小学文言文汇总

文言文浙江潮（宋）周密浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭，际天而来。大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云：“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。译文：浙江省钱塘江大潮，是闻名天下的奇观。农历十六日到十八日是一年中最为壮观的。当浪潮刚从入海口涌出时，就像一条银线；一会儿逐渐逼近，好像玉砌的城墙，雪堆的山岭，从天边而来。洪大的声音好像雷霆一样，汹涌澎湃，（好像要）吞下天空、淹没太阳，气势非常雄伟豪壮。就像杨万里所写的“海涌银为郭，江横玉系腰”这样的。刻舟求剑（战国）《吕氏春秋》楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！　译文：　　楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他赶紧在船边掉剑的地方刻了一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”　　船停下来后，他便从自己刻记号的地方跳进水里去找剑。　　船已经向前走了，而剑没有走，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？郑人买履（战国）《韩非子》郑人有且置履者，先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”　译文：　　郑国有个想买鞋的人，先量好自己的脚，顺手把量好的尺寸放在座位上，到集市去的时候，忘记带了。他拿到鞋后，突然想起来，对卖鞋的人说：“我忘带尺寸了。”匆忙返回家取，可是等到回来，集市已经散了，因而没有买到鞋。　　有人问他：“你为什么不用自己的脚试试呢？”他回答：“我宁肯相信尺寸，也不相信自己的脚。”叶公好龙(汉)《新序》叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙．屋室雕文以写龙。于是闻而下之，窥头子牖，施尾于堂。叶公见之．弃而还走，其失魂魄，五色无主是‘叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。译文：叶公子高非常喜欢龙，家里用的东西上画着龙，屋子内外也．都刻着龙。天上的真龙听说了，就从天上下来。龙头从窗户探进来，龙尾拖在厅堂里。叶公一见，转身就跑。吓得魂不附体，脸色都变了由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的，是似龙非龙的东西。活见鬼（明）冯梦龙有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽。见一人立檐下，即投伞下通行。久之，不语，疑为鬼也。以足撩之。偶不相值，愈益恐，因奋力挤之桥下而趋。值糕晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄顷，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼有鬼，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。译文；有一个人赴酒宴后深夜回家，正赶上天上下大雨，就撑伞来遮雨。看见一个人站在路旁的滴水檐下，那人跑过来一下子钻到自己伞下，和自己一块走起来。走了好一阵，那人也不说话。他怀疑是鬼，就用脚撩试，正巧没碰着，更加害怕，于是趁过桥之机用力把那个人挤下桥去，撒腿就跑。这时正是做糕的人清早起来的时候。他赶紧跑到糕点门口，告诉人家自己遇见鬼了。不一会，又见一个人，浑身湿淋淋的，跌跌撞撞地跑来，大喊着“有鬼”，也抱进做糕人的家中，两人互相看了看，又吃了一惊，随即不由得大笑起来。杨震暮夜却金（南朝）范晔（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知者？”密愧而出。译文：杨震四次升迁，担任荆州刺史、东莱太守。当他到郡上任时，路过昌邑时，过去他曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令，晚上，王密去拜见杨震，怀中揣也十斤金子，送给杨震。杨震说：“我了解你，你却不了解我，这又是怎么回事呢？”王密说：“这么晚了，没有人能知道这件事。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道，怎么能说没人知道！”王密羞愧地退出去了。东施效颦《庄子》西施病心而颦其里，其里之丑，见之而美之，归亦捧心而颦其里，其里富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。译文：西施心口痛，皱着眉头从街上走过。同村一个丑妇人看见西施这个样子，觉得很美，回去时也捂着胸口，皱眉蹙额，从街上走过。村里的富人看见她这副模样，都紧闭着大门不愿意出来；穷人见了，带着妻子儿女，远远避开。这个丑妇看到西施皱眉的样子很美，却不明白西施皱眉的样子为什么美。楚王好细腰《墨子》昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。译文：从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰身。所以朝中一班大臣，把一日三餐减为只吃一餐。每天起床整装，先要屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。等到一年后，满朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了。学弈《孟子》弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。译文：弈秋是全国最善于下棋的人。让他教两个人下棋，其中一人一心一意，聚精会神，只听弈秋的教导；另一个人虽然也听讲，可是心里却想着天上有天鹅飞过，怎样拿弓搭箭去射它。这个人虽然和那个专心致志的人在一起学习，成绩却不如那个人。是他的智力不如那个人吗？回答说：不是这样的。螳螂捕蝉《说苑》吴王欲伐，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。译文：吴王决定去攻打楚国，他对左右的人说：“谁敢劝阻就处死谁！”吴王的侍从官中有个年轻人想要劝说吴王放弃攻楚的打算，但又不敢直说，就拿着弹弓，带着弹丸，一连三天早晨，在王宫后面的花园里走来走去，露水打湿了衣服，也全不在意。吴王问他：“你这是为什么呢？衣服都被露水打湿了。”少年说：“园中有棵树，树上有一只蝉。它停在高高的树上不停地歌唱，饮着露水，不知道有只螳螂在它身后想吃掉它；螳螂屈着身子靠近蝉，，想捕捉它，却没想到黄雀就在自己身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有人在树下举着弹弓瞄准自己。这三个小动物，都力求得到它们眼前的利益，却没有考虑它们身后有隐伏的祸患。”吴王想了想说：“你讲得很好！”于是放弃了攻打楚国的打算。矛与盾《韩非子》楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何也？”其人弗能应也。译文：有一个楚国人，卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，什么坚固的东西都能刺穿。”有人问他：“如果用你的矛刺你的盾，结果会怎么样呢？”那个人张口结舌，一句话也答不上来。鹬蚌相争《战国策》蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。译文：蚌正张开嘴晒太阳，鹬一下子啄住了它的肉，蚌立刻闭嘴夹住了它的嘴。鹬说：“（如果你不放了我，）今天不下雨，明天不下雨，那就会有死蚌了。”蚌说：“（我怎么能放你！）你的嘴今天拔不出去，明天拔不出去，那就会有死鹬了。”双方都不肯放过双方，渔夫发现了，就趁机把它们一起捉住了。吾腰千钱（唐）柳宗元永之氓咸善游，一日，水爆甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以贷为？”又摇其首，遂溺死。译文：永州的人傍水而居，都擅长游泳。河水暴涨。有五六人乘着小船横渡湘水。船刚至江心，就漏水下沉了，船上的人纷纷泅水逃生。其中一人拼命划水，却不像以前游得那么快。他的同伴奇怪的问：“平素你的水性最好，今天怎么落在后边？”他喘着粗气说：“我腰里缠着千枚铜钱，分量很重，所以落在后边。”同伴忙劝他说：“那为什么还不赶快扔掉它呢？”他不回答，只摇了摇头。过了一会儿，他越发筋疲力尽。已经上岸的人向他呼喊：“你真是太糊涂了，太死心眼了，人马上都要淹死了，还要钱