德语机械专业词汇

速度：Geschwindigkeit+S9x+w-A  }0S5H4O动量：Bewegungsgroesse&[3{#x0v1T2k8b%g)d摩擦：Reibung0L#h$f']6z5|,M(O"}+e动能：kinetischeEnergie:Z6X"p9S6t/p%f7R/b碰撞：zusammenstossen"X  b#?4t4{#g,V4m4t质点：Partikel2{(z0b3@'n#c*u抛物线：Parabel8_4D.q+S;H-Z*q%O6~万有引力：Gravitations"T.}6@9f9A,?6s"E定理：Gesetz9C:z7N+j#I4u,{,U4B光波：lichtwelle)^;B%F5v*[9]1m(}-f&x波长：wellenlaenge"Z!F3m'}1w0?"N波：Welle1~%B.X0V;c  U,f横波：Ouerwelle;W)_.L9{:z8d:I(?&m纵波：laengswelle"w)X3W.O,O3?$p场强：Feldstaerke  {*W1j(M,]7\2t"{0M0O5u/i电势：elektrischesPotenzial;k'^6H8I6z8q%S4B)P电势差：Potenzialdifferenz7[:x*X-y"U9l6L,}5\电容：Kapazitaet-I  z!a:E"h'F%M+i反向电流：inverserStromgegenstrom;N1b+`2\7u+q结构分析：strukturanalyse0H.y#R"r#N+C1_自由度：Freiheitsgrad3O;J5};L8[9z9e#|0^8m转动：drehen9x6u6Y)f0`;}%W.}+r电路：Stromkreis-C8O1s&z%v*i*H$N3j  }4O电压：Spannung:M&R!{8a,`5f,t:^交变电流：wechselstrom(p8V/@+M2|'E:G直流电流：Gleichstrom0E2C5B2l4T节点：Gelenk#["P7f/a)a6Y&@6\)J支路：nebenstrasseSeitenstrasse&|9S!w3K(f电源：Stromquelle.r;X-q  u'q互导：steilheit3j  i7B.f:t1j互感：Gegeninduktion7C!a/_,L+u4O+m电桥：Brueckenschaltung(m"w-C#B8Z&U电桥臂：Bruechenarm!h;z!E4z$Z6w6W+l2z0a尺寸公差：Toleranz&n,S%_8H#^-x*}/Z7a根本尺寸：grundmass!}/z(w,O5]6W0S'N'`极限尺寸：Grenzmaass$D!n7n(W4f8}偏差：Abmass%Z2u0o$K!B6x1Y9}6Q配合：zusammenspiel/]4m"_#D8E(Y公差带：Toleranzbreite)h:Z.M#T)O6N5~:H公差带及配合：spielsitz-H*{.?*B;N&l8Z9?5n孔：Loch5X6_9t&c%J(K9V(l轴：Achse1r,H)F:n6y!v.q"S:]基孔制：Einheitsbohrung,{&[/m2~6s0U基轴制：Bezugsachse*s!I1y7X8g总和：Gesamtheit1^9@+n1_&G;i3D  y(E俯视图：Aufsicht4T(B0|2s%L1f/o3N视图：Ansicht"S5~%L,K'o5z'D5~前视图：Vorderansicht)?$d4L4{)K.M!c([8H侧视图：Seitenansicht)s,J#V&_;t/t三维：dreidimensional*r.[9S+_0{'g,S(C切削:spanenschneiden(s6h:E3{3d2u6s;B刀具:Stahlmeissel5M5m!D3G4J切削方向:Schnittrichtung;K+V*l9j0c7U3`切削液:Schneidwasser6t:X+?*~#M2O3E.Z1k切削加工:Spanendebearbeitung6q0J!}2Y+I/P2g切削速度:schnittgeschwindigkeit,_;^9}2j$r1])u6T!H"l9?切削面:schnittflaeche(d:@9b0I*I4R切削性:schneidbarkeit)W2K%I8S&c8Y  E(G偏角:AbweichungswinkelDeklination,{+r'y9A  |'y进给速度:Vorschubgeschwindigkeit0l$['S8_;v钻头:Bohrkopf  d-K&k0s9[:`'}:J7I钻具:Bohrmeissel#k*[4c#l%X  k装上钻头:denbohrkopfeinsetzen/g2N9E4T0G+Q/[#c卸下钻头:denbohrkopfabbauen*A1N5]5x%J3O6|,Y'Q钻头夹盘:Spannfutter5l&j8^3@'u/D&|3h车床rehbank1r&u2C4A:R1i钻床:Bohrwerk)i(A8E6w  u!I  {-Q3r  b!L'm%Q磨床:Schleifmaschine1P(M"T"@)E!b-B4u/L刨床:Hobelbank:e(j5s*S-U9\)r铣床:Fraesmaschine1S,m5q)X'~1A%A0z拉床:Ziehbank"U7r6[/[4f,?&M)X.\机床:werkzeugmaschine-M/M(])R,Z7u(n#Q  z外圆磨床:Rundschleifmaschine'g(s6\"S%x2L:U0E:u!d肉圆磨床:Innenschleifmaschine#F/T(x!M.O-_铣刀:Fraeser&B6n!{*}7d&T5o"Q+`9c:M拉刀:Ahle/C1I%x3B8o-----------------------------------------#?,S,},x5y$l"Q+W/t3G金属切削spanenSpanung机床spannendmachine机械制造工艺学Maschinenlehre(V7n9w!E0T+z)d刀具Meißel(m)电路elektrischeSchaltungsweg(}2c!y:f.O#_5r半导体元件Halbleiterbaülement&c1I/p1g;f.i3{反应RückwirkungRückkoppeungRückspeisung+w,F)Q-g%R5W,s信息处理信息Fingerzeig(m)Stichwort(n)handeln(Q9~6g3P'p%^2n4B1G波形发生Wellenform(f)erzeugen发生器Erzeuger(m)Generator(m)4A0n  Q;i!K功率Leistung直流电源Konstantstromqülle(f)门电路Auftastschaltung&v-@;B'C#k6{9`1B/K逻辑代数Algebra(f)derLogik逻辑电路LogischeSchaltung5x-X5Y"]*m;^)O触发器Flip-Flop脉冲波形Impulsform(f)1q0j+J)a:i6B*@'`5e数模Digital-Analog-Umsetzung液压传动机构hydraulischesTriebürk  w$a/L/g+Q  T3t2_机械零件Maschinenelement摩擦FriktionReibungs联结Kopp(e)lung6}9d6U;m'U:K0T6`传动Antrieb(m)Trieb(m)轴Welle弹性Elastizität.c:W!I1^1g8N)c频率特性Freqünzkennlinie误差Fehler响应Antwort;H&z7J#?$]9K;@2T;@$U定位Zuweisung机床夹具WerkzengmaschineKlemmvorrichtung  u1x7I*s${9a!h动力学Dynamik运动学Kinematik1],s%q0r;b/V0X静力学Statik分析力学analytischMechanik.X"j  O7H0P:V拉伸ziehen压缩drücken剪切abscherenscheren'L)`0J4f.n0M"z扭转DrallDrehung弯曲应力Biegespannung!i'p7b2x4_&u5q2a4q7t3}强度Stärke(f)Intensität三相交流电DreiPhasenwechselstrom;A7d'@4r0Z+p.T磁路MagnetischerKreise(m)Magnetkreis/H%j.Z%r9e0m,I变压器Transformator(m)Übertrager(m)Wandler(m)3i2f"B"\!x2q3M异步电动机asynchronerMotor几何形状geometrische.T&A!M'O%B3x&Z8{#Y;I.v精度Genauigkeit(f)Präzision(f)*|(d/M7t&W&d6F:S&r1[正弦形的Sinusförming交流电路Wechselstromkreis*`#z3y&I*^6t*vBearbeitungszugabe机械加工余量#U%@2f:Q;J6r2B5I;N  e"VUmformenkraft变形力#v0j(E1d*f(U"A3{%g5xUmformen变形!q6Q1W%]1{Spannung应力8Y0c&q+K9~7D$s$A.aHärte硬度;{:l$o2}'g:U'V%P-^Wärmebehandlung热处理-t!w7F)@;WGlühen退火2v.e*P%o.q#CNormalglühen正火+e8p#P5R.o6I1uEntkohlen脱碳$y3J5T6v/@#}(^Aufkohlen渗碳-R9W/G2J;hAbschrecken淬火冷却,a%~2`4{'kHärten淬火-^;{6d%a(E%?8BAnlasen回火&G6U8\,n0T+~Vergütet调质!A%a.Z$a*HDiamant金刚石6K4e2M*?-m.N&p%H  \5U7E'CSchleifkorn磨粒%g'_'P6p'U7f*j.GBildung结合剂7d4s'O&X.fSchleifscheibe砂轮.S#b+X*}$i)A&l*e'bAußenrundschleifen外圆磨削*@8~3n"P9@+_#C-mInnenrundschleifen内圆磨削!t5n)|  l4x*J0}"[Flaschschleifen平面磨削7@.e!I3E$`  U2@-h!k/A;E%pHauptgetriebe主传动+t8J5[#U:g6K(I9M7_:x:A  QVorschubgetriebe进给运动3v:]&I#A8{Schaltgetriebe变速箱3T1n"j*g'H7b8A,f,u  }Kupplung离合器(D;N,j%h)c8SReiben绞孔#r+_;O4h2~6m!H6?#\Reibahle绞刀-?/g'P%G([Gewindefertigung螺纹加工9Y"e,v+A%W2U)XSchraube螺钉:N4M-H%^.f5Z.N+dFräsen铣削'[7l4d7~2S9_'I&t7U-----------------------------------------------'o*D+h&J3P(W  N!mTabellenbuchMetall----简明机械手册2C'{!r0O9W.g.y:fInhaltsverzeichnis---- 目录 工贸企业有限空间作业目录特种设备作业人员作业种类与目录特种设备作业人员目录1类医疗器械目录高值医用耗材参考目录 6D!X+b.U9x  BMMathematischeGrundlagenM---数学根底2q,v's9q*G&iZahlentabellen----数据表%b${'m'u;j'P0Z*wWinkelfunktionen----三角函数表/Y,P)|+r&^7Q5x){9Z-OGrundrechnungsarten----根本计算方法9q)F$L5g,V,BBrueche----分数运算"n4B"^:j(F-U0yVorzeichen-----正、负号运算规那么$E-p'R/T'd,a  |3tKlammern----括号运算$P6t!Z7k.[+p4p*{Klammerrechnung-----括号运算规那么&t/_,Y'K9J;o"I)v,g'yPotenzen-----指数运算9P)q'X$c2w9c5V4F,r'wWurzeln----开方运算'}*M1Q6b*d/G&F:r:i7xGleichungen-----等式6?!i3L&u6N+z&k6D(].`#{'TZehnerpotenzen-----以10为底的指数+s$Y+j-r;R  h*W9E5oProzentrechnung-----百分比%_;|1f6p"c"W#CZinsrechnung-----利息计算*W,^/?&r6@2g(K%rSchlussrechnung-----比例计算4|+?2P6H!l*k6`8{%r4Q4CMischungsrechnung-----混合比的计算/_  D3f"n(l'?5W0~formelzeichen-----符号和代号0w(c,B-Q1l0V,v&f&\8{1p$jMathematischeZeichen------数学运算符号;`0T)z!Z5g:H+x,lLaengen------长度.a/I-P8b"N#hFlaechen------面积0[  Q#y4r$d(_6k7j6`8R(t3oLehrsatzdesPythagoras-------勾股定理6B"\9p,X)R2o  K"Y:@-WVolumen------体积&j*~!A1\*r9`3i2uMasse-----质量"r#v%|0s){(gSchwerpunkte-----重心+]  x+s-M;r/K:w  OGrundlagen根底知识#O5O1p%Z7K6y8cGeometrie----几何绘图0F;g!e  s)p2w![5C9cSchriftzeichen-----字符5F2\"V2I%y8b,`5t4n&`Normzahlen-----标准数系*I(}9A6Z1{)r7?-kMa&st&be-----尺寸比例2t7w.I9J$D5|Zeichnungsnormen-----制图标准3Q5T+^5[&H0q,rLinienarten-----线型  ~:?'`8P3z8\.P:O0m2JProjektionen-----投影与视图3}.q8c#n/K:F4A*\DarstellunginZeichnungen----图纸中视图的表示方法!y8T)i.W4h+L"tMa&eintragunginZeichnungen-----图纸中的尺寸标注方法)X(l&N$_6T0A'l9pZeichnungsvereinfachung-----简化视图"B*S:z(P0O6J%KZeichenbluetter-----图幅8U3b2~,?&t+jZahnraeder-----齿轮的画法3[2[#c/_,cWaelzlager-----轴承的画法#^(c$d7Q1S1S4I+K$]Dichtungen------密封件的画法  F2P#V)j5p#X"B%R,xWerkstueckkanten------工件的棱边、棱角$W3V"P.r$\8]1L9k)JGewinde------螺纹1g5}9?  N  ^3o(?8i0a9VSchraubenverbindungen------螺纹连接5K2m,A3n/u#I0TZentrierbohrungen------中心孔9j%P1R3x;m/h$B#N:J#rR&ndeln------滚花7~,b  J6O)g8f'M.B&{1PFreistiche-----推刀槽(a6d/Q0Y9k'D2a.@SinnbilderfuerSchwei&enundL&ten-----焊接符号)c)r7{'G5W;v5J0f$uFeder------弹簧  m(c/K5q2~9F&A4wZeichnungenimMetallbau------孔、螺栓和铆钉的简化画法5b6u7P7b+jOberfl&chen-----外表质量1I'C+w3[6w3A;|:k.d1jH&rteangaben------热处理备注.B1t*A%W,A;B(r9{ToleranzenundPassung-----公差与配合#c,W:k0o2j1[ISO-Passung------公差与配合的国际标准1x&p'^'l!U;yform-undLagertolerierung------形状和位置公差7J:~6u'G3A'j1Z-E![Allgemeintoleranzen------未注公差数值时的尺寸公差  p/Y#i.W&R'Q&c:`+LStoffwerteundWerkstoffnormung材料学和材料标准6T#F2e#@!i)a4J,q"R7RStoffwerte-----材料学1I4U#c:j!m.eWerkstoffnummern-----材料标准9B&F2G"C&p%E8I;WEinteilungderStaehlenachDINEN-----钢材的德国标准化欧盟标准分类  D!I-z/z"@2c:UStahlnormung(neu)-----钢材标准〔旧〕-B.P0T$z-|5p  |:C8SStahlnormung(alt)-----钢材标准〔新〕%[%C,i6](]0p6F3qGusseisenwerkstoffe-----铸铁材料8e'v/W(A3]"[#H,_.t4GGiessereitechnik-----铸造技术1z/Q0v,L;B4k2X/O)XGusseisen-----铸铁  d1M;q-w%b:f*hTemperguss-----灰铸铁/j1I-e#T&b)AStahlguss-----铸钢+r1u2B*y6|,{:N9h(j)WStaehle-----钢材2l1M+}  q&e9g)Q)?Baustaehle-----结构钢#{5V%^$]2t0q/KVerguetungsstaehle-----调质钢;P1x1A/`(l1QEinsatz-undAutomatenstaehle-----渗碳钢和易切钢  w;o2`1e!?+T3w'V/nStaehlefuerFlammhaertung-----火焰淬火钢*V%@)U2D3x-}Nitrierstaehle-----渗氮钢7H-n8m0P+G:c7|-s+`Feinkornbaustaehle-----细晶结构钢;w-O6M1u;{#\'~Werkzeugstaehle-----工具钢(Q/Z)R)z&fNichtrostendeStaehle-----不锈钢7R+@  I(d;?!A0^Federstaehle-----弹簧钢.{/N+x1a1Y-}StaehlefuerDraehte-----钢丝用钢:[  X'o)B'hStaehlefuerRohre-----管材用钢3S5_3p*]2o,H*Z:BStaehlefuerDruckbehaelter-----压力容器钢8|&N.X7U#Q8h:g.\SonstigemetallischeWerkstoffe-----其他金属材料#g-d/O6X3m!S,{.jNE-Metalle-----非金属材料8z-\/S8@4]1f%u%R3N2O+a$q1@,h!D%v7uEisen-Kohlenstoff-Diagramm(Farbeinlage)-----铁碳平衡图6B"x'`6b,@!|7Q%Y  P  LGlueh-undAnlassfarben(Farbeinlage)-----回火和退火颜色8D'~#]!g*m${+@  B!VSicherheitskennzeichnung(Farbeinlage)-----平安标志符号:},S%~$c/C2KGefaehrlicheArbeitsstoffe(Farbeinlage)-----有害材料7E%`8X/n*}%H1y/M,~4B0S,L7u&T#~Verbundwerkstoffe-----粘接材料"u7w6N3X-RKeramischeWerkstoffe-----陶瓷材料:|:R1h$U9P(NSintermetalle-----烧结材料4O,h9f)B0~Gleitlagerwerkstoffe-----滑动轴承材料3l3L)b8s)g;rSchneidstoffe-----切削刀具材料%@9N"P"u1u0O-f7I1^#@)t*C4g$rFertigerzeugnisse-----成品、半成品材料6x-m!m.E&m:s3W%K8OBlech-----薄钢板&T5|0o)F,L(XBand-----厚钢板!e%s&Q9K-G)C5c1n!u)_Draht-----钢丝,o4@/o.x)B4o7o%\Stabstahl-----钢棒料0m2Z&g$a2_8z0j)FProfile-----型钢0L1u5u#_5S  J1M!{:z;r4k%w4y)oKunststoffe-----塑料!B1R3Z$?!b)\.W/S*h/a"]Kuehlschmierstoffe-----冷却材料"S7r%S"a0fSchmierstoffe-----润滑材料  F6~&]%[(R/u/Z/f!z+U/@Waermebehandlung-----热处理$q-a&g4`!p0t  }Werkstoffpruefung-----金属材料检验&U+R;u6x(~4x'[  tKorrosion-----腐蚀.f%T  p1a1h)O.kKorrosionsschutz-----防腐蚀#`!D5t8y)K6U+d;XEntsorgung-----废物处理%A)F/W+@,h5v6@&U6]*U;H