Petit PédéPetit pédé小小同志 T’as quitté ta province coincée你离开了封闭的故乡 Sous les insultes, les quolibets背着邻里的凌辱 Le mépris des gens du quartier嘲笑和鄙视 Et de tes parents effondrés 离开了崩溃的父母 A quinze ans quand tu as découvert那年，你十五岁 Ce penchant paraît-il pervers发现了自己的秘密 Que tu l’as...
Petit pédé小小同志 T’as quitté ta province coincée你离开了封闭的故乡 Sous les insultes, les quolibets背着邻里的凌辱 Le mépris des gens du quartier嘲笑和鄙视 Et de tes parents effondrés 离开了崩溃的父母 A quinze ans quand tu as découvert那年，你十五岁 Ce penchant paraît-il pervers发现了自己的秘密 Que tu l’as annoncé à ta mère你向妈妈坦白了 J’imagine bien la galère我可以想象当时的混乱 Petit pédé... 小小同志 T’aurais été noir, pas de lézards本来你可以完全隐瞒 Besoin d’ l’annoncer à personne不需要向任何人坦白 Mais c’est franch’ment une autre histoire但选择承认喜欢男人 Que d’avouer "j’aime les hommes"那完全就是另一个选择 C’est pas d’ ta faute, c’est la nature并非你错，天生而已 Comme l’a si bien dit Aznavour AZNAVOUR曾经这样说过 Que c’est quand même sacrement dur只不过这是多么困难 A l’age des premières amours尤其当你情窦初开 Petit pédé... 小小同志 Toute sa vie à faire semblant可以一生装腔作势 D’être "normal", comme disent les gens装扮所谓的普通人 Jouer les machos à tout bout de champ永远扮演一个大男人 Pour garder ton secret d’enfant只为保守一个小孩秘密 Dans le p’tit bled d’où tu viens你出身的那个地方 Les gens te traitaient pire qu’un chien人们当你 Il fait pas bon être pédé狗都不如 quand t’es entouré d’enculés那滋味并不好受 Petit pédé... 小小同志 A Paris tu as débarqué你到了巴黎 Dans les backrooms du Marais在MARAIS(注2) Dans ce ghetto un peu branché时髦犹太区的小房间里 Tu as commencé à t’assumer你对自己开始有了信心 Pour tous les homos des bars gays同性酒吧的同志 Tu étais un enfant perdu把你当作迷失的孩子 Tu as été bien vite adopté很快接受了你 Même si c’était pour ton cul就算只是为了你的屁股 Petit pédé... 小小同志 Tu t’es laissé aller parfois有时你也放纵自己 A niquer plus que de raison没有原因也随便操 C’est ta liberté, c’est ton droit这是你的自由，这是你的权力 T’as heureus’ment fais attention幸而你很小心 Tu t’es protégé de ce mal懂得远离那个疾病 Qui a emporté tant de tes potes它带走了你多少伙伴 Grace à ce virus infernal为了对付这个恶魔 Ne sortez jamais sans capotes你从不忘带避孕套 Petit pédé... 小小同志 Bientôt tu trouveras un mec也许不久你会遇上一个男人 Un moustachu ou un gentil或许他留着胡须，或许他温柔体贴 Alors tu te maqu’ras avec然后你和他成双入对 Pour quelques jours ou pour la vie萍水相逢 ，还是天长地久，又有谁知 Rêv’rez peut-être d’un enfant说不定会想有个孩子 Y en a plein les orphelinats世上有多少流离孤儿 Sauf que pour vous papa-maman但梦想不会成真，没有孩子会叫你们爸爸妈妈 C’est juste interdit par la loi因为，法律，它不允许 Petit pédé... 小小同志 Tu seras malheureux parfois有时你会感到忧伤 La vie c’est pas toujours le pied生活并不一直一帆风顺 Moi qui ne suis pas comme toi我，并不同你一样 Le malheur j’ai déjà donné却也曾经受创伤 Qu’on soit tarlouze ou hétéro同性恋也好，平常人也好 C’est final’ment, le même topo还不是一样 Seul l’amour guérit tous les maux只有爱弥合创伤 Je te le souhaite et au plus tôt我只有祝福你 Petit pédé…小小同志
本文档为【Petit Pédé】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483