普通话考试60篇朗读文章41-60

普通话考试60篇朗读文章41-60 《普通话水平测试用朗读作品》 说 明(41-60) 1.60篇朗读作品供普通话水平测试第三项——朗读短文测试使用。60篇作品全部从国家《普通话水平测试实施纲要》中的“普通话水平测试用朗读作品”照录，作品顺序也保持一致。 2.每篇作品采用汉字和汉语拼音对照的方式编排。 3.每篇作品在第400个音节后用“//”标注。测试时读到有“//”句子的末尾即可。 4.“一”“不”和“啊”的注音按照在句子中的实际读法标注，如“一定yí- dìnɡ”“不对búdu씓唱啊唱chànɡ nɡɑ chànɡ”。上声的注音只标本调，不标变调。 5.作品中的必读轻声音节，注音不标调号，比如“怎么zþnme”。一般轻读，偶尔(间或)重读的音节，标注调号，并在前面加一个圆点提示，比如“父亲fù ?qÿn”“已经yǐ?jÿnɡ”。此类音节如重读则语感生硬、不自然，影响普通话的语音面貌，所以也要读轻声。 6.作品中儿化音节分两种情况。一是书面上有“儿”，注音时在基本形式后加r，如“小孩儿”，拼音为“xiǎoháir”;二是书面上没有“儿”，但口语中一般儿化的音节，注音时也在基本形式后加r，如“胡同”，拼音为“hútînɡr”。 Zuîpǐn 41 Hào 作品 41 号 Zài Lǐyuýrânâilú de yí ɡâ pínmínkū?lǐ yǒu yí ɡâ nánháizi 在 里约热内卢 的 一 个 贫民窟 里， 有 一 个 男孩子， tü fýichánɡ xǐhuɑn zúqiú kþshì yîu mǎi?bùqǐ yúshì jiù tÿ 他 非常 喜欢 足球， 可是 又 买不起， 于是 就 踢 sùliàohãr tÿ qìshuǐpínɡ tÿ cïnɡ lüjÿxiünɡ?lǐ jiǎnlái de yý- 塑料盒， 踢 汽水瓶， 踢 从 垃圾箱 里 拣来 的 椰 zikãr Tü zài hútînɡr?lǐ tÿ zài nãnɡ zhǎodào de rânhã yí 子壳。 他 在 胡同 里 踢， 在 能 找到 的 任何 一 piàn kōnɡdì?shànɡ tÿ 片 空地 上 踢。 Yǒu yì tiün dünɡ tü zài yí chù ɡünhã de shuǐtánɡ?lǐ mþnɡ 1 有 一 天， 当 他 在 一 处 干涸 的 水塘 里 猛 tÿ yí ɡâ zhū pánɡɡuünɡ shí bâi yí wâi zúqiú jiàoliàn kàn- 踢 一 个 猪 膀胱 时， 被 一 位 足球 教练 看 ?jiàn le Tü füxiàn zhâɡe nánháir tÿ de hþn xiànɡ shì nàme 见 了。他 发现 这个 男孩儿 踢 得 很 像 是 那么 huíshì jiù zhǔdînɡ tíchū yào sînɡɡþi tü yí ɡâ zúqiú Xiǎonán- 回事， 就 主动 提出 要 送给 他 一 个 足球。 小男 hair dãdào zúqiú hîu tÿ de ɡânɡ màijìnr le Bùjiǔ tü jiù nãnɡ 孩儿 得到 足球 后 踢 得 更 卖劲 了。 不久，他 就 能 zhǔnquâ de bǎ qiú tÿjìn yuǎnchù suíyì bǎifànɡ de yí ɡâ 准确 地 把 球 踢进 远处 随意 摆放 的 一 个 shuǐtǒnɡ?lǐ 水桶 里。 Shânɡdànjiã dào le háizi de mümɑ shuō Wǒmen mãi?yǒu 圣诞节 到 了， 孩子 的 妈妈 说:“我们 没有 qián mǎi shânɡdàn lǐwù sînɡɡþi wǒmen de ýnrãn jiù rànɡ wǒmen 钱 买 圣诞 礼物 送给 我们 的 恩人，就 让 我们 wâi tü qídǎo bɑ 为 他 祈祷 吧。” xiànɡ mümɑ yàole yì Xiǎonánháir ɡýnsuí mümɑ qídǎo wánbì 小男孩儿 跟随 妈妈 祈祷 完毕， 向 妈妈 要了 一 bǎ chǎnzi biàn pǎole chū?qù Tü láidào yí zuî biãshù qián de 把 铲子 便 跑了 出去。 他 来到 一 座 别墅 前 的 huüyuán?lǐ küishǐ wü kýnɡ 花园 里， 开始 挖 坑。 Jiù zài tü kuài yào wühǎo kýnɡ de shíhou cïnɡ biãshù?lǐ 就 在 他 快 要 挖好 坑 的 时候， 从 别墅 里 zǒuchū yí ɡâ rãn?lái wân xiǎoháir zài ɡàn shãnme háizi táiqǐ 走出 一 个 人 来， 问 小孩儿 在 干 什么， 孩子 抬起 mǎn shì hànzhū de liǎndànr shuō Jiàoliàn Shânɡdànjiã dào le 满 是 汗珠 的 脸蛋儿， 说: “教练, 圣诞节 到 了, wǒ mãi?yǒu lǐwù sînɡɡþi nín wǒ yuàn ɡþi nín de shânɡdànshù 我 没有 礼物 送给 您，我 愿 给 您 的 圣诞树 wü yí ɡâ shùkýnɡ 挖 一 个 树坑。” 2 Jiàoliàn bǎ xiǎonánháir cïnɡ shùkýnɡ?lǐ lü shànɡ?lái 教练 把 小男孩儿 从 树坑 里 拉 上来， shuō wǒ jÿntiün dãdàole shìjiâ?shànɡ zuì hǎo de lǐwù 说， 我 今天 得到了 世界 上 最 好 的 礼物。 Mínɡtiün nǐ jiù dào wǒ de xùnliànchǎnɡ qù bɑ 明天 你 就 到 我 的 训练场 去 吧。 Sün nián hîu zhâ wâi shíqÿ suì de nánháir zài dì-liù jiâ 三 年 后， 这 位 十七 岁 的 男孩儿 在 第六 届 zúqiú jǐnbiüosài?shànɡ dú jìn ârshíyÿ qiú wâi Büxÿ dì-yÿ cì 足球 锦标赛 上 独 进 二十一 球，为 巴西 第一 次 pþnɡhuíle jÿnbýi Yí ɡâ yuánlái bùwãi shìrãn suǒ zhÿ de 捧回了 金杯。 一 个 原//来 不为 世人 所 知 的 mínɡzi Bâilì suí zhÿ chuánbiàn shìjiâ 名字 —— 贝利， 随 之 传遍 世界。 Jiãxuǎn zì Liú Yànmǐn《Tiüncái de Zàojiù》 节选 自 刘燕敏 《 天才 的 造就 》 Zuîpǐn 42 Hào 作品 42 号 Jì?dã wǒ shísün suì shí hã mǔ?qÿn zhù zài Fǎɡuï dōnɡ- 记得 我 十三 岁 时， 和 母亲 住 在 法国 东 nánbù de Nàisÿ Chãnɡ Mǔ?qÿn mãi?yǒu zhànɡfu yþ mãi?yǒu 南部 的 耐斯城。 母亲 没有 丈夫， 也 没有 qÿnqi ɡîu qÿnɡkǔ de dàn tü jÿnɡchánɡ nãnɡ ná?chū lìnɡ rãn 亲戚， 够 清苦 的，但 她 经常 能 拿出 令 人 chÿjÿnɡ de dōnɡxi bǎi zài wǒ miànqián Tü cïnɡlái bù chÿ rîu 吃惊 的 东西，摆 在 我 面前。 她 从来 不 吃 肉， yízài shuō zìjǐ shì sùshízhþ Rán'ãr yǒu yì tiün wǒ füxiàn 一再 说 自己 是 素食者。 然而 有 一 天， 我 发现 mǔ?qÿn zhânɡ zǐxì de yînɡ yì xiǎo kuài suì miànbüo cü nà ɡþi 母亲 正 仔细 地 用 一 小 块 碎 面包 擦 那 给 wǒ jiün niúpái yînɡ de yïuɡuō Wǒ mínɡbɑile tü chýnɡ zìjǐ wãi 3 我 煎 牛排 用 的 油锅。我 明白了 她 称 自己 为 sùshízhþ de zhýnzhânɡ yuányÿn 素食者 的 真正 原因。 Wǒ shíliù suì shí mǔ?qÿn chãnɡle Nàisÿ Shì Mþimãnɡ 我 十六 岁 时， 母亲 成了 耐斯 市 美蒙 lǚɡuǎn de nǚ jÿnɡlǐ Zhâshí tü ɡânɡ mánɡlù le Yì tiün tü 旅馆 的 女 经理。 这时， 她 更 忙碌 了。一 天， 她 tün zài yǐzi?shànɡ liǎnsâ cünɡbái zuǐchún fü huÿ Mǎshànɡ 瘫 在 椅子 上， 脸色 苍白， 嘴唇 发 灰。 马上 zhǎolái yÿshýnɡ zuî?chū zhþnduàn Tü shâqǔle ɡuîduō de yí- 找来 医生， 做出 诊断: 她 摄取了 过多 的 胰 dǎosù Zhídào zhâshí wǒ cái zhÿ?dào mǔ?qÿn duōnián yìzhí 岛素。 直到 这时 我 才 知道 母亲 多年 一直 duì wǒ yǐnmán de jítînɡ tánɡniàobìnɡ 对 我 隐瞒 的 疾痛——糖尿病。 Tü de tïu wüixiànɡ zhþntou yìbiün tînɡkǔ de yînɡ shǒu 她 的 头 歪向 枕头 一边， 痛苦 地 用 手 zhuünɑo xiōnɡkǒu Chuánɡjià shànɡfünɡ zã ɡuàzhe yì mãi wǒ yÿ 抓挠 胸口。 床架 上方， 则 挂着 一 枚 我 一 jiǔ sün âr nián yínɡdã Nàisÿ Shì shàonián pÿnɡpünɡqiú ɡuànjūn 九 三 二 年 赢得 耐斯市 少年 乒乓球 冠军 de yínzhì jiǎnɡzhünɡ 的 银质 奖章。 À shì duì wǒ de mþihǎo qiántú de chōnɡjǐnɡ zhÿchýnɡzhe 啊，是 对 我 的 美好 前途 的 憧憬 支撑着 tü huï xià?qù wâile ɡþi tü nà huünɡ?tánɡ de mânɡ zhìshǎo 她 活 下去， 为了 给 她 那 荒唐 的 梦 至少 jiü yìdiǎnr zhýnshí de sâcǎi wǒ zhǐnãnɡ jìxù nǔlì yǔ shíjiün 加 一点 真实 的 色彩， 我 只能 继续 努力，与 时间 jìnɡzhýnɡ zhízhì yÿ jiǔ sün bü nián wǒ bâi zhýnɡ rù kōnɡjūn 竞争， 直至 一 九 三 八 年 我 被 征 入 空军。 Bülí hþn kuài shÿxiàn wǒ zhǎnzhuǎn diàodào Yÿnɡɡuï Huánɡjiü 巴黎 很 快 失陷， 我 辗转 调到 英国 皇家 Kōnɡjūn Günɡ dào Yÿnɡɡuï jiù jiýdàole mǔ?qÿn de láixìn 空军。 刚 到 英国 就 接到了 母亲 的 来信。 4 Zhâxiý xìn shì yïu zài Ruìshì de yí ɡâ pãnɡyou mìmì de 这些 信 是 由 在 瑞士 的 一 个 朋友 秘密 地 zhuǎndào Lúndūn sînɡdào wǒ shǒuzhōnɡ de 转到 伦敦， 送到 我 手中 的。 Xiànzài wǒ yào huíjiü le xiōnɡqián pâidàizhe xǐnɡmù de 现在 我 要 回家 了， 胸前 佩带着 醒目 的 lǜ-hýi liǎnɡ sâ de jiþfànɡ shízì shîudài shànɡ?miàn ɡuàzhe 绿黑 两 色 的 解放 十字 绶//带， 上面 挂着 wǔ-liù mãi wǒ zhōnɡshýn nánwànɡ de xūnzhünɡ jiün?shànɡ hái 五六 枚 我 终身 难忘 的 勋章， 肩上 还 pâidàizhe jūnɡuün jiünzhünɡ Dàodá lǚɡuǎn shí mãi?yǒu yí ɡâ 佩带着 军官 肩章。 到达 旅馆 时， 没有 一 个 rãn ɡýn wǒ dǎ zhüohu Yuánlái wǒ mǔ?qÿn zài sün nián bàn 人 跟 我 打 招呼。 原来， 我 母亲 在 三 年 半 yǐqián jiù yǐ?jÿnɡ líküi rãnjiün le 以前 就 已经 离开 人间 了。 Zài tü sǐ qián de jǐ tiün zhōnɡ tü xiþle jìn ârbǎi wǔshí 在 她 死 前 的 几 天 中， 她 写了 近 二百 五十 ý xìn jiüoɡþi tü zài Ruìshì de pãnɡyou qǐnɡ fýnɡ xìn bǎ zhâxi 封 信， 把 这些 信 交给 她 在 瑞士 的 朋友， 请 zhâɡe pãnɡyou dìnɡshí jì ɡþi wǒ Jiù zhâyànɡ zài mǔ?qÿn sǐ 这个 朋友 定时 寄 给 我。 就 这样， 在 母亲 死 hîu de sün nián bàn de shíjiün?lǐ wǒ yìzhí cïnɡ tü shýn- 后 的 三 年 半 的 时间 里，我 一直 从 她 身 ?shànɡ xÿqǔzhe lì?liànɡ hã yǒnɡqì hâ shǐ wǒ nãnɡɡîu jìxù 上 吸取着 力量 和 勇气——这 使 我 能够 继续 zhàndîu dào shânɡlì nà yì tiün 战斗 到 胜利 那 一 天。 Jiãxuǎn zì[Fǎ]Luïmàn Jiülǐ《Wǒ de Mǔ?qÿn Dúyÿwú'âr》 节选 自[法] 罗曼?加里 《我 的 母亲 独一无二》 Zuîpǐn 43 Hào 作品 43 号 5 Shýnɡhuï duìyú rânhã rãn dōu fýi yì shì wǒmen bìxū yǒu 生活 对于 任何 人 都 非 易 事， 我们 必须 有 jiünrân-bùbá de jÿnɡshãn Zuì yàojǐn de háishì wǒmen zìjǐ 坚韧不拔 的 精神。 最 要紧 的， 还是 我们 自己 yào yǒu xìnxÿn Wǒmen bìxū xiünɡxìn wǒmen duì mþi yí jiàn 要 有 信心。 我们 必须 相信， 我们 对 每 一 件 shìqinɡ dōu jùyǒu tiünfù de cáinãnɡ bìnɡqiþ wúlùn fùchū rânhã 事情 都 具有 天赋 的 才能， 并且， 无论 付出 任何 dàijià dōu yào bǎ zhân jiàn shì wánchãnɡ Dünɡ shìqinɡ jiãshù de 代价， 都 要 把 这 件 事 完成。 当 事情 结束 的 shíhou nǐ yào nãnɡ wânxÿn-wúkuì de shuō Wǒ yǐ?jÿnɡ jìn 时候， 你 要 能 问心无愧 地 说:“ 我 已经 尽 wǒ suǒ nãnɡ le 我 所 能 了。” Yǒu yì nián de chūntiün wǒ yÿn bìnɡ bâipî zài jiü?lǐ 有 一 年 的 春天， 我 因 病 被迫 在 家里 xiūxi shù zhōu Wǒ zhùshìzhe wǒ de nǚ'ãrmen suǒ yǎnɡ de cán 休息 数 周。 我 注视着 我 的 女儿们 所 养 的 蚕 zhânɡzài jiã jiǎn zhâ shǐ wǒ hþn ɡǎn xìnɡqù Wànɡzhe zhâxiý 正在 结 茧， 这 使 我 很 感 兴趣。 望着 这些 cán zhízhuï de qínfân de ɡōnɡzuî wǒ ɡǎndào wǒ hã tümen fýi- 蚕 执著 地、 勤奋 地 工作， 我 感到 我 和 它们 非 chánɡ xiünɡsì Xiànɡ tümen yíyànɡ wǒ zǒnɡshì nàixÿn de bǎ zìjǐ 常 相似。 像 它们 一样，我 总是 耐心 地 把 自己 de nǔlì jízhōnɡ zài yí ɡâ mùbiüo?shànɡ Wǒ zhÿsuǒyǐ rúcǐ huî- 的 努力 集中 在 一 个 目标 上。 我 之所以 如此， 或xǔ shì yÿn?wâi yǒu mǒu zhǒnɡ lì?liànɡ zài biüncâzhe wǒ 许 是 因为 有 某 种 力量 在 鞭策着 我—— zhânɡrú cán bâi biüncâzhe qù jiã jiǎn yìbün 正如 蚕 被 鞭策着 去 结 茧 一般。 Jìn wǔshí nián lái wǒ zhìlìyú kýxuã yánjiū ãr yánjiū 近 五十 年 来， 我 致力于 科学 研究，而 研究， jiùshì duì zhýnlǐ de tàntǎo Wǒ yǒu xǔduō mþihǎo kuàilâ de 就是 对 真理 的 探讨。 我 有 许多 美好 快乐 的 6 jìyì Shàonǚ shíqÿ wǒ zài Bülí Dàxuã ɡūdú de ɡuîzhe qiúxuã de 记忆。 少女 时期 我 在 巴黎 大学， 孤独 地 过着 求学 的 suìyuâ zài hîulái xiànshýn kýxuã de zhþnɡɡâ shíqÿ wǒ zhànɡfu 岁月; 在 后来 献身 科学 的 整个 时期，我 丈夫 hã wǒ zhuünxÿn-zhìzhì xiànɡ zài mânɡhuàn zhōnɡ yìbün zuî zài 和 我 专心致志， 像 在 梦幻 中 一般， 坐 在 jiǎnlîu de shūfánɡ?lǐ jiünxÿn de yánjiū hîulái wǒmen jiù 简陋 的 书房 里 艰辛 地 研究， 后来 我们 就 zài nà?lǐ füxiànle lãi 在 那里 发现了 镭。 Wǒ yǒnɡyuǎn zhuÿqiú ünjìnɡ de ɡōnɡzuî hã jiǎndün de 我 永远 追求 安静 的 工作 和 简单 的 jiütínɡ shýnɡhuï Wâile shíxiàn zhâɡe lǐxiǎnɡ wǒ jiãlì 家庭 生活。 为了 实现 这个 理想， 我 竭力 bǎochí nínɡjìnɡ de huánjìnɡ yǐmiǎn shîu rãnshì de ɡünrǎo hã 保持 宁静 的 环境， 以免 受 人事 的 干扰 和 shânɡmínɡ de tuōlþi 盛名 的 拖累。 Wǒ shýnxìn zài kýxuã fünɡmiàn wǒmen yǒu duì shìyâ ãr bú 我 深信， 在 科学 方面 我们 有 对 事业 而 不// shì duì cáifù de xìnɡqù Wǒ de wãiyÿ shýwànɡ shì zài yí ɡâ 是 对 财富 的 兴趣。 我 的 惟一 奢望 是 在 一 个 zìyïu ɡuïjiü zhōnɡ yǐ yí ɡâ zìyïu xuãzhþ de shýn?fân cïnɡshì 自由 国家 中， 以 一 个 自由 学者 的 身份 从事 yánjiū ɡōnɡzuî 研究 工作。 Wǒ yìzhí chãnzuì yú shìjiâ de yōumþi zhÿzhōnɡ wǒ suǒ râ- 我 一直 沉醉 于 世界 的 优美 之中， 我 所 热 'ài de kýxuã yþ búduàn zýnɡjiü tü zhǎnxÿn de yuǎnjǐnɡ Wǒ 爱 的 科学 也 不断 增加 它 崭新 的 远景。 我 rândìnɡ kýxuã bþnshýn jiù jùyǒu wþidà de mþi 认定 科学 本身 就 具有 伟大 的 美。 Jiãxuǎn zì,Bōlán,Mǎlì Jūlǐ《Wǒ de Xìnniàn》，Jiàn Jiã yì 节选 自 [波兰] 玛丽?居里《我 的 信念》， 剑 捷 译 7 Zuîpǐn 44 Hào 作品 44 号 Wǒ wâishãnme fýi yào jiüoshū bùkþ Shì yÿn?wâi wǒ xǐhuɑn 我 为什么 非 要 教书 不可,是 因为 我 喜欢 dünɡ jiàoshÿ de shíjiün ünpáibiǎo hã shýnɡhuï jiãzîu Qÿ、bü、 当 教师 的 时间 安排 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 和 生活 节奏。 七、八、 jiǔ sün ɡâ yuâ ɡþi wǒ tíɡōnɡle jìnxínɡ huíɡù yánjiū xiþzuî de 九 三 个 月 给 我 提供了 进行 回顾、 研究、 写作 的 liánɡjÿ bìnɡ jiünɡ sünzhþ yǒujÿ rïnɡhã ãr shànyú huíɡù yánjiū 良机， 并 将 三者 有机 融合，而 善于 回顾、 研究 hã zǒnɡjiã zhânɡshì yōuxiù jiàoshÿ sùzhì zhōnɡ bùkþ quýshǎo 和 总结 正是 优秀 教师 素质 中 不可 缺少 de chãnɡ?fân 的 成分。 ɡàn zhâ hánɡ ɡþile wǒ duōzhǒnɡ-duōyànɡ de ɡünquán qù 干 这 行 给了 我 多种多样 的 “甘泉” 去 pǐnchánɡ zhǎo yōuxiù de shūjí qù yándú dào xiànɡyátǎ hã 品尝， 找 优秀 的 书籍 去 研读，到 “象牙塔” 和 shíjì shìjiâ?lǐ qù füxiàn Jiàoxuã ɡōnɡzuî ɡþi wǒ tíɡōnɡle 实际 世界 里 去发现。 教学 工作 给 我 提供了 jìxù xuãxí de shíjiün bǎozhânɡ yǐjí duōzhǒnɡ tújìnɡ jÿyù hã 继续 学习 的 时间 保证， 以及 多种 途径、 机遇 和 tiǎozhàn 挑战。 Rán'ãr wǒ ài zhâ yì hánɡ de zhýnzhânɡ yuányÿn shì ài wǒ 然而， 我 爱 这 一 行 的 真正 原因， 是 爱 我 de xuãshenɡ Xuãshenɡmen zài wǒ de yǎnqián chãnɡzhǎnɡ biànhuà 的 学生。 学生们 在 我 的 眼前 成长、 变化。 Dünɡ jiàoshÿ yìwâizhe qÿnlì chuànɡzào ɡuîchãnɡ de füshýnɡ 当 教师 意味着 亲历 “创造” 过程 的 发生—— qiàsì qÿnshǒu fùyǔ yì tuán nítǔ yǐ shýnɡmìnɡ mãi?yǒu shãnme 恰似 亲手 赋予 一 团 泥土 以 生命， 没有 什么 8 bǐ mùdǔ tü küishǐ hūxÿ ɡânɡ jÿdînɡ rãnxÿn de le 比 目睹 它 开始 呼吸 更 激动 人心 的 了。 Quánlì wǒ yþ yǒu le Wǒ yǒu quánlì qù qǐfü yîudǎo qù jÿfü 权利 我 也 有 了:我 有 权利 去 启发 诱导，去 激发 zhìhuì de huǒhuü qù wân fâixÿn sÿkǎo de wântí qù zànyánɡ 智慧 的 火花， 去 问 费心 思考 的 问题，去 赞扬 huídá de chánɡshì qù tuÿjiàn shūjí qù zhǐdiǎn míjÿn Háiyǒu 回答 的 尝试， 去 推荐 书籍，去 指点 迷津。 还有 shãnme biãde quánlì nãnɡ yǔ zhÿ xiünɡ bǐ ne 什么 别的 权利 能 与 之 相 比 呢, Érqiþ jiüoshū hái ɡþi wǒ jÿnqián hã quánlì zhÿwài de 而且， 教书 还 给 我 金钱 和 权利 之外 的 dōnɡxi nà jiùshì àixÿn Bùjǐn yǒu duì xuãshenɡ de ài duì 东西， 那 就是 爱心。 不仅 有 对 学生 的 爱， 对 shūjí de ài duì zhÿshi de ài háiyǒu jiàoshÿ cái nãnɡ 书籍 的 爱，对 知识 的 爱， 还有 教师 才 能 ɡǎnshîu dào de duì tâbiã xuãshenɡ de ài Zhâxiý xuãshenɡ 感受 到 的 对 “特别” 学生 的 爱。 这些 学生， îule lǎoshÿ de chì- yǒurú mínɡwán-bùlínɡ de níkuài yïuyú jiýsh 有如 冥顽不灵 的 泥块， 由于 接受了 老师 的 炽 'ài cái bïfüle shýnɡjÿ 爱 才 勃发了 生机。 Suǒyǐ wǒ ài jiüoshū hái yÿn?wâi zài nàxiý bïfü shýnɡjÿ 所以，我 爱 教书， 还 因为， 在 那些 勃发 生机 de tâbiã xuãshenɡ shýn?shànɡ wǒ yǒushí füxiàn zìjǐ hã tümen 的“特别” 学//生 身上， 我 有时 发现 自己 和 他们 hūxÿ xiünɡtōnɡ yōulâ yǔ ɡînɡ 呼吸 相通， 忧乐与共。 Jiãxuǎn zì,Mþi,Bǐdã Jÿ Bâidãlâ《Wǒ Wâishãnme Dünɡ Jiàoshÿ》 节选 自 [美] 彼得?基?贝得勒《我 为什么 当 教师》 Zuîpǐn 45 Hào 作品 45 号 9 Zhōnɡɡuï xÿbù wǒmen tōnɡchánɡ shì zhǐ Huánɡ Hã yǔ Qín Lǐnɡ 中国 西部 我们 通常 是 指 黄 河 与 秦岭 xiünɡlián yí xiàn yǐ xÿ büokuî xÿbþi hã xÿnán de shí'âr ɡâ 相连 一 线 以 西， 包括 西北 和 西南 的 十二 个 shþnɡ shì zìzhìqū Zhâ kuài ɡuǎnɡmào de tǔdì miànjÿ wãi wǔbǎi 省、 市、自治区。 这 块 广袤 的 土地 面积 为 五百 sìshíliù wàn pínɡfünɡ ɡōnɡlǐ zhàn ɡuïtǔ zǒnɡ miànjÿ de bǎi 四十六 万 平方 公里， 占 国土 总 面积 的 百 fýn zhÿ wǔshíqÿ rãnkǒu âr diǎn bü yì zhàn quánɡuï zǒnɡ rãnkǒu 分 之 五十七; 人口 二 点 八 亿，占 全国 总 人口 de bǎi fýn zhÿ ârshísün 的 百 分 之 二十三。 Xÿbù shì Huáxià wãnmínɡ de yuántïu Huáxià zǔxiün de 西部 是 华夏 文明 的 源头。 华夏 祖先 的 jiǎobù shì shùnzhe shuǐbiün zǒu de Chánɡ Jiünɡ shànɡyïu 脚步 是 顺着 水边 走 的: 长 江 上游 chūtǔɡuo Yuánmïurãn yáchǐ huàshí jù jÿn yuý yìbǎi qÿshí wàn 出土过 元谋人 牙齿 化石， 距 今 约 一百 七十 万 nián Huánɡ Hã zhōnɡyïu chūtǔɡuo Lántiánrãn tïuɡàiɡǔ jù jÿn 年; 黄 河 中游 出土过 蓝田人 头盖骨， 距 今 yuý qÿshí wàn nián Zhâ liǎnɡ chù ɡǔ rãnlâi dōu bǐ jù jÿn yuý 约 七十 万 年。 这 两 处 古 人类 都 比 距 今 约 wǔshí wàn nián de Bþijÿnɡ yuánrãn zÿ?ɡã ɡânɡ lǎo 五十 万 年 的 北京 猿人 资格 更 老。 Xÿbù dìqū shì HuáXià wãnmínɡ de zhînɡyào füyuándì Qín- 西部 地区 是 华夏 文明 的 重要 发源地。 秦 huánɡ Hànwǔ yǐhîu dōnɡ-xÿfünɡ wãnhuà zài zhâ?lǐ jiüohuì 皇 汉武 以后， 东西方 文化 在 这里 交汇 rïnɡhã cïnɡ'ãr yǒule sÿchïuzhÿlù de tuïlínɡ shýnɡshýnɡ 融合， 从而 有了 丝绸之路 的 驼铃 声声， fï yuàn shýn sì de mùɡǔ-chãnzhōnɡ Dūnhuánɡ Mîɡüokū shì shìjiâ 佛 院 深 寺 的 暮鼓晨钟。 敦煌 莫高窟 是 世界 wãnhuàshǐ?shànɡ de yí ɡâ qíjì tü zài jìchãnɡ Hàn Jìn yìshù 文化史 上 的 一 个 奇迹，它 在 继承 汉 晋 艺术 10 chuántǒnɡ de jÿchǔ?shànɡ xínɡchãnɡle zìjǐ jiünshōu-bìnɡxù 传统 的 基础 上， 形成了 自己 兼收并蓄 de huÿhïnɡ qìdù zhǎnxiàn chū jÿnɡmþi-juãlún de yìshù xínɡshì 的 恢宏 气度， 展现 出 精美绝伦 的 艺术 形式 hã bïdà-jÿnɡshýn de wãnhuà nâihán Qínshǐhuánɡ Bÿnɡmǎyǒnɡ 和 博大精深 的 文化 内涵。 秦始皇兵马俑、 Xÿxià wánɡlínɡ Lïulán ɡǔɡuï Bùdálüɡōnɡ Sünxÿnɡduÿ Dàzú 西夏王陵、 楼兰古国、 布达拉宫、 三星堆、 大足 shíkâ dþnɡ lìshǐ wãnhuà yíchǎn tïnɡyànɡ wãi shìjiâ suǒ zhǔmù 石刻 等 历史 文化 遗产， 同样 为 世界 所 瞩目， chãnɡwãi Zhōnɡhuá wãnhuà zhînɡyào de xiànɡzhýnɡ 成为 中华 文化 重要 的 象征。 Xÿbù dìqū yîu shì shǎoshù mínzú jíqí wãnhuà de jícuìdì 西部 地区 又 是 少数 民族 及其 文化 的 集萃地， jÿhū büokuîle wǒɡuï suǒyǒu de shǎoshù mínzú Zài yìxiý piün- 几乎 包括了 我国 所有 的 少数 民族。 在 一些 偏 yuǎn de shǎoshù mínzú dìqū rãnɡ bǎoliúle yìxiý jiǔyuǎn 远 的 少数 民族 地区， 仍 保留//了 一些 久远 ídài de yìshù pǐnzhǒnɡ chãnɡwãi zhýnɡuì de huï huàshí rú sh 时代 的 艺术 品种， 成为 珍贵 的 “活 化石”， 如 Nàxÿ ɡǔyuâ xìqǔ jiǎnzhǐ cìxiù yánhuà dþnɡ mínjiün yìshù hã 纳西古乐、 戏曲、 剪纸、刺绣、 岩画 等 民间 艺术 和 zōnɡjiào yìshù Tâsâ xiünmínɡ fýnɡfù-duōcǎi yïurú yí ɡâ jùdà 宗教 艺术。 特色 鲜明、 丰富 多彩， 犹如 一 个 巨大 de mínzú mínjiün wãnhuà yìshù bǎokù 的 民族 民间 文化 艺术 宝库。 Wǒmen yào chōnɡfân zhînɡshì hã lìyînɡ zhâxiý dãtiün-dúhîu 我们 要 充分 重视 和 利用 这些 得天独厚 de zÿyuán yōushì jiànlì liánɡhǎo de mínzú mínjiün wãnhuà 的 资源 优势， 建立 良好 的 民族 民间 文化 shýnɡtài huánjìnɡ wâi xÿbù dà küifü zuîchū ɡînɡxiàn 生态 环境， 为 西部 大 开发 做出 贡献。 Jiãxuǎn zì《Zhōnɡkǎo Yǔwãn Kâwài Yuâdú Shìtí Jÿnɡxuǎn》 节选 自 《中考 语文 课外 阅读 试题 中考模拟试题doc幼小衔接 数学试题 下载云南高中历年会考数学试题下载N4真题下载党史题库下载 精选》 11 zhōnɡ《Xÿbù Wãnhuà hã Xÿbù Küifü》 中 《西部 文化 和 西部 开发》 Zuîpǐn 46 Hào 作品 46 号 Güoxìnɡ zhâ shì yì zhǒnɡ jùtǐ de bâi kàndedào mōdezháo de 高兴， 这 是 一 种 具体 的 被 看得到 摸得着 的 shìwù suǒ huànqǐ de qínɡ?xù Tü shì xÿnlǐ de ɡânɡ shì shýnɡlǐ 事物 所 唤起 的 情绪。 它 是 心理 的， 更 是 生理 de Tü rïnɡ?yì lái yþ rïnɡ?yì qù shãi yþ bù yÿnɡɡüi duì tü 的。它 容易 来 也 容易 去， 谁 也 不 应该 对 它 shì'ãrbújiàn shÿzhÿjiüobì shãi yþ bù yÿnɡɡüi zǒnɡshì zuî 视而不见 失之交臂， 谁 也 不 应该 总是 做 nàxiý shǐ zìjǐ bù ɡüoxìnɡ yþ shǐ pánɡrãn bù ɡüoxìnɡ de shì 那些 使 自己 不 高兴 也 使 旁人 不 高兴 的 事。 Rànɡ wǒmen shuō yí jiàn zuì rïnɡ?yì zuî yþ zuì lìnɡ rãn 让 我们 说 一 件 最 容易 做 也 最 令 人 ɡüoxìnɡ de shì bɑ zūnzhînɡ nǐ zìjǐ yþ zūnzhînɡ biã?rãn zhâ 高兴 的 事 吧， 尊重 你 自己，也 尊重 别人， 这 shì mþi yí ɡâ rãn de quánlì wǒ háiyào shuō zhâ shì mþi yí ɡâ 是 每 一 个 人 的 权利， 我 还要 说 这 是 每 一 个 rãn de yìwù 人 的 义务。 Kuàilâ tü shì yì zhǒnɡ fùyǒu ɡàikuîxìnɡ de shýnɡcún 快乐， 它 是 一 种 富有 概括性 的 生存 zhuànɡtài ɡōnɡzuî zhuànɡtài Tü jÿhū shì xiünyàn de tü láizì 状态、 工作 状态。 它 几乎 是 先验 的，它 来自 shýnɡmìnɡ bþnshýn de huïlì láizì yǔzhîu dìqiú hã rãnjiün de 生命 本身 的 活力， 来自 宇宙、 地球 和 人间 的 xÿyǐn tü shì shìjiâ de fýnɡfù xuànlì kuîdà yōujiǔ de 吸引，它 是 世界 的 丰富、 绚丽、 阔大、 悠久 的 tǐxiàn Kuàilâ háishì yì zhǒnɡ lì?liànɡ shì mái zài dìxià de 体现。 快乐 还是 一 种 力量， 是 埋 在 地下 的 12 ɡýnmài Xiüomiâ yí ɡâ rãn de kuàilâ bǐ wüjuã diào yì ký dàshù 根脉。 消灭 一 个 人 的 快乐 比 挖掘 掉 一 棵 大树 de ɡýn yào nán de duō 的 根 要 难 得 多。 Huünxÿn zhâ shì yì zhǒnɡ qÿnɡchūn de shÿyì de qínɡɡǎn Tü 欢欣， 这 是 一 种 青春 的、 诗意 的 情感。它 láizì miànxiànɡzhe wâilái shýnküi shuünɡbì býnpǎo de chōnɡlì 来自 面向着 未来 伸开 双臂 奔跑 的 冲力， tü láizì yì zhǒnɡ qÿnɡsōnɡ ãr yîu shãnmì mãnɡlïnɡ ãr yîu 它 来自 一 种 轻松 而 又 神秘、 朦胧 而 又 yǐnmì de jÿdînɡ tü shì jÿqínɡ jíjiünɡ dàolái de yùzhào tü 隐秘 的 激动， 它 是 激情 即将 到来 的 预兆， 它 yîu shì dàyǔ ɡuîhîu de bǐ xiàyǔ háiyào mþimiào de duō yþ 又 是 大雨 过后 的 比 下雨 还要 美妙 得 多 也 jiǔyuǎn de duō de huíwâi 久远 得 多 的 回味„„ Xǐyuâ tü shì yì zhǒnɡ dàiyǒu xínɡ’ãrshànɡ sâcǎi de xiū- 喜悦，它 是 一 种 带有 形而上 色彩 的 修 yǎnɡ hã jìnɡjiâ Yǔqí shuō tü shì yì zhǒnɡ qínɡ?xù bùrú shuō 养 和 境界。 与其 说 它 是 一 种 情绪， 不如 说 tü shì yì zhǒnɡ zhìhuì yì zhǒnɡ chüobá yì zhǒnɡ býitiün- 它 是 一 种 智慧、 一 种 超拔、 一 种 悲天 mǐnrãn de kuünrïnɡ hã lǐjiþ yì zhǒnɡ bǎojÿnɡ-cünɡsünɡ de 悯人 的 宽容 和 理解， 一 种 饱经沧桑 的 chōnɡshí hã zìxìn yì zhǒnɡ ɡuünɡmínɡ de lǐxìnɡ yì zhǒnɡ jiün- 充实 和 自信，一 种 光明 的 理性，一 种 坚 dìnɡ de chãnɡshú yì zhǒnɡ zhànshânɡle fánnǎo hã yōnɡsú de 定// 的 成熟， 一 种 战胜了 烦恼 和 庸俗 的 qÿnɡmínɡchãnɡchâ Tü shì yì tán qÿnɡshuǐ tü shì yì mǒ zhüoxiá 清明澄澈。 它 是 一 潭 清水， 它 是 一 抹 朝霞， tü shì wúbiün de pínɡyuán tü shì chãnmî de dìpínɡxiàn Duō 它 是 无边 的 平原， 它 是 沉默 的 地平线。 多 yìdiǎnr zài duō yìdiǎnr xǐyuâ bɑ tü shì chìbǎnɡ yþ shì ɡuÿ- 一点儿、 再 多 一点儿 喜悦 吧，它 是 翅膀， 也 是 归 cháo Tü shì yì býi mþijiǔ yþ shì yì duǒ yǒnɡyuǎn küi bú bài de 13 巢。 它 是 一 杯 美酒，也 是 一 朵 永远 开 不 败 的 liánhuü 莲花。 Jiãxuǎn zì Wánɡ Mãnɡ《Xǐyuâ》 节选 自 王蒙 《喜悦》 Zuîpǐn 47 Hào 作品 47 号 Zài Wünzǎi Xiünɡɡǎnɡ zuì rânɑo de dìfɑnɡ yǒu yì ký rïnɡ- 在 湾仔， 香港 最 热闹 的 地方， 有 一 棵 榕 shù tü shì zuì ɡuì de yì ký shù bùɡuünɡ zài Xiünɡɡǎnɡ zài 树， 它 是 最 贵 的 一 棵 树， 不光 在 香港， 在 quánshìjiâ dōu shì zuì ɡuì de 全世界， 都 是 最 贵 的。 Shù huï de shù yîu bú mài hã yán qí ɡuì Zhǐ yÿn tü lǎo 树， 活 的 树，又 不 卖 何 言 其 贵,只 因 它 老， tü cū shì Xiünɡɡǎnɡ bǎinián cünɡsünɡ de huï jiànzhânɡ 它 粗， 是 香港 百年 沧桑 的 活 见证， Xiünɡɡǎnɡrãn bùrþn kànzhe tü bâi kǎnfá huîzhþ bâi yízǒu biàn 香港人 不忍 看着 它 被 砍伐， 或者 被 移走， 便 ɡýn yào zhànyînɡ zhâ piàn shünpō de jiànzhùzhþ tán tiáojiàn 跟 要 占用 这 片 山坡 的 建筑者 谈 条件: Kþyǐ zài zhâr jiàn dàlïu ɡài shünɡshà dàn yÿ bùzhǔn kǎn shù 可以 在 这儿 建 大楼 盖 商厦， 但 一 不准 砍 树， âr bùzhǔn nuï shù bìxū bǎ tü yuándì jÿnɡxÿn yǎnɡ qǐ?lái 二 不准 挪 树， 必须 把 它 原地 精心 养 起来， chãnɡwãi Xiünɡɡǎnɡ nàoshì zhōnɡ de yì jǐnɡ Tàiɡǔ Dàshà de 成为 香港 闹市 中 的 一 景。 太古大厦 的 jiànshâzhþ zuìhîu qiünle hãtonɡ zhànyînɡ zhâɡe dà shünpō jiàn 建设者 最后 签了 合同， 占用 这个 大 山坡 建 háohuá shünɡshà de xiünjuã tiáojiàn shì tïnɡyì bǎohù zhâ ký 豪华 商厦 的 先决 条件 是 同意 保护 这 棵 lǎoshù Shù zhǎnɡ zài bànshünpō?shànɡ jìhuà jiünɡ shù xià- 14 老树。树 长 在 半山坡 上， 计划 将 树 下 ?miàn de chãnɡqiün-shànɡwàn dūn shünshí quánbù tüokōnɡ qǔ- 面 的 成千上万 吨 山石 全部 掏空 取 zǒu tãnɡchū dìfɑnɡ?lái ɡài lïu bǎ shù jià zài dàlïu shànɡ- 走， 腾出 地方 来 盖 楼， 把 树 架 在 大楼 上 ?miàn fǎnɡfú tü yuánbþn shì zhǎnɡ zài lïudǐnɡ?shànɡ shìde 面， 仿佛 它 原本 是 长 在 楼顶 上 似的。 Jiànshâzhþ jiùdì zàole yí ɡâ zhíjìnɡ shíbü mǐ shýn shí mǐ de 建设者 就地 造了 一 个 直径 十八 米、 深 十 米 的 dà huüpãn xiün ɡùdìnɡ hǎo zhâ ký lǎoshù zài zài dà huüpãn 大 花盆， 先 固定 好 这 棵 老树， 再 在 大 花盆 dǐ?xià ɡài lïu ɡuünɡ zhâ yí xiànɡ jiù huüle liǎnɡqiün sünbǎi 底下 盖 楼。 光 这 一 项 就 花了 两千 三百 büshíjiǔ wàn ɡǎnɡbì künchýnɡ shì zuì ánɡɡuì de bǎohù cuîshÿ 八十九 万 港币， 堪称 是 最 昂贵 的 保护 措施 le 了。 Tàiɡǔ Dàshà luîchãnɡ zhÿhîu rãnmen kþyǐ chãnɡ ɡǔndînɡ 太古大厦 落成 之后， 人们 可以 乘 滚动 fútÿ yí cì dàowâi láidào Tàiɡǔ Dàshà de dǐnɡcãnɡ chū hîumãn 扶梯 一 次 到位， 来到 太古大厦 的 顶层。 出 后门， nàr shì yí piàn zìrán jǐnɡsâ Yì ký dàshù chūxiàn zài rãnmen 那儿 是 一 片 自然 景色。一 棵 大树 出现 在 人们 miànqián shùɡàn yǒu yì mǐ bàn cū shūɡuün zhíjìnɡ zú yǒu ârshí 面前， 树干 有 一 米 半 粗， 树冠 直径 足 有 二十 duō mǐ dúmù-chãnɡlín fýichánɡ zhuànɡɡuün xínɡchãnɡ yí zuî 多 米， 独木成林， 非常 壮观， 形成 一 座 yǐ tü wãi zhōnɡxÿn de xiǎo ɡōnɡyuán qǔmínɡ jiào Rïnɡpǔ Shù 以 它 为 中心 的 小 公园， 取名 叫 “榕圃”。 树 qián?miàn chüzhe tïnɡpái shuōmínɡ yuányïu Cǐqínɡ cǐjǐnɡ rú 前面 // 插着 铜牌， 说明 原由。 此情 此景， 如 bú kàn tïnɡpái de shuōmínɡ juãduì xiǎnɡ?búdào jùshùɡýn dǐ- 不 看 铜牌 的 说明， 绝对 想 不到 巨树根 底 ?xià háiyǒu yí zuî hïnɡwþi de xiàndài dàlïu 下 还有 一 座 宏伟 的 现代 大楼。 15 Jiãxuǎn zì Shū Yǐ《Xiünɡɡǎnɡ Zuì Guì de Yì Ký Shù》 节选 自 舒乙 《香港: 最 贵 的 一 棵 树》 Zuîpǐn 48 Hào 作品 48 号 Wǒmen de chuán jiànjiàn de bÿjìn rïnɡshù le Wǒ yǒu jÿ- 我们 的 船 渐渐 地 逼近 榕树 了。我 有 机 ?huì kànqÿnɡ tü de zhýn miànmù Shì yì ký dàshù yǒu shǔ?bù 会 看清 它 的 真 面目:是 一 棵 大树， 有 数 不 qÿnɡ de yüzhÿ zhÿ?shànɡ yîu shýnɡɡýn yǒu xǔduō ɡýn yìzhí 清 的 丫枝， 枝上 又 生根， 有 许多 根 一直 chuídào dì?shànɡ shýnjìn nítǔ?lǐ Yí bùfen shùzhÿ chuídào 垂到 地上， 伸进 泥土 里。 一 部分 树枝 垂到 shuǐmiàn cïnɡ yuǎnchù kàn jiù xiànɡ yì ký dàshù xiã tǎnɡ zài 水面， 从 远处 看，就 像 一 棵 大树 斜 躺 在 shuǐmiàn?shànɡ yíyànɡ 水面 上 一样。 Xiànzài zhânɡshì zhÿfán-yâmào de shíjiã Zhâ ký rïnɡshù 现在 正是 枝繁叶茂 的 时节。 这 棵 榕树 hǎoxiànɡ zài bǎ tü de quánbù shýnɡmìnɡlì zhǎnshì ɡþi wǒmen 好像 在 把 它 的 全部 生命力 展示 给 我们 kàn Nàme duō de lǜyâ yí cù duÿ zài lìnɡ yí cù de shànɡ?miàn 看。 那么 多 的 绿叶，一 簇 堆 在 另 一 簇 的 上面， bù liú yìdiǎnr fânɡxì Cuìlǜ de yánsâ mínɡliànɡ de zài wǒmen de 不 留 一点 缝隙。 翠绿 的 颜色 明亮 地 在 我们 的 yǎnqián shǎnyào sìhū mþi yí piàn shùyâ?shànɡ dōu yǒu yí ɡâ 眼前 闪耀， 似乎 每 一 片 树叶 上 都 有 一 个 xÿn de shýnɡmìnɡ zài chàndînɡ zhâ mþilì de nánɡuï de shù 新 的 生命 在 颤动， 这 美丽 的 南国 的 树～ Chuán zài shù?xià bïle piànkâ àn?shànɡ hþn shÿ wǒmen 船 在 树 下 泊了 片刻， 岸 上 很 湿， 我们 mãi?yǒu shànɡ?qù Pãnɡyou shuō zhâ?lǐ shì niǎo de tiüntánɡ 16 没有 上去。 朋友 说 这里 是 “鸟 的 天堂”， yǒu xǔduō niǎo zài zhâ ký shù?shànɡ zuî wō nïnɡmín bùxǔ rãn 有 许多 鸟 在 这 棵 树 上 做 窝， 农民 不许 人 qù zhuō tümen Wǒ fǎnɡfú tÿnɡ?jiàn jǐ zhÿ niǎo pū chì de 去 捉 它们。 我 仿佛 听见 几 只 鸟 扑 翅 的 shýnɡyÿn dànshì dþnɡdào wǒ de yǎnjinɡ zhùyì de kàn nà?lǐ shí 声音， 但是 等到 我 的 眼睛 注意 地 看 那里 时， wǒ quâ kàn?bújiàn yì zhÿ niǎo de yǐnɡzi Zhǐyǒu wúshù de 我 却 看不见 一 只 鸟 的 影子。 只有 无数 的 shùɡýn lì zài dì?shànɡ xiànɡ xǔduō ɡýn mùzhuünɡ Dì shì 树根 立 在 地上， 像 许多 根 木桩。 地 是 shÿ de dàɡài zhǎnɡcháo shí hãshuǐ chánɡchánɡ chōnɡ?shànɡ àn 湿 的，大概 涨潮 时 河水 常常 冲上 岸 ?qù Niǎo de tiüntánɡ ?lǐ mãi?yǒu yì zhÿ niǎo wǒ zhâyànɡ 去。 “鸟 的 天堂” 里 没有 一 只 鸟，我 这样 xiǎnɡdào Chuán küi le yí ɡâ pãnɡyou bōzhe chuán huǎnhuǎn de 想到。 船 开 了，一 个 朋友 拨着 船， 缓缓 地 liúdào hã zhōnɡjiün qù 流到 河 中间 去。 Dì-âr tiün wǒmen huázhe chuán dào yí ɡâ pãnɡyou de 第二 天， 我们 划着 船 到 一 个 朋友 的 jiüxiünɡ qù jiùshì nàɡe yǒu shün yǒu tǎ de dìfɑnɡ Cïnɡ xuã- 家乡 去，就是 那个 有 山 有 塔 的 地方。 从 学 xiào chūfü wǒmen yîu jÿnɡɡuî nà niǎo de tiüntánɡ 校 出发， 我们 又 经过 那 “鸟 的 天堂”。 Zhâ yí cì shì zài zǎo?chãn yánɡɡuünɡ zhào zài shuǐmiàn 这 一 次 是 在 早晨， 阳光 照 在 水面 ?shànɡ yþ zhào zài shùshüo?shànɡ Yíqiâ dōu xiǎn?dã fýi- 上， 也 照 在 树梢上。 一切 都// 显得 非 chánɡ ɡuünɡmínɡ Wǒmen de chuán yþ zài shù?xià bïle piànkâ 常 光明。 我们 的 船 也 在 树 下 泊了 片刻。 Qǐchū sìzhōuwãi fýichánɡ qÿnɡjìnɡ Hîulái hūrán qǐle yì 起初 四周围 非常 清静。 后来 忽然 起了 一 shýnɡ niǎojiào Wǒmen bǎ shǒu yì püi biàn kàn?jiàn yì zhÿ 声 鸟叫。 我们 把 手 一 拍， 便 看见 一 只 17 dàniǎo fýile qǐ?lái jiýzhe yîu kàn?jiàn dì-âr zhÿ dì-sün 大鸟 飞了 起来， 接着 又 看见 第二 只， 第三 zhÿ Wǒmen jìxù püizhǎnɡ hþn kuài de zhâɡe shùlín jiù biàn de 只。 我们 继续 拍掌， 很 快 地 这个 树林 就 变 得 hþn rânɑo le Dàochù dōu shì niǎo shýnɡ dàochù dōu shì niǎo 很 热闹 了。 到处 都 是 鸟 声， 到处 都 是 鸟 yǐnɡ Dà de xiǎo de huü de hýi de yǒude zhàn zài zhÿ?shànɡ 影。 大 的，小 的，花 的，黑 的，有的 站 在 枝 上 jiào yǒude fýi qǐ?lái zài pū chìbǎnɡ 叫， 有的 飞 起来， 在 扑 翅膀。 Jiãxuǎn zì Bü Jÿn《Xiǎoniǎo de Tiüntánɡ》 节选 自 巴金 《小鸟 的 天堂》 Zuîpǐn 49 Hào 作品 49 号 ɡùshi Yǒu zhâyànɡ yí ɡâ 有 这样 一 个 故事。 Yǒu rãn wân Shìjiâ?shànɡ shãnme dōnɡxi de qìlì zuì dà 有 人 问: 世界 上 什么 东西 的 气力 最 大, Huídá fýnyún de hþn yǒude shuō xiànɡ yǒude shuō shÿ 回答 纷纭 得 很， 有的 说 “象”， 有的 说 “狮”， yǒu rãn küi wánxiào shìde shuō Shì Jÿnɡünɡ Jÿnɡünɡ yǒu duō? 有 人 开 玩笑 似的 说: 是 “金刚”， 金刚 有 多 shǎo qìlì dünɡrán dàjiü quán bù zhÿ?dào 少 气力，当然 大家 全 不 知道。 Jiãɡuǒ zhâ yíqiâ dá'àn wánquán bú duì shìjiâ?shànɡ 结果， 这 一切 答案 完全 不 对， 世界 上 qìlì zuì dà de shì zhíwù de zhǒnɡzi Yí lì zhǒnɡzi suǒ kþyǐ 气力 最 大 的，是 植物 的 种子。 一 粒 种子 所 可以 xiǎnxiàn chū?lái de lì jiǎnzhí shì chüoyuâ yíqiâ 显现 出来 的 力， 简直 是 超越 一切。 Rãn de tïuɡàiɡǔ jiãhã de fýichánɡ zhìmì yǔ jiünɡù 18 人 的 头盖骨， 结合 得 非常 致密 与 坚固， shýnɡlǐxuãjiü hã jiþpōuxuãzhþ yînɡjìnle yíqiâ de fünɡfǎ yào 生理学家 和 解剖学者 用尽了 一切 的 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 ， 要 bǎ tü wánzhþnɡ de fýn chū?lái dōu mãi?yǒu zhâ zhǒnɡ lìqi 把 它 完整 地 分 出来， 都 没有 这 种 力气。 Hîulái hūrán yǒu rãn fümínɡle yí ɡâ fünɡfǎ jiùshì bǎ yìxiý 后来 忽然 有 人 发明了 一 个 方法， 就是 把 一些 zhíwù de zhǒnɡzi fànɡ zài yào pōuxÿ de tïuɡàiɡǔ?lǐ ɡþi tü 植物 的 种子 放 在 要 剖析 的 头盖骨 里， 给 它 yǐ wýndù yǔ shÿdù shǐ tü füyá Yì füyá zhâxiý zhǒnɡzi biàn yǐ 以 温度 与 湿度，使 它 发芽。一 发芽，这些 种子 便 以 kþpà de lì?liànɡ jiünɡ yíqiâ jÿxiâlì suǒ bùnãnɡ fýnküi de 可怕 的 力量， 将 一切 机械力 所 不能 分开 的 ɡǔɡã wánzhþnɡ de fýnküi le Zhíwù zhǒnɡzi de lì?liànɡ zhÿ dà 骨骼， 完整 地 分开 了。 植物 种子 的 力量 之 大， rúcǐ rúcǐ 如此 如此。 Zhâ yþxǔ tâshūle yìdiǎnr chánɡrãn bù rïnɡ?yì lǐjiþ Nàme 这，也许 特殊了 一点儿， 常人 不 容易 理解。那么， nǐ kàn?jiànɡuo sǔn de chãnɡzhǎnɡ mɑ Nǐ kàn?jiànɡuo bâi yü 你 看见过 笋 的 成长 吗,你 看见过 被 压 zài wǎlì hã shíkuài xià?miàn de yì ký xiǎocǎo de shýnɡzhǎnɡ 在 瓦砾 和 石块 下面 的 一 颗 小草 的 生长 mɑ Tü wâizhe xiànɡwǎnɡ yánɡɡuünɡ wâizhe dáchãnɡ tü de shýnɡ 吗,它 为着 向往 阳光， 为着 达成 它 的 生 zhÿ yìzhì bùɡuǎn shànɡ?miàn de shíkuài rúhã zhînɡ shí yǔ 之 意志， 不管 上面 的 石块 如何 重， 石 与 shí zhÿjiün rúhã xiá tü bìdìnɡ yào qūqū-zhãzhã de dànshì 石 之间 如何 狭， 它 必定 要 曲曲折折 地， 但是 wánqiánɡ-bùqū de tîudào dìmiàn shànɡ?lái Tü de ɡýn wǎnɡ 顽强不屈 地 透到 地面 上来。 它 的 根 往 tǔrǎnɡ zuün tü de yá wǎnɡ dìmiàn tǐnɡ zhâ shì yì zhǒnɡ bùkþ 土壤 钻， 它 的 芽 往 地面 挺， 这 是 一 种 不可 kànɡjù de lì zǔzhǐ tü de shíkuài jiãɡuǒ yþ bâi tü xiünfün 抗拒 的 力， 阻止 它 的 石块， 结果 也 被 它 掀翻， 19 yí lì zhǒnɡzi de lì?liànɡ zhÿ dà, rú cǐ rúcǐ 一 粒 种子 的 力量 之 大，如//此 如此。 Mãi?yǒu yí ɡârãn jiünɡ xiǎo cǎo jiàozuî dàlìshì dànshì 没有 一 个人 将 小 草 叫做 “大力士”， 但是 tü de lì?liànɡ zhÿ dà díquâ shì shìjiâ wúbǐ Zhâ zhǒnɡ lì shì 它 的 力量 之 大， 的确 是 世界 无比。这 种 力 是 yìbün rãn kàn?bújiàn de shýnɡmìnɡlì Zhǐyào shýnɡmìnɡ cúnzài 一般 人 看不见 的 生命力。 只要 生命 存在， zhâ zhǒnɡ lì jiùyào xiǎnxiàn Shànɡ?miàn de shíkuài sÿháo 这 种 力 就要 显现。 上面 的 石块， 丝毫 bù zúyǐ zǔdǎnɡ Yÿn?wâi tü shì yì zhǒnɡ chánɡqÿ kànɡzhàn 不 足以 阻挡。 因为 它 是 一 种 “长期 抗战” de lì yǒu tánxìnɡ nãnɡqū-nãnɡshýn de lì yǒu rânxìnɡ bù dá 的 力; 有弹性， 能屈能伸 的 力; 有 韧性， 不 达 mùdì bù zhǐ de lì 目的 不 止 的 力。 Jiãxuǎn zì Xià Yǎn《Yþcǎo》 节选 自 夏衍 《野草》 Zuîpǐn 50 Hào 作品 50 号 Zhùmínɡ jiàoyùjiü Bünjiãmínɡ cãnɡjÿnɡ jiýdào yí ɡâ 著名 教育家 班杰明 曾经 接到 一 个 qÿnɡniánrãn de qiújiù diànhuà bìnɡ yǔ nàɡe xiànɡwǎnɡ chãnɡ- 青年人 的 求教 电话， 并 与 那个 向往 成 ɡōnɡ kþwànɡ zhǐdiǎn de qÿnɡniánrãn yuýhǎo le jiànmiàn de 功、 渴望 指点 的 青年人 约好 了 见面 的 shíjiün hã dìdiǎn 时间 和 地点。 Dài nàɡe qÿnɡnián rúyuý'ãrzhì shí Bünjiãmínɡ de fánɡmãn 待 那个 青年 如约而至 时， 班杰明 的 房门 chǎnɡküizhe yǎnqián de jǐnɡxiànɡ quâ lìnɡ qÿnɡniánrãn pō ɡǎn 敞开着， 眼前 的 景象 却 令 青年人 颇 感 20 yìwài Bünjiãmínɡ de fánɡjiün?lǐ luànqÿbüzüo lánɡjí yí piàn 意外——班杰明 的 房间 里 乱七八糟、 狼藉 一 片。 Mãi dþnɡ qÿnɡniánrãn küikǒu Bünjiãmínɡ jiù zhüohu dào Nǐ 没 等 青年人 开口， 班杰明 就 招呼 道: 你 kàn wǒ zhâ fánɡjiün tài bù zhþnɡjiã le qǐnɡ nǐ zài mãn wài 看 我 这 房间， 太 不 整洁 了， 请 你 在 门 外 dþnɡhîu yì fýnzhōnɡ wǒ shōushi yíxià nǐ zài jìn?lái bɑ 等候 一 分钟， 我 收拾 一下，你 再 进来 吧。” Yìbiün shuōzhe Bünjiãmínɡ jiù qÿnɡqÿnɡ de ɡuün?shànɡle 一边 说着， 班杰明 就 轻轻 地 关上了 fánɡmãn 房门。 Bú dào yì fýnzhōnɡ de shíjiün Bünjiãmínɡ jiù yîu dǎküile 不 到 一 分钟 的 时间， 班杰明 就 又 打开了 fánɡmãn bìnɡ râqínɡ de bǎ qÿnɡniánrãn rànɡjìn kâtÿnɡ Zhâshí 房门 并 热情 地 把 青年人 让进 客厅。 这时， qÿnɡniánrãn de yǎnqián zhǎnxiàn chū lìnɡ yì fün jǐnɡxiànɡ 青年人 的 眼前 展现 出 另 一 番 景象—— yǐ biàn?dã jǐnɡrán-yǒuxù ãrqiþ yǒu fánɡjiün nâi de yíqiâ 房间 内 的 一切 已 变得 井然有序，而且 有 liǎnɡ býi ɡünɡɡünɡ dàohǎo de hïnɡjiǔ zài dàndàn de xiünɡshuǐ 两 杯 刚刚 倒好 的 红酒， 在 淡淡 的 香水 qìxÿ?lǐ hái yànɡzhe wýibō 气息 里 还 漾着 微波。 Kþshì mãi dþnɡ qÿnɡniánrãn bǎ mǎnfù de yǒuɡuün rãnshýnɡ 可是， 没 等 青年人 把 满腹 的 有关 人生 hã shìyâ de yínán wântí xiànɡ Bünjiãmínɡ jiǎnɡ chū?lái 和 事业 的 疑难 问题 向 班杰明 讲 出来， Bünjiãmínɡ jiù fýichánɡ kâqi de shuōdào Günbýi Nǐ kþyǐ zǒu le 班杰明 就 非常 客气 地 说道: “干杯。 你 可以 走 了。” Qÿnɡniánrãn shǒu chí jiǔbýi yíxiàzi lânɡzhù le jì ɡünɡà 青年人 手 持 酒杯 一下子 愣住 了，既 尴尬 yîu fýichánɡ yíhàn de shuō Kþshì wǒ wǒ hái mãi xiànɡ nín 又 非常 遗憾 地 说:“可是，我„„我 还 没 向 您 qǐnɡjiào ne 21 请教 呢„„” Zhâxiý nándào hái búɡîu mɑ Bünjiãmínɡ yìbiün wýixiàozhe “这些„„难道 还 不够 吗,” 班杰明 一边 微笑着， yìbiün sǎoshìzhe zìjǐ de fánɡjiün qÿnɡyán-xìyǔ de shuō Nǐ 一边 扫视着 自己 的 房间， 轻言细语 地 说, “你 jìn?lái yîu yǒu yì fýnzhōnɡ le 进来 又 有 一 分钟 了。” Yì fýnzhōnɡ yì fýnzhōnɡ Qÿnɡniánrãn ruîyǒusuǒsÿ de “一 分钟„„ 一 分钟„„” 青年人 若有所思 地 shuō Wǒ dǒnɡ le nín rànɡ wǒ mínɡbɑile yì fýnzhōnɡ de shíjiün 说:“我 懂 了，您 让 我 明白了 一 分钟 的 时间 kþyǐ zuî xǔ duō shìqinɡ kþyǐ ɡǎibiàn xǔduō shìqinɡ de shýnkâ 可以 做 许//多 事情， 可以 改变 许多 事情 的 深刻 dào?lǐ 道理。” Bünjiãmínɡ shūxÿn de xiàole Qÿnɡniánrãn bǎ býi?lǐ de 班杰明 舒心 地 笑了。 青年人 把 杯 里 的 hïnɡjiǔ yìyǐn'ãrjìn xiànɡ Bünjiãmínɡ liánlián dàoxiâ hîu 红酒 一饮而尽， 向 班杰明 连连 道谢 后， küixÿn de zǒu le 开心 地 走 了。 Qíshí zhǐyào bǎwî hǎo shýnɡmìnɡ de mþi yì fýnzhōnɡ yþ jiù 其实， 只要 把握 好 生命 的 每 一 分钟， 也 就 bǎwîle lǐxiǎnɡ de rãnshýnɡ 把握了 理想 的 人生。 Jiãxuǎn zì Jǐ Guǎnɡyánɡ《Yì Fýnzhōnɡ》 节选 自 纪广洋 《一 分钟》 Zuîpǐn 51 Hào 作品 51 号 Yǒu ɡâ tü bízi de xiǎonánháir yÿn?wâi liǎnɡ suì shí dãɡuo 有 个 塌 鼻子 的 小男孩儿， 因为 两 岁 时 得过 22 nǎoyán zhìlì shîu sǔn xuãxí qǐ?lái hþn chÿlì Dǎ ɡâ bǐfɑnɡ 脑炎， 智力 受 损， 学习 起来 很 吃力。 打 个 比方， biã?rãn xiþ zuîwãn nãnɡ xiþ âr-sünbǎi zì tü quâ zhǐnãnɡ xiþ 别人 写 作文 能 写 二三百 字，他 却 只能 写 sün-wǔ hánɡ Dàn jíbiàn zhâyànɡ de zuîwãn tü tïnɡyànɡ nãnɡ xiþ 三五 行。 但 即便 这样 的 作文，他 同样 能 写 de hþn dînɡrãn 得 很 动人。 Nà shì yí cì zuîwãnkâ tímù shì Yuànwànɡ Tü jíqí rânzhýn 那 是 一 次 作文课， 题目 是 《愿望》。他 极其 认真 de xiǎnɡle bàntiün ránhîu jí rânzhýn de xiþ nà zuîwãn jí 地 想了 半天， 然后 极 认真 地 写，那 作文 极 duǎn Zhǐyǒu sün jù huà Wǒ yǒu liǎnɡ ɡâ yuànwànɡ dì-yÿ ɡâ shì 短。 只有 三 句 话:我 有 两 个 愿望， 第一 个 是， mümɑ tiüntiün xiàomÿmÿ de kànzhe wǒ shuō Nǐ zhýn cōnɡ?mínɡ 妈妈 天天 笑眯眯 地 看着 我 说:“你 真 聪明,” dì-âr ɡâ shì lǎoshÿ tiüntiün xiàomÿmÿ de kànzhe wǒ shuō Nǐ 第二 个 是，老师 天天 笑眯眯 地 看着 我 说:“ 你 yìdiǎnr yþ bú bân 笨。” 一点 也 不 Yúshì jiùshì zhâ piün zuîwãn shýnshýn de dǎdînɡle tü de 于是, 就是 这 篇 作文， 深深 地 打动了 他 的 lǎoshÿ nà wâi mümɑ shì de lǎoshÿ bùjǐn ɡþile tü zuì ɡüo fýn 老师， 那 位 妈妈 式 的 老师 不仅 给了 他 最 高 分， zài bün?shànɡ dài ɡǎnqínɡ de lǎnɡdúle zhâ piün zuîwãn hái 在 班 上 带 感情 地 朗读了 这 篇 作文， 还 yìbǐ-yíhuà de pÿdào Nǐ hþn cōnɡ?mínɡ nǐ de zuîwãn xiþ de 一笔一画 地 批道: 你 很 聪明， 你 的 作文 写 得 fýichánɡ ɡǎnrãn qǐnɡ fànɡxÿn mümɑ kþndìnɡ huì ɡãwài xǐhuɑn 非常 感人， 请 放心， 妈妈 肯定 会 格外 喜欢 nǐ de lǎoshÿ kþndìnɡ huì ɡãwài xǐhuɑn nǐ de dàjiü kþndìnɡ huì 你 的，老师 肯定 会 格外 喜欢 你 的，大家 肯定 会 ɡãwài xǐhuɑn nǐ de 格外 喜欢 你 的。 Pþnɡzhe zuîwãnbþn tü xiào le bânɡbânɡ-tiàotiào de huíjiü 23 捧着 作文本， 他 笑 了， 蹦蹦跳跳 地 回家 le xiànɡ zhÿ xǐ?quâ Dàn tü bìnɡ mãi?yǒu bǎ zuîwãnbþn náɡþi 了，像 只 喜鹊。 但 他 并 没有 把 作文本 拿给 mümɑ kàn tü shì zài dþnɡdài dþnɡdàizhe yí ɡâ mþihǎo de shíkâ 妈妈 看，他 是 在 等待， 等待着 一 个 美好 的 时刻。 Nàɡe shíkâ zhōnɡyú dào le shì mümɑ de shýnɡ?rì yí ɡâ 那个 时刻 终于 到 了，是 妈妈 的 生日—— 一 个 yánɡɡuünɡ cànlàn de xÿnɡqÿtiün Nà tiün tü qǐ de tâbiã zǎo bǎ 阳光 灿烂 的 星期天: 那 天，他 起 得 特别 早，把 zuîwãnbþn zhuünɡ zài yí ɡâ qÿnshǒu zuî de mþilì de dà xìnfýnɡ 作文本 装 在 一 个 亲手 做 的 美丽 的 大 信封 ?lǐ dþnɡzhe mümɑ xǐnɡ?lái Mümɑ ɡünɡɡünɡ zhýnɡ yǎn xǐnɡ?lái 里， 等着 妈妈 醒来。 妈妈 刚刚 睁 眼 醒来， tü jiù xiàomÿmÿ de zǒudào mümɑ ɡýn?qián shuō Mümɑ jÿntiün 他 就 笑眯眯 地 走到 妈妈 跟前 说:“妈妈, 今天 shì nín de shýnɡ?rì wǒ yào sînɡɡþi nín yí jiàn lǐwù 是 您 的 生日， 我 要// 送给 您 一 件 礼物。” Guǒrán kànzhe zhâ piün zuîwãn mümɑ tiántián de yǒnɡchūle 果然， 看着 这 篇 作文， 妈妈 甜甜 地 涌出了 liǎnɡ hánɡ râlâi yì bǎ lǒuzhù xiǎonánháir lǒu de hþn jǐn hþn 两 行 热泪, 一 把 搂住 小男孩儿， 搂 得 很 紧 很 jǐn 紧。 Shìde zhìlì kþyǐ shîu sǔn dàn ài yǒnɡyuǎn bú huì 是 的， 智力 可以 受 损， 但 爱 永远 不 会。 Jiãxuǎn zì Zhünɡ Yùtínɡ《Yí Gâ Mþilì de Gùshi》 节选 自 张玉庭 《一 个 美丽 的 故事》 Zuîpǐn 52 Hào 作品 52 号 Xiǎoxuã de shíhou yǒu yí cì wǒmen qù hǎibiün yuǎnzú mümɑ 小学 的 时候， 有 一 次 我们 去 海边 远足， 妈妈 24 mãi?yǒu zuî biànfàn ɡþile wǒ shí kuài qián mǎi wǔcün 没有 做 便饭， 给了 我 十 块 钱 买 午餐。 Hǎoxiànɡ zǒule hþn jiǔ hþn jiǔ zhōnɡyú dào hǎibiün le dàjiü 好像 走了 很 久， 很 久， 终于 到 海边 了，大家 zuî xià?lái biàn chÿfàn huünɡliánɡ de hǎibiün mãi?yǒu 坐 下来 便 吃饭， 荒凉 的 海边 没有 shünɡdiàn wǒ yí ɡâ rãn pǎodào fánɡfýnɡlín wài?miàn qù jírân 商店， 我 一 个 人 跑到 防风林 外面 去，级任 lǎoshÿ yào dàjiü bǎ chÿshânɡ de fàncài fýnɡþi wǒ yìdiǎnr Yǒu 老师 要 大家 把 吃剩 的 饭菜 分给 我 一点儿。 有 liǎnɡ-sün ɡâ nánshýnɡ liú?xià yìdiǎnr ɡþi wǒ hái yǒu yí ɡâ 两三 个 男生 留下 一点儿 给 我，还 有 一 个 nǚshýnɡ tü de mǐfàn bànle jiànɡyïu hþn xiünɡ Wǒ chÿwán de 女生， 她 的 米饭 拌了 酱油， 很 香。 我 吃完 的 shíhou tü xiàomÿmÿ de kànzhe wǒ duǎn tïufɑ liǎn yuányuán de 时候， 她 笑眯眯 地 看着 我， 短 头发， 脸 圆圆 的。 Tü de mínɡzi jiào Wýnɡ Xiünɡyù 她 的 名字 叫 翁香玉。 jÿnɡɡuî wǒmen Mþi tiün fànɡxuã de shíhou tü zǒu de shì 每 天 放学 的 时候， 她 走 的 是 经过 我们 jiü de yì tiáo xiǎolù dàizhe yí wâi bǐ tü xiǎo de nánháir 家 的 一 条 小路， 带着 一 位 比 她 小 的 男孩儿， kþnãnɡ shì dìdi Xiǎolù biün shì yì tiáo qÿnɡchâ jiàn dǐ de 可能 是 弟弟。小路 边 是 一 条 清澈 见 底 的 xiǎoxÿ liǎnɡpánɡ zhúyÿn fùɡài wǒ zǒnɡshì yuǎnyuǎn de ɡýn zài 小溪， 两旁 竹阴 覆盖，我 总是 远远 地 跟 在 tü hîu?miàn xiàrì de wǔhîu tâbiã yánrâ zǒudào bànlù tü huì 她 后面， 夏日 的 午后 特别 炎热， 走到 半路 她 会 tínɡ xià?lái ná shǒupà zài xÿshuǐ?lǐ jìnshÿ wâi xiǎonánháir 停 下来， 拿 手帕 在 溪水 里 浸湿， 为 小男孩儿 cü liǎn Wǒ yþ zài hîu?miàn tínɡ xià?lái bǎ ünɡzünɡ de 擦 脸。 我 也 在 后面 停 下来， 把 肮脏 的 shǒupà nînɡshÿle cü liǎn zài yílù yuǎnyuǎn ɡýnzhe tü huíjiü 手帕 弄湿了 擦 脸， 再 一路 远远 跟着 她 回家。 Hîulái wǒmen jiü bündào zhân?shànɡ qù le ɡuî jǐ nián wǒ 25 后来 我们 家 搬到 镇 上 去 了，过 几 年 我 yþ shànɡle zhōnɡxuã Yǒu yì tiün fànɡxuã huíjiü zài huǒchý 也 上了 中学。 有 一 天 放学 回家， 在 火车 ?shànɡ kàn?jiàn xiãduìmiàn yí wâi duǎn tïufɑ yuányuán liǎn de 上， 看见 斜对面 一 位 短 头发、 圆圆 脸 的 nǚháir yì shýn sùjinɡ de bái yÿ hýi qún Wǒ xiǎnɡ tü yídìnɡ 女孩儿，一 身 素净 的 白 衣 黑 裙。我 想 她 一定 bú rânshi wǒ le Huǒchý hþn kuài dào zhàn le wǒ suízhe rãnqún 不 认识 我 了。 火车 很 快 到 站 了，我 随着 人群 jǐ xiànɡ mãnkǒu tü yþ zǒujìnle jiào wǒ de mínɡzi Zhâ shì tü 挤 向 门口， 她 也 走近了， 叫 我 的 名字。 这 是 她 dì-yÿ cì hã wǒ shuōhuà 第一 次 和 我 说话。 Tü xiàomÿmÿ de hã wǒ yìqǐ zǒuɡuî yuâtái Yǐhîu jiù mãi? 她 笑眯眯 的，和 我 一起 走过 月台。 以后 就 没 yǒu zài jiànɡuo tü le 有 再 见过// 她 了。 Zhâ piün wãnzhünɡ shōu zài wǒ chūbǎn de Shàonián Xÿnshì 这 篇 文章 收 在 我 出版 的 《 少年 心事》 zhâ bþn shū?lǐ 这 本 书 里。 Shū chūbǎn hîu bàn nián yǒu yì tiün wǒ hūrán shōudào 书 出版 后 半 年， 有 一 天 我 忽然 收到 chūbǎnshâ zhuǎnlái de yì fýnɡ xìn xìnfýnɡ?shànɡ shì mîshýnɡ de 出版社 转来 的 一 封 信， 信封 上 是 陌生 的 zìjì dàn qÿnɡchu de xiþzhe wǒ bþnmínɡ 字迹，但 清楚 地 写着 我 本名。 Xìn lǐ?miàn shuō tü kàndàole zhâ piün wãnzhünɡ xÿn?lǐ 信 里面 说 她 看到了 这 篇 文章 心里 fýichánɡ jÿdînɡ mãi xiǎnɡdào zài líküi jiüxiünɡ piüobï yìdì 非常 激动， 没 想到 在 离开 家乡， 漂泊 异地 zhâme jiǔ zhÿhîu huì kàn?jiàn zìjǐ rãnɡrán zài yí ɡâ rãn de 这么 久 之后，会 看见 自己 仍然 在 一 个 人 的 jìyì?lǐ tü zìjǐ yþ shýnshýn jì?dã zhâ qízhōnɡ de mþi yí mù 记忆 里， 她 自己 也 深深 记得 这 其中 的 每 一 幕， 26 zhǐshì mãi xiǎnɡdào yuâɡuo yáoyuǎn de shíkōnɡ jìnɡrán lìnɡ 只是 没 想到 越过 遥远 的 时空， 竟然 另 yí ɡâ rãn yþ shýnshýn jì?dã 一 个 人 也 深深 记得。 Jiãxuǎn zì Kǔ Línɡ《Yǒnɡyuǎn de Jìyì》 节选 自 苦伶 《永远 的 记忆》 Zuîpǐn 53 Hào 作品 53 号 Zài fánhuá de Bülí dàjiý de lùpánɡ zhànzhe yí ɡâ yÿshün 在 繁华 的 巴黎 大街 的 路旁， 站着 一 个 衣衫 lánlǚ tïufɑ bünbái shuünɡmù shÿmínɡ de lǎorãn Tü bú xiànɡ 褴褛、 头发 斑白、 双目 失明 的 老人。 他 不 像 qítü qǐɡài nàyànɡ shýnshǒu xiànɡ ɡuîlù xínɡrãn qǐtǎo ãr shì 其他 乞丐 那样 伸手 向 过路 行人 乞讨， 而 是 zài shýnpánɡ lì yí kuài mùpái shànɡ?miàn xiþzhe Wǒ shãnme 在 身旁 立 一 块 木牌， 上面 写着: “我 什么 yþ kàn?bújiàn Jiý?shànɡ ɡuîwǎnɡ de xínɡrãn hþn duō kànle 也 看 不见～” 街上 过往 的 行人 很 多， 看了 mùpái?shànɡ de zì dōu wúdînɡyúzhōnɡ yǒude hái dàndàn yí xiào 木牌 上 的 字 都 无动于衷， 有的 还 淡淡 一 笑， biàn shünshün ãr qù le 便 姗姗 而 去 了。 Zhâ tiün zhōnɡwǔ Fǎɡuï zhùmínɡ shÿrãn Rànɡ Bǐhàolâ yþ 这 天 中午， 法国 著名 诗人 让?彼浩勒 也 jÿnɡɡuî zhâ?lǐ Tü kànkɑn mùpái?shànɡ de zì wân mánɡ lǎorãn 经过 这里。 他 看看 木牌 上 的 字，问 盲 老人: Lǎo?rãn?jiü jÿntiün shànɡwǔ yǒu rãn ɡþi nǐ qián mɑ “老人家， 今天 上午 有 人 给 你 钱 吗,” Mánɡ lǎorãn tànxÿzhe huídá Wǒ wǒ shãnme yþ mãi?yǒu 盲 老人 叹息着 回答:“我，我 什么 也 没有 dãdào Shuōzhe liǎn?shànɡ de shãnqínɡ fýichánɡ býishünɡ 27 得到。” 说着， 脸 上 的 神情 非常 悲伤。 Rànɡ Bǐhàolâ tÿnɡ le náqǐ bǐ qiüoqiüo de zài nà hánɡ zì de 让?彼浩勒 听 了，拿起 笔 悄悄 地 在 那 行 字 的 qián?miàn tiün?shànɡle chūntiün dào le kþshì jǐ ɡâ zì，jiù 前面 添 上了 “春天 到 了， 可是”几 个 字，就 cōnɡcōnɡ de líküi le 匆匆 地 离开 了。 Wǎnshɑnɡ Rànɡ Bǐhàolâ yîu jÿnɡɡuî zhâ?lǐ wân nàɡe mánɡ 晚上， 让?彼浩勒 又 经过 这里， 问 那个 盲 lǎorãn xiàwǔ de qínɡkuànɡ Mánɡ lǎorãn xiàozhe huídá shuō 老人 下午 的 情况。 盲 老人 笑着 回答 说: Xiünshenɡ bù zhÿ wâishãnme xiàwǔ ɡþi wǒ qián de rãn duō jí le “先生， 不 知 为什么， 下午 给 我 钱 的 人 多 极 了～” Rànɡ Bǐhàolâ tÿnɡ le mōzhe húzi mǎnyì de xiào le 让?彼浩勒 听 了，摸着 胡子 满意 地 笑 了。 Chūntiün dào le kþshì wǒ shãnme yþ kàn?bújiàn Zhâ “ 春天 到 了， 可是 我 什么 也 看不见～” 这 fùyǒu shÿyì de yǔyán chǎnshýnɡ zhâme dà de zuîyînɡ jiù zàiyú 富有 诗意 的 语言， 产生 这么 大 的 作用， 就 在于 tü yǒu fýichánɡ nïnɡhîu de ɡǎnqínɡ sâcǎi Shìde chūntiün shì 它 有 非常 浓厚 的 感情 色彩。 是的， 春天 是 mþihǎo de nà lántiün báiyún nà lǜshù hïnɡhuü nà yÿnɡɡý-yànwǔ 美好 的，那 蓝天 白云，那 绿树 红花， 那 莺歌燕舞， nà liúshuǐ rãnjiü zþnme bú jiào rãn táozuì ne Dàn zhâ 那 流水 人家， 怎么 不 叫 人 陶醉 呢, 但 这 liánɡchãn mþijǐnɡ duìyú yí ɡâ shuünɡmù shÿmínɡ de rãn lái 良辰美景， 对于 一 个 双目 失明 的 人 来 shuō zhǐshì yí piàn qÿhýi Dünɡ rãnmen xiǎnɡdào zhâɡe mánɡ 说， 只是 一 片 漆黑。 当 人们 想到 这个 盲 lǎorãn yìshýnɡ zhōnɡ jìnɡ lián wànzǐ-qiünhïnɡ de chūntiün dōu 老人， 一生 中 竟 连 万紫千红 的 春天// 都 bùcãnɡ kàndào zþn nãnɡ bú duì tü chǎnshýnɡ tïnɡqínɡ zhÿ xÿn ne 不曾 看到， 怎 能 不 对 他 产生 同情 之 心 呢, Jiãxuǎn zì Xiǎoxuã《Yǔwãn》dì-liù câ zhōnɡ《Yǔyán de 28 节选 自 小学 《语文》 第六 册 中 《语言 的 Mâilì》 魅力》 Zuîpǐn 54 Hào 作品 54 号 Yǒu yí cì Sū Dōnɡpō de pãnɡyou Zhünɡ È názhe yì zhünɡ 有 一 次， 苏东坡 的 朋友 张鹗 拿着 一 张 xuünzhǐ lái qiú tü xiþ yì fú zì ãrqiþ xÿwànɡ tü xiþ yìdiǎnr 宣纸 来 求 他 写 一 幅 字，而且 希望 他 写 一点儿 ɡuünyú yǎnɡshýnɡ fünɡmiàn de nâirïnɡ Sū Dōnɡpō sÿsuǒle yíhuìr 关于 养生 方面 的 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 。 苏东坡 思索了 一会儿， diǎndiǎn tïu shuō Wǒ dãdàole yí ɡâ yǎnɡshýnɡ chánɡshîu ɡǔfünɡ 点点 头 说:“我 得到了 一 个 养生 长寿 古方， yào zhǐyǒu sì wâi jÿntiün jiù zânɡɡþi nǐ bɑ Yúshì Dōnɡpō de 药 只有 四 味， 今天 就 赠给 你 吧。”于是， 东坡 的 lánɡháo zài zhǐ?shànɡ huÿsǎ qǐ?lái shànɡ?miàn xiþzhe“Yÿ 狼毫 在 纸 上 挥洒 起来， 上面 写着:“一 yuý wú shì yǐ dànɡ ɡuì âr yuý zǎo qǐn yǐ dànɡ fù sün yuý ün 曰 无 事 以 当 贵， 二 曰 早 寝 以 当 富，三 曰 安 bù yǐ dànɡ chý sì yuý wǎn shí yǐ dànɡ rîu 步 以 当 车，四 曰 晚 食 以 当 肉。” Zhâ nǎ?lǐ yǒu yào Zhünɡ È yìliǎn mánɡrán de wân Sū 这 哪里 有 药, 张鹗 一脸 茫然 地 问。苏 Dōnɡpō xiàozhe jiþshì shuō yǎnɡshýnɡ chánɡshîu de yàojuã quán 东坡 笑着 解释 说， 养生 长寿 的 要诀， 全 zài zhâ sì jù lǐ?miàn 在 这 四 句 里面。 Suǒwâi wú shì yǐ dànɡ ɡuì shì zhǐ rãn búyào bǎ ɡōnɡmínɡ 所谓 “无 事 以 当 贵”，是 指 人 不要 把 功名 lìlù rïnɡrǔ ɡuîshÿ kǎolǜ de tài duō rú nãnɡ zài qínɡzhì 利禄、 荣辱 过失 考虑 得 太 多， 如 能 在 情志 ?shànɡ xiüosǎ dàdù suíyù'ãr'ün wú shì yǐ qiú zhâ bǐ fùɡuì 29 上 潇洒 大度， 随遇而安， 无 事 以 求， 这 比 富贵 ɡânɡ nãnɡ shǐ rãn zhōnɡ qí tiünnián 更 能 使 人 终 其 天年。 Zǎo qǐn yǐ dànɡ fù zhǐ chÿhǎo chuünhǎo cáihuî chōnɡzú “早 寝 以 当 富”，指 吃好 穿好、 财货 充足， bìnɡfýi jiù nãnɡ shǐ nǐ chánɡshîu Duì lǎoniánrãn lái shuō， 并非 就 能 使 你 长寿。 对 老年人 来 说， yǎnɡchãnɡ liánɡhǎo de qǐjū xíɡuàn yïuqí shì zǎo shuì zǎo qǐ 养成 良好 的 起居 习惯， 尤其 是 早 睡 早 起， bǐ huîdã rânhã cáifù ɡânɡjiü bǎoɡuì 比 获得 任何 财富 更加 宝贵。 Ãn bù yǐ dànɡ chý zhǐ rãn búyào ɡuîyú jiǎnɡqiú ünyì “安 步 以 当 车”，指 人 不要 过于 讲求 安逸、 zhÿtǐ bù láo ãr yÿnɡ duō yǐ bùxínɡ lái tìdài qímǎ chãnɡchý 肢体 不 劳， 而 应 多 以 步行 来 替代 骑马 乘车， duō yùndînɡ cái kþyǐ qiánɡjiàn tǐpî tōnɡchànɡ qìxuâ 多 运动 才 可以 强健 体魄， 通畅 气血。 Wǎn shí yǐ dànɡ rîu yìsi shì rãn yÿnɡɡüi yînɡ yǐ jÿ “晚 食 以 当 肉”， 意思 是 人 应该 用 已 饥 fünɡ shí wâi bǎo xiün zhǐ dàitì duì mþiwâi jiüyáo de tünchÿ 方 食、 未 饱 先 止 代替 对 美味 佳肴 的 贪吃 wú yàn Tü jìnyíbù jiþshì âle yǐhîu cái jìnshí suÿrán shì 无 厌。他 进一步 解释，饿了 以后 才 进食， 虽然 是 cūchá-dànfàn dàn qí xiünɡtián kþkǒu huì shânɡɡuî shünzhýn 粗茶淡饭， 但 其 香甜 可口 会 胜过 山珍; rúɡuǒ bǎole háiyào miǎnqiǎnɡ chÿ jíshǐ mþiwâi jiüyáo bǎi zài 如果 饱了 还要 勉强 吃， 即使 美味 佳肴 摆 在 yǎnqián yþ nányǐ xiàyàn 眼前 也 难以// 下咽。 Sū Dōnɡpō de sì wâi chánɡshîuyào shíjì?shànɡ shì 苏东坡 的 四 味 “长寿药”， 实际 上 是 qiánɡdiàole qínɡzhì shuìmián yùndînɡ yǐnshí sì ɡâ fünɡmiàn 强调了 情志、 睡眠、 运动、 饮食 四 个 方面 duì yǎnɡshýnɡ chánɡshîu de zhînɡyàoxìnɡ zhâ zhǒnɡ yǎnɡshýnɡ 对 养生 长寿 的 重要性， 这 种 养生 30 ɡuündiǎn jíshǐ zài jÿntiün rãnɡrán zhí?dã jiâjiàn 观点 即使 在 今天 仍然 值得 借鉴。 Jiãxuǎn zì Pú Zhüohã《Zânɡ Nǐ Sì Wâi Chánɡshîuyào》 节选 自 蒲昭和 《赠 你 四 味 长寿药》 Zuîpǐn 55 Hào 作品 55 号 Rãn huïzhe zuì yàojǐn de shì xúnmì dào nà piàn dàibiǎozhe 人 活着， 最 要紧 的 是 寻觅 到 那 片 代表着 shýnɡmìnɡ lǜsâ hã rãnlâi xÿwànɡ de cïnɡlín ránhîu xuǎn yì 生命 绿色 和 人类 希望 的 丛林， 然后 选 一 ɡüoɡüo de zhÿtïu zhàn zài nà?lǐ ɡuünlǎn rãnshýnɡ xiüohuà 高高 的 枝头 站 在 那里 观览 人生， 消化 tînɡkǔ yùnyù ɡýshýnɡ yúyuâ shìjiâ 痛苦， 孕育 歌声， 愉悦 世界～ ǒnɡ xiüosǎ de rãnshýnɡ tài?dù zhâ Zhâ kþ zhýn shì yì zh 这 可 真 是 一 种 潇洒 的 人生 态度， 这 kþ zhýn shì yì zhǒnɡ xÿnjìnɡ shuǎnɡlǎnɡ de qínɡɡǎn fýnɡmào 可 真 是 一 种 心境 爽朗 的 情感 风貌。 Zhàn zài lìshǐ de zhÿtïu wýixiào kþyǐ jiǎnmiǎn xǔduō 站 在 历史 的 枝头 微笑， 可以 减免 许多 fánnǎo Zài nà?lǐ nǐ kþyǐ cïnɡ zhînɡshýnɡxiànɡ suǒ büohán de 烦恼。 在 那里，你 可以 从 众生相 所 包含 的 tián-suün-kǔ-là bǎiwâi rãnshýnɡ zhōnɡ xúnzhǎo nǐ zìjǐ nǐ 甜酸苦辣、 百味 人生 中 寻找 你 自己;你 jìnɡyù zhōnɡ de nà diǎnr kǔtînɡ yþxǔ xiünɡbǐ zhÿxià zài yþ 境遇 中 的 那 点儿 苦痛， 也许 相比 之下， 再 也 nányǐ zhànjù yì xí zhÿ dì nǐ huì jiào rïnɡ?yì de huîdã cïnɡ 难以 占据 一 席 之 地;你 会 较 容易 地 获得 从 búyuâ zhōnɡ jiþtuō línɡhún de lì?liànɡ shǐ zhÿ búzhì biàn de 不悦 中 解脱 灵魂 的 力量， 使 之 不致 变 得 huÿsâ 31 灰色。 Rãn zhàn de ɡüo xiý búdàn nãnɡ yǒuxìnɡ zǎo xiý lǐnɡlûâ 人 站 得 高 些， 不但 能 有幸 早 些 领略 dào xÿwànɡ de shǔɡuünɡ hái nãnɡ yǒuxìnɡ füxiàn shýnɡmìnɡ de 到 希望 的 曙光， 还 能 有幸 发现 生命 的 lìtǐ de shÿpiün Mþi yí ɡâ rãn de rãnshýnɡ dōu shì zhâ shÿpiün 立体 的 诗篇。 每 一 个 人 的 人生， 都 是 这 诗篇 zhōnɡ de yí ɡâ cí yí ɡâ jùzi huîzhþ yí ɡâ biüodiǎn Nǐ kþnãnɡ 中 的 一 个 词、一 个 句子 或者 一 个 标点。 你 可能 mãi?yǒu chãnɡwãi yí ɡâ mþilì de cí yí ɡâ yǐnrãn-zhùmù de jùzi 没有 成为 一 个 美丽 的 词，一 个 引人注目 的 句子， yí ɡâ jÿnɡtànhào dàn nǐ yÿrán shì zhâ shýnɡmìnɡ de lìtǐ 一 个 惊叹号， 但 你 依然 是 这 生命 的 立体 shÿpiün zhōnɡ de yí ɡâ yÿnjiã yí ɡâ tínɡdùn yí ɡâ bìbùkþshǎo 诗篇 中 的 一 个 音节、 一 个 停顿、 一 个 必不可少 de zǔchãnɡ bùfen Zhâ zúyǐ shǐ nǐ fànɡqì qiánxián mãnɡshýnɡ 的 组成 部分。 这 足以 使 你 放弃 前嫌， 萌生 wâi rãnlâi yùnyù xÿn de ɡýshýnɡ de xìnɡzhì wâi shìjiâ dài?lái 为 人类 孕育 新 的 歌声 的 兴致， 为 世界 带来 ɡânɡ duō de shÿyì 更 多 的 诗意。 Zuì kþpà de rãnshýnɡ jiànjiþ shì bǎ duōwãi de shýnɡcún 最 可怕 的 人生 见解， 是 把 多维 的 生存 tújǐnɡ kànchãnɡ pínɡmiàn Yÿn?wâi nà pínɡmiàn?shànɡ kâxià de 图景 看成 平面。 因为 那 平面 上 刻下 的 dàduō shì nínɡɡùle de lìshǐ ɡuîqù de yíjì dàn huïzhe de 大多 是 凝固了 的 历史——过去 的 遗迹;但 活着 的 rãnmen huï de quâ shì chōnɡmǎnzhe xÿnshýnɡ zhìhuì de yïu 人们， 活 得 却 是 充满着 新生 智慧 的，由// búduàn shìqù de xiànzài zǔchãnɡ de wâilái Rãnshýnɡ bùnãnɡ 不断 逝去 的 “现在” 组成 的 未来。 人生 不能 xiànɡ mǒu xiý yúlâi tǎnɡzhe yïu rãnshýnɡ yþ bùnãnɡ xiànɡ mǒu 像 某 些 鱼类 躺着 游， 人生 也 不能 像 某 xiý shîulâi pázhe zǒu ãr yÿnɡɡüi zhànzhe xiànɡqián xínɡ zhâ 些 兽类 爬着 走， 而 应该 站着 向前 行， 这 32 cái shì rãnlâi yÿnɡyǒu de shýnɡcún zÿtài 才 是 人类 应有 的 生存 姿态。 Jiãxuǎn zì,Mþi,Bþnjiãmínɡ Lüshí《Zhàn Zài Lìshǐ de Zhÿtïu 节选 自 [美] 本杰明?拉什 《站 在 历史 的 枝头 Wýixiào》 微笑》 Zuîpǐn 56 Hào 作品 56 号 Zhōnɡɡuï de dì-yÿ dàdǎo Táiwün Shþnɡ de zhǔdǎo Táiwün wâiyú 中国 的 第一 大岛、 台湾省 的 主岛 台湾， 位于 Zhōnɡɡuï dàlùjià de dōnɡnánfünɡ dìchǔ Dōnɡ Hǎi hã Nán Hǎi 中国 大陆架 的 东南方， 地 处 东海 和 南海 zhÿjiün ɡãzhe Táiwün Hǎixiá hã Dàlù xiünɡwànɡ Tiünqì qínɡlǎnɡ 之间， 隔着 台湾海峡 和 大陆 相望。 天气 晴朗 ǎi jiào ɡüo de dìfɑnɡ jiù kþyǐ de shíhou zhàn zài Fújiàn yánh 的 时候， 站 在 福建 沿海 较 高 的 地方， 就 可以 yǐnyǐn-yuýyuý de wànɡ?jiàn dǎo?shànɡ de ɡüoshün hã yúnduǒ 隐隐约约 地 望见 岛 上 的 高山 和 云朵。 Táiwün Dǎo xínɡzhuànɡ xiáchánɡ cïnɡ dōnɡ dào xÿ zuì kuün 台湾 岛 形状 狭长， 从 东 到 西，最 宽 chù zhǐyǒu yìbǎi sìshí duō ɡōnɡlǐ yïu nán zhì bþi zuì chánɡ 处 只有 一百 四十 多 公里; 由 南 至 北， 最 长 de dìfɑnɡ yuý yǒu sünbǎi jiǔshí duō ɡōnɡlǐ Dìxínɡ xiànɡ yí ɡâ 的 地方 约 有 三百 九十 多 公里。 地形 像 一 个 fǎnɡzhÿ yînɡ de suōzi 纺织 用 的 梭子。 Táiwün Dǎo?shànɡ de shünmài zînɡɡuàn nánbþi zhōnɡjiün de 台湾 岛 上 的 山脉 纵贯 南北， 中间 的 Zhōnɡyünɡ Shünmài yïurú quándǎo de jǐliɑnɡ Xÿbù wãi hǎibá 中央 山脉 犹如 全岛 的 脊梁。 西部 为 海拔 jìn sìqiün mǐ de Yù Shün shünmài shì Zhōnɡɡuï dōnɡbù de zuì 33 近 四千 米 的 玉 山 山脉， 是 中国 东部 的 最 ɡüo fýnɡ Quándǎo yuý yǒu sün fýn zhÿ yÿ de dìfɑnɡ shì pínɡdì 高 峰。 全岛 约 有 三 分 之 一 的 地方 是 平地， qíyú wãi shündì Dǎonâi yǒu duàndài bün de pùbù lánbǎoshí shì 其余 为 山地。 岛内 有 缎带 般 的 瀑布， 蓝宝石 似 de húpō sìjì chánɡqÿnɡ de sýnlín hã ɡuǒyuán zìrán jǐnɡsâ 的 湖泊， 四季 常青 的 森林 和 果园, 自然 景色 shífýn yōumþi Xÿnánbù de ālǐ Shün hã Rìyuâ Tán Táibþi shìjiüo 十分 优美。 西南部 的 阿里山 和 日月潭， 台北 市郊 de Dàtúnshün fýnɡjǐnɡqū dōu shì wãnmínɡ shìjiâ de yïulǎn 的 大屯山 风景区， 都 是 闻名 世界 的 游览 shânɡdì 胜地。 Táiwün Dǎo dìchǔ râdài hã wýndài zhÿjiün sìmiàn huán hǎi 台湾 岛 地处 热带 和 温带 之间， 四面 环 海， yǔshuǐ chōnɡzú qìwýn shîudào hǎiyánɡ de tiáojì dōnɡ nuǎn xià 雨水 充足， 气温 受到 海洋 的 调剂， 冬 暖 夏 liánɡ sìjì rú chūn zhâ ɡþi shuǐdào hã ɡuǒmù shýnɡzhǎnɡ 凉， 四季 如 春， 这 给 水稻 和 果木 生长 tíɡōnɡle yōuyuâ de tiáojiàn Shuǐdào ɡünzhe zhünɡnǎo shì 提供了 优越 的 条件。 水稻、 甘蔗、 樟脑 是 Táiwün de sün bǎo Dǎo?shànɡ hái shânɡchǎn xiünɡuǒ hã yúxiü 台湾 的 “三 宝”。岛 上 还 盛产 鲜果 和 鱼虾。 Táiwün Dǎo háishì yí ɡâ wãnmínɡ shìjiâ de húdiã wánɡɡuï 台湾 岛 还是 一 个 闻名 世界 的 “蝴蝶 王国”。 Dǎo?shànɡ de húdiã ɡînɡ yǒu sìbǎi duō ɡâ pǐnzhǒnɡ qízhōnɡ 岛上 的 蝴蝶 共 有 四百 多 个 品种， 其中 yǒu bùshǎo shì shìjiâ xÿyǒu de zhýnɡuì pǐnzhǒnɡ Dǎo?shànɡ 有 不少 是 世界 稀有 的 珍贵 品种。 岛 上 háiyǒu bùshǎo niǎoyǔ-huüxiünɡ de húdiãɡǔ dǎo?shànɡ jūmín 还有 不少 鸟语花香 的 蝴//蝶谷，岛 上 居民 lìyînɡ húdiã zhìzuî de biüobþn hã yìshùpǐn yuǎnxiüo xǔduō 利用 蝴蝶 制作 的 标本 和 艺术品， 远销 许多 ɡuïjiü 国家。 34 Jiãxuǎn zì《Zhōnɡɡuï de Bǎodǎo Táiwün》 节选 自 《中国 的 宝岛——台湾》 Zuîpǐn 57 Hào 作品 57 号 Duìyú Zhōnɡɡuï de niú wǒ yǒuzhe yì zhǒnɡ tâbiã zūnjìnɡ de 对于 中国 的 牛， 我 有着 一 种 特别 尊敬 的 ɡǎnqínɡ 感情。 Liúɡþi wǒ yìnxiànɡ zuì shýn de yào suàn zài tiánlǒnɡ 留给 我 印象 最 深 的， 要 算 在 田垄 ?shànɡ de yí cì xiünɡyù 上 的 一 次 “相遇”。 Yì qún pãnɡyou jiüoyïu wǒ lǐnɡtïu zài xiázhǎi de qiünmî 一 群 朋友 郊游， 我 领头 在 狭窄 的 阡陌 ?shànɡ zǒu zþnliào yínɡmiàn láile jǐ tïu ɡýnɡniú xiádào 上 走， 怎料 迎面 来了 几 头 耕牛， 狭道 rïnɡ?búxià rãn hã niú zhōnɡ yǒu yìfünɡ yào rànɡlù Tümen hái 容 不下 人 和 牛， 终 有 一方 要 让路。 它们 还 mãi?yǒu zǒujìn wǒmen yǐ?jÿnɡ yùjì dîu?bú?ɡuî chùshenɡ 没有 走近， 我们 已经 预计 斗不过 畜牲， kǒnɡpà nánmiǎn cǎidào tiándì níshuǐ?lǐ nînɡ de xiãwà yîu ní 恐怕 难免 踩到 田地 泥水 里， 弄 得 鞋袜 又 泥 yîu shÿ le Zhânɡ chíchú de shíhou dàitïu de yì tïu niú zài 又 湿 了。 正 踟蹰 的 时候， 带头 的 一 头 牛， 在 lí wǒmen bùyuǎn de dìfɑnɡ tínɡ xià?lái táiqǐ tïu kànkɑn shüo 离 我们 不远 的 地方 停 下来， 抬起 头 看看， 稍 chíyí yíxià jiù zìdînɡ zǒu?xià tián qù Yí duì ɡýnɡniú quán 迟疑 一下， 就 自动 走下 田 去。一 队 耕牛， 全 ɡýnzhe tü líküi qiünmî cïnɡ wǒmen shýnbiün jÿnɡɡuî 跟着 它 离开 阡陌， 从 我们 身边 经过。 Wǒmen dōu düi le huíɡuo tïu?lái kànzhe shýnhâsâ de niú 我们 都 呆 了， 回过 头来， 看着 深褐色 的 牛 35 duì zài lù de jìntïu xiüoshÿ hūrán juã?dã zìjǐ shîule hþn 队， 在 路 的 尽头 消失， 忽然 觉得 自己 受了 很 dà de ýnhuì 大 的 恩惠。 Zhōnɡɡuï de niú yǒnɡyuǎn chãnmî de wâi rãn zuîzhe chãn- 中国 的 牛， 永远 沉默 地 为 人 做着 沉 zhînɡ de ɡōnɡzuî Zài dàdì?shànɡ zài chãnɡuünɡ huî liârì 重 的 工作。 在 大地 上， 在 晨光 或 烈日 ?xià tü tuōzhe chãnzhînɡ de lí dÿtïu yí bù yîu yí bù tuōchūle 下， 它 拖着 沉重 的 犁，低头 一 步 又 一 步， 拖出了 shýnhîu yí liâ yîu yí liâ sōnɡtǔ hǎo rànɡ rãnmen xià zhǒnɡ 身后 一 列 又 一 列 松土， 好 让 人们 下 种。 Dþnɡdào mǎndì jÿnhuánɡ huî nïnɡxián shíhou tü kþnãnɡ háidþi 等到 满地 金黄 或 农闲 时候， 它 可能 还得 dündünɡ bünyùn fùzhînɡ de ɡōnɡzuî huî zhōnɡrì ràozhe shímî 担当 搬运 负重 的 工作; 或 终日 绕着 石磨， cháo tïnɡ yì fünɡxiànɡ zǒu bú jìchãnɡ de lù 朝 同 一 方向， 走 不 计程 的 路。 ãnmî de láodînɡ zhōnɡ rãn biàn dãdào yÿnɡ dã de Zài tü ch 在 它 沉默 的 劳动 中， 人 便 得到 应 得 的 shōuchenɡ 收成。 Nà shíhou yþxǔ tü kþyǐ sōnɡ yì jiün zhînɡdàn zhàn zài 那 时候， 也许，它 可以 松 一 肩 重担， 站 在 shù?xià chÿ jǐ kǒu nân cǎo ?u'þr yáoyɑo wþibɑ bǎibɑi þrduo 树 下， 吃 几 口 嫩 草。 偶尔 摇摇 尾巴， 摆摆 耳朵， ɡǎnzǒu fýifù shýn?shànɡ de cünɡyinɡ yǐ?jÿnɡ suàn shì tü zuì 赶走 飞附 身 上 的 苍蝇， 已经 算 是 它 最 xiánshì de shýnɡhuï le 闲适 的 生活 了。 Zhōnɡɡuï de niú mãi?yǒu chãnɡqún býnpǎo de xíɡuàn 中国 的 牛， 没有 成群 奔跑 的 习//惯， Yǒnɡyuǎn chãnchãn-shíshí de mîmî de ɡōnɡzuî pínɡxÿn-jìnɡqì 永远 沉沉实实 的， 默默 地 工作， 平心静气。 Zhâ jiùshì Zhōnɡɡuï de niú 36 这 就是 中国 的 牛～ Jiãxuǎn zì Xiǎo Sÿ《Zhōnɡɡuï de Niú》 节选 自 小思 《中国 的 牛》 Zuîpǐn 58 Hào 作品 58 号 Bùɡuǎn wǒ de mânɡxiǎnɡ nãnɡfǒu chãnɡwãi shìshí shuō chū? 不管 我 的 梦想 能否 成为 事实， 说 出 lái zǒnɡshì hǎowánr de 来 总是 好玩儿 的: Chūntiün wǒ jiünɡ yào zhù zài Hánɡzhōu Èrshí nián qián 春天， 我 将 要 住 在 杭州。 二十 年 前， jiùlì de âryuâ chū zài Xÿhú wǒ kàn?jiànle nânliǔ yǔ càihuü 旧历 的 二月 初， 在 西湖 我 看见了 嫩柳 与 菜花， bìlànɡ yǔ cuìzhú Yïu wǒ kàndào de nà diǎnr chūnɡuünɡ yǐ?jÿnɡ 碧浪 与 翠竹。由 我 看到 的 那 点儿 春光， 已经 kþyǐ duàndìnɡ Hánɡzhōu de chūntiün bìdìnɡ huìjiào rãn zhþnɡ- 可以 断定, 杭州 的 春天 必定 会 教 人 整 tiün shýnɡhuï zài shÿ yǔ túhuà zhÿzhōnɡ Suǒyǐ chūntiün wǒ de 天 生活 在 诗 与 图画 之中。 所以， 春天 我 的 jiü yÿnɡdünɡ shì zài Hánɡzhōu 家 应当 是 在 杭州。 Xiàtiün wǒ xiǎnɡ Qÿnɡchãnɡ Shün yÿnɡdünɡ suànzuî zuì 夏天， 我 想 青城 山 应当 算作 最 lǐxiǎnɡ de dìfɑnɡ Zài nà?lǐ wǒ suÿrán zhǐ zhùɡuo shí tiün 理想 的 地方。 在 那里， 我 虽然 只 住过 十 天， kþshì tü de yōujìnɡ yǐ shuünzhùle wǒ de xÿnlínɡ Zài wǒ suǒ 可是 它 的 幽静 已 拴住了 我 的 心灵。 在 我 所 kàn?jiànɡuo de shünshuǐ zhōnɡ zhǐyǒu zhâ?lǐ mãi?yǒu shǐ wǒ 看见过 的 山水 中， 只有 这里 没有 使 我 shÿwànɡ Dàochù dōu shì lǜ mù zhÿ suǒ jí nà piàn dàn ãr 失望。 到处 都 是 绿，目 之 所 及，那 片 淡 而 37 ɡuünɡrùn de lǜsâ dōu zài qÿnɡqÿnɡ de chàndînɡ fǎnɡfú yào 光润 的 绿色 都 在 轻轻 地 颤动， 仿佛 要 liúrù kōnɡzhōnɡ yǔ xÿnzhōnɡ shìde Zhâɡe lǜsâ huì xiànɡ yÿnyuâ 流入 空中 与 心中 似的。这个 绿色 会 像 音乐， díqÿnɡle xÿnzhōnɡ de wàn lǜ 涤清了 心中 的 万 虑。 Qiūtiün yídìnɡ yào zhù Bþipínɡ Tiüntánɡ shì shãnme yànɡzi 秋天 一定 要 住 北平。 天堂 是 什么 样子， wǒ bù zhÿ?dào dànshì cïnɡ wǒ de shýnɡhuï jÿnɡyàn qù pànduàn 我 不 知道， 但是 从 我 的 生活 经验 去 判断， Bþipínɡ zhÿ qiū biàn shì tiüntánɡ Lùn tiünqì bù lþnɡ bú râ 北平 之 秋 便 是 天堂。 论 天气， 不 冷 不 热。 Lùn chÿde pínɡɡuǒ lí shìzi zǎor pú?táo mþi yànɡ dōu yǒu 论 吃的， 苹果、 梨、 柿子、枣儿、 葡萄， 每 样 都 有 ruîɡün zhǒnɡ Lùn huücǎo júhuü zhǒnɡlâi zhÿ duō huü shì zhÿ 若干 种。 论 花草， 菊花 种类 之 多， 花 式 之 qí kþyǐ jiǎ tiünxià Xÿshün yǒu hïnɡyâ kþ jiàn Bþihǎi kþyǐ 奇，可以 甲 天下。 西山 有 红叶 可 见， 北海 可以 huáchuán suÿrán hãhuü yǐ cán hãyâ kþ háiyǒu yí piàn 划船 ?? 虽然 荷花 已 残， 荷叶 可 还有 一 片 qÿnɡxiünɡ Yÿ-shí-zhù-xínɡ zài Bþipínɡ de qiūtiün shì mãi?yǒu 清香。 衣食住行， 在 北平 的 秋天， 是 没有 yí xiànɡ bù shǐ rãn mǎnyì de 一 项 不 使 人 满意 的。 Dōnɡtiün wǒ hái mãi?yǒu dǎhǎo zhǔyi Chãnɡdū huîzhþ 冬天， 我 还 没有 打好 主意， 成都 或者 xiünɡdünɡ de hãshì suÿrán bìnɡ bù zþnyànɡ hãnuǎn kþshì wâile 相当 的 合适， 虽然 并 不 怎样 和暖， 可是 为了 shuǐxiün sù xÿn làmãi ɡâ sâ de cháhuü fǎnɡfú jiù shîu 水仙， 素 心 腊梅， 各 色 的 茶花， 仿佛 就 受 yìdiǎnr hánlþnɡ yþ pō zhí?dã qù le Kūnmínɡ de huü yþ 一点儿 寒//冷， 也 颇 值得 去 了。 昆明 的 花 也 duō ãrqiþ tiünqì bǐ Chãnɡdū hǎo kþshì jiù shūpù yǔ jÿnɡmþi ãr 多， 而且 天气 比 成都 好，可是 旧 书铺 与 精美 而 piányi de xiǎochÿ yuǎn?bùjí Chãnɡdū nàme duō Hǎo bɑ jiù zàn 38 便宜 的 小吃 远 不及 成都 那么 多。好 吧， 就 暂 zhâme ɡuÿdìnɡ Dōnɡtiün bú zhù Chãnɡdū biàn zhù Kūnmínɡ bɑ 这么 规定: 冬天 不 住 成都 便 住 昆明 吧。 Zài kànɡzhàn zhōnɡ wǒ mãi nãnɡ fü ɡuïnàn cái Wǒ xiǎnɡ 在 抗战 中， 我 没 能 发 国难 财。 我 想， kànɡzhàn shânɡlì yǐhîu wǒ bì nãnɡ kuî qǐ?lái Nà shíhou 抗战 胜利 以后， 我 必 能 阔 起来。 那 时候， jiǎruî fýijÿ jiǎnjià yí-ârbǎi yuán jiù nãnɡ mǎi yí jià de huà 假若 飞机 减价， 一二百 元 就 能 买 一 架 的 话， wǒ jiù zìbâi yí jià zã huánɡdào-jírì mànmàn de fýixínɡ 我 就 自备 一 架，择 黄道吉日 慢慢 地 飞行。 Jiãxuǎn zì Lǎo Shþ《Zhù de Mânɡ》 节选 自 老舍 《住 的 梦》 Zuîpǐn 59 Hào 作品 59 号 Wǒ bùyïude tínɡzhùle jiǎobù 我 不由得 停住了 脚步。 Cïnɡwâi jiànɡuo küide zhâyànɡ shânɡ de tãnɡluï zhǐ jiàn yí 从未 见过 开得 这样 盛 的 藤萝， 只 见 一 piàn huÿhuánɡ de dàn zǐsâ xiànɡ yì tiáo pùbù cïnɡ kōnɡzhōnɡ 片 辉煌 的 淡 紫色， 像 一 条 瀑布， 从 空中 chuíxià bú jiàn qí füduün yþ bú jiàn qí zhōnɡjí zhǐshì 垂下， 不 见 其 发端， 也 不 见 其 终极， 只是 shýnshýn-qiǎnqiǎn de zǐ fǎnɡfú zài liúdînɡ zài huünxiào zài 深深浅浅 的 紫， 仿佛 在 流动， 在 欢笑， 在 bùtínɡ de shýnɡzhǎnɡ Zǐsâ de dà tiáofú?shànɡ fànzhe diǎndiǎn 不停 地 生长。 紫色 的 大 条幅 上， 泛着 点点 yínɡuünɡ jiù xiànɡ bânɡjiàn de huǐhuü Zǐxì kàn shí cái zhÿ 银光， 就 像 迸溅 的 水花。 仔细 看 时， 才 知 nà shì mþi yì duǒ zǐhuü zhōnɡ de zuìqiǎndàn de bùfen zài hã 39 那 是 每 一 朵 紫花 中 的 最 浅淡 的 部分， 在 和 yánɡɡuünɡ hùxiünɡ tiǎodîu 阳光 互相 挑逗。 Zhâ?lǐ chúle ɡuünɡcǎi háiyǒu dàndàn de fünɡxiünɡ xiünɡqì 这里 除了 光彩， 还有 淡淡 的 芳香。 香气 sìhū yþ shì qiǎn zǐsâ de mânɡhuàn yìbün qÿnɡqÿnɡ de lǒnɡzhàozhe 似乎 也 是 浅 紫色 的， 梦幻 一般 轻轻 地 笼罩着 wǒ Hūrán jìqǐ shí duō nián qián jiü mãn wài yþ cãnɡ yǒuɡuo 我。 忽然 记起 十 多 年 前， 家 门 外 也 曾 有过 yí dà zhū zǐtãnɡluï tü yÿbànɡ yì zhū kū huái pá de hþn ɡüo dàn 一 大 株 紫藤萝， 它 依傍 一 株 枯 槐 爬 得 很 高， 但 huüduǒ cïnɡlái dōu xÿluî dōnɡ yí suì xÿ yí chuàn línɡdÿnɡ de 花朵 从来 都 稀落， 东 一 穗 西 一 串 伶仃 地 ɡuà zài shùshüo hǎoxiànɡ zài cháyán-ɡuünsâ shìtàn shãnme Hîulái 挂 在 树梢， 好像 在 察颜观色， 试探 什么。 后来 suǒxìnɡ lián nà xÿlínɡ de huüchuàn yþ mãi?yǒu le Yuán zhōnɡ 索性 连 那 稀零 的 花串 也 没有 了。 园 中 biãde zǐtãnɡ huüjià yþ dōu chüidiào ɡǎizhînɡle ɡuǒshù Nàshí de 别的 紫藤 花架 也 都 拆掉， 改种了 果树。 那时 的 shuōfǎ shì huü hã shýnɡhuï fǔhuà yǒu shãnme bìrán ɡuünxi Wǒ 说法 是， 花 和 生活 腐化 有 什么 必然 关系。我 cãnɡ yíhàn de xiǎnɡ Zhâ?lǐ zài kàn?bújiàn tãnɡluïhuü le 曾 遗憾 地 想: 这 里 再 看 不见 藤萝花 了。 Guîle zhâme duō nián tãnɡluï yîu küihuü le ãrqiþ küi de 过了 这么 多 年， 藤萝 又 开花 了， 而且 开 得 zhâyànɡ shânɡ zhâyànɡ mì zǐsâ de pùbù zhýzhùle cūzhuànɡ de 这样 盛， 这样 密，紫色 的 瀑布 遮住了 粗壮 的 pánqiú wîlïnɡ bün de zhÿɡàn búduàn de liúzhe liúzhe liúxiànɡ 盘虬 卧龙 般 的 枝干， 不断 地 流着， 流着， 流向 rãn de xÿndǐ 人 的 心底。 Huü hã rãn dōu huì yùdào ɡâzhǒnɡ-ɡâyànɡ de búxìnɡ dànshì 花 和 人 都 会 遇到 各种各样 的 不幸， 但是 shýnɡmìnɡ de chánɡhã shì wú zhǐjìnɡ de Wǒ fǔmōle yíxià nà 40 生命 的 长河 是 无 止境 的。 我 抚摸了 一下 那 xiǎoxiǎo de zǐsâ de huücünɡ nà?lǐ mǎn zhuünɡle shýnɡmìnɡ de 小小 的 紫色 的 花舱， 那里 满 装了 生命 的 jiǔniànɡ tü zhünɡmǎnle fün zài zhâ shǎnɡuünɡ de huü de 酒酿， 它 张满了 帆，在 这// 闪光 的 花 的 hãliú?shànɡ hánɡxínɡ Tü shì wàn huü zhōnɡ de yì duǒ yþ zhâng- 河流 上 航行。 它 是 万 花 中 的 一 朵，也 正 shì yïu mþi yí ɡâ yì duǒ zǔchãnɡ le wàn huü cànlàn de liúdînɡ 是 由 每 一 个 一 朵， 组成 了 万 花 灿烂 的 流动 de pùbù 的 瀑布。 Zài zhâ qiǎn zǐsâ de ɡuünɡhuÿ hã qiǎn zǐsâ de fünɡxiünɡ 在 这 浅 紫色 的 光辉 和 浅 紫色 的 芳香 zhōnɡ wǒ bùjuã jiükuàile jiǎobù 中， 我 不觉 加快了 脚步。 Jiãxuǎn zì Zōnɡ Pú《Zǐtãnɡluï Pùbù》 节选 自 宗璞 《紫藤萝 瀑布》 Zuîpǐn 60 Hào 作品 60 号 Zài yí cì mínɡrãn fǎnɡwân zhōnɡ bâi wân jí shànɡ ɡâ 在 一 次 名人 访问 中， 被 问 及 上 个 shìjì zuì zhînɡyào de fümínɡ shì shãnme shí yǒu rãn shuō shì 世纪 最 重要 的 发明 是 什么 时， 有 人 说 是 diànnǎo yǒu rãn shuō shì qìchý dþnɡdþnɡ Dàn Xÿnjiüpō de yí 电脑， 有 人 说 是 汽车， 等等。 但 新加坡 的 一 Wâi zhÿmínɡ rãnshì quâ shuō shì lþnɡqìjÿ Tü jiþshì rúɡuǒ 位 知名 人士 却 说 是 冷气机。 他 解释， 如果 mãi?yǒu lþnɡqì râdài dìqū rú Dōnɡnányà ɡuïjiü jiù bù kþnãnɡ 没有 冷气， 热带 地区 如 东南亚 国家， 就 不 可能 yǒu hþn ɡüo de shýnɡchǎnlì jiù bù kþnãnɡ dádào jÿntiün de 41 有 很 高 的 生产力， 就 不 可能 达到 今天 的 shýnɡhuï shuǐzhǔn Tü de huídá shíshì-qiúshì yǒulǐ-yǒujù 生活 水准。 他 的 回答 实事求是， 有理有据。 Kànle shànɡshù bàodào wǒ tūfü qí xiǎnɡ Wâi shãnme mãi? 看了 上述 报道， 我 突发 奇 想: 为 什么 没 yǒu jìzhþ wân Èrshí shìjì zuì züoɡüo de fümínɡ shì shãnme 有 记者 问:“ 二十 世纪 最 糟糕 的 发明 是 什么,” Qíshí âr línɡ línɡ âr nián shíyuâ zhōnɡxún Yÿnɡɡuï de yì jiü 其实 二 ? ? 二 年 十月 中旬， 英国 的 一 家 bàozhǐ jiù pínɡchūle rãnlâi zuì züoɡüo de fümínɡ Huî cǐ 报纸 就 评出了 “人类 最 糟糕 的 发明”。 获 此 shūrïnɡ de jiùshì rãnmen mþi tiün dàliànɡ shǐyînɡ de “殊荣” 的， 就是 人们 每 天 大量 使用 的 sùliàodài 塑料袋。 Dànshýnɡ yú shànɡ ɡâ shìjì sünshí niándài de sùliàodài qí 诞生 于 上 个 世纪 三十 年代 的 塑料袋， 其 jiüzú büokuî yînɡ sùliào zhìchãnɡ de kuàicün fànhã büozhuünɡ- 家族 包括 用 塑料 制成 的 快餐 饭盒、 包装 zhǐ cün yînɡ býi pán yǐnliàopínɡ suünnǎibýi xuþɡüobýi dþnɡ- 纸、 餐 用 杯 盘、 饮料瓶、 酸奶杯、 雪糕杯 等 dþnɡ Zhâxiý fâiqìwù xínɡchãnɡ de lüjÿ shùliànɡ duō tǐjÿ dà 等。 这些 废弃物 形成 的 垃圾， 数量 多、 体积 大、 zhînɡliànɡ qÿnɡ bú jiànɡjiþ ɡþi zhìlǐ ɡōnɡzuî dàilái hþn duō 重量 轻、 不 降解， 给 治理 工作 带来 很 多 jìshù nántí hã shâhuì wântí 技术 难题 和 社会 问题。 Bǐrú sànluî zài tiánjiün lùbiün jí cǎocïnɡ zhōnɡ de 比如， 散落 在 田间、 路边 及 草丛 中 的 sùliào cünhã yídàn bâi shýnɡchù tūnshí jiù huì wýi jí 塑料 餐盒，一 旦 被 牲畜 吞食， 就 会 危 及 jiànkünɡ shânzhì dǎozhì sǐwánɡ Tiánmái fâiqì sùliàodài sùliào 健康 甚至 导致 死亡。 填埋 废弃 塑料袋、 塑料 cünhã de tǔdì bùnãnɡ shýnɡzhǎnɡ zhuünɡjiɑ hã shùmù zàochãnɡ 餐盒 的 土地， 不能 生长 庄稼 和 树木， 造成 42 tǔdì bǎnjiã ãr fãnshüo chǔlǐ zhâxiý sùliào lüjÿ zã huì 土地 板结, 而 焚烧 处理 这些 塑料 垃圾，则 会 shìfànɡ chū duō zhǒnɡ huàxuã yǒudú qìtǐ qízhōnɡ yì zhǒnɡ 释放 出 多 种 化学 有毒 气体，其中 一 种 chýnɡwãi âr'âyÿnɡ de huàhãwù，dúxìnɡ jí dà 称为 二噁英 的 化合物， 毒性 极 大。 Cǐwài zài shýnɡchǎn sùliàodài sùliào cünhã de ɡuîchãnɡ 此外， 在 生产 塑料袋、 塑料 餐盒 的// 过程 zhōnɡ shǐyînɡ de fúlì'ánɡ duì rãntǐ miǎnyì xìtǒnɡ hã 中 使用 的 氟利 昂，对 人体 免疫 系统 和 shýnɡtài huánjìnɡ zàochãnɡ de pîhuài yþ jíwãi yánzhînɡ 生态 环境 造成 的 破坏 也 极为 严重。 Jiãxuǎn zì Lín Guünɡrú《Zuì Züoɡüo de Fümínɡ》 节选 自 林光如 《最 糟糕 的 发明》 43