小林辛子—幸せ (中文：伤心太平洋)
幸せ?小林 幸子
(伤心太平洋的原曲)
作词 中岛 みゆき
作曲 中岛 みゆき
梦なら醒めるああいつかは醒める
(ゆめならさめるああいつかはさめる) 见なけりゃよかったのにと言われても (みなけりゃよかったのにといわれても) それでも梦が醒めるまでのあいだ
(それでもゆめがさめるまでのあいだ) 见てたことを幸せと呼びたいわ
(みてたことをしあわせとよびたいわ) あなたの町が窓の向こうで
(あなたのまちがまどのむこうで) 星のように远ざかる电车で思います (ほしのようにとおざかるでんしゃでおもいます)
幸せになる道には二つある
(しあわせになるみちにはふたつある) 一つめは愿いごとうまく叶うこと
(ひとつめはねがいごとうまくかなうこと) 幸せになる道には二つある
(しあわせになるみちにはふたつある) もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと (もうひとつはねがいなんかすててしまうこと)
せんないねせんないね どちらもぜいたくね せんないねせんないね これからどうしよう 幸せになりたいね
(しあわせになりたいね)
旅の途中のああ雪降る駅で
(たびのとちゅうのああゆきふるえきで) なぜ降りてしまったのかわからない ( なぜおりてしまったのかわからない) あなたは来ない追いかけては来ない (あなたはこないおいかけてはこない) 当たり前ねと小さく笑います
(あたりまえねとちいさくわらいます) 急ぎ足では远ざかれない
( いそぎあしではとおざかれない)
雪の粒より小さな梦をまだ见てるわ (ゆきのつぶよりちいさなゆめをまだみてるわ)
幸せになる道には二つある
(しあわせになるみちにはふたつある) 一つめは愿いごとうまく叶うこと (ひとつめはねがいごとうまくかなうこと) 幸せになる道には二つある
(しあわせになるみちにはふたつある) もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと (もうひとつはねがいなんかすててしまうこと)
せんないねせんないね どちらもぜいたくね せんないねせんないね これからどうしよう 幸せになりたいね
(しあわせになりたいね)
中文翻译:
是梦的话请醒来吧，啊，何时才能醒来 即使你说不去做梦的话该多好
但是在醒来之前的那阵子
看到的一切我都想将它们称之为幸福 你所在的城市就在窗的对面
就像星星一样的遥远
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊，哪条路都是奢侈啊 没办法啊没办法啊，以后怎麼办好啊 好想变得幸福啊 ～
旅途中的，啊，在避雪的车站里 在想为什麼会下雪
你没有来，你没有追来
“这是理所当然的”，我微微笑了起来 只要走快几步，就不会太远
我仍然能看到这个比雪更小的梦
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊，哪条路都是奢侈啊 没办法啊没办法啊，以后怎麼办好啊 好想变得幸福啊 ～
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉 没办法啊没办法啊，
没办法啊没办法啊，
好想变得幸福啊 ～
本文档为【小林辛子—幸せ (中文：伤心太平洋)】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483