首页 [基础]『王子様(笑)シリーズ』第2卷[翻译]

[基础]『王子様(笑)シリーズ』第2卷[翻译]

举报
开通vip

[基础]『王子様(笑)シリーズ』第2卷[翻译][基础]『王子様(笑)シリーズ』第2卷[翻译] 『王子様(笑)シリーズ』第2卷[翻译] CV 阿拉丁:宮野真守 魔人:竹本英史 兵士:置鮎龍太郎 阿拉丁:真是的。这里到底是什么鬼地方那个魔法使,不是说事情很简单,只要把把洞窟里的神灯取出来就行了吗,~居然说如果不把神灯交出来就不放我出去,不放我出去我怎么反神灯交出去!他脑袋浆糊了啊~也没有其它出口。该死,既没水也没食物。现在手上只有这个神灯和魔法使给的这枚指环。这些东西,有什么用„嗯,这个神灯,旁边好像写有字。太脏了看不清啊。这些文字是什么,外语,不对,这...

[基础]『王子様(笑)シリーズ』第2卷[翻译]
[基础]『王子様(笑)シリーズ』第2卷[翻译] 『王子様(笑)シリーズ』第2卷[翻译] CV 阿拉丁:宮野真守 魔人:竹本英史 兵士:置鮎龍太郎 阿拉丁:真是的。这里到底是什么鬼地方那个魔法使,不是说事情很简单,只要把把洞窟里的神灯取出来就行了吗,~居然说如果不把神灯交出来就不放我出去,不放我出去我怎么反神灯交出去!他脑袋浆糊了啊~也没有其它出口。该死,既没水也没食物。现在手上只有这个神灯和魔法使给的这枚指环。这些东西,有什么用„嗯,这个神灯,旁边好像写有字。太脏了看不清啊。这些文字是什么,外语,不对,这种文字,从来没见过。这到底是„ 魔人:喂,叫我出来就叫我。你不叫我我怎么知道你是不是在叫我啊 阿拉丁:啊~怪„怪物。 魔人:真是个无礼家伙。嗯,跟以前的不是一个人啊。什么时候主人变了。哼,本大爷是寄宿在这个神灯里的魔人大人。 阿拉丁:嗯„魔„魔人,难道是那个魔法使的手下吗 魔人:魔法使,我不认识。 阿拉丁:啊,你不认识啊。 魔人:本大爷只服从神灯主人的命令。现在你就是我的主人了。 阿拉丁:诶,我是你的主人, 魔人:不错。说吧,你有什么愿望,我帮你实现。 阿拉丁:啊,实现愿望,„那„那么,你把我变回家。 魔人:知道了。 阿拉丁:唔„这里是„妈妈。真的是我家。 魔人:相信我的力量了吧。 阿拉丁:哈哈„你什么事都能做到吗, 魔人:啊,基本上无所不能。 阿拉丁:那么,给我们备饭。我妈现在正病着,吃东西不大方便。 魔人:明白了。这样的怎么样。 阿拉丁:烤全羊和„这个圆圆的是什么, 魔人:你都没见过,甜瓜呀甜瓜。是东方的瓜果。 阿拉丁:感觉好像在 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 上看到过。 魔人:看来,你平常也没吃过什么好东西吧 阿拉丁:有什么不对吗,~给病人吃的食物呢, 魔人:嗯,那么,鸡汤和牛奶粥怎么样。 阿拉丁:知道了,就要这个。妈妈,吃饭了。太好了,这样妈妈的病也能好了。 魔人:接下来要什么,金银财宝,要不要把你变成世界上最大的富翁,嗯~这个房子,根本算不上房子。 阿拉丁:哼,哼哼„钱,傻透了。 魔人:你不想要钱吗,人类不都是喜欢吗。 阿拉丁:钱什么的只要出去找点事做不就能挣到了吗, 魔人:连今天的饭都吃不饱的家伙还有脸说 阿拉丁:难得有这么强大的力量。应该多为社会,不,是世界做点事吧。 魔人:嗯,世界, 阿拉丁:啊,我要利用你的力量,创造出新世界。 魔人:你当真吗 阿拉丁:难道不是吗。我和妈妈这么认真的人居然会沦落到现在这种地步,完全是政治错误的后果。 魔人:诶诶„政„政治,到底是什么, 阿拉丁:看来得让你充分发挥作用才行啊。 魔人:嘿,宫殿建成这样行了吧。唉,唉,搬这么多大理石,唉,就 连本在爷我也有点累啊。 阿拉丁:嗯„是啊。宝石和金箔还有些不足,不过,还不错。好了,下一个愿望。 魔人:嗯,要把你母亲接到这宫殿来吗, 阿拉丁:我妈,我妈不是有你叫出来的下手照顾吗,而且身体也好很多了。 魔人:那建这个宫殿干什么, 阿拉丁:今晚,本国的公主要与大臣的儿子举行婚礼。 魔人:啊, 阿拉丁:你去婚礼上,把公主抢同来。那个大臣的儿子,就随便让他吃点苦头再放掉。 魔人:喂,你当真的吗, 阿拉丁:我不是说过吗,我要改变世界。为此,只有钱是不够的,还要有权力。抢到公主以后,不要直接带到这里来。 魔人:为什么, 阿拉丁:正好,那边不是有沙漠吗。把她扔在那一带。晚上沙漠里应该会很冷吧。真是可怜。 魔人:你这家伙,虐待狂啊 阿拉丁:然后我偶然经过那里,把公主救了。 魔人:这不是自编自演吗, 阿拉丁:那又怎么样, 魔人:诶,怎么样,喂~ 阿拉丁:人类的世界里,结果就是一切。只要结局完美就一切OK。 哎呀,您这是怎么了,这么晚了还一个人在这种地方。啊,我并没有恶意。我是住在附近的商。来,披上这个着斗篷,一定很冷吧。怎么会,您不是雪拉公主吗, 本国的公主怎么会到这里来,今晚,您不是要举行婚礼吗, 魔人:啊,啊,真能说啊。到底有几句是真的啊 阿拉丁:你少多嘴 魔人:不用担心。现在只有你能看见我。 阿拉丁:不是这个问题。会影响我,你离远一点。 魔人:是,好好加油吧。 阿拉丁:没事了,雪拉公主。我会保护您的。啊,一个恐怖的怪物飞着把您带到这里来的,啊„这种事„ 对了,今晚就请您暂住在我家吧。就算拼上这条命,我也会保护公主的。那种怪物,我决不会再让他靠近您的。 魔人:早就已经在这里了啊 阿拉丁:来吧,公主,请上骆驼。失礼敢。没事吧。太好了。公主您轻得像羽毛一样。好了,我也上去。好香啊,就像鲜花一样。像公主这样的人,是不是都会散发出这么香的味道啊。香水,我还以为是公主你高贵的灵魂把花儿的香味都吸引过来了呢。公主的手真小啊。指尖也细长光滑。跟我妈妈大不一样。您的长发也是,原来黑色的头发也能发出耀眼的光芒。新娘的礼服,花饰,金银宝石,到了您面前也相形见绌。还是第一次见到像您这么美的人。我知道这种时候我不应该说这种话,不过我已经对公主倾慕已久。我知道像我这样区区一介商贾,是不可能跟你见面的。但是,现在您却离这么近。简直就像做梦一样。我知道,公主今天受苦了,虽然这都怪那个怪物,但是您的婚礼被打乱,我却有些高兴。你会怪我吗, 魔人:喂,,阿拉丁。 阿拉丁:我现在很忙,堤防改建的工程很赶在这周完工。 魔人:你也真能啊。 阿拉丁:能什么, 魔人:哼。做出了那种事,居然还能当上公主的驸马。照这样发展下去,下一个国王就是你吧, 阿拉丁:哼。谁让那个大臣的儿子太没出息呢。居然说怕怪物所以没 办法 鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载企业年金办法下载企业年金办法下载 娶公主。 魔人:让本大爷本天晚上去追杀那个大臣儿子的人,也是你吧。 阿拉丁:我只是想试探一下他对公主的爱。想看看将要娶我心爱的雪拉公主的男人,到底有多大本事。不过他好像也没什么胆识啊。 魔人:嗯„不过你自从当上驸马之后,就很少叫我出来了啊。你现在着手的这个工程,要是换我说话间就能修好。 阿拉丁:要是连人类能做到的事都要叫你做,那岂不会一直堕落下去。 魔人:啊, 阿拉丁:既然我已经成为了王族的一员,我可不想被人在背后诽谤我操纵怪物。 魔人:就算说了也不是诽谤,是事实。 阿拉丁:确实,如果没有你的力量,我连接近公主的机会都没有。不过让她愿意嫁给我,还是我自己的能力。 魔人:啊,还你自己的力量呢~但是你的„ 阿拉丁:嗯,怎么了,魔人, 魔人:神灯是魔法使的。不是阿拉丁的。阿拉丁的东西,全都是魔法使的。 阿拉丁:魔人~喂,你不认识我了吗, 魔人:阿拉丁是魔法使的敌人,把他从宫殿里赶出去。 阿拉丁:哺,魔人,慢着~到底怎么回事。魔人,回答我~该死~魔法使,他好像提到魔法使了。原来是他。知道我过不了多久就要登上皇位,所以才慌慌张张地跑来抢神灯了啊。哼,宫殿也好神灯也好想要你就拿去,我无所谓。不过公主绝不能让你抢走。雪拉公主的丈夫,是我。嗯,说起来,这个指环原本是魔法使交给我的。嗯,上面的文字跟神灯上的一样。难道把这个擦一下„ 魔人:哟~叫我啊, 阿拉丁:比想像中小得多啊。算了。喂 ,你,去把神灯抢回来。 魔人:办不到。本大爷携带用,魔力有限。 阿拉丁:唉„也是啊。要是比神灯的力量还强,怎么可能交给我。 魔人:接下来怎么办,神灯在魔法使手上。无计可施啊。 阿拉丁:不错,以我的力量却实不行。 魔人:那么,你要回到丧家犬人生吗 阿拉丁:哼。怎么可以。对了,你既然长得小,潜进宫殿应该不难吧。 魔人:不难。不过带神灯出来就有点„ 阿拉丁:啊啊„神灯你是拿不出来的吧,我知道。只要带一句话,带一句话去给我心爱的雪拉公主就行了。 魔人:带话,什么话, 阿拉丁:一句话就够了。 魔人:啊,知道了。 阿拉丁:你就跟她说„ 魔人:话已经带到了。你是不是太悠闲了。 阿拉丁:太阳好刺眼。没有伞什么的吗,还有毯子。 魔人:诶,还要接着睡啊, 阿拉丁:着急有什么用。我先睡一会,发生什么事了就叫我。 魔人:嗯„你在想什么啊。阿拉丁,天都黑了。 阿拉丁:好久没睡得这么香了。偶尔这样也不错啊。 魔人:我说,接下来该怎么办, 阿拉丁:你有什么好着急的, 魔人:诶,话是这么说„啊,有士兵来了。是来追捕你的吗, 阿拉丁:不是,看样子不是。 魔人:阿拉丁大人~您原在在这里啊。 阿拉丁:啊,整整睡了半天,肚子有点饿了。 兵士:公主在宫殿等您。 阿拉丁:是吗。 魔人:诶,喂~魔法使到哪去了 阿拉丁:拿着神灯的魔法使怎么了 兵士:是。那个人已经被公主处死了。 魔人:啊~公主,怎么回事啊,喂! 阿拉丁:果然不出我所料。晚一点再跟你说。果然还是宫殿的椅子舒服啊。 魔人:呐呐呐„差不多该告诉我了吧。你是怎么干掉魔法使的, 阿拉丁:是这么回事。以前神灯的魔人去抢公主的时候,特意让公主看到了魔人的样子。 魔人:还不是你下的令。 阿拉丁:啊。然后,公主一直在害怕那个时候破坏婚礼的怪物,也就是魔人。有一次她跟我说担心心魔人又会来破坏我们的幸福生活。所以那时候我就告诉她,那是某个魔法使做出来的怪物,那个魔法使怨恨王族,还想取走国王的性命。顺便给了她那一把短剑和一些毒药以作防身之用。 魔人:啊„所以公主听到那句话,就把魔法使杀了啊。 阿拉丁:使用神灯操纵的魔法的人,就是他。他是来破坏我们的婚姻原。就算是魔法使,跟女人一起喝酒总会有些大意吧。 魔人:嗯。这么说,拿着神灯的人,是公主了, 阿拉丁:不错。我尽量不使用神灯,也是为了这个。好了,得跟公主说,要把神灯藏一个保险的地方才行。要是像这次这样,又落到什么坏蛋手里就糟了。啊,你就暂时留在我这里吧,说不定又有什么要紧事要交给你。啊,雪拉,你没事太好了。你一定被吓着了吧。现在不用再担心了。我会保护你的,直到永远。 ---完--- CV 帝:置鮎龍太郎 弟宮:竹本英史 左大臣:宮野真守 竹取老人:吉野裕行 左大臣:您 听说了吗,皇上 帝:是何事, 左大臣:“嫩竹的辉夜姬”的传闻啊。听说是从竹子里出长出来的„ 帝:无聊。 左大臣:不是不是。那位女子真的是美若天仙。听说都城里的年轻贵族们为了娶她为妻,每天都送和歌过去呢。 帝:就算长得太漂亮,也不过是个素不相识的可恶女人。 弟宮:这不是挺有趣的吗。砍竹为生的老人,从砍掉的竹中取到一个手掌大小的女孩。 帝:宫,怎么连你也跟着起哄 左大臣:而且那个女孩,仅仅数月就长成了一位貌美如花的女子。而竹取老人自从捡到她以来,每次去砍竹都能从竹子里找到金银财宝。现在他已经是都城里屈指可数的富豪之一了。 帝:太无聊了。怎么可能会有人类和财宝从竹子里冒出来。难道你们真的相信这些鬼话, 弟宮:当然,我们起初也不相信这是真的。可能只是把从哪里捡来的小孩养大了吧。可是,那个靠砍竹勉强维持生计的老人,仅仅几个月时间就变成了大富翁这件事绝对属实。 帝:我的意思是,你们身为朝廷之人,怎能把这些胡话当真。 左大臣:就是说啊。可连右大臣都向辉夜姬求婚了。 帝:什么,右大臣, 弟宮:年纪也不小了,居然还是抵挡不住辉夜姬美貌的诱惑,天天在 人家四周转悠,盼着能见上一面。 帝:真是可悲至极啊。只要不影响政务倒也没有关系。 弟宮:啊,啊„这个„那个„ 帝:什么事,讲。 左大臣:石作皇子殿下和车持皇子也一样想娶辉夜姬为妻。 帝:嗯,石作皇子他们,不就是余弟们吗。 弟宮:啊,确实是这样。 帝:宮,你早知此事, 弟宮:猜到一点点。啊,皇兄日理万机,怎么能为这点小事让皇兄费心呢。 帝:既然有可能成为皇家的妃子,余也不能不管了。把他们带来。 左大臣:啊,可„可是„ 帝:你们想抗命吗, 左大臣:啊不是,辉夜姬说她不会嫁给他们的。除非他们中有人能找到她想要的宝物来,能证明自己的诚意。 弟宮:什么,这种事连我都没听说过。到底是什么样的东西。 左大臣:呃„就是„石作皇子要找到佛石之钵,车持皇子要找到蓬莱玉枝,右大臣要找到火鼠裘,大纳言要找到龙首之珠,中纳言要找到燕之子安贝。她说谁能找到宝物,她就嫁给谁。 帝:世间怎会有如此高傲的女子, 左大臣:所以现在他们五人都在拼命地找这宝物呢。 帝:真是太不像话了。右大臣和吾弟们居然会为区区一女子四处奔波。 左大臣:您打算怎么办, 帝:余亲自去斥责那女子一番。要是为了一个叫什么辉夜姬的女子扰乱了朝政,作名誉何存。 左大臣:亲自,不行,这太委曲您了。那里哪里是值得皇上亲自去的地方。 帝:无所谓。照此下去世间将会越来越乱。赶紧去准备。 左大臣:啊,是~这就去办。 帝:怎么会有此等事。这样下去可以服众。不管她如何美若天仙,竟然魅惑大臣和皇子们,决不能置若罔闻。若是事态严重,就处死她。 弟宮:处死,太夸张了吧。 帝:大臣和皇子已经牵连此事,怎能简简单单了事。 嗯,这里就是那个宅邸啊。原来如此,果然不逊于贵族府邸。 弟宮:听说以前都城里的男子们成天在这四周转悠,可是连辉夜姬的 一根头发都没见着,多半都放弃了。 帝:什么,谁都没见过她的真面目,只是听到传言,连究竟是不是貌都不知道, 弟宮:是啊。我也是有这种想法,所以才没有再来。 竹取老人:哦,皇上您亲自到我们家这种小地方来,真是折煞老夫了。 帝:不用拘礼了。辉夜姬现在何处。 竹取老人:啊,是。我女儿现在府内深闺房。老夫一大把年纪,也活不了多久了。真希望能给她找个好婆家。可是那孩子真是的太无礼了,就连皇子殿下们她也没见。但是,既然是皇上您,她就不可能不见了吧。请请,这边请。 帝:辉夜姬就在这扇门后面吗, 竹取老人:是的。 帝:宫,刀可准备好了, 弟宮:真的要杀了她吗, 帝:既然是妖怪,也不得不如此。 竹取老人:辉夜姬,皇上亲临,我要开门了。 帝:这是„ 弟宮:怎么会„ 竹取老人:辉夜姬,这两位是皇上和宫殿下。把头抬起来。 弟宮:那个„皇兄~ 帝:你就是辉夜姬,抬起头来„ 弟宮:消失了~到„到底怎么回事。难道,真的是妖怪, 竹取老人:这„这种事情从来没有发生过。 帝:发生什么事了, 不知何时已经到那边的房间了~ 竹取老人:怎么回事,辉夜姬。 (帝:此时,辉夜姬开口了,这是她有生以来头一次,对养父之外的 男人说话。) 弟宮:皇兄,皇兄。皇,兄~ 帝:啊~啊,何事, 弟宮:何什么事呀。那件事,是真的吗, 帝:那件事所谓何事, 弟宮:啊„辉夜姬啊。因为不是般的人类,所以既不能结婚也不能去宫里当女官。而且还像个鬼一样时隐时现。这难道还不是妖怪吗,而且府邸里也没有见到什么机关。我看,还是找阴阳师去除了她吧。 帝:可是,如果要说那些宝物的话,那只不过是她想拒绝别人的求婚找的借口。是那些连这点也察觉不了,擅自离开都城的大臣和皇子们不对。迄今为止,辉夜姬并没有做过任何错事。 弟宮:是吗,嗯,跟上次说的话完全不一样啊。皇兄,到底发生什么事了。 帝:能„能发生什么事,~什么事也没有。对,什么事也没有。她说过不能当妃子也不能当王妃,仅此而已。 弟宮:一点也不像皇兄的风格。想不到,您居然会给辉夜姬送去和歌 啊。你写了些什么, 帝:“空归銮驾愁无限,只为姬君不肯来。” 弟宮:辉夜姬是如何回复的, 帝:蓬门茅舍经年住,金殿玉楼不要居。 弟宮:因为长年居住在草篷寒舍,不敢奢望琼楼玉宇啊。 挺谦虚的嘛。嗯,话说回来,皇兄您的那首和歌,完全可以感觉到对辉夜姬的不舍啊。 帝:胡„胡说些什么~我怎么可能对这种严厉不明甚至连是人是鬼都不知道的女人„ 弟宮:这句话你都不知道说过多少次了。我想问的是,皇兄您自己的心情。 帝:啊~我„咳,余的心情有什么关系。她当不了妃子是事实。 弟宮:不是,不是事实不事实的问题„难道,连自己还没察觉到自己的心情, 参见皇上。 帝:哦,怎么样, 弟宮:车持皇兄拿去的蓬莱玉枝,好像是请工匠做出来的假货。这次他可真是觉得无地自容,应该不会再靠近那里了吧。 帝:哈哈,是吗,那真是太好了。辛苦了。 弟宮:哪里好了。中纳言为了取燕之子安贝,还把腰骨给摔折了~ 帝:早知得不到放弃不岂不更好。这要怪也是他自取其害。 弟宮:话是这么说。可朝廷的要员接二连三地出事,政务„ 帝:能当中纳言的人不是多如牛毛吗, 弟宮:唉„皇上,您又在给辉夜姬写和歌吗, 帝:啊,辉夜姬最近心情不太好啊。真不想让她脸上浮现愁云啊。有 什么好笑的事情吗,得帮她打起精神来。 弟宮:那个,本来我也不想说,可最近的皇兄有点奇怪。 帝:有什么奇怪。余也是人。给朋友写封信有什么不对, 弟宮:朋友, 帝:就是朋友。从那以后就再没见过,只是写写信而已。再说了,我也根本碰不到她。 弟宮:嘛,话虽如此,可„ 帝:今天的用什么样的信纸呢,得配点花儿才好。秋天的花啊,用什么好呢, 左大臣:皇上,辉夜姬来信了。 帝:啊,终于来了。快给我看看。 弟宮:最近一直是那种状态。 左大臣:年来辉夜姬是妖怪的事是真的吗, 弟宮:我亲眼所见。阴阳师的事进行得怎么样了, 左大臣:现在正在占卜日期。过不了多久,就可以除去了。 弟宮:交给你了。不能让皇上那样下去。 帝:怎么会这样, 弟宮:皇上,出什么事了, 帝:辉夜姬她„ 弟宮:辉夜姬她, 帝:她说在下一个月圆之夜,就要回月亮去了。 弟宮,左大臣:月亮, 帝:她说她的故乡是月亮。她因为范错,所以被罚下凡间。啊,不能这样待着。 弟宮:您要做什么, 帝:去召集部队。派全都城的守军去守护辉夜姬的府邸。 左大臣:这„这怎么行~这可是史无前例的。 帝:没有也照做。 弟宮:走掉了啊。想不到真的是月亮的居民。弓箭和刀枪都没有用。啊,您没事吧,皇上。您没受伤吧,皇上, 竹取老人:皇上,谢谢您为了辉夜姬做这么多事。 弟宮:皇上,在跟您说话呢。嗯,皇兄~ 帝:啊,什么事。 竹取老人:这是辉夜姬留下的,她说无论如何请皇上收下。 弟宮:嗯,是个壶啊。里面是什么,皇上,信上说什么了, 帝:是不老不死之药。 弟宮:不老不死, 帝:她说在她们的国家人人都会吃这个。说是感谢我对她这么好的谢礼。作为我的朋友,希望我能长生不老。 弟宮:喔,太棒了,居然会有这种东西。啊,不,这种严厉不明的东西不能让皇上真接吃,来呀,把试毒者叫来。 帝:朋友。 弟宮:啊,皇兄,你这是干什么。 帝:余想要的不是这种东西。快快烧了它。 弟宮:可„可这太浪费了。您也不用这样吧。 帝:是啊,我想要的不是这种东西。不是这种东西。 弟宮:皇上,你脑袋撞坏了吗, 帝:不是朋友。我们不是朋友。我们哪里是朋友啊。 ---完--- CV: 光源氏:吉野裕行 惟光:竹本英史 兵部卿:置鮎龍太郎 光源氏:已经这么晚了啊。啊,对不起,吵醒你了。差不多是时候该走了。我知道你舍不得我走,要不是皇上的召见,我真想一直留在这里。请你理解,我的爱人。“一度春风化泡影,而今何由述别情,”我还会再来的,就在近日。(注:这句和歌出现于《源氏物语》第4章夕颜,有兴趣的亲可以自己去查下书。) 光源氏:哇„烦死了。每次见女人都得念和歌,这是谁 规定 关于下班后关闭电源的规定党章中关于入党时间的规定公务员考核规定下载规定办法文件下载宁波关于闷顶的规定 的,~明天的那份还有„ 惟光:我们家的主公就是这样所以才„光大人现在的这样子,真希望刚才的小姐看到啊 光源氏:呃„现在是秋天,所以用“秋空”,还是“花野”比较好。 惟光:今天晚上可能会下雨哟 光源氏:诶,真的吧。那干脆不去好了,是吧。反正今天要见的是六条。 惟光:是六条御息所大人吗 光源氏:对对。啊,年纪比我大,还以为会像老妈一样善解人意。结果大伯失所望 惟光:又说这种话。前不久不是还说你心里只有她一个吗 光源氏:哎呀,那个人,年纪不小了吧。真是头大啊。真是,说教也多。一有什么事,说就我年纪比她小,不般配什么的,问我是不是还有别的年轻女人。真正是喋喋不休,烦都烦死了。还有点可怕。 惟光:啊„老实说,我也有点怕她。 光源氏:就是。她的性格要是稍微好一点就是个不错的女人了啊。 惟光:我说,光大人不是有葵上大人这么个优秀的夫人吗。 光源氏:唉„葵啊。她啊,怎么说呢,高傲,就算我去见她,她也会说什么“其实我本来是要嫁给皇上当妃子的,我对你完全没有任何兴 趣,你可千万不要误会了。”看都不看我一眼。我说,难道她以为自己长得很好看吗。现说,为什么我对自己的老婆还要小心翼翼的。虽然是皇上赏赐的,我好歹也是王子。 惟光:啊„葵大人确实有一些难以相处,不过„ 光源氏:啊啊,我真是不知道怎么说你才好。上次那件事,真是太可惜了。 惟光:那,还不是因为您抱着玩笑的心情把她带到那个鬼屋 光源氏:啊,这,也,要,怪,我, 惟光:啊„不„也是这个意思,那个„ 光源氏:我说惟光,上次你找来的那个女人,真是好难缠啊。叫什么来着,末摘花,不是吧,应付不来 惟光:啊„那是„那个„不过,光大人,源典侍殿下的那件事可不能怪我。 光源氏:那你就别提了。不管是不是我做错了什么,空蝉就喜欢临场悔约。本王子主动跟她搭话,她那是什么态度。 惟光:不是,她是有丈夫的人。 光源氏:啊,对了,惟光你,跟匂部很熟吧。 惟光:诶„哎,算是吧 光源氏:那就那就,哪天帮我找个机会见一下啊,那个藤壶大人 惟光:您在说什么,~ 光源氏:啊,不行, 惟光:当然不行。藤壶女御大人,不是光源氏大人您人亲的夫人吗,~ 光源氏:但是,跟我又没有血缘关系。 惟光:这不是重点。她是皇上的王妃。你脑袋里在想什么啊, 光源氏:哎呀,我说,我老爸不是挺疼我的嘛。就算被发现了,说不定笑笑就能了事。 惟光:怎么可能,! 光源氏:啊,啊,要是能在哪里找个跟藤壶大人一样温柔贤惠的美人就好了。朝颜也真是,一见我就发火。我们好歹也是青梅竹马,就一次有什么关系。 惟光:这个人,要是放任不管还真有可能会对藤壶大人出手。 光源氏:不过呢,花散里虽然聪明伶俐,就是长得不够好啊,要是再可爱一点就完美了。 惟光:啊,说起来,听说藤壶大人的亲戚家,有一位跟她长得一样的小姐。 光源氏:诶,真的, 惟光:藤壶大人的兄长,兵部卿的女儿。也就是藤壶大人的姪女。听说住在北山。 光源氏:走,走,现在马上就去看看。 惟光:诶,啊,现在就去,那个„光大人,皇上的召见怎么办。北山所在的方位跟皇宫完全相反啊。 光源氏:皇上的召见,啊„刚长乌鸦叫了是吧。 惟光:诶,哦„是的。 光源氏:糟了啊。啊,乌鸦不是不吉利吧。在这种日子去见皇上,一定会发生事故,火灾之类的。所以说,今天斋戒,帮我向老爸请假。 惟光:啊,就这点事就要请假, 光源氏:好了,走吧走吧,走吧走吧。 惟光:等„光大人~ 那个,应该就是这样啊。啊,呃„真是抱歉。传言也没听说年纪啊。 光源氏:真的很像藤壶大人呢, 惟光:啊, 光源氏:不只是很像,是非常像。这么小的女孩子,我还真是没怎么见过。哦,小型版,还真有啊。 惟光:啊,那个,光大人。那个女孩怎么看也只有五、六岁啊。难道这么小的孩子你也不放过, 光源氏:对了,既然找没到理想的,自己创造一个不就行了吗 惟光:啊, 光源氏:所、以、说,以她的年纪,正好可以按我的喜好培育啊。教她写诗,让她学习,最后培养成一个温柔的,像藤壶大人一样的人。果然,非常,超可爱~ 惟光:这„这简直太了离谱了~ 光源氏:那边的小姑娘,要不要去我们家啊, 惟光:等„光大人,您在想什么啊,~ 光源氏:最,可是,这里的房子破破烂烂的,去我家住不是更好。我说,这里绝对会漏雨。 惟光:不是这个问题。她还是个小孩子,得跟人家父母打个招呼吧。 光源氏:啊,对啊,说得是啊。啊啊啊啊,跟贵夫人说话,首先,要 想首和歌啊。 惟光:贵、贵夫人, 光源氏:呃„呃„嗯„因为是个小女孩啊,用“青”不对,啊,青草,啊啊„ “细草芳姿自窥后,游子落泪青衫湿。(注:这首和歌出现于第5章)”啊,嚯嚯嚯,不愧是我啊,作得真不错,对吧。把少女,不对,幼女的稚嫩的面宠,比作被露水浸湿的嫩叶,然后还有因为苦恋而流下的泪水浸湿衣衫的我的对比,对,紫酱的魅力就像嫩叶一样光亮的头发,吹弹可破的皮肤,天真无邪的眼睛,比起那些金银玳瑁,头上的花更加相衬,真是完美无瑕的美人啊。当然,也不懂得那个美人心计,也会有什么想当王妃的欲望。一整天都跟娃娃玩,跟小鸟聊天,可爱的女孩和可爱的生物,又可爱,然后呢,当我工作一天回到家的时候,对我说“欢迎回来,哥哥。”哦哈哈哈„ 惟光:中间看似还不错,到最后完全把自己的妄想相进去了。 光源氏:就是这样,这个,找个树枝系上,送过去。 惟光:真是才能的浪费啊。话说,你为什么这么拼命啊,喂。 光源氏:当然,是因为爱。 惟光:那个„ 兵部卿:这到底是何物, 惟光:是。这是我家主公光公子送给你夫人的女儿的。 兵部卿:我家紫儿才六岁~ 惟光:这我知道。 兵部卿:光公子,不就是传闻中换女人比换衣服还快的花花公子吗。 惟光:是。您说的没错。 兵部卿:世上那里有愿意把六岁的女儿交给这种男人的父亲。 惟光:说的是啊。啊„呃„如果您能写一封表示拒绝的书信让我带回去,就是帮我大忙了。 兵部卿:切~真是会添麻烦。以后别来了~ 惟光:实在是对不起。 光源氏:我说,这个,不是拒绝信吗, 惟光:那当然。 光源氏:唉„看来光靠书信果然解决不了问题啊。我去一趟。 惟光:诶,殿下。不要不打招呼就直接去,算我求你了。 兵部卿:你刚来说,你来干什么的, 光源氏:请把你的女儿交给我 兵部卿:你知道吧,我的女儿才六岁。 光源氏:是。 兵部卿:既不适合做你的恋人也不适合做你的夫人。 光源氏:再过十年就十六岁了。 兵部卿:那你十年以后再来。 光源氏:我说啊,到时候就迟了。 兵部卿:什么, 光源氏:所、以、说。她现在还不会去管政治啊恋爱心计什么的。幼女的爱是无偿的爱。是能够治愈我疲劳心灵的一剂清凉剂。用她那小小的手,玩过家家啦,跟人偶玩啦,练字啦,跟我一起看书啦。玩累了的时候,我就轻轻地给她披上外套。就是这么回事。 兵部卿:不大明白你说的是什么意思。 光源氏:也就是说,我被她的无邪的眼神所吸引,现在我心里只有她一个人了。藤壶大人六岁的时候,一定也跟她一样。 兵部卿:藤壶, 光源氏:啊,当我没说,忘了它。呃„总而言之,就像是守护的爱, 之类。 兵部卿:守全不能理解你说的话,难道是因为我年纪太大了吗。 光源氏:就是啊。您的父亲是我老爸之前的那们皇上吧。嗯,那是很久以前的事情了吧。你比藤壶大人大多少,话说,藤壶大人小的时候,是不是真的跟紫酱差不多吧。“我回来罗。奶奶,燕子飞走了。”糟糕,真是糟糕,还以为要死了。那个可爱的生物到底是什么。想杀了我啊。话说,说真的,要是没有紫酱,我一定活不下去。伯父,您就当是救我一命。 兵部卿:说到底,你就是想跟我家六岁的女儿结婚, 光源氏:真是的啊。我还没有野兽到这种程度啦。更加纯粹一点,我只是想守护着她长大而已。啊,当然我也会让她好好学习的啦。 兵部卿:你自己把自己的娃娃养大不就行了吗。你夫人的预产期是什么时候, 光源氏:哈哈„您说什么啊。自己的孩子,那不就结不成婚了吗。 兵部卿:你不还是想娶她嘛, 光源氏:所以说,我是准备一步一步慢慢来。现在只要她每天能跟我说:“欢迎回来,哥哥。”我就心满意足了。様って言ってくれるだけていいんですって。 兵部卿:你把我女儿当成什么了。混蛋~ 光源氏:啊~好痛~ 光源氏:哇,兵部卿的眼神好恐怖。他真是藤壶大人的哥哥, 惟光:啊,零点是的。所以说叫你别去了。 光源氏:啊,看来这招不管用啊。 惟光:总于打算放弃了啊。 光源氏:既然这样,只好用点强硬手段了。 惟光:啊, 光源氏:那个紫酱,不是正室的女儿,所以由她的外婆抚养。不过她外婆最近身体不好了,听说已经活不了多久了。不过,兵部卿大叔,怕老婆怕得要命,今天明天得回京城才行。 惟光:这种情报,是从哪里来的, 光源氏:啊,在紫酱家里做式的一个叫小纳言的女人那里听来的。 惟光:真是的,你的才能难道就没别的用处了吗 光源氏:兵部卿大大叔怕老婆,不能马上把紫酱接回去,这不是机会吗, 惟光:我想您应该不会做出诱拐之类的事吧,光大人。 光源氏:哈哈,你胡说什么啊,啊,这叫追求爱的世外桃源。因为父母反对,只好手牵着手私奔,超萌啊。糟糕,感觉干劲一下上来了。因为有障碍,恋情就更加牢固了之类。 惟光:现在是谈障碍的时候吗,~ 光源氏:我说,惟光,去准备一辆破马车,不太抢眼的那种。啊,对了,既然要住我家,得准备房间。因为是个小孩子,得把奶妈也一起 带走。啊,还得灭口才行。 惟光:啊,,,这就是世人所说的诱拐啊,不对是绑架啊,是犯罪啊,喂。刚才明显说了“灭口”。请改变主意吧。算我求您了 (惟光:之后的事,大家都知道了。光公子把刚刚失去外婆的幼小的紫大人,强行带回了自己的府邸。这个世界上,难道没有神佛存在么。然后,过了数年„) 惟光:光大人。该出门了。 光源氏:不想去工作啊。一点力气也没有。 惟光:您嘴上这么说,不是已经偷了三天懒了吗,~请适可而止。 光源氏:啊, 惟光:话说回来,您昨晚到底熬夜干什么了, 光源氏:玩双六,紫一定要玩到自己赢为止。都跟他说了今天要早起了。“您是不是想扔下我,然后去找别的女人吧。”真是的。她从哪里学来的这话,我又没教过她。 惟光:只是单纯地看着学会的吧。咦,紫大人,怎么了, 光源氏:紫,怎么嘛,大清早就这么精神啊。喂, 惟光:那个„紫大人,光大人接下来还有重要的工作要做。 光源氏:啊,哦,想看鹿,但是现在不是猎鹿的季节啊。也好,去奈良的话应该能猎到一只吧。 惟光:奈良,我说,光大人,皇上的召见怎么办, 光源氏:你就说有一只黑猫从前面过了,今天请假。 惟光:又是这样啊。 光源氏:紫你呀,还真是喜欢动物呢。呢,呢。 (惟光:作为一个多情的男子名扬后世的光公子,一生中最爱的,就是这位紫上大人。可喜可贺,可喜可贺。) ---完--- CV: 阿拉丁:宮野真守 竹取物语:置鮎龍太郎 源氏物语:吉野裕行 源氏物语:好啊。对不住,来晚了。 竹取物语:哼,今天又跑去跟那位美女风流快活了, 源氏物语:啊,今天朝颜搬家,去打个招呼, 竹取物语:„本来打算挖苦一下,这小子根本就不知道什么叫廉耻。 阿拉丁:呃„话说我们到底该聊些啥, 源氏物语:聊什么都无所谓吧,我忙死了,早点结束早点走人吧。多关照。 阿拉丁:我也很忙的。还有很多MATCH_ word word文档格式规范word作业纸小票打印word模板word简历模板免费word简历 _1714389560491_0等着我去处理呢。 竹取物语:余何尝不是忙于政务。 阿拉丁:我能理解。身居高位的人都是这样呢。 竹取物语:„余与阿拉丁倒没什么可说的。光,你有什么可忙的, 源氏物语:就是说啊,紫的生日快到了,得作准备。还要给藤壶大人写情书。而且今天得去六条那里一趟了。啊,说起来六条的女儿看起来也不错啊,今年好像是13岁了。 阿拉丁:哈哈哈哈哈,你们这里的人都是这副德性吗, 竹取物语:当然不是~ 源氏物语:竹取老兄你太保守了吧, 阿拉丁:咦,看你们长得挺像的,原来是兄弟, 竹取物语:不是。虽然是远亲但决不是兄弟。光,你没资格叫我兄弟。 源氏物语:啊啊,朱雀哥哥对人那么Friendly,哥哥你是不是太不够意思了。 竹取物语:是你太轻浮了。你要真是我兄弟,早就被斩首暴尸荒野了。 源氏物语:平安时代 贵族不可能被叛死刑的。 竹取物语:别在这种时候进行时代考证。 阿拉丁:在我们国家,花心的男人要杖责100。 源氏物语:啊,原来不同的国家还不一样啊。在我们这边,想要多少女人,那得看男人有多大本事。 竹取物语:不要传播你的错误认识。 源氏物语:啊,你嘴上这么说,竹取老兄,既然是皇帝,后宫应该也有不少吧,这个。 竹取物语:不„不要说得这么难听。这也是为了延续高贵的血统。另外还有政治方面的因素。余心里真心爱的,只有辉夜姬一人。 阿拉丁:嘿,真有那么漂亮吗,那个外星人。 竹取物语:外星人, 源氏物语:不不不不,不过。我理解哥哥你的心情。不管多么高贵的公主,始终不于郊外的小家碧玉一般光芒四射啊。空蝉不有夕顔她们就是这样。 竹取物语:莫把余与尔相提并论。从刚才听到的故事来看,你的意中人不是若紫吗。 源氏物语:啊,按刚才的故事的发展会变成这样吗, 阿拉丁:变成这样, 源氏物语:啊,糟糕。刚才的不算。紫很可爱的,超可爱。小小的,而且具备美人的条件。不过,成年的女子令人迷恋的瞬间,不是也不赖吗。 阿拉丁:我还真是不太明白。是所谓的恋母情结吗。 源氏物语:恋母的应该是你吧,阿拉丁。 阿拉丁:我只不过是孝敬母亲而已。要是父亲还健在,我也会好好孝顺他的。百行孝为先,这是做人的基本。 源氏物语:我老妈老早就过世了。 竹取物语:话说,你不是对父亲作出了最为恶劣的的行为吧。 源氏物语:呃,要在这里讨论这种麻烦的问题吗。这也是哥哥你的家事吧。说起来,听说阿拉丁你早就调查过公主的情况了,真的假的,哎呀,从拿到神灯开始到后面的情节,发展得太快了吧。 阿拉丁:那当然。毕竟是自己国家的公主。作为一个男人,只要有可能性,所得到的情报应该装在脑袋里。 源氏物语:那也就是,说白了,你早就迷上公主了,到底是怎么回事,说来听听。 阿拉丁:哈哈哈哈哈哈。我又不是你。她真的非常优秀,不过真正了解到她的魅力还是在跟她交谈之后。 源氏物语:这么说,先向她调情然后才迷上的, 阿拉丁:以这种形式开始的恋爱,不是很正常吗。也不一定非得交谈,握手,然后陷入爱河吧。第一次见到公主是在夜间的沙漠,看起来很美有可能是月亮的原因。不过起你这种不管长得怎么样先动手的人,没资格说我。 竹取物语:阿拉丁,你说什么 阿拉丁:没有,什么都没说。魔人在跟我说话。 源氏物语:原来是魔人啊, 话说,跟怪物有关的话题是不是太多了。 竹取物语:话说有前面,辉夜姬可不是怪物。 源氏物语:都Teleport了还不算, 阿拉丁:有什么关系啊。就算是怪物那也是美女啊。我的那个魔人,长得简直像鬼。 源氏物语:我们家出现的那些怪物,就算是女的也真像那么回事,太恐怖。跟阿拉丁的魔人大不一样。 阿拉丁:那些女人会变成怪物不都是你害的吗。 竹取物语:说起女人,你到底觉得那个女子哪一点好 源氏物语:啊,那还用说吧,从头到脚都完美无瑕。人又好,性情又好,温柔,体贴,穿衣服也很有品位。而且,跟我妈又有那么一点点像。 阿拉丁:それ、你说的是若紫吗 源氏物语:啊,那个女子难道不是指藤壶吗 竹取物语:阿拉丁,有没有什么办法可能惩罚一下这个男人。 阿拉丁:太麻烦了,我不干。 源氏物语:再说了,就算是我,也没有犯过罪吧。。 竹取物语:诱拐绑架还不算是犯罪啊。 源氏物语:阿拉丁你不是也干过吧,诱拐 阿拉丁:那只是一个自己制造了一个机会而已。相遇的机会。能结婚也是因为一步一步跟她交往,最后也征得了好的同意的。 源氏物语:是啊是啊,我也是这样。现在也只是在等紫长大啊。话说回来,竹取老兄,你怎么不干脆把辉夜姬抢过来算了。 竹取物语:这种事,余要是能做出来能有多„可是这种事,辉夜姬一定不希望发生。 源氏物语:我说,哥哥就是因为这样才会失败的。女人就是应该推推推推到她投降为止。 阿拉丁:也是啊。要得到想要的东西,我觉得就应该不择手段。 竹取物语:是„是这样吗 源氏物语:就是这样。辉夜姬其实也一定希望你追得再紧一点的 竹取物语:我还能怎么紧追啊。 源氏物语:啊,比如抓住她的衣服不放手。 竹取物语:你用这招对付空蝉的时候不是失败了吗。 阿拉丁:换作是为,就有投石机把空中飞车连同辉夜姬一起砸下来。 竹取物语:万一辉夜姬有个三长两短怎么办。 阿拉丁:既然注定不是自己的,那也是没办法的。 源氏物语:这家伙的眼神好恐怖。 竹取物语:为什么魔人的力量会落入这种人的手里啊。 阿拉丁:因为我平时人品好吧。哈哈哈哈哈哈哈哈 源氏物语:我说,竹取老兄是皇帝也就算了,阿拉丁,你是王子殿下吗,老实说微妙 阿拉丁:这个系列,由于某些缘故不能偏向一个国家印度的王子殿下或者中国的王子殿下之类,没怎么听说过吧。 竹取物语:天朝唐吗,确实少有耳闻。 源氏物语:不过得到神灯之前,你是到底是靠什么生活的有点弄不清。 阿拉丁:毕竟什么事都不用做,拥有高贵血统的王子殿下太多,所以就换了条路线吧。 源氏物语:哈哈哈哈。这说法到是挺有说服力。要是被一卷的那帮人听见,绝对玩完。 竹取物语:所有音轨都是用公主的名字命名的,貌似公主才是主人公。 源氏物语:这种话能说出来的,话说,自己这么说的竹取老兄那一轨的题名,感觉就像是辉夜丈夫一样。啊,不是丈夫,是没当成的丈夫才对。 竹取物语:光~ 阿拉丁:这么说来,名字出现在题名里的,岂不是只有我和光源氏吗 源氏物语:啊哈哈,我们还有这种共通点啊。真是对不住啊,好像把哥哥一个人排除在外了。 阿拉丁:哼,你们两个就自己好好相处去得了。 源氏物语:行了,哥,不用失望。我给你介绍个比外星人更好女人。 竹取物语:坚决不用你介绍。 源氏物语:啊,阿拉丁你们国家是不是也可以一夫多妻的,所谓后宫, 阿拉丁:也有人是这样的。不过我有沙拉公主就足够了。人太多,麻烦。 源氏物语:应付这种事我很拿手,完全没问题。 阿拉丁:没人夸你~ 竹取物语:确实,人数越多问题越多啊。要是宠爱一个人的,其他人就会说你偏心什么,烦都烦死人。 阿拉丁:啊,果然竹取老兄的本命不只外星人一个啊。 竹取物语:别说她是外星人。我„我也有自己的难处。立场啊,还有政治上的考虑。但是我心里只有辉夜姬一人。 源氏物语:外星人有什么好的。说不定,到了晚上会变成有很多触手的怪物。虽然我这人干过不少蠢事,不过触手还是免了。 竹取物语:光,说话别这么难听。 源氏物语:有什么关系,反正这里只有男人。 阿拉丁:触手, 源氏物语:阿拉丁的国家没有吗,巨大章鱼之类。 阿拉丁:章鱼不就是彻头彻尾的怪物吗。 源氏物语:啊,果然,文化不一样啊。 竹取物语:所以不要说那些会引起别人误会的话。阿拉丁,不要听这家伙胡说。 阿拉丁:是„这两个家伙,到底在什么样的国家生活啊。 竹取物语:辉夜姬吸引我的不仅是她的美丽,还有她的优雅,高贵。想当皇妃的那些女人,都拼命地想讨好余,辉夜姬却不这样。她就像 是一朵凭着本能悄悄绽放的鲜花„ 阿拉丁:喂,章鱼要怎么办 源氏物语:所以说,章鱼那些个软绵绵的脚„ 竹取物语:听我说~你们给我忘了章鱼的话题。 源氏物语:哥才是,赶快忘了那个飞走的外星人。世上好女人多得像星星一样数不清。 阿拉丁:哈哈哈哈。听光源氏说这话真是搞不清可信不可信啊 竹取物语:这里没有人了解余。辉夜姬。 阿拉丁:好了,时间差不多了。难得过来一趟,得给公主带点什么特产回去。这附近有什么名产,非章鱼类的。 源氏物语:我说,女人只要给她送花就足够了。对了,现在这个季节,果然还是樱花好啊。我也给紫准备一枝好了。 阿拉丁:哎,花啊。开始觉得你们国家的文化也挺有美感的。老实说,我还以为这里到处都是怪物。 源氏物语:对了,干脆去观樱吧。一边喝酒一边赏樱,竹取老兄也一定会精神起来的。去吧~ 竹取物语:别这样,光 源氏物语:好了好了,哥,别推辞了。 竹取物语:余现在哪有心情开宴会。 阿拉丁:一边赏花一边喝酒吗 源氏物语:对对,一边品尝美食。 阿拉丁:美食,是烤全羊吗之类的吗 源氏物语:诶,阿拉丁,你们都吃这种东西吗。 阿拉丁:要我说,你们吃章鱼才是奇怪。 源氏物语:章鱼很好吃的。下吃带去一家很好的店尝尝。 竹取物语:放手,光~阿拉丁,别笑了,救救我。辉,夜,姬 ---完---
本文档为【[基础]『王子様(笑)シリーズ』第2卷[翻译]】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_321575
暂无简介~
格式:doc
大小:54KB
软件:Word
页数:0
分类:生活休闲
上传时间:2017-11-12
浏览量:13