广州话性器官俗语词的话语功能

广州话性器官俗语词的话语功能 方小燕 华南师范大学中文系 〔提要了本文主要讨论了广州话中的性器官俗词语的两个特 别的话语功能:加强语势和表示否定，探讨由此形成的中加强格 式、后加强 格式 pdf格式笔记格式下载页码格式下载公文格式下载简报格式下载 和后否定格式在语法意义表达上的特点及其语法 化 的过程。 【关健词」广州话 方言语法 性器官俗词语 话语功能 语法化 本文所论述广州话中的性器官词语指的是如下几个: 民 男生殖器，读音 【k人u55]。 牢 男生殖器，读音 [ts’At22〕。 女 女生殖器，读音 【恤尹〕。 在实际使用中，这几个词可以相互替代。为了简化，以下用 “x”来表示。 在社会的文化、道德观念的约束下，公众场合、报刊 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 籍在 说到性生殖器时，这几个词一般不出现。但是在比较随便的场合 (如私下谈话、街头巷尾闲聊、斗嘴骂架等)，这几个词则经常使 用。在大众的感觉中，这几个词一般被认为是 “粗言秽语”。本 文讨论这几个词在广州话中特殊的话语功能。 广州话中的性器官俗语词的表达功能主要有两个:一是加强 语势，二是表示否定。 广州话性器官俗语词的话语功能 一 加强语势 广州话中的性器官俗语词用于加强语势时，一般出现在如下 两种结构之中: 11 (好+x)+A/。+N 上面结构中的 “好”是程度副词，表示程度深，意思相当于 北京话中的“很气 俗语词 “x‘附着在“好”的后面，加强 “好吮的程度。“好火”表示的程度要比单用*个“好“表示的程 度深。如果说 “好”表示的程度相当于 “很”的话.那么 “好 x.表示的程度相当于 “非常”。 “好x“可以修饰形容词性成 分，也可以修饰形容词为修饰语的名词性成分。下面是这种用法 的例子:‘ 好 x+A 好只红 (非常红) 好火衰 (非常坏) 好x劲 (非常棒) 好x好食 (非常好吃) 好x麻烦 (非常麻烦) 好x好相 与 (很好相处) 好 x+aN 好x好仔 (非常孝顺的儿子) 好x好人 (人非常好) 好x乖女 (非常乖巧的女孩) 1。2.语素1+x+语素2 在这种用法中，性器官俗语词嵌在双音形容词之中，整个结 构表达的意思相当于“很+形容词”。 下面是一些例子: 犀x利 (很厉害) 憨x居(很愚笨) 论x尽 (很窝囊) ·1.3。唔+x+V 在这种用法中，“x”类词附着在否定词 “唔’的后面.加 强否定的语气，其作用相当于一个语气副词。下面是这种用法的 例子 : 第八届国际粤方言研讨会论文集 唔x去 (就是不去) 唔x食饭 (就是不吃饭) 唔x上堂 (一定不去上课) 在上面这三种表示加强语势的用法中.“义”类词都副词化 了。应该指出的是，据作者所知，上面这三种用法在北方话中是 很少见的。 二 表示否定 “x”类词还具有否定功能。“x”类词表示否定时.其出现 的位置和用法如下: 2.全置于动词之后，否定要进行的动作行为，而且多是从 意愿上否定，表示主观上不愿意做某事。例如: 系x(不是) 去x(不去) 做x(不做) 写x(不 写) 2.2置于形容词之后，否定形容词所表示的性质或状态。 例如: 靓x(不漂亮) 好x(不好> 快x(不快) 红x(不 红) 上面这两种用法在北方话中也有类似的情况，不过一般形式 是 “谓词+个十x“，其中最常用的“x“类词就是“屁”，例如 “写个屁 (不写)”。与男性生殖系统有关的“x”类词较常用， 与女性生殖系统相关的“x”类词较罕见。 23嵌入述宾结构的离合词或述宾短语中间，表示否定， 也是多表示主观意愿上对做某事持否定的态度。例如: 跳x舞 (不跳舞) 冲x凉 (不冲凉) 饮x茶 (不喝茶) 买x书 (不买书) 听x讲座 (不听讲座) 做x功课 (不 做功课) 普通话中也有类似上述用性器官俗语词表示否定的结构，不 过不是用 “x”类词的单纯形式.而是使用 “个x”或 “x的” 广州话性器官俗语词的话语功能 673 的形式。例如: 跳个x舞/跳x的舞 买个x书/买x的书 其中的·“x”类词也以与男性生殖系统有关的词语为常见， 观察上面的例子，我们可以发现:广州话中单个动词或离合 词的“v+x+N”格式的否定点只有一个，我们把这个格式叫 做 “x十N”1格式:否定格式中的v;述宾结构的“v+x+ N”格式的否定点却可以有两个，这同说话语境有密切关系:一 是否定点是格式中的v，二是否定点是格式中的N，即否定动作 行为的对象，这个时候可以在N的前面加上虚指疑问代词 “包”，我们可以把这个格式叫做“x十N“2格式。例如: 买包x书 饮包x茶 听包x讲座 而北方话中的“V+个x+N”、“v+x的+N”的否定点只 能有一个，就是格式中的N成分，即否定动作行为的对象，通 过否定格式中的N成分的“否”或“无，而否定整个动作行为， 因为北方话的这种否定格式中有虚指量词 “个，和结构助词 “的”。 2.4 置于称呼人的名词之前，构成 “x十N”格式。 广州话 书x十N”格式多用于骂人或侮辱性的称呼。格式中 的“x”修饰N成分，其基本意义也是否定性的。例如: x婆 (不好的女人) x佬、x公 (不好的男人) x仔 (不好的男青年) 北方话中有 “x十N格式。例如: 鸟人 (不好的人) 鸟东西 (不好的人或东西) 熊孩子 (坏孩子) x(音拉)妮子 (坏丫头) 三 相关的解释 从指称性的性俗语词到表示强调、否定的副词性词语，其间 有一个变化过程。下面我们试图来解释这一变化过程。 第八届国际粤方言研讨会论文集 性器官俗语词最初的意义当然是指称具体的性器官。汉族人 羞于谈性，认为同性器官相关的东西都是不好的、不洁的。因 此，从汉族人对它们的感觉和认识来说，它们的意义可以概括为 “很脏、很丑的东西”。 性器官俗语词的 .很脏、很丑的东西”这一基本意义在使用 中由于句法结构的控制作用，产生了语义失落现象，由此产生了 性器官俗语词表示强调、否定等种种用法。 当性器官俗语词离开句子中的主、宾语位置或者指称性结构 的中心语位置的时候，这时它们的意义由于受到句法位置的制 约，出现了语义失落现象: 当性器官俗语词出现在“好x十A”和“好x十aN”格式中 时，其语义中的指称性成分 “东西”和表示性质的成分 “脏、 丑”由于受到句法结构的约束而不能输出，这时性器官俗语词的 意义只辅出程度语义成分 “很“语义成分。“很“的语义加强了 格式中的‘好”的意义，就形成了“好x”的高程度意义“非 常”。“语素1+x+语素2”和 “唔+x+v”格式中的 “x” 则是 “袱，类词表示程度意义的扩展用法。 这里应该指出的是，“好x十A”/“好x十aN”和“唔十x 十v”格式中的“x”类词的用法都属于一种 “后补式，，加强， 而“语素1+x+语素2" 则属于一种洲中嵌式”加强。这同汉 语中加强成分处于被加强成分之前的一般情况不同。 当性器官俗语词出现在动词性成分之后构成 “v干x’格式 时，这时整个格式表达的意义是“v很不好的东西”，而 “v很 不好的东西”当然是行动者所不愿意的，、不愿意自然就不做。 “Vx”格式就是通过这种主观的不愿意来达到对动作行为的否 定的。这样我们也就解释了为什么 “Vx”表示的基本上都是意 愿否定的原因。 当性器官俗语词出现在 “Px十N”格式时。整个格式表达 广州话性器官俗语词的话语功能 的语义同 “Vx”格式相同。只不过这时 “x”类词的指称语义 成分受格式中的N成分的影响而不输出。这时 “x”类词的意 义只剩下了表示程度、否定和性质的意义成分 “很不好”。 当性器官俗语词出现在“Ax”格式中时。这时“x”类词 只输出表示程度和否定意义的成分，从而实现对格式中的A成 分的意义的否定。 上面我们列举出的包含性器官俗语词的格式在广州话中已成 为固定的格式，性器官俗语词在格式中的意义也大大虚化。上面 我们从性器官俗语词在不同格式中的语义变化解释了它们的加强 作用和否定作用。不过我们更感兴趣的是这些表示加强、否定的 格式的类型。尤其是中加强格式 “犀x利“.后加强格式 “好x +r、“好x+aN”和“唔+x+v”，后否定格式“vx”、“A x”和 “Vx+N”。 在汉语中，加强成分一般置于被加强成分之前，否定成分一 般也置于被否定成分之前。例如: 很漂亮— 确实很漂亮/真的很漂亮/ 不去— 坚决不去/一定不去/就是不去 去— 不去 跳舞— 不跳舞 听讲座— 不听讲座 汉语中的述补结构也可以表示后加强.但一般只限于对形容 词所表示的性质进行后加强，而不对动词所表示的动作行为进行 后加强。例如; 漂亮— 漂亮极了/漂亮得很 汉语中的述补结构也可以表示后否定，但一般只表示可能否 定，而不表示意愿否定。例如: 去— 去不了/去不得 写— 写不了/写不得/写不好 第八届国际粤方言研讨会论文集 对比汉语中表示加强和否定的一般情况，我们可以看出，性 器官俗语词所表示的中加强格式、后加强格式、后否定格式不仅 在语序上有别于一般情况，而且在表达的语法意义上也与一般的 情况有所不同。这是应该引起研究者的注意的。