博朗剃须刀 cc中文说明书

www.braun.comType5790,57919095cc9090cc9075cc9070cc9050cc9040s9030sSeries9996630948_Series_9_CN_KR_S1.indd196630948_Series_9_CN_KR_S1.indd105.03.1413:3805.03.1413:38Stapledbooklet,148x210mm,28pages(incl.8pagescover),2/2c=cyan+blackCSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page1of28613English21BraunGmbHFrankfurterStraße14561476Kronberg/Germanywww.braun.comwww.service.braun.com96630948/III-14China/Korea/GB96630948_Series_9_CN_KR_S2.indd196630948_Series_9_CN_KR_S2.indd105.03.1413:3905.03.1413:39CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page2of28313Series9Series91238910749090cc515181716191411129095ccw&d9090cc9075cc9095ccw&d9090cc9075cc9070cc9050cc9040sw&d9030s9070cc9050cc617a17b17cSeries9Series996630948_Series_9_CN_KR_S3.indd196630948_Series_9_CN_KR_S3.indd125.02.1408:4525.02.1408:45CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page3of284Series9Series9Series7Series720°10°0°10°20°10°0°10°20°90°ACB2196630948_Series_9_CN_KR_S4.indd196630948_Series_9_CN_KR_S4.indd125.02.1409:0025.02.1409:00CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page4of285Series7Series7Series7Series7221DEF196630948_Series_9_CN_KR_S5.indd196630948_Series_9_CN_KR_S5.indd125.02.1408:5125.02.1408:51CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page5of28696630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd696630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd621.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page6of28796630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd796630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd721.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page7of28896630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd896630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd821.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page8of28996630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd996630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd921.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page9of281096630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1096630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1021.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page10of281196630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1196630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1121.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page11of281296630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1296630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1221.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page12of281396630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1396630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1321.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page13of281496630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1496630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1421.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page14of281596630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1596630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1521.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page15of281696630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1696630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1621.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page16of281796630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1796630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1721.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page17of281896630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1896630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1821.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page18of281996630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1996630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd1921.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page19of282096630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2096630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2021.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page20of2821EnglishOurproductsaredesignedtomeetthehigheststandardsofquality,functionalityanddesign.ThankyouforyourtrustinBraun’squality,andwehopeyouenjoyyournewBraunshaver.Readtheseinstructionscompletely,theycontainsafetyinformation.Keepthemforfuturereference.WarningYourapplianceisprovidedwithaspecialcordset,whichhasanintegratedSafetyExtraLowVoltagepowersupply.Donotexchangeortamperwithanypartofit,otherwisethereisriskofanelectricshock.Onlyusethespecialcordsetprovidedwithyourappliance.Theshaverissuitableforcleaningunderrunningtapwater.Detachtheshaverfromthepowersupplybeforecleaningitinwater.Models9095ccw&d/9040sw&donly:Thisapplianceissuitableforcleaningunderrunningwateranduseinabathorshower.Forsafetyreasonsitcanonlybeoperatedcordlessly.Note:Onlymodel9040sw&dcanbeusedwithfoamorgel.Donotshavewithadamagedfoilorcord.Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandper-sonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerningthesafeuseoftheapplianceandunder-standthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Clean-ingandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenunlesstheyareolderthan8yearsandsupervised.Oilbottle(models9040sw&d/9030sonly)Keepoutofreachofchildren.Donotswallow.Donotapplytoeyes.Disposeofproperlywhenempty.Clean&ChargeStation(models9095ccw&d/9090cc/9075cc/9070cc/9050cc)Topreventthecleaningfluidfromleaking,ensurethattheClean&ChargeStationisplacedonaflatsurface.Whenacleaningcartridgeisinstalled,donottip,movesuddenlyortransportthestationinanywayascleaningfluidmightspilloutofthecartridge.Donotplacethestationinsideamirrorcabinet,norplaceitonapolishedorlacqueredsurface.Thecleaningcartridgecontainsahighlyflammableliquidsokeepitawayfromsourcesofignition.Donotexposetodirectsunlightandcigarettesmokingnorstoreitoveraradiator.DonotrefillthecartridgeanduseonlyoriginalBraunrefillcartridges.Shaver1Foil&Cuttercassette2Cassettereleasebuttons3MultiHeadLockswitch4On/offswitch5Shaverdisplay6Longhairtrimmer7Shaver-to-stationcontacts8Releasebuttonforlonghairtrimmer9Modelnumberofshaver10Shaverpowersocket11Specialcordset12Brush13HardtravelcaseFirstuseandChargingPriortofirstuseremovetheprotectionfoilifanyfromtheshaverdisplay.Connecttheshavertoanelectricaloutletbysnappingthespecialcordset(11)intothepowersocket(10)orforccmodelsviatheClean&ChargeStation(seeChapter«Clean&ChargeStation»).Chargingandbasicoperatinginformation•Whenchargingforthefirsttime,chargecontinuouslyfor1hour.•Afullchargeprovidesupto50minutesofcordlessshavingtime.Thismayvaryaccordingtoyourbeardgrowthandenvironmentaltemperature.96630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2196630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2121.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page21of2822•Recommendedambienttemperatureforchargingis5°Cto35°C.Thebatterymaynotchargeproperlyoratallunderextremeloworhightemperatures.•Recommendedambienttemperatureforshavingis15°Cto35°C.•Donotexposetheappliancetotemperatureshigherthan50°Cforextendedperiodsoftime.•Whentheshaverisconnectedtoanelectricaloutlet,itmaytakesomeminutesuntilthedisplayilluminates.ShaverdisplayChargestatusTheshaverdisplay(5)showsthechargestatusofthebatterywhenconnectedtoanelectricaloutlet:•Duringchargingtherespectivebatterysegmentwillblink.•Whenfullychargedallbatterysegmentswilllightupforafewsecondsthenthedisplayturnsoff.LowchargeThelow-chargelightflashesredwhenthebatteryisrunninglow.Youshouldbeabletofinishyourshave.Withswitchingofftheshaverabeepsoundremindsofthelowchargestatus.Models9095ccw&d/9090cc:Thelast9minutesofremainingshavingtimearedisplayedindigits.Cleaningstatus(models9095ccw&d/9090cc/9075cc/9070cc/9050cc)ThecleaningindicatorlightsupwhentheshaverneedstobecleanedintheClean&ChargeStation.TravellockThelocksymbollightsupwhentheshaverhasbeenlockedtoavoidunintendedstartingofthemotor(e.g.forstoringinasuitcase).Usingtheshaver(seefig.A)Presstheon/offswitch(4)tooperatetheshaver.Tipsforaperfectdryshave1.Alwaysshavebeforewashingyourface.2.Atalltimes,holdtheshaverattherightangle(90°)toyourskin.3.Stretchyourskinandshaveagainstthedirectionofyourbeardgrowth.MultiHeadLockswitch(headlock)Toshavehard-to-reachareas(e.g.underthenose)slidetheMultiHeadLockswitch(3)downtolocktheshaverhead.Theshaverheadcanbelockedinfivepositions.Tochangeposition,movetheshaverheadwithyourthumbandforefingerbackorforth.Itwillautomaticallyclickintothenextposition.Models9095ccw&d/9090cc/9075cc/9070cc/9050cc:ForautomaticcleaningintheClean&ChargeStationtheheadlockshouldbereleased.LonghairtrimmerTotrimsideburns,moustacheorbeardpressthereleasebutton(8)andslidethelonghairtrimmer(6)upwards.Shavingwiththecord(notformodels9095ccw&d/9040sw&d)Iftheshaverhasrunoutofpower(discharged),youmayalsoshavewiththeshaverconnectedtoanelectricaloutletviathespecialcordset.Travellock•Activation:Bypressingtheon/offswitch(4)for3secondstheshaverislocked.Thisisconfirmedbyabeepsoundandthelocksymbolinthedisplay.Afterwardsthedisplayturnsoff.•Deactivation:Bypressingtheon/offswitchfor3secondstheshaverisunlockedagain.Manualcleaningoftheshaver(seefig.B/C)Cleaningunderrunningwater•Switchontheshaver(cordless)andrinsetheshaverheadunderhotrunningwateruntilallresidueshavebeenremoved.Youmayuseliquidsoapwithoutabrasivesubstances.Rinseoffallfoamandlettheshaverrunforafewmoreseconds.•Next,switchofftheshaver,pressthereleasebuttons(2)toremovetheFoil&Cuttercassette(1)andletitdrycompletely.•Ifyouregularlycleantheshaverunderwater,thenapplyonceaweekadropoflightmachineoilontopoftheFoil&Cuttercassette.Model9040sw&donly:Theshavershouldbecleanedaftereachfoamusage.Cleaningwithabrush•Switchofftheshaver.RemovetheFoil&Cuttercassette(1)andtapitoutonaflatsurface.Usingthebrush,cleantheinnerareaofthepivotinghead.Donotcleanthecassettewiththebrushasthismaydamageit!TheFoil&Cuttercassettecanbeattachedeitherway.Thereisnoimpactontheshavingperformance.Clean&ChargeStation(models9095ccw&d/9090cc/9075cc/9070cc/9050cconly)TheClean&ChargeStationhasbeendevelopedforcleaning,charging,lubricating,disinfecting,dryingandstoringyourBraunshaver.96630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2296630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2221.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page22of282314Stationpowersocket15Liftbuttonforcartridgeexchange16Station-to-shavercontacts17Clean&ChargeStationdisplay17aLevelindicator17bStatuslight17cCleaningprogramindicator(models9095ccw&d/9090cc/9075cconly)18Startbutton19CleaningcartridgeInstallingtheClean&ChargeStation(seefig.D)•RemovetheprotectionfoilifanyfromtheClean&ChargeStationdisplay.•Presstheliftbutton(15)attherearsideoftheClean&ChargeStationtoliftupthehousing.•Holdthecleaningcartridge(19)downonaflat,stablesurface(e.g.table).•Carefullyremovethelidfromthecartridge.•Slidethecartridgefromtherearsideintothebaseofthestationuntilitsnapsintoplace.•Slowlyclosethehousingbypushingitdownuntilitlocks.•Connectthestationtoanelectricaloutletbysnappingthespecialcordset(11)intothepowersocket(14).ChargingtheshaverintheClean&ChargeStation(seefig.D)Inserttheshaverheadwiththefrontshowingandreleasedheadlockintothecleaningstation.Important:Theshaverneedstobedryandfreefromanyfoamorsoapresidue!Thecontacts(7)onthebackoftheshaverneedtoalignwiththecontacts(16)inthestation.Pushtheshaverinthecorrectposition.Abeepsoundconfirmsthattheshaversitsproperlyinthestation.Chargingwillstartautomatically.Cleaningtheshaver(seefig.D)Whenthecleaningindicatorlightsupintheshaverdisplay,inserttheshaverintotheClean&ChargeStation,asdescribedaboveandpressthestartbutton(18).Thehygienestatuswillbeanalyzedandisshownbythecleaningprogramindicators(17c)intheClean&ChargeStationdisplay(models9095ccw&d/9090cc/9075cconly).Ifstatuslight(17b)doesnotshine(Clean&ChargeStationswitchestostand-byafterca.10minutes),pressstartbuttontwice.Otherwisecleaningwillnotstart.Forbestshavingresults,werecommendcleaningaftereachshave.Thecleaningprocessconsistsofseveralcycles,inwhichcleaningfluidisflushedthroughtheshaverhead.DependingonyourClean&ChargeStationmodeland/orprogramselected,thecleaningtimetakesupto3minutes,followedbyanactivedryingphaseofabout40minutes,duringwhichafanisrunning.Afterwardschargingwillresume,whichisindicatedintheshaverdisplay.Whentheshaverisfullychargedthedisplayturnsoff.CleaningprogramsModels9095ccw&d/9090cc/9075cc:shorteconomicalcleaningnormallevelofcleaninghighintensivecleaningModels9070cc/9050cc:Onestandardcleaningprogramisincluded.RemovingtheshaverfromtheClean&ChargeStation(seefig.E)HoldtheClean&ChargeStationwithonehandandtilttheshaverslightlytothefronttoreleaseit.CleaningCartridge/Replacement(seefig.F)Whenthelevelindicator(17a)lightsuppermanentlyred,theremainingfluidinthecartridgeissufficientforabout3morecycles.Whenthelevelindicatorblinksred,thecartridgeneedstobereplaced(aboutevery3weekswhenuseddaily).Afterhavingpressedtheliftbutton(15)toopenthehousing,waitforafewsecondsbeforeremovingtheusedcartridgetoavoidanydripping.Beforediscardingtheusedcartridge,makesuretoclosetheopeningsusingthelidofthenewcartridge,sincetheusedcartridgewillcontaincontaminatedcleaningsolution.Thehygieniccleaningcartridgecontainsdenaturedethanol(specificationseecartridge),whichonceopenedwillnaturallyevaporateslowly.Eachcartridge,ifnotuseddaily,shouldbereplacedafterapproximately8weekstoensureoptimaldisinfection.Thecleaningcartridgealsocontainslubricantsfortheshavingsystem,whichmayleaveresidualmarksontheouterfoilframeandthecleaningchamberoftheClean&ChargeStation.Thesemarkscanberemovedeasilybywipinggentlywithadampcloth.AccessoriesBraunrecommendschangingyourshaver’sFoil&Cuttercassetteevery18monthstomaintainyourshaver‘smaximumperformance.AvailableatyourdealerorBraunServiceCentres:•Foil&Cuttercassette:90S/90B•CleaningcartridgeClean&ChargeStation:CCR•BraunShavercleanerspray96630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2396630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2321.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page23of2824EnvironmentalnoticeProductcontainsbatteriesand/orrecyclableelectricwaste.Forenvironmentprotectiondonotdisposeofinhouseholdwaste,butforrecyclingtaketoelectricwastecollectionpointsprovidedinyourcountry.Thecleaningcartridgecanbedisposedofwithregularhouseholdwaste.Subjecttochangewithoutnotice.Forelectricspecifications,seeprintingonthespecialcordset.96630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2496630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2421.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page24of2825Trouble-ShootingProblem:Possiblereason:Remedy:SHAVERShaverdoesnotstartwhenpressingthestartbutton.1.Travellockisactivated.2.Wet&drymodels9095ccw&d/9040sw&d.Thisappliancecanonlybeoperatedcordlessly.1.Presstheon/offswitchfor3secondstounlocktheshaver.2.Unplugtheshaver.Shaverdoesnotchargecompletelyandkeepsblinking.Ambienttemperatureisoutofvalidrange.Recommendedambienttemperatureforchargingis5°Cto35°C.ChargingdoesnotstartwhenconnectedtopowersocketorputinClean&ChargeStation.1.ShaverisnotplacedproperlyintheClean&ChargeStation.2.Sometimeschargingcouldstartdelayed(e.g.afterlongstorage).3.Ambienttemperatureisoutofvalidrange.4.Specialcordsetisnotpluggedinproperly.1.ContactsofshaverneedtoalignwithcontactsintheClean&ChargeStation.2.Waitafewminutes,ifchargingwillstartautomatically.3.Recommendedambienttemperatureforchargingis5°Cto35°C.4.Specialcordsetneedstosnapintoplace.Unpleasantsmellfromtheshaverhead.1.Shaverheadiscleanedwithwater.2.Cleaningcartridgeisinuseformorethan8weeks.1.Whencleaningtheshaverheadwithwateronlyusehotwaterandfromtimetotimesomeliquidsoap(withoutabrasivesubstances).RemoveFoil&Cuttercassettetoletitdry.2.Changecleaningcartridgeatleastevery8weeks.Batteryperformancedroppedsignificantly.1.Shaverheadisregularlycleanedwithwaterbutnotlubricated.2.Foilandcutterarewornwhichrequiresmorepowerforeachshave.1.Iftheshaverisregularlycleanedwithwater,applyadropoflightmachineoilontopofthefoilonceaweekforlubrication.2.ReplaceFoil&Cuttercassette.Shavingperformancedroppedsignificantly.1.Shavingsystemisclogged.2.Foilandcutterareworn.1.SoaktheFoil&Cuttercassetteinhotwaterwithadropofdishliquid.Afterwardsrinseitproperlyandtapitout.Oncedryapplyadropoflightmachineoilonthefoil.2.ReplaceFoil&Cuttercassette.Shaverturnsoffwithfullychargedbattery.Foilandcutterarewornwhichrequiresmorepowerthanthemotorcandeliver.Theapplianceturnsoff.–ReplaceFoil&Cuttercassette.–Regularlyoiltheshavingsystem,especiallywhencleaningwithwateronly.Shaverheadisdamp.1.DrainoftheClean&ChargeStationisclogged.2.Cleaningcartridgehasbeenusedforquiteawhile.1.Cleanthedrainwithawoodentoothpick.2.Thealcoholproportionhasdecreasedwhiletheoilproportionhasincreased.Removeresiduewithacloth.CLEAN&CHARGESTATIONCleaningdoesnotstartwhenpressingthestartbutton.1.ShaverisnotplacedproperlyintheClean&ChargeStation.2.Cleaningcartridgedoesnotcontainenoughcleaningfluid(levelindicatorblinksred).3.Applianceisinstand-bymode.1.InsertshaverintotheClean&ChargeStation(contactsoftheshaverneedtoalignwithcontactsinthestation).2.Insertnewcleaningcartridge.3.Pressstartbuttonagain.Increasedconsumptionofcleaningfluid.DrainoftheClean&ChargeStationisclogged.–Cleanthedrainwithawoodentoothpick.–Regularlywipethetubclean.96630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2596630948_Series_9_CN_KR_S6-28.indd2521.02.1412:0521.02.1412:05CSSAPPROVEDEffectiveDate7Mar2014GMT-Printed06Aug2014Page25of28