楼,可以瞭望)人也,本姓夏侯氏。时人有桥玄者,谓操曰:“天下将乱,非命世之才(原指顺应天命而降世的人才,后指名望才能为世人所重的杰出人才)不能济(对困苦的人加以帮助)。能安之者,其在君乎?”南阳何颙(yóng,大头)曰“汉室将亡,安天下者,必此人也。”汝南许劭(shào,劝勉,自强)曰:“治世之能臣,乱世之奸雄也。”
年二十,除洛阳北部尉。初到任,即设五色棒十余条于县之四门,有犯禁者,皆责之。中常侍蹇硕之叔,提刀夜行,操巡夜拿住,就棒责之。由是,内外莫敢犯者,...
四、曹孟德献刀
曹操,沛国谯(qiáo,城门上建的楼,可以瞭望)人也,本姓夏侯氏。时人有桥玄者,谓操曰:“天下将乱,非命世之才(原指顺应天命而降世的人才,后指名望才能为世人所重的杰出人才)不能济(对困苦的人加以帮助)。能安之者,其在君乎?”南阳何颙(yóng,大头)曰“汉室将亡,安天下者,必此人也。”汝南许劭(shào,劝勉,自强)曰:“治世之能臣,乱世之奸雄也。”
年二十,除洛阳北部尉。初到任,即设五色棒十余条于县之四门,有犯禁者,皆责之。中常侍蹇硕之叔,提刀夜行,操巡夜拿住,就棒责之。由是,内外莫敢犯者,威名颇震。
一日,司徒王允曰:“今日老夫贱降(生日的谦称),晚间敢屈众位到舍小酌。”当晚公卿皆至。酒行数巡,王允忽然掩面大哭,曰:“今日并非贱降,因欲与众位一叙,恐董卓见疑,故托言耳。想高皇诛秦灭楚,乃丧于董卓之手。此吾所以哭也。”坐中一人抚掌大笑曰:“满朝公卿,夜哭到明,明哭到夜,还能哭死董卓否?”允视之,乃骁(xiāo,英勇的骑兵)骑校尉曹操也。允怒曰:“汝祖宗亦食禄汉朝,今不思报国而反笑耶?”操曰:“吾非笑别事,笑众位无一计杀董卓耳。闻司徒有七宝刀一口,愿借与操入相府刺杀之,虽死不恨!”
次日,曹操佩着宝刀,径入相府。见董卓坐于床上,吕布侍立于侧。卓曰:“孟德来何迟?”操曰:“马羸(léi,瘦弱)行迟耳。”卓顾谓布曰:“吾有西凉进来好马,奉先可亲去拣一骑赐与孟德。”
操暗忖(cǔn,思量)曰:“此贼合死!”即欲拔刀刺之,惧卓力大,未敢轻动。卓倒身而卧,转面向内。操又思曰:“此贼当休矣!”急擎(qíng,向上托举)宝刀在手,不想董卓仰面看衣镜中,照见曹操在背后拔刀,急回身问曰:“孟德何为?”时吕布已牵马至阁外。操惶遽(jù,恐惧慌张),乃持刀跪下曰:“操有宝刀一口,献上恩相。”卓接视之,见其刀长尺余,七宝嵌(qiàn,把东西填镶在空隙里)饰,极其锋利,果宝刀也;遂递与吕布收了。卓引操出阁看马,操谢曰:“愿借试一骑。”卓就教与鞍辔(pèi,驾驭牲口的嚼子和缰绳)。
操牵马出相府,加鞭往东南而去。卓画影图形,捉拿曹操。
本文档为【古文翻译 三国演义 缩编版 第四章 曹孟德献刀】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483