第十一课 交通

null第十一课第十一课交 通คำศัพท์และวลี 生词与词组คำศัพท์และวลี 生词与词组การจราจร [ka:n33 ʨa33 ra:33 ʨɔ:n33] 交通 รถติด [rot45 tit21] 堵车 ถนน [tʰa33 non14] 路 ซอย [sɔ:j33] 巷子 ปากซอย [pa:k21 sɔ:j33] 巷口 ค่ารถ [kʰa:41 rot45] 车费 ทางม้าลาย [tʰa:ŋ33 ma:45 la:j33] 斑马线 ฟุตบาท [fut45 ba:t21] 人行道null ถนนคนเดิน [tʰa33 non14 kʰon33 də:n33] 步行街 ใบขับขี่ [bai33 kʰap21 kʰi:21] 驾照 จักรยาน [ʨak21 kra33 ja:n33] 自行车 สามล้อ [sa:m14 lɔ:45] 三轮车 สองแถว [sɔ:ŋ14 tʰɛ:w14] 双条车 ขับรถ [kʰap21 rot45] 驾车 มอเตอร์ไซด์ [mɔ:33 tə:33 sai33] 摩托车 มอเตอร์ไซด์รับจ้าง [mɔ:33 tə:33 sai33 rap45 ʨa:ŋ41] 出租摩托车 รถยนต์ [rot45 jon33] 汽车 แท็กซี่ [tʰɛk45 si:41] 出租汽车 รถไฟ [rot45 fai33] 火车null รถไฟฟ้าใต้ดิน [rot45 fai33 fa:45 tai41 din33] 地铁 รถไฟฟ้า [rot45 fai33 fa:45] 轻轨 รถทัวร์ [rot45 tʰua33] 大巴 รถเมล์ [rot45 me:33] 公交车 สถานีขนส่ง [sa33 tʰa:14 ni:33 kʰon14 soŋ21] 客运站 ชานชลา [ʨʰa:n33 ʨʰa33 la:33] 站台 ตั๋วรถ [tua14 rot45] 车票 เมา [mau33] 晕、醉 สนามบิน [sa33 na:m14 bin33] 飞机场 เครื่องบิน [kʰrɯaŋ41 bin33] 飞机nullกระเป๋าสัมภาระ [kra33 pau14 sam14 pʰa:33 ra45] 行李 ส่วนเกิน [suan21 kə:n33] 超出的部分 ตม. [tɔ:33 mɔ:33] 海关 บัตรขาเข้า [bat21 kʰa:14 kʰau41] 入境卡 บัตรขาออก [bat21 kʰa:14 ʔɔ:k21] 出境卡 บัตรประชาชน [bat21 pra33 ʨʰa:33 ʨʰon33] 身份证 บอร์ดดิ้งพาส [bɔ:t21 diŋ41 pʰa:t45] 登机卡 ประตูทางออก [pra33 tu:33 tʰa:ŋ33 ʔɔ:k21] 出口 พาสปอร์ต [pʰa:t45 sa pɔ:t21] 护照 วีซ่า [wi:33 sa:41] 签证 หมายเลขที่นั่ง [ma:j14 le:k41 tʰi:41 naŋ41] 座位号nullเข็มขัดนิรภัย 安全带 [kʰem14 kʰat21 ni45 ra45 pʰaj33] เรือ 船 [rɯa33] ตำรวจจราจร 交警 [tam33 ruat21 ʨa33 ra:33 ʨɔ:n33] เคาน์เตอร์เช็คอิน 登机手续办理台 [kʰau45 tə:41 ʨʰek45 ʔin33] สนามบินสุวรรณภูมิ 曼谷苏汪纳蓬机场 [sa33 na:m14 bin33 su21 wan33 na33 pʰu:m33] ประโยค 句子ประโยค 句子1. จากที่นี่ไปถนนคนเดินไกลไหม? [tɕa:k21 tʰi:41 ni:41 pai33 tʰa33 non14 kʰon33 də:n33 klai33 mai45] 从这里到步行街远吗？ 2. ถ้าเดินไป ประมาณ 20 นาที [tʰa:41 də:n33 pai33, pra33 ma:n33 ji:41 sip21 na:33 tʰi:33] 如果走路大约要20分钟。 3. ค่ารถคนละเท่าไหร่? [kʰa:41 rot45 kʰon33 la45 tʰau41 rai21] 车费每人多少？null4. ถ้าถึงจุฬาฯแล้ว ช่วยบอกด้วยนะ [tʰa:41 tʰɯŋ14 tɕu33 la:33 lɛ:w45, tɕʰuaj41 bɔ:k21 duaj41 na45] 如果到朱拉隆功大学，请告诉我一下。 5. ช่วยไปส่งปากซอยหน่อย [tɕʰuaj41 pai33 soŋ21 pa:k21 sɔ:j33 nɔ:j21] 请送我到巷口。 6. กรุณาขับ (รถ) ช้าๆ หน่อย [ka33 ru33 na:33 kʰap21 (rot45) tɕʰa:45 tɕʰa:45 nɔ:j21] 请开（车）慢点儿。null7. จอดรถด้วยค่ะ ฉันจะลงรถ [tɕɔ:t21 rot45 duaj41 kʰa21, tɕʰan45 tɕa33 loŋ33 rot45] 请停车，我要下车。 8. เราควรถึงสนามบินก่อนเครื่องออก 2 ชั่วโมง [rau34 kʰuan33 tʰɯŋ14 sa33 na:m14 bin33 kɔ:n21 kʰrɯaŋ41 ʔɔ:k21 sɔ:ŋ14 tɕʰua41 mo:ŋ33] 我们应该在飞机起飞前两个小时就到机场。null9. กระเป๋าสัมภาระของฉันหนักมาก [kra33 pau14 sam14 pʰa:33 ra45 kʰɔ:ŋ14 tɕʰan45 nak21 ma:k41] 我的行李很重。 10. ฉันจะแบ่งส่วนเกินถือขึ้นเครื่อง [ʨʰan45 ʨa33 bɛ:ŋ21 suan21 kə:n33 tʰɯ:14 kʰɯn41 kʰrɯaŋ41] 我要把超重的部分随身携带。บทสนทนา 对话บทสนทนา 对话A: จากที่นี่ไปถนนคนเดินไกลไหมคะ? [tɕa:k21 tʰi:41 ni:41 pai33 tʰa33 non14 kʰon33 də:n33 klai33 mai45 kʰa45] 从这里到步行街远吗？ B: ถ้าเดินไป ประมาณ 20 นาทีครับ [tʰa:41 də:n33 pai33, pra33 ma:n33 ji:41 sip21 na:33 tʰi:33 kʰrap45] 如果走路大约要20分钟。（一）nullA: งั้นฉันนั่งมอเตอร์ไซด์รับจ้างไปแล้วกันค่ะ [ŋan45 tɕʰan45 naŋ41 mɔ:33 tə:33 sai33 rap45 ʨa:ŋ41 pai33 lɛ:w45 kan33 kʰa21] 那我坐出租摩托车去吧。 ********对出租摩托车司机******* A: ช่วยไปส่งฉันที่ถนนคนเดินหน่อยค่ะ [tɕʰuaj41 pai33 soŋ21 tɕʰan45 tʰi:41 tʰa33 non14 kʰon33 də:n33 nɔ:j21 kʰa21] 请送我到步行街。 C: เชิญขึ้นรถเลยครับ [tɕʰə:n33 kʰɯn41 rot45 lə:j33 kʰrap45] 请上车吧nullA: ค่ารถเท่าไหร่คะ? [kʰa:41 rot45 tʰau41 rai21 kʰa45] 车费多少钱？ C: 20 บาทครับ [ji:41 sip21 ba:t21 kʰrap45] 20铢。 A: กรุณาขับช้าๆ หน่อยค่ะ ฉันกลัว [ka33 ru33 na:33 kʰap21 tɕʰa:45 tɕʰa:45 nɔ:j21 kʰa21, tɕʰan45 klua33] 请开慢点儿，我害怕。 C: ได้ครับ [dai41 kʰrap45] 好的。（二）（二）A: ขอโทษค่ะ ไปจุฬาฯนั่งรถสายไหนคะ? [kʰɔ:14 tʰo:t41 kʰa21, pai33 tɕu33 la:33 naŋ41 rot45 sa:j14 nai14 kʰa45] 对不起，请问去朱拉隆功大学坐几路车？ B: สาย 159 ครับ [sa:j14 nɯŋ21 ha:41 kau41 kʰrap45] 159路。 A: แล้วต้องลงรถที่ป้ายไหนคะ? [lɛ:w45 tɔ:ŋ41 loŋ33 rot45 tʰi:41 pa:j41 nai14 kʰa45] 要到哪一站下车呢？nullB: ป้ายจุฬาฯนั่นแหละครับ [pa:j41 tɕu33 la:33 nan41 lɛ21 kʰrap45] 就是朱拉隆功大学站。 A: ขอบคุณค่ะ [kʰɔ:p21 kʰun33 kʰa21] 谢谢！null ********在公车上******** A: ฉันไปจุฬาฯค่ะ [tɕʰan45 pai33 tɕu33 la:33 kʰa21] 我去朱拉隆功大学。 C: 25 บาทค่ะ [ji:41 sip21 ha:41 ba:t21 kʰa21] 25铢。nullA: ถ้าถึงจุฬาฯแล้ว ช่วยบอกฉันด้วยนะคะ [tʰa:41 tʰɯŋ14 tɕu33 la:33 lɛ:w45, tɕʰuaj41 bɔ:k21 tɕʰan14 duaj45 na45 kʰa45] 如果到了朱拉隆功大学，请告诉我一下。 C: ได้ค่ะ เชิญนั่งเลยค่ะ [dai41 kʰa21, tɕʰə:n33 naŋ41 le:j33 kʰa21] 好的，请坐吧。 A: ขอบคุณค่ะ [kʰɔ:p21 kʰun33 kʰa21] 谢谢！（三）（三）A: ไปสนามบินใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงจะทันไหมคะ? [pai33 sa33 na:m14 bin33 ʨʰai45 we:33 la:33 nɯŋ21 ʨʰua41 mo:ŋ33 ʨa33 tʰan33 mai45 kʰa45] 去机场一个小时能到得了吗？ B: ถ้ารถไม่ติด ครึ่งชั่วโมงก็น่าจะถึงแล้วครับ [tʰa:41 rot45 mai41 tʰit21, kʰɯŋ41 ʨʰua41 mo:ŋ33 kɔ41 na:41 ʨa33 tʰɯŋ14 lɛ:w45 kʰrap45] 如果不堵车半个小时就能到了。 A: งั้นรีบไปเถอะ [ŋan45 ri:p41 pai33 tʰə21] 那快走吧。null ********在机场******* C: กระเป๋าสัมภาระของคุณน้ำหนักเกินนะครับ [kra33 pau14 sam14 pʰa:33 ra45 kʰɔ:ŋ14 kʰun33 nam45 nak21 kə:n33 na45 kʰrap45] 您的行李超重了。 A: ฉันจะแบ่งส่วนเกินถือขึ้นเครื่องค่ะ [ʨʰan45 ʨa33 bɛ:ŋ21 suan21 kə:n33 tʰɯ:14 kʰɯn45 kʰrɯaŋ41 kʰa21] 我要把超重的部分随身携带。nullC: ได้ครับ แต่ก็ถือได้ไม่เกิน 10 กิโลฯ นะครับ [dai41 kʰrap45, tɛ:21 kɔ41 tʰɯ:14 dai41 mai41 kə:n33 sip21 ki33 lo:33 na45 kʰrap45] 可以，但也不能超过10公斤。 นี่คือบอร์ดดิ้งพาสของคุณครับ [ni:41 kʰɯ:33 bɔ:t21 diŋ41 pʰa:t45 kʰɔ:ŋ14 kʰun33 kʰrap45] 这是您的登机卡。 A: ขอบคุณค่ะ [kʰɔ:p21 kʰun33 kʰa21] 谢谢！