卡特琳娜-37岁 我起飞

卡特琳娜-37岁 我起飞 卡特琳娜:37岁 我起飞 瑞典女子卡特琳娜，曾是瑞典的自由记者。她有两个梦想，一是能成为作家，二是能和丈夫到世界各地旅游。在她的心目中，中国遥远而又神秘，去中国旅游，是她最美的一个梦。2001年冬天，她来到北京，开始了留学生生涯。这一年,她37岁。 3年后，卡特琳娜不但会说一口流利的普通话，还用中文写了22万字的《金发碧眼看中国》一书。因为这本书，瑞典最大的出版社请她再写一本介绍中国的书籍―她的作家梦实现了。 2001年冬天以前，我一直生活在瑞典，在斯德哥尔摩当自由记者。我跟丈夫都非常喜欢旅行，每隔一段时间，我们就会去别人都不去的地方冒险。我们去过日本、韩国等地，但我觉得这些地方挺现代的，没有什么特点。中国，我们没去过，一直对中国很好奇。我对它有了无限的想像。我想，我得从学习汉语开始了解中国。在斯德哥尔摩一家书店里，我打开一本汉语书翻看，越往后翻汉字越复杂。我的脑子开始旋转，感到头晕目眩。虽然我对中文的难度有过设想，但它太复杂了!我想我已超过35岁，是不可能学会的。我把书放回原处，径直走出了书店。 回到家，我想了大半天:我喜欢有挑战的生活，学习汉语对我就是新的挑战，我为什么不去尝试一下呢?虽然我在瑞典生活一直很不错，但我渴望改变这一成不变的生活。要改变，就要主动，要勇敢! 我在银行里有一笔可支配的钱，不很多，但都是自己赚的。我把这笔钱当做留学中国的学费。本来我准备和丈夫一起来中国的，但公司老板很欣赏我丈夫，不肯放他走，总说让我们再等等，再等等。还要等到什么时候啊?我不能再把时间浪费在等待上。就这样，我独自来到北京。 我给自己起了个中文名字“李琳”，开始在北京语言学院上学，住在普通的学生宿舍楼里。1个月后，我受不了，开始疯狂地想念瑞典的家，想我丈夫。我和我丈夫感情非常好，丈夫每天给我打电话，我每次都哭。但是，我想我为来中国放弃了一切，我得珍惜这个机会。 我在班上属于年龄比较大的，要尽快地掌握汉语，我得制定特别的学习 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 。首先我给自己定下规矩，强迫自己少和西方同学在一起。周围的同学来自各个国家，汉语水平跟我差不多，所以，我从不和他们一起郊游，晚上也不跟他们去酒吧。平常就一个人在宿舍里学习，看中文书。我的同学都觉得读书知道差不多的意思就行了，但我会“自讨苦吃”，一个一个字地查字典，直到弄懂为止，虽然很慢，但很管用。就这样，我慢慢地读完了一本又一本中文书。 学语言关键是口语，除了上课，我还找了个中文家教，专门练口语。我对家教说，你不用教我语法，这些老师都会教我的，我只要你用中文与我对话就行了。当我听不懂时，家教就试图用英文解释，我马上提醒他不能这样。我举例说:“你说到‘船’，我听不懂时，你马上说‘boat’。这不行，你只能用汉语说，那是一种可以载人的、放在海上或河里行走的容器。”虽然我这种方式仍然是“自讨苦吃”，但十分有效，给了我很好的听力会话练习。 会说一点儿汉语时，我就逼自己走出校园，用汉语与人交流。我越来越喜欢和中国人聊天，能从中学到好多知识，是书本上、教室里学不到的。 期末考试结束后，我得到一份全额奖学金。 来到北京不久，经协商，我丈夫的公司派他到北京分公司工作。我原来住宿舍楼，丈夫来北京后，我们就搬到公司配给的市中心豪华公寓。公寓旁边是使馆区，窗外是一片绿草地。我喜欢极了。 我们住了一段时间，就觉得没什么意思了。邻居都是西方人，我仿佛仍处在一个西方小社会，没有一点儿中国的感觉。我和丈夫喜欢在后海附近的胡同里散步，胡同里那些古老的四合院引起了我们很大的兴趣。我们很快就有了一个想法，决定从豪华公寓搬到北京传统的四合院里，过一种真正中国式生活。 我找了几个房地产经纪人，他们好心地提醒我，四合院没有专门的服务，有什么事全靠自己;冬天很冷，没有热水;房子会经常出故障，尘土也会很多，老鼠和臭虫是房里的常客„„ 我明确地告诉他们:我到中国来就是想了解中国文化，而住豪华公寓我什么都学不到。 我们看过好多四合院，最终在充满“老北京味道”的地方，找到了一座很漂亮的四合院，立即搬了进去。这下子，周围全是北京的老百姓了。邻居们对我会说汉语感到惊讶，有人说:“我们欢迎你!”这句简单而友好的问候，让我开心了好一阵子。 对四合院生活有个适应的过程，尤其像我这个“老外”。开始，我不适应各种声响―嘈杂的人声和刺耳的碰撞声，最可怕的声音来自屋子的角落里。有段时间，丈夫老是出差。晚上，我躺在床上，总听见身边有嘎吱嘎吱的响声，就像有人在来回走动，把我吓得魂飞魄散。有一天，我正在睡梦中，听到客厅里有些响动，我走到客厅，抬头看到书架上有只小鸟。我大吃一惊，这怎么可能呢?天气寒冷，门窗都紧闭着，它是怎么飞进来的?我拿了把扫帚，把门开得大大的，想把它赶出去，可这只鸟就是不走，后来干脆就躲起来了。 我慢慢熟悉了这幢房子，慢慢习惯了它的声音。我也慢慢熟悉和习惯周围的人们，经常和他们聊聊天，觉得非常有意思。在四合院遇到什么问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 ，全靠自己解决:去银行交各种费用啊，家里的器具要修呀换呀，得亲自去找工人，去打电话和他们商量啊，由此我学会了很多东西。每一次碰到这些难题，我必须自己考虑怎样解决。 每天清晨，我做的第一件事是到院子里去，抖抖席子或扫扫地什么的，我会贪婪地看着四周古老的建筑，深深地吸一口这浓厚历史的气息。我难以相信自己竟然会如此幸运，能有机会住在这样美丽而传统的环境里。当有人问我为什么放着舒适的公寓不住，而偏偏住到胡同里时，我会笑着说:正是这些讨来的“苦”，让我既了解了生活，也享受了生活。 我觉得这才是我想要的生活，我要融入中国社会，融入市民生活的胡同是个很好的 办法 鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载企业年金办法下载企业年金办法下载 。这就是许多外国人在中国时间比我长，却没我进步快的原因。 我和北师大的一位老师成了好朋友，我们经常讨论各种各样的问题，讨论最多的是中外文化的差异。她惊讶于我对事物的见解，说你可以把这些写成一本书。是啊，当作家是我梦寐以求的。我到中国所遇到的各种奇闻趣事，的确可以写一部书。我以从未有过的热情投入创作中，将它取名为《金发碧眼看中国》。 2003年，我开始写《金发碧眼看中国》。开始，我用英文写，请老师 翻译 阿房宫赋翻译下载德汉翻译pdf阿房宫赋翻译下载阿房宫赋翻译下载翻译理论.doc 成中文，但我觉得她的翻译不能正确 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达我的意思。我决定直接用中文写作，试着用中国式的思维去写，再请老师帮我修改。虽然这样写很辛苦，但我觉得更好。后来我对老师说，我和你一起修改吧。老师说，你尽管写吧，修改是我们编辑的事。我说只有和你一起修改，我才会知道错在哪里，这样我就会进步。老师被我说服了。和老师一起修改文章，使我受益匪浅。后来，我的中文越来越好，从实践中得到的知识胜读几年书。 《金发碧眼看中国》出版后，读者反应特别好，有人说这本书架设了一座中西方文化理解与沟通的桥梁。中国有好多跨国公司及合资公司，洋老板与员工经常因观念不同发生一些不必要的冲突和误会。洋老板们看了这本书后觉得特别好，使他明白了很多事，很多老板还买了这本书发给公司员工呢。 这本书也引起瑞典媒体的关注，斯德哥尔摩的报纸介绍了我和我的书。后来，瑞典最大的出版社主动请我用瑞典语写一本介绍中国的书。这就意味着我已成为真正意义上的作家，而且不仅有第1本，还有第2、第3本。我终于在遥远的中国实现了梦寐以求的作家梦。 现在，中国在世界上很热，各国都把眼光投向中国。很多读者问我，你怎么会这么有远见，6年前就想到中国来，当时中国还没像现在那样热。我说我一直是个喜欢冒险和猎奇的人，对中国感兴趣对我来说属于“正常”。 我真得感谢自己当时的勇敢，这确实需要勇气的。如果我不到中国来，就不会实现自己的梦。其实，改变自己的生活，关键是你要有想法，知道自己最想要的是什么，然后要做一个计划。而且你一定要勇敢地行动起来，相信这件事会成功，只是有时候它隐藏在某个角落，你看不清楚，或者看见了你不敢相信你能成功。虽然有些人很聪明，但不勇敢，不自信，就限制了发展。在这个时代，聪明能干的人很多，但勇敢的人并不多，要成就一番事业就必须勇敢，敢于做别人不敢做的事。 我在北京待了3年多，因为丈夫的公司搬到上海，我也来到上海。当时，我还有点儿不高兴，因为我很喜欢北京。后来，我发现这是个很好的机会。每个城市是不同的，这使我多方面地了解中国各大城市。 与北京深厚的文化底蕴相比，上海是商业氛围很浓的国际大都市。我很幸运地住在上海一幢有悠久历史的老洋房里。旧地板，院子，树木，有一种古老的氛围，它非常适合我安静地做着最幸福的事―写作。 在中国的生活，如同坐在一列永不停歇的火车上，像更换窗外风景似的，不断地学到新知识，了解新事物，给我带来无穷的乐趣。我不知道今后会去哪里，但我会不断给自己新的挑战，新的冒险。这是我的生活方式，是我的性格。 37岁的我，借着梦想起飞，不晚，一点儿也不晚。