海明威中英文对照PPT演示文稿

ErnestMillerHemingwayButmanisnotmadefordefeat,amancanbedestroyedbutnotdefeated.LifeErnestHemingwaywasbornon21stJuly1899inOakPark,Chicago.Father:Asuccessfulphysician,lovefishingandhunting.Mother:MusicteacherHeoncetookpartinWorldWarI,SpanishcivilwarandWorldWarIIandtheseexperiencecreatedthemainsourceofinspirationinthefuture.ErnestMillerHemingway(July21,1899–July2,1961)wasanAmericanwriterandjournalist.Hewaspartofthe1920sexpatriatecommunityinParis,andoneoftheveteransofWorldWarIlaterknownas"theLostGeneration."HereceivedthePulitzerPrizein1953forTheOldManandtheSea,andtheNobelPrizeinLiteraturein1954.欧内斯特•米勒•海明威（1899年7月21日－1961年7月2日），美国记者、作家。他是上世纪20年代常住巴黎的外籍人士，是一战后被称为“迷惘的一代”的退伍军人。海明威在1953年凭借著作《老人与海》获得诺贝尔文学奖,1954年获得诺贝尔文学奖。BiographyBecausemostofhisworkstakethewarasbackground,describethepainsandhurtthewarbringstohumanbeing,andreflectayoungergeneration’saimlessnessandlossofthebeliefsaftertheWorldWarI,theseworksimmediatelywontheresponsesfrommanypeoplewhosurvivedthewarphysicallybutwereafterwardsspirituallyandmorallyadrift(withoutdirectionorpurpose).Then,Hemingwaybecamethespokesmanforwhatwascalled“TheLostGeneration”.因为他的作品大多以战争为背景，描述战争给人类带来的痛苦和伤害，反映了第一次世界大战后年轻一代的毫无目的和信念丧失，这些作品立即赢得了许多人的反应从战争中幸存的身体但后来漂流（没有精神和道德方向或目的）。然后，海明威成为发言人，被称为“迷惘的一代”。Hemingway'sdistinctivewritingstyleischaracterizedbyeconomyandunderstatement,andhadasignificantinfluenceonthedevelopmentoftwentieth-centuryfictionwriting.Hisprotagonistsaretypicallystoicalmenwhoexhibitanidealdescribedas"toughguy."ManyofhisworksarenowconsideredclassicsofAmericanliterature.简略和轻描淡写是海明威独特的写作风格，这对20世纪虚构小说的发展产生了重大影响。“硬汉子”是海明威作品中经常表现的主题，也是作品中常有的人物。他的许多作品被认为是美国文学的经典著作。WritingstyleMainarticle1926年：《太阳照样升起》（TheSunAlsoRises）1929年：《永别了，武器》（AFarewelltoArms）1940年：《丧钟为谁而鸣》（ForWhomtheBellTolls）1952年：《老人与海》（TheOldManandtheSea）1925年：《春潮》（TheTorrentsofSpring）1937年：《虽有犹无》（ToHaveandHaveNot）1950年：《渡河入林》（AcrosstheRiverandIntotheTrees）1970年：《岛之恋》（IslandsintheStream)1932年：《午后之死》（DeathintheAfternoon）1935年：《非洲的青山》（GreenHillsofAfrica）1962年：《Hemingway,TheWildYears》1964年：《流动的飨宴》（AMoveableFeast）1985年：《危险夏日》（TheDangerousSummer）1985年：《伊甸园》（TheGardenofEden）TheOldManandtheSeaThisisabattlebetweenmanandnature‘ssoul-stirringtragedy.Eachaccesspointvictoryintheelderlyhavepaidaheavyprice,thefinalfailurewasirreparable.However,inanothersense,heisalsoawinner.Becausehedidnotbowtofate,nomatterhowarduoustheenvironment,hebyhisowncourage,perseveranceandwisdomwerebravestruggle.Althoughnotkeepthebigmarlin,buthewasdefendingthe“dignityofthehumansoul”,showing“aperson’sabilitytoreachanylevel”,isavictoryloser,afailedhero.这是一场人与自然搏斗的惊心动魄的悲剧。老人每取得一点胜利都付出了惨重的代价，最后遭到无可挽救的失败。但是，从另外一种意义上来说，他又是一个胜利者。因为，他不屈服于命运，无论在怎么艰苦卓绝的环境里，他都凭着自己的勇气、毅力和智慧进行了奋勇的抗争。大马林鱼虽然没有保住，但他却捍卫了“人的灵魂的尊严”，显示了“一个人的能耐可以到达什么程度”，是一个胜利的失败者，一个失败的英雄。Sucha"toughguy"image,istypicalofHemingway'sfictional."OldMan"intheimageofSantiagoisthatcharacterdevelopmentandsublimation.Thenovelsymbolizestheseaandthesharksandthepeopleagainstthesocialandnaturalforces,withwhomtheelderlyinadesperatestruggle,theperformanceofunparalleledstrengthandcourage,gloriousdefeat,mentally,andnotdefeated.Canbesaidthatsuchanimage,perfectlyreflectstheauthorsaid,"Youcanrestwipethemout,butIcouldnotbeathis"thinking.这样一个“硬汉子”形象，正是典型的海明威式的小说人物。《老人与海》中桑地亚哥的形象就是这种性格的发展与升华。小说中的大海和鲨鱼象征着与人作对的社会与自然力量，而老人在与之进行的殊死搏斗中，表现了无与伦比的力量和勇气，虽败犹荣，精神上并没有被打败。可以说，这样一个形象，完美地体现了作者所说的“你尽可把他消灭掉，可就是打不败他”的思想。EmotionalLifeHemingwayhadfourthmarriagesthroughhiswholelifewiththeunrestandpainfulemotionallife.Thisledtohispolarattitudetofemale,hisworksoffemalecharactersoftenlackthereality.Hemingway’sprivatelifeisverybohemianandloveaffaircontinuously.Themanwhohadfourthmarriageshadbeenspreadtherumorwithmanyfemale,severalgirlfriendofhiscriticised"hewasamanhadillicitintercourseatthebeginninganddesertthemattheend.”However,inHemingway’semotionallifehekeptapurelovewiththeactressofHollywoodMarleneDietrich.海明威一生经历了四次婚姻，感情生活动荡而痛苦。这导致了他对女性的两极态度，他作品中的女性人物往往缺乏现实感。他的私生活极为放荡不羁，一生风流韵事不断，有过四次婚姻的他与众多女性传出过绯闻，并被数名女友斥为“始乱终弃的负心人”。然而，在这位情感浪子的一生中，唯独对好莱坞女星玛琳?黛德丽始终保持着纯洁如一的爱。ErnestHemingwaysuicideHemingwaywasaChristian,andsuicideinChristianityisagreatsin.WhatarethereasonthatcauseHemingwayfinallychosesuicide?Shouldbesay,thedespairthatcouldnotcreationanymorewastherootcauseofsuicidetoErnestHemingway.Onlythephysicalailmentsneverenoughtobeatthetoughman.ThedaybeforeHemingway'sdeath,hewrotealettertohisoldfriendfishermen:”Thegreatestsatisfactioninone’slifeisnottheincome、love、marriageandfamilylifesatisfaction,butthesatisfactiontohisown.”Could’tsatisfywithhimselfandcould’tmeethimselffinallyresultedinHemingwayshootingtohimself.海明威信奉基督教，而自杀在基督教中是极大的罪孽。究竟是什么原因使海明威最后还是选择了自杀呢？应该说，无法进行创作的绝望，是促成海明威自杀的根本原因。仅仅肉体上的病痛决不足以击倒这位硬汉。海明威去世前一天，在给他的渔民老友富恩特斯的信中说：人生最大的满足不是对自己地位、收入、爱情、婚姻、家庭生活的满足，而是对自己的满足。对自己的不满足和无法满足，最终导致了海明威的饮弹自尽。Hemingway’swordsAllgoodbookshaveonethingincommon–theyaretruerthaniftheyhadreallyhappened.好书都有一个共同点——它们都比真实事件还真实。Thebestwaytofindoutifyoucantrustsomebodyistotrustthem.发现你能否信任一个人的最好的方法就是去信任他。Courageisgraceunderpressure.勇气是压力之下的优雅风度。Fearofdeathincreasesinexactproportiontoincreaseinwealth.人们对死亡的恐惧是与财富的增长成正比的。HappinessinintelligentpeopleistherarestthingIknow.聪明人的快乐，是我所知道的最稀少的东西。Ifawriterknowsenoughaboutwhatheiswritingabout,hemayomitthingsthatheknows、Thedignityofmovementofanicebergisduetoonlyoneninthofitbeingabovewater.如果一个作家对他写的东西了解的很多的话，他反而会有所遗漏。冰山的可贵之处在于只有九分之一的部分是浮在水面之上的Oncewehaveawarthereisonlyonethingtodo、Itmustbewon、Fordefeatbringsworsethingsthananythatcaneverhappeninwar.每当我们开始一场战争只有一件事能做。那就是赢得战争。因为失败所带来的后果比由战争引起的任何一件事都要可怕。IsdominatedbytheirownGod,ifwouldliketoconquertheworld,youmustfirstconquerthemselves.-ErnestHemingwa自己就是主宰一切的上帝，倘若想征服全世界，就得先征服自己。——海明威Everyoneneedsomeonetotalkwithhimopenly.Althoughapersoncanbeveryheroic,buthealsocouldbeverylonely.-ErnestHemingway.每一个人都需要有人和他开诚布公地谈心。一个人尽管可以十分英勇，但他也可能十分孤独。——海明威Nomanisanisland,entireofitself;everymanisapieceofthecontinent,apartofthemain.没有人是一座孤岛，整个本身，每个人都是一块的大陆，主要的一部分Thereisnofriendasloyalasabook.书籍比朋友对你更忠诚。Butmanisnotmadefordefeat、Amancanbedestroyedbutnotdefeated.人不是因失败而生。你可以被摧毁他但是不能被打败他。Speaker：Members: