魔法奇缘英文剧本台词

RevisedbyPetrelat2021魔法奇缘英文剧本 台词 精灵旅社2英文台词中式婚礼的主持词小品占位子台词冰雪奇缘台词中英文对照小品四大才子台词 看电影学 英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 Enchanted《魔法奇缘》-Woman:Onceuponatime,inamagicalkingdomknownasAndalasia,onceuponatime:从前magical:魔法的kingdom:王国很久很久以前，在一个叫Andalasia的魔法王国里，therelivedanevilqueen.evil:邪恶的queen:女王，王后住着一个一个邪恶的女王。Selfishandcruel,selfish:自私的cruel:残酷的她自私又残酷。shelivedinfearthatonedayherstepsonwouldmarry,fear:害怕，唯恐stepson:继子marry:结婚她很害怕有一天她的继子将会结婚，andshewouldloseherthroneforever.throne:王座，王位那她就会永远失去王位。Andso,shedidallinherpowertopreventtheprincefromevermeetingtheonespecialmaidenwithwhomhewouldsharetruelove'skiss.doallinone’spower:全力以赴，竭力prince:王子prevent:阻止某事special:特殊的maiden:少女truelove:真爱所以，她竭尽所能去阻止王子与那个可以分享真爱之吻的少女的相遇。-Birds:Giselle,Giselle,howaboutthisforyourstatue?statue:雕像Giselle,，Giselle，用这个装在你的雕像上怎么样？-Giselle:Oh,ThisWillbeperfect.Thankyou.perfect:完美的哦，这简直太完美了，谢谢。-Birds:You'rewelcome.不客气。-Pip:Comeon!OK,youmookses,moveit!Wehavegotafacetoputtogetherheremook:期刊式书，杂志式书【书呆子】快点快点！好了，你们各位，行动起来！我们现在这里有张脸需要拼起来。whileit'sstillingrainedinhersubcranium.ingrained:根深蒂固的趁现在她脑中的印象还算清晰。-Giselle:Oh,Pip,itwassuchalovelydream.lovely:可爱的，令人愉快的哦，Pip，这真是个美丽的梦。Wewereholdinghandsanddancing,and...holdhands:手牵手我们手牵着手，跳舞……-Rabbit:Oh!Andthesefortheeyes.哦！这些用作眼睛。-Giselle:BlueOh,howdidyouknow蓝色的哦，你们怎么知道的Andtheysparklejustlikehis.Mm!sparkle:使闪耀，使发光它们这么闪亮，就和他的一样！OK.Therewego.好的，让我们放上去。Yes!That'sit!太好了，就是他了！-Pip:OK.Yeah,yeah!好的。好。好。Floor'syours,honey.舞台为你准备好了，亲爱的。-Giselle:Presentingmyonetruelove.present:呈现，展示向你们展示我的真爱。Myprince.Mydreamcometrue.cometrue:实现我的王子，我的梦想实现了。Oh,mygoodness!mygoodness:天哪哦，天呐！-Pip:Whoa,whoa.WhatWhat'stheproblem怎么，怎么，什么有什么问题-Giselle:Ididn'tgivehimanylips.lip:嘴唇我没给他装上嘴唇。-Deer:Ooh!DoesHehavetohavelips?哦！他一定要有嘴唇吗？-Giselle:Ofcourse.ofcourse:当然当然。Whenyoumeetthesomeonewhoismeantforyou当你遇到一个对你来说很有意义的人，-Giselle:“Beforetwocanbecomeone,there'ssomethingyoumustdo.”“当两人融为一体之前，有件事你必须要做。”-Rabbit:Doyoupulleachother'stails?pull:拉，拽tail:尾巴互相拽尾巴吗？-Bird:Doyoufeedeachotherseeds?seed:种子互相喂种子吃吗？-Giselle:No.不。-Giselle:“Thereissomethingsweeter“是更甜蜜的事Everybodyneeds每个人都需要I'vebeendreamingofatruelove'skiss我一直梦想着真爱之吻AndaprinceI'mhopingcomeswiththis我希望有个王子可以带来真爱之吻That'swhatbrings那将会带来Ever-afteringssohappy从此以后永远的快乐Andthat'sthereasonweneedlipssomuch这就是我们为什么这么需要嘴唇Forlipsaretheonlythingsthattouchtouch:触摸因为嘴唇是唯一会接触的部分Sotospendspend:花费所以要花费Alifeofendlessblissendless:无止境的bliss:福佑一生无止境的祝福Justfindwhoyoulove只为通过真爱之吻Throughtruelove’skiss.”找到你所爱。”-Giselle:Ifwe'regoingtofindaperfectpairoflips,如果我们要找到一副完美的嘴唇。We'regoingtoneedalotmorehelp.我们还需要更多帮助。-All:“She'sbeendreamingofatruelove'skissdreamof:梦想“她在梦想一个真爱之吻Andaprinceshe'shopingcomeswiththis他希望有一个王子可以带来真爱之吻That'swhatbringsever-afterings那将会带来从此以后永远的Sohappy快乐Sohappy永远的快乐That'sthereasonweneedlipssomuch这就是我们为什么这么需要嘴唇Forlipsaretheonlythingsthattouch.”因为嘴唇是唯一会接触的部分。”-Giselle:“Sotospendalife“所以要花费Ofendlessbliss一生的无止境的祝福Justfindwhoyoulove只为通过真爱之吻Throughtruelove'skiss.”找到你所爱。”-Edward:Lookoutbelow!lookout:小心小心下面！Lookoutbelow!小心下面！-Nathaniel:Amazing,sire.amazing:令人惊讶的太了不起了，陛下。Yourtenthtrollthismonth.troll:巨魔，巨怪这是您这个月捉到的第10个巨人了。Oh,Ilovehuntingtrolls.哦，我喜欢狩猎巨人。Bigtrolls,littletrolls.Trolls,trolls,trolls...大巨人，小巨人，巨人，巨人，巨人……sorry.抱歉。-Toll:Oh,that'sOK.哦，没关系。-Edward:Ah,trollsarefinetopassthetime,Nathaniel,passthetime:打发时间，消磨时光啊，巨人用来打发时间还行，Nathaniel。But...butmyheartlongstobejoinedinsong.longto:渴望但是……但我的心渴望在歌声中融入-Edward:“I'vebeendreamingofatruelove'skissdreamof:梦想，梦见“我一直梦想着真爱之吻Anda...”还有……”-Giselle:“...princeI'mhoping我希望有个王子Comeswiththis”带来它”-Edward:doyouhearthat,Nathaniel?你听见了吗，Nathaniel？-Nathaniel:MeNo.No,Ihearnothing.我？没有。我什么也没听见。Nothing.什么也没有。-Edward:Oh!Imustfindthemaidenthatbelongstothatsweetvoice.maiden:少女belong:属于哦！我一定要找到这个拥有这甜美声音的少女。-Nathaniel:Oh,No!Comeback,sire.哦，不！回来吧，陛下。No,you'rehallucinating!hallucinate:使产生幻觉不，这是你的幻觉！-Edward:Ride,Destiny!走吧，Destiny！-Nathaniel:Oh!哦！Oh,pooh.Oh,no.No.Thisisn'tgood.哦，天呐，哦，不，不，这不是好事。Alltheseyearsoftrollchasing,tryingtokeephimfromevermeetingagirl.chase:追赶这些年一直追逐巨人，努力让他不要遇见一个女孩。Oh,thequeen.No,she'snotgoingtolikethis.哦，女王。不，她不会希望看到这个。-Edward:“Truelove'skiss”“真爱之吻”-Troll:“Truelove'skiss”“真爱之吻”-Edward:Oh,youshallnotprevail,foultroll.Thatmaidenismine!prevail:战胜，获胜哦，你不会得逞的，卑劣的巨人。那个女孩是我的！-Pip:Honey,doyoureallythinkyourdreamboyexists?exist:存在亲爱的，你真的相信你的梦中男孩儿存在吗？-Giselle:Oh,Pip.Iknowhe'souttheresomewhere.哦，Pip，我知道他一定在哪里存在着。-All:Eye!Eye!Eye-Eye.眼睛！眼睛！眼……眼睛。-Giselle:I...IWhat?我……我什么？-Troll:Ieatyounow.我现在要吃了你。-Pip:Everybody,scatter!scatter:分散，散开大家快散开！-Troll:Gotcha.Huh?gotcha=getyou抓到了，啊？Hey!That'scheating!嘿，你作弊！Isupposedtoeatyou.suppose:想我应该要吃了你的。-Pip:Oh,noyoudon't,youbiglug.lug:笨蛋，笨家伙哦，不你做不到的，你这个大傻瓜。Wow,Igottolayoffthenuts.layoff:停止使用我应该少吃点坚果的。-Troll:Girlyummy.yummy:美味的东西女孩，美味。-Edward:Fearnot,fairmaiden.Iamhere.别害怕，美丽的女孩。-Giselle:Whoa!哇！-Pip:Gotcha!抓到你了！-Giselle:Whoa!哇！Oh!Pip!哦，Pip！-Pip:Justhangon,honey.I'mgoingto...hangon:坚持住，握住不放honey:宝贝坚持住，亲爱的。我会……-Giselle:Oh,mygosh.哦，天呐。It'syou.是你。-Edward:Yes,it'sme.是的，是我。Andyouare?你是……-Giselle:Giselle.Giselle。-Edward:Oh!Giselle!Weshallbemarriedinthemorning.哦，Giselle！我们应该在早晨结婚。-Edward:“You'rethefairestmaidI'veevermetfair:美丽的“你是我见过最美的女孩Youweremade...”你是被创造来……”-Giselle:“tofinishyourduet”“完成你的二重奏的”-Both:“Andinyearstocomewe'llreminisce”reminisce:回忆“几年以后我们会回忆起”-Edward:“Howwecametolove”“们是怎样相爱的”-Giselle:“Andgrewandgrewlove”“然后越来越相爱”-Both:“Sincefirstweknewlove”“从一开始我们通过真爱之吻Throughtruelove'skiss”知道爱”-Narissa:Oh,sothisisthelittleforestrat哦，这就是那个森林小老鼠。whothinkssheanstealmythrone.steal:偷，窃取她以为可以窃取我的王位。Never!永远不可能！-Giselle:Oh!Excuseme.Iamsosorry.哦！抱歉，我很抱歉。Oh!AmIlate?哦！我迟到了吗？-Nathaniel:No,miss.没有，小姐。-Giselle:IdohopeI'mnotlate.我真的希望没有迟到。-Nathaniel:Justintime.intime:及时时间刚刚好。-Giselle:Oh,Thankgoodness.哦，谢天谢地。-Pip:Hey,honey,waitup!waitup:等一下嘿，亲爱的，等等！Wearen'tdonewithyouyet.你还没打扮好。-Nathaniel:No!Ah!哦！啊！-Giselle:Oy!嘿！Oh!Thankyou.哦，谢谢。-Birds:You'rewelcome,Giselle.不客气，Giselle。-All:You'regettingmarried!getmarried:结婚你就要结婚了。-Pip:Oh,andwhatdowelooklike,garbage?garbage:垃圾，废物哦，我们看上去像什么，垃圾吗？Closethedooronme!在我面前关上门！-Nathaniel:lfyou'llallowme...allow:允许如果你能允许我……-Giselle:TothinkthatinafewmomentsthatEdwardandI...有一点时间想想Edward和我……-Nathaniel:Yes,Yes.是的，是的。-Giselle:thatHeandme...thatwe...他和我……我……Oh,my.哦，天呐。-Narissa:Oh,whatalovelybride.bride:新娘哦，真是个可爱的新娘。-Giselle:That'sverykindofyou,谢谢您。ButIreally...但我真的……-Narissa:No,no!不，不！Grannyhasaweddinggiftforyou.wedding:婚礼，结婚老婆婆有个新婚礼物送给你。-Giselle:Thankyou.谢谢你。ButIreallyshouldbegoing.Yousee,I'mgoing...但我真的该走了，您看，我正要……-Narissa:Thisisawishingwell,dear.那儿有个许愿喷泉。-Giselle:Oh!哦！Butallmywishesareabouttocometrue.cometrue:实现但我所有的愿望已经快要实现了。-Pip:IfIeverseethatfatmook’sfaceagain,I'mgoingto...mook:期刊式书，杂志式书【书呆子】如果我再看到那个胖子的脸，我就……-Giselle:Ireallydohavetogo.我真的该走了。-Narissa:Butawishonyourweddingday.但就在你的大喜日子许个愿。That'sthemostmagicalofall.magical:有魔力的那是最神奇的喷泉。Justcloseyoureyes,mydarling,andmakeyourwish.makewish:许愿闭上眼睛，亲爱的，许个愿。That'sright.That'sright.Leaninclose.lean:倾斜，依靠好的，好的。靠近点。Areyouwishingforsomething?你许愿了吗？-Giselle:Yes,Iam.是的。Andtheybothlivedhappilyeveraft...他们两个将永远快乐地……-Pip:Help!Edward!PrinceEdward,weneedhelp!救命啊！Edward！Edward王子，我们需要帮助！-Nathaniel:Where,mymostadoredqueen,wheredidyousendher?adore:崇拜，爱慕去哪儿了，我最崇敬的女王，你把她送到哪里去了？-Narissa:Toaplacewherethereareno"happilyeverafters."去到没有“永远快乐地生活下去”的地方。-Giselle:Oh!Oh.哦！哦。Oh!哦！Whatisthis?这是什么？-Man:Getoutofthestreet!快走开！-Giselle:Oh!哦！-Audience:Oh!Whoa!哦！哇！-Man:Lady!AreyoucrazyNowyouhavetopayforallofthis.crazy:疯狂的payfor:赔偿小姐！你疯了吗？现在你要把这全部的钱赔给我。-Giselle:I'msorry.Excuseme.Iwaswonderingifoneofyouwonder:想知道，疑惑对不起，请问有没有人kindpeoplemightdirectmetothecastle?direct:指导，指点好心指点我去城堡的路？Oh!哦！-Man:Hey,watchit,willyou?嘿，看着点，知道吗？-Giselle:Grumpy!Grumpy！-Man:Jeez,lady.Areyouforreal?forreal:认真的Grumpy！天呐,小姐，你是真人吗？-Giselle:Ithinkso.Oh,wait!Wait!我想是的。哦，等等！等等！WhereareyougoingPlease,ifyoucouldjustpointmetothecastle你去哪里拜托，你能不能指点我去城堡的路I'msupposedtobeattheballtowedmytruelove,supposedtobe:本应如此我该在舞会上的，嫁给我的真爱。PrinceEd...Oh!Edward!Edward王……哦！Edward！Edward?Edward？Oh!Edward!哦！Edward！Edward?Edward。Oh,no.哦，不。Oh!Hello,oldman!Oh!哦！你好，老人家！哦！Hello.你好。MayIsitwithyou?我可以和你坐在一起吗？I'mverytired,andI'mscared.scared:害怕的我很累，也很害怕。I'veneverbeenthisfarawayfromhomebefore,我从没离开家这么远过，andI'mnotsureatallwhereIam.我也不确定现在我在哪里。Ifsomebodycouldshowmejustabitofkindness,abitof:一点kindness:友好，仁慈如果有人向我表示只要一点点的友好。afriendly"hello"orevenasmile,一个亲切的“你好”或只有一个笑脸。I'msurethatwouldliftmyspiritssomuch.spirits:精神我肯定能让我打起精神来。Oh.Youhavealovelysmile.哦，你有个很可爱的微笑。Oh!Whereareyougoing?哦！你要去哪儿？That'smine!Bringthatbackhere!那是我的！把它拿回来！You!Comebackhere!Ineedthat!你！回来！我需要那个！Oh!Please?哦！拜托！You...arenotaveryniceoldman!你……不是个善良的老人家！-Phoebe:Nowayyou'regettinghim,Ethan.noway:没门你想得到他，门都没有，Ethan-Ethan:YouwanthimbecauseIwanthim.你想得到他因为我想。-Phoebe:I'mnotlettingyouhavehim!我不会让你得到他的！-Ethan:Forgetit.Hankiscomingwithme.算了吧，Hank会过来和我一起。-Man:Waitaminute,guys.等一下，伙计们。I'mgettingconfused.WhoisHank?confused:困惑的，糊涂的我有点糊涂了，谁是Hank？-Ethan:HankAaron.MilwaukeeBravesHis1954rookiecard.brave:勇士rookie:新手HankAaron。米尔沃基勇者队知道吧？他的1954年的新手卡片-Robert:Abaseballcard?一张棒球卡片？That'swhatthisgetsdowntoisabaseballcard?getdownto:使转变为你们搞成这样就为了一张棒球卡片？-Ethan:YouneverlovedHanklikeme.你从不像我那么爱Hank。-Phoebe:YouneverlovedmelikeHank!你从不像爱Hank一样爱我！-Ethan:HowdidImakeyousoangry?我怎么让你这么生气的？-Sam:Robert?Robert？-Robert:Yes?什么事？-Sam:It'stime.到时间了。-Phoebe:Askwhatyoudidn'tdo.问问你自己有什么没做的。It'salongerlist!list:列表， 清单 安全隐患排查清单下载最新工程量清单计量规则下载程序清单下载家私清单下载送货清单下载 那些事可以列个更长的单子！-Ethan:Whatwouldyoudoifyou...你会怎么做要是……-Robert:Ihavetopickupmydaughter.Canwedothisaround9:00?pickup:接我必须去接女儿了，我们可以9点左右再谈吗？-Man:9:00soundsgood.9点听上去不错。-Robert:Great.I'llseeyouthen.好的，那到时候见。Phoebe,I’llseeyouinthemorning,OK?Phoebe，我们早上见，好吗？-Phoebe:You'rejustafraidIdon'tneedyou!你只是害怕我不需要你了！-Ethan:Ineedavacation!vacation;假期我需要一个假期！-Robert:Thankyou.谢谢。-Sam:Afterawholedayofthat,youstillwanttogetengaged?getengaged:订婚这样听一整天，你还想订婚吗？-Robert:Thosepeoplegotmarriedonacrazyromanticwhim.romantic:浪漫whim:幻想这些人结婚是建立在疯狂的浪漫幻想基础上的。It'snotlikethatwithNancyandI.Nancy和我的情况不一样。-Sam:Right.Noneofthatcrazyromanticstuffforyou,huh?stuff:事情，东西对，你们没有任何那样疯狂的浪漫情节，是吧？-Robert:Oh,comeon.哦，别这么说。Imean,we'rerational.rational:理性的我的意思是，我们是理性的。Weunderstandeachother'sstrengthsandweaknesses.strength:长处，强项weakness:弱点我们了解互相的长处和短处。-Sam:Soundslikebuildingabridge.Haveyoutoldyourdaughter?听上去好像在建一座桥，和你女儿说了吗？-Robert:No,Ihaven't.Notyet.没，没有，还没说。I'mgoingtotonight.Igotapresenttoeaseherintoit.ease:放松我准备今晚说，我要给她个礼物让她感觉轻松一点。-Sam:Withnewslikethis,IhopeyougotheraShetlandpony.pony:矮种马，小型马要这样的话，我希望你给她的是一匹设得兰矮种马。-Robert:No.Somethingmuchbetterthanthat.不，是更好的东西。-Morgan:Abook?一本书？-Robert:Oh,comeon.Don'tgivemethatlook.哦，别这样，别那样看我。Iknowit'snotthatfairytalebookyouwanted,butthisisbetter.fairytale:童话我知道不是你想要的童话书，当年这本书更好。Lookatthis.SeeRosaParks.看，看这页，RosaParks。MadameCurie.MadameCurie。Shewasaremarkablewomanwhodedicatedherlifetoresearch...remarkable:出色的，非凡的dedicate:致力，献身她是个了不起的女性，一生致力于研究……...untilshediedfrom...diedfrom:死于……直到她死于……...radiationpoisoning.radiation:放射，辐射poisoning:中毒……放射物中毒。-Morgan:She...died?她……死了？Iwonderwhothatis.是谁。-Robert:Yeah,hi.是的，嗨。Tomorrowmorningwouldbegreat.7:30?明早可以，7点半？-Nancy:Withhernow?现在和她在一起吗？-Robert:Yes,Letmecallyoulater.是的，我等下打给你。-Nancy:Allright.好的。-Robert:Bye-bye.再见。ItwasNancy.是Nancy。She'salotlikethewomeninyourbook.她很像你那本书中的人物。Sweetie...亲爱的……...I’mgoingtoaskhertomarryme.……我要向她求婚。-Morgan:What?什么？-Robert:Yeah,youlikeher,don'tyou?是的，你喜欢她，不是吗？Weallgetalong.getalong:相处融洽我们会生活在一起。-Morgan:Where'sshegoingtolive?她住哪里？-Robert:She'sgoingtolivewithus.和我们一起住。-Morgan:DoIhavetogiveupmybedroom?giveup:放弃，交出，让出我必须搬出我的房间吗？-Robert:No,youdon'thavetogiveupyourbedroom.No.不，你不用搬出你的房间，不用。Comeon,it'sgoingtobegreat.Ipromise.promise:承诺，保证别这样，这会是件很好的事，我保证。It'snotlikeshe'sgoingtotryandbeyourmother.不是说她将试图变成你母亲。-Morgan:Stepmother.stepmother:继母是继母。-Robert:She'sgoingtobeanicestepmother.她会是个好继母。She'sgoingtotakeyoutoschooltomorrow,justyouandher,她明天会送你上学，只有你们俩。forsomegrown-upgirl-bondingtime.grown-up:成熟的bonding:结合的给你们一个成熟的女孩儿们相处的时间。-Morgan:I'monlysix.我才6岁。-Robert:Youwon'talwaysbe.你不会永远6岁。-Giselle:Hello!嗨！It'sme,Giselle,fromAndalasia.是我，Giselle，从Andalasia来的。Hello!嗨！Hello!嗨！Isthereanybodyhome?有人在家吗？Hello,pleaseopenthedoor.嗨，请开开门。It’sverycoldouthere.外面很冷。-Morgan:Daddy,whyisthereaprincessonthecastlebillboard?billboard:广告牌princess:公主爸爸，为什么有个公主站在城堡的广告牌上？It'sanadvertisement.It'samannequin.advertisement:广告，宣传mannequin:人体模型那是个广告。是个模特。-Morgan:She'sreallythere!她真的站在那里！-Robert:No,she'snot.Whatareyoudoing?不，她没有，你干什么去？Getbackinhere!Stop!getback:回来回来！停下！Morgan!Stop!Morgan！停下！-Morgan:Hey!嘿！Princess!公主！-Robert:Morgan!Morgan！Don'tyoueverdothatagain!你不需再这么做了！-Morgan:Look!Look!看！看！-Giselle:IsanybodythereDoyouknowEdward有人在吗你知道Edward吗-Robert:Stayhere.待在这里。-Giselle:Oh,pleasebehome!哦，请让我进去！-Robert:Hey,lady!嘿，小姐！-Giselle:Oh,Hello.哦，你好。Iwaswonderingifmaybeyou...Whoa!我想如果你……哦！Hangon!hangon:坚持，握住不放坚持住！-Giselle:Oh!哦！-Robert:Don'tletgo!Wait!letgo:放开，松手别松手！等一下！Justhangon!抓紧了！-Giselle:Oh,no!哦，不！-Morgan:Catchher,Daddy!接住她，爸爸！-Giselle:Oh!哦！-Robert:Ow!哦！You,OK?你没事吧？-Giselle:I'mfine.我没事。-Morgan:areyouOK?你没事吧？-Giselle:I'mfine.我没事。-Morgan:Whatwereyoudoingupthere?你在上面做什么？-Giselle:Iwaslookingforsomehelp.lookfor:寻找我在寻求帮助。Yousee,I'vebeenwanderingveryfarandlongtonight.wander:游荡，漫游你看，我今晚已经流浪很远很长时间了。AndI'mafraidnobody'sbeennicetome.我担心没人会善意地对待我。-Robert:Yeah,well,welcometoNewYork.呃，那么，欢迎来到纽约。-Giselle:Thankyou.谢谢你。-Robert:Right.OK,yousureyou'reallright?好了，好吧，你肯定没事吗？-Giselle:Oh,Yes.哦，是的。-Robert:Youneedmetocallsomebodyforyou?你需要我帮你叫什么人吗？-Giselle:Well,Idon'tthinkthey'dhearyoufromhere.那个，我不觉得他们能够听得到你的声音。-Robert:What?什么？Morgan,showhertheway,please.Morgan，帮她带路。-Giselle:Andthentheoldhagtoldmeto...hag:女巫之后那个老巫婆告诉我……Oh!...lookintothewellandwishformyheart'sdesire.well:井，源泉desire:欲望，心愿哦！……看那个喷泉里面，为我心中的愿望许愿。ButImusthavelookedveryfar但我一定是看得太里面了，becauseIfell,down,down,down.因为我一直往下掉，一直掉一直掉。AndthenIclimbedoutofthisbig,roundholeclimb:爬round:圆的之后我从这么大的圆洞里面爬出来。andIgotverylost,untilIfelloffofthecastle.之后就迷路了，一直到从刚才的城堡掉下来。AndnowhereIamwithyou!现在我和你们在一起！-Robert:Isthisabighabitofyours?habit:习惯，爱好这是你的一大爱好吗？Fallingoffstuff?从什么东西上面掉下来？-Giselle:Well,usuallysomeonecatchesme.catch:抓住，接住那个，一般会有人接住我。But,nottoworry,I'mcertainthatEdwardisalreadysearchingforme.worry:担心searchfor:寻找，搜索但是，不用担心，我肯定Edward已经开始寻找我了。Nodoubtbymorninghe'llcomeandrescuemefromthisstrangeland.rescue;救援我肯定到明天早上他就会来把我从这个奇怪的地方拯救出去。Takemehome,andthetwoofuscanshareintruelove'skiss.带我回家，我们就可以分享真爱之吻。-Robert:Truelove'skiss?真爱之吻？-Giselle:It'sthemostpowerfulthingintheworld.powerful:强大的它是这世界上最强大的力量。-Robert:Right.好吧。-Giselle:NowifIcouldonlyfindaplacetorestmyheadforthenight.rest:休息现在如果我能找到一个地方让我的脑袋今晚休息一下。-Robert:Whatkindofplace?怎样的地方？-Giselle:Oh,Idon'tknow.哦，我不知道。Maybeanearbymeadoworahollowtree.nearby:附近meadow:草地，牧场hollow:山谷一个邻近的牧场，或一棵山谷中的大树。-Robert:Ahollowtree?一棵山谷中的大树？-Giselle:Orahousefullofdwarves.Ihearthey'reveryhospitable.dwarf:小矮人hospitable:热情友好的或一个充满小矮人的屋子，我听说他们非常好客。-Robert:AllIcandoisletyouinforaminute.Dryoff,usethephoneifyouwantto.dryoff:烘干，弄干我能做的只是让你进去待一会儿，弄干，如果你愿意可以用电话。Wehaveourownbedtimetostickto.Let'sgo.bedtime:就寝时间stickto:坚持我们有自己该遵守的睡觉时间，进去吧。-Giselle:That'sverykindofyou.您真善良。-Robert:Whatisitwiththisdressofyours?你衣服上的这个是什么？-Giselle:Oh.Doyoulikeit?哦，你喜欢吗？-Robert:No,it'sjust...不，只是……-Giselle:Igatheredthesilkgather:收集silk:蚕丝我从我的蚕宝宝那里，frommysilkwormsandIspunitintothreadonmyspinningwheel.silkworm:蚕spininto:碾成thread:线spinningwheel:纺车收集了丝，然后用纺车纺成线。-Morgan:Youmadeitallbyyourself?全是你自己做的？-Giselle:Well,Themiceandrabbitsdidhelpwiththesewing.mouse:老鼠rabbit:兔子sew:缝那个，还有田鼠和兔子们帮忙缝制。-Morgan:They'regood!它们太好了！-Giselle:Oh!哦！Whoa!哇！-Robert:Whydon'tweseeaboutgettingyouacar?我们为什么不为你叫辆车呢？-Morgan:Couldn'tshesleephere,Daddy?爸爸，她不能睡在这里吗？-Robert:No.That'sabigno.不，绝不能。-Morgan:Areyoureallyaprincess?你真的是公主吗？-Giselle:Notyet.还不能算是。But...但……...Iwillbesoon.……很快就是了。-Morgan:Wow,Dad.She'sreallysleepy.sleepy:困乏的哇，爸爸，她真的很困。-Robert:Oh,no.That'snotacceptable.No.acceptable:可接受的，可忍受的哦，不，我可不能让她在这睡着，不行。-Morgan:You'renotreallygoingtomakehergo,areyou,Daddy?你不会真的让她走吧，会吗，爸爸？-Robert:Iwantyoutogotobed.我希望你现在去睡觉。-Morgan:ButIthinkshemightbearealprincess.但我想她可能真的是个公主。-Robert:Morgan,justbecauseshehasonafunnydress,doesn'tmeanshe'saprincess.funny:有趣的Morgan，仅仅因为她穿着奇怪的衣服，不能就说明她是公主。Sheisaseriouslyconfusedwomanwho'sfallenintoourlaps.seriously:严重地confused:困惑的，糊涂的fallinto:落入，变成她是一个走到我们这里的严重迷糊的女人。-Morgan:Sowe'renotgoingtoletherstay?那我们会让她留下吗？-Robert:No.不。Putonyournightgownandgotosleep.nightgown:睡衣换上睡衣去睡吧。Goodnight,OK?晚安，好吗？Hi.Ineedacarat116thandRiverside,please.嗨，请帮我叫一辆车，河畔街116号。-Man:Hold,please.请稍等。-Robert:Thankyou.谢谢。-Man:Hello,sir.Destination,please.destination:目的地你好，先生，请说目的地。Sir?先生？-Robert:Morgan.Morgan。-Morgan:What?什么事？-Robert:Iwantyoutosleepinmyroomtonight.你今天在我房间睡。-Morgan:Why?为什么？-Robert:JustComeon.去吧。-Morgan:Allright.好吧。-Edward:Fearnot,Giselle!Iwillrescueyou!fear:害怕别害怕，Giselle！我会救你的！-Pip:Yeah,butwho'sgoingtorescueme?是的，那谁来救我？-Policeman:Allright,let'scloseitup.closeup:关闭好吧，让我们把它盖起来。-All:Whoa!哇！-Arty:Hey,buddy!Youain't...buddy:伙伴ain’t=arenot嘿，伙计！你不会……-Edward:Silence!安静！-Arty:Guys,Igotit.伙计，知道了。-Edward:Yourname,peasant!Quickly!你的名字，农夫！快点！-Arty:Arty.Arty。-Edward:Areyouinleaguewiththewickedoldhagwhosentinleaguewith:和联合，与勾结wicked:邪恶的hag:女巫Arty，你是不是和那个邪恶的老巫婆一伙的。mypoorGiselletothisfoulplace,Arty?foul:邪恶的把我可怜的Giselle送到这个邪恶的地方？Isthismanpartytothisevilplot,chipmunk?plot:阴谋这个男人参与了这邪恶的阴谋吗，花狸鼠？-Pip:Uh-Oh.呃，哦。-Edward:Aw,poorchipmunk.啊，可怜的花狸鼠。Speechlessinmypresence.presence:存在，在场speechless:说不出话的在我面前就说不了话。Whatsayyou,sirDon'ttrymypatience.patience:耐心我怎么说的，先生？别考验我的耐心。-Arty:Whatareyoutalkingabout?你在说什么？-Edward:Iseekabeautifulgirl.我在寻找一个漂亮的女孩。Myotherhalf,myonecoquette,coquette:卖弄风骚的女人我的另一半，只为我风情万种。theanswertomylove'sduet.duet:二重奏我的爱情二重奏的答案。-Arty:I'dliketofindoneofthemtoo.我也想找到这样的人。-Edward:Thenkeepawaryeyeout,Arty.wary:机警的那你为我留意点，Arty。Comealong,Pip.得了吧。-Man:AreyouOK?你还好吧？Hey!Getoffthecar,younut!getoff:下车嘿！从车上下去，傻瓜！-Arty:Hey!嘿！Didyouseethatchipmunk?你们看见那个花狸鼠没？-Giselle:Oh,my.哦，天呐。Thisjustwon'tdo.不该是这样。-Men:Whoa!哇！-Giselle:Oh,mygoodness.Areyouallright?哦，天呐。你还好吧？Hello.你们好。Oh...哦……Well,it'salwaysnicetomakenewfriends.那个，结交新朋友总是好的。Allright,everyone,let'stidythingsup.tidyup:收拾，整理好的，各位，让我们一起做清洁。-Giselle:“Come,mylittlefriendsasweallsingahappylittleworkingsong“来，我的小朋友们，我们一起来唱一首快乐的工作歌Merrylittlevoicesmerry:愉快的愉快的小声音Clearandstrong清晰又有力Comeandrollyoursleevesupsotospeaksleeve:袖子来卷起衣袖开始说Andpitchincleaningcrudupinthekitchenpitchin:投入crud:脏东西kitchen:厨房来投入清洁弄脏的厨房Aswesingalong我们一起唱Trillacheerytuneinthetubasyouscrubastubbornmildewstaincheery:愉快的tune:曲调tub:浴盆scrub:用力擦洗stubborn:顽固的mildew:霉stain:污点在你擦洗掉裕盆里一个顽固的发霉污渍后就吹个愉快的口哨Pluckahairballfromtheshowerdrainshower:淋浴pluck:拉，拽，扯drain:排水管把从淋浴排水沟清理出的头发团Tothatgayrefrainofahappyworkingsonggay:快乐的refrain:副歌掷向重复快乐的工作歌的副歌We'llkeepsingingwithoutfailwithoutfail:务必，一定我们要一直唱，不间断Otherwisewe'dspoilitotherwise:否则spoil:腐败不然我们就算失败了Hosingdownthegarbagepailandscrubbingupthetoilethose:用软管清洗scrub:用力清洗toilet:厕所擦洗那个垃圾桶，还有那个马桶Howweallenjoylettingloosewithalittle"ladadumdumdum"letloose:放松，休息我们一起享受一会儿休息时间，唱一下“啦啦当当当”怎么样Whilewe'reemptyingthevacu-um当我们清理完吸尘器It’ssuchfun.这很有趣Tohumahappyworkingsonghum:哼哼一首快乐的工作歌Ooh哦Ahappyworkingsong一首快乐的工作歌Oh,howstrangeaplacetobestrange:陌生的哦，一个多么陌生的地方TillEdwardcomesforme直到爱德华来找我Myheartissighingsigh:叹息我的心在叹息Still,aslongasIamhere仍然还在，只要我还在这里Iguessanewexperienceexperience:经历我猜一个新的经历Couldbeworthtryingbeworth:值得该是值得尝试的Hey,keepdryingdry:弄干嘿，继续烘干Youcandoalotwhenyou'vegotsuch当你有这样一首Ahappyworkingtunetohumhum:哼声快乐的工作歌可以唱时，你可以做很多事Whileyou'respongingupthesoapyscumspongeup:用海绵吸soapyscum:洗洁精当你挤压那个洗洁精时Weadoreeachfilthychorethatwedeterminefilthy:肮脏的chore:家庭杂物determine:决心我们喜欢每个肮脏的家务事So,friendseventhoughyou'reverminvermin:害虫所以，朋友即使你是害虫We'reahappyworkingthrongthrong:群我们还是个快乐的工作团队Singingaswefetchthedetergentboxfetch:取detergent:清洁剂在取清洁剂时我们唱歌Forthesmellyshirtsandthestinkysockssmelly:发臭的stinky:发恶臭的有异味的衬衫和袜子Singalong一起唱Ifyoucannotsingthenhumalong如果不能唱就一起哼Aswe'refinishingourhappyworkingsong”我们要结束我们的快乐的工作歌”-Giselle:Ah.啊。Wasn'tthisfun?这不是很有意思吗？-Morgan:Wakeup,wakeup!醒醒，醒醒！-Robert:What?什么？-Morgan:Wakeup!醒醒！-Robert:WhatIsit?怎么了？-Morgan:Come,youhavetocomesee!快来，你快来看！-Robert:Whatisit?什么事？-Morgan:Ican'ttellyou.Youhavetocomesee!我说不清，你必须过来看看！-Robert:What'swrongAreyouOK怎么了你没事吧Yes.Whatisit,Morgan?好的，怎么了，Morgan？-Morgan:Look!看！-Robert:Oh,mygosh.Getout!Out!哦，天呐，出去！出去！-Morgan:WhatdoIdowiththem?我该把它们怎么样？-Robert:Getthemoutside.让他们出去。GetridOfthem.丢掉它们。-Morgan:Putthemback?把它们放回去？-Robert:Putthemoutside!Don'tputthemback.把它们放到外面去！别放回原地。Openthedoor!开门！Good!Wat