酒店管理会所__酒店丽晶大酒店客房预订单

酒店管理会所__酒店丽晶大酒店客房预订单 The Longemont Shanghai RESERVATION FORM 上海龙之梦丽晶大酒店客房预订 单 活动名: Please Fax/Mail this form to The Longemont Shanghai before April 28, 2010 (Reserve your hotel room DIRECTLY with The Longemont Shanghai) 请在2010年4月28日前将表格通过传真 户或邮件方式发给上海龙之梦丽晶大酒店 Reservation Department Contact Person: Agnes Lei 预定部联系人:芦燕 先生 E-mail:reservation.sh@longemonthotels.com Tel电话: 86-21-6115 9988*8652/8656 Fax传真: 86-21-6115 9733 Mr/Mrs/Ms – Surname 姓: _________________________ First Name 名:___________________________ Title/ Company公司名: ______________________________________________________________________ Tel电话: ___________________Fax传真: ____________________Email邮件地址: ____________________ Accommodation住宿: Arrival / Check-in Date抵达时间: ____________________ Flight / ETA航班号: ____________________ Departure / Check-out Date离开时间: __________________ Flight / ETD 航班 号: ___________________ Request Late Check-in 要求晚入住(please tick ?):_______ Time: _______: ______ (will be approved by hotel 需由酒店确认并同意) Request Late Check-out 要求晚退房(please tick ?): ______ Time: _______: ______ (will be approved by hotel需由酒店确认并同意) 入住时间 :在抵达日的下午14:00 1 退房时间 :中午12:00点。如在退房日当天12:00至18:00使用客房可享受协议价 的50,的优惠，或根据酒店的出租率安排。 Reservations will be held till 6pm only, unless guaranteed with Credit Card. Guaranteed reservations will be held regardless of arrival time and will incur a cancellation charge of 1 (one ) night rate for no-show. 所 有预定只保留到下午6点整，除非有信用卡担保预定。担保的预定酒店将保留当晚房 间，如果未入住，酒店也将收取一晚的费用。 如预定在2月28号，2010之前房价 如下: Room Preference (Please tick ? one) 房间选择: ______ Smoking吸烟 / _____ Non-smoking 不吸烟 _____Twin beds 双床/ ____ King size bed 大床 ______豪华房 ( 特别价 人民币900净价 包含一份早餐 如预定在,月, 号,2010之后房价如下: Room Preference (Please tick ? one) 房间选择: ______ Smoking吸烟 / _____ Non-smoking 不吸烟 _____Twin beds 双床/ ____ King size bed 大床 ______豪华房 ( 特别价 人民币900元+15% 包含一份早餐 ______ 贵宾房 ( 特别价 人民币1000元+15% 包含一份早餐 ______ 行政房 ( 特别价 人民币1300元+15% 包含一份行政楼服务 只有入住套房客人可享受 的丽晶行政酒廊的服务 2 ?? 在丽晶行政酒廊办理快速入住服务. ?? 免费在 丽晶行政酒廊享用自助早餐时间为上午六点半到上午十点半. ?? 免费在丽晶行政酒 廊享用鸡尾酒及美食时间为下午五点半到晚上九点. ?? 免费在丽晶行政酒廊享用软 饮料,指定红酒,啤酒时间为下午五点半到晚上八点. ?? 免费在丽晶行政酒廊全天享 用咖啡,茶和小点心. ?? 免费拨打本地电话. ?? 免费提供及时管家式服务. ?? 每次入 住免费在丽晶行政酒廊使用会议室两个小时. ?? 提供商务图书及免费提供报纸. ?? 个性化文具及入住名卡. ?? 在丽晶行政酒廊办理快速离店服务. ?? 免费在丽晶行政 酒廊使用私密性工作间并配备宽带上网接入服务. ?? 个性化丽晶行政酒廊接待服务. 丽晶行政酒廊的开放时间是每天从上午六点半到晚上十一点. 为了保持丽晶行政酒 廊的特性,请着休闲装, 不要穿背心及运动汗衫。 Special request for room 对房间 的特殊要求: ____________________________________________________ * All the above room categories and special rate are subject to room availability. 全部以上房型和 特别价格视酒店可用房而定 * Additional Buffet Breakfast is chargeable at RMB160+15% surcharge per person. 额外早餐人民币160元加15%服务费每人 * All Reservations must be accompanied by one-night stay prepayment either by credit card or bank transfer to “The Longemont Shanghai” as guaranteed booking. Please also attach both copies of your credit card with signature. 所有预定须提前预付一晚房费酒店才会 保留房间，酒店接受信用卡，银行转账.请附上您信用卡的正反复印件和签字 * All above special rate is ONLY offered to participants to join the event) 以上价格只限参 加此活动的人员使用 3 Credit Card 信用卡 (Please tick ? one) : ___ American Express 美国运通 ___ Visa ____ Master Card 万事达 ____ Others 其它 ________________________ _______ / ________ _______________________________ Credit Card Number 信用卡卡号 Expiry Date 有效日期 Cardholder’s signature 持卡人签字 I understand that I am liable all for one-night stay room expenses, tax and service charge, which will be deducted from my credit card if I fail to arrive ( no-show) or cancel the room reservation . Registering with the Hotel and all room and incidental expenses will be paid upon check-out. 我明白我将承担从我的信用卡中扣除一晚的客房费用，税收，和服务费 如果我没有入住或是当天取消房间。所有的房费和杂费会在我退房时付清。 For hotel use only 酒店填写 Confirmed by 确认人 ________________________ Date 日期 _________________________ Confirmation number 确认号 ________________________ 4