耒阳方言和普通话

期月第 卷第 年 衡 阳师范学 院学报 社会科学 习 又 来阳方言和普通话 彭 巧 燕 衡 阳 师范学院 中文系 , 湖南 衡 阳 摘 要 对未 阳 西 乡方 言的语 音 系统进行 归纳 和 分 析 , 并找 出其 与普 遍 话 语 音 的对应规 律 和 中古 音来源 , 以求帮助未 阳 方言 区的人 学好普通话 。 关键词 未阳方言音 系 普通 话 中古音来源 对应规律 中图分类号 文献标识码 文章编号 一 一 一 未阳市位于湖南省东南部 , 东连安仁县 , 西接常宁县 , 北靠衡南县 , 南及东南与永兴县交界 , 西南与桂 阳县相邻 , 面 积二千 五百多平方公里 , 人 口 一百 多万 。 末 阳市习惯上分为东南西北 四乡 , 四 乡话 内部 略有不 同 。 本文所记音 为西 乡长坪 方言 。 一 来阳方言音 系 未阳方言有 个声母 含零声母在 内 唇音 布 ‘ 步 母 扶 午 舌尖中音 。低 ‘ 踢 泥 离 舌根音 歌 ‘ 可 河 鹅 舌面音 甲猪 仰 ‘ 出 甲书 舌尖前音 资 ‘ 瓷 、 丝 零声母 咯医 未阳方言有 个韵母 含 自成音节的 动 资 笔 布 鱼 巴 了股 瓜 抓 。 包 。 浇 波 脚 。 北 爷 。 国 月 二 排 , 怪 杯 桂 。 斗 山 刘 干 占 。 宫 围 帮 。粮 。 奔 今 。。 孙 春 。。猛 穷 。你 说明 是唇齿浊擦音 , 和 在洪音前相混 , 逢细音不混 , 故 仅用于齐齿呼和撮 口 呼前 只用 于 白读音 。 、 实际音位偏低 , 发音较松 韵母 。自成音节 , 用于 白读 。 未阳方言有 个单字调 阴平 飞, 高猪 阳平 」麻床 上声 , 马近 去声 训 骂做 说明 阳平实际调值为 , 今记作 。 收稿 日期 一 一 作者简介 彭巧燕 〔 一 , 女 湖南祁东人 衡阳师范学院中文系讲师 , 硕 士生 , 主 要从事教师 口 语教学研究 。 年第 期 彭巧燕 来 阳方言和普通话 【二 比较音韵 母 和 、 。 末阳 末阳话 个声母 , 普通话 个声母 均含零声母 , 来阳话 比普通话少 指一 够 ‘ 争一 履 一 四个声母 , 多两个声 来阳话与普通话 的对应关系及 中古音来源概括如下 先列来阳音 , 再列普通话 , 后面括号内标明中古音来源 。 普通话 波 巴北冰班边帮笔补罢 帮母字 ‘ 坡怕普票 涝母字 , 爬婆皮菩牌袍瓢彭盆平蓬 并母平声字 步败拔背辫别备鼻 并母仄声字 、摸埋苗明面命门心米麻 明母字 法凡房府飞肺分愤翻缝 非 、 敷 、 奉母字 争五 味袜文晚勿 微母字 多堆对 端母字 ‘ 他拖梯推 透母字 , 提台桃谈团 田 定母平声 舵渡弟大兑邓杜洞 定母仄声字 泥女尿 牛娘念 泥 、 娘母 三 、 四等 , 今齐撮 拉罗李鲁 吕来雷搂懒卵林两腊 来母字 糯怒奶 内脑 南暖女农 泥母 , 闹浓 娘母字 瓜哥姑该乖高勾甘工谷 见母二等字 仰 己家架嫁 、 皆介届 戒 、 教较 、 监艰减简拣鉴夹角 、 讲江 见母假蟹效咸 山江各摄开 口 二等字 ‘ 夸括开块考抠空哭 溪母字 、 葵速狂 群母平声字 跪柜共 群母仄声字 何海豪含很鹤黑 晓匣母一 、 二等字 , 今开 口 甲虾下 、 鞋蟹 、 孝 、 成衔狭匣 、 闭限览瞎 、 项巷 、 吓 晓匣母假效咸 山江梗各摄开 口 二等字 今齐 齿 争牙咬额 昂 疑母字 、 挨袄欧鸭暗恶 影母字 , 鸡拘娇九肩井姜脚洁 见母字 , 椒蕉剿 精母效摄开三 , 竞 群母字 噜占折枕针 , 展哲真 , 正 知照组 咸深山真梗各摄 开 口 三等字 , 专 、 猪朱 煮注 , 周 州昼 咒 知照 组 山 、 遇 、 流摄合 口 三等字 斌区 溪牵轻 曲 溪母字 , 群茄奇求芹裙友强穷 群母平声字 甲 巨技轿舅近 及局 群母仄声字 , 匠 从母字 甲斜谢祥 从母 、 邪母 、 ‘ 储厨绸潮沉 澄床母平声 , 抽臭处丑 、 川穿春出昌尺赤 彻母穿母字 , 承成盛 禅母平声字 场柱住 澄母仄声合三 , 着 澄母开三 舀售薯 禅母字 甲希虚晓休训香血 晓母 、 系贤县刑熊协穴 匣母字 指 ‘ 纯常 禅母 , 唇 床母字 吞书舒输恕黍 审母 , 竖树神慎善上 禅母 左祖灾嘴遭走资宋则作 精母 仰 姐挤焦洒尖津将 精母开三字 够渣知支桌执织 〔知照组 ‘ 搓雌粗猜操凑寸聪清 清母字 、 慈才惭查从 从母平声字 甲 ‘ 齐钱墙秦情 从母平声 , 且妻秋千青 清母 在 自坐 字皂造赠族 从母平声字 粤助值直 澄床母仄声字 甲徐 从母 够 ‘ 初楚 彻 、 穿母 茶愁池锄柴虫 澄床母平声 梭领斯苏腮扫三孙送色 心母 、 滴俗 邪母 衡 阳师范学院学报 社会科学 年第 卷 甲写西仙心 星迅些惜雪削 心母假蟹流深宕蒸摄开三 舀沙诗刷适霜栓 门 审母 , 誓是市堆十 禅母 少 争耳儿而尔 日母 医有炎叶音史约雨 冕 影喻母 履 日绕染然仁闰辱人 日母 从上 面对 比可 归纳出未 阳人学 习普通话声母的重点和难点 区 分送气音和不送气音 普通话浊音塞音 、 塞擦音 中古音并定澄崇床群母字 清化后平声变为送气音 , 仄 声不 送气 , 而未 阳话大都读作送气音 , 所 以要注意把来源于浊音声母 的仄声字改读为不送气音 , 如步败舵杜 匠就坐柱赵等系列 字 改浊擦音 〔 一 〕为零声母 如五 味等 分清 和 由于 和 逢洪音相混 , 细音不混 , 所 以要着重记 与开 口 呼 、 合 口 呼相拼的字 , 如南 、 奴 、 暖等 区分好 一 ‘ 一 一 和 怡一 丫 一 争一 及 甲一 、 斌 一 叩 未阳话没有翘舌音 , 着重要记知照组 字 未阳 一 ’ 一 一 和齐齿呼相拼 的字 尖音 要改读为 呻 一 、 , 一 、 甲一 团 音 如妻齐挤心 等字 。 未阳 读 灯声母字应改 为零声母 如我 、 饿 、 鸭 、 暗 来源于 日母的未 阳人读为零声母 的部分字要改读为 履 一 〕, 如人润柔等 。 末阳话有 个韵母 , 而普通话为 个 , 来 阳话 比普通话少 汇, 」、 飞」、 〔 」、 「习〕, 多出 〕、 汇。 〕 、 。 等 韵母 其他韵母 与普通话有相对应 的音 。 二者韵母对应情况如下 排列顺序与声母相同 , 举平 以赅上去 来阳 普通话 生 资瓷斯 、 兹 止摄开三脂之韵 知芝池翅湿势 , 之持 止 开三支 , 之 韵 皮 比披米低帝题 、 记击挤 蟹开三 四祭废齐 、 饥梨基欺疑嬉 医 止开 三脂之 , 笔 密栗悉 臻开三质 卑悲眉 止开 三脂 、 肺肥 匪 蟹合三废 每 蟹合一灰 、 飞妃 止合三微 此 微威违 止合三 微韵 。 蔑 山开 四屑 日 臻开 三质韵 婿 蟹开 四雾韵 补布扑菩扶府姑苦服乌午 遇合一模 、 庐蛆徐初 〔遇 合三 鱼 、 夫武雾必须 、 取嗽 遇合三虞 、 绿足促粟俗 通合三烛 、 佛 臻合三物 、 卜扑鹿谷哭屋 通合一屋 做缩 遇合一模 醉 止合三脂 八麻马他茶拿拉查插 沙 假开 三麻 家架嫁牙掐鸭哑 假开二麻 娃瓦袜 假合二麻 佳家加嘉霞夏雅 假开二 、 三麻 劈壁滴锡 梗开 三昔 、 锡 。 爹姐谢夜写也野 假开三麻 契赤 梗开 三锡 履惹 假开三麻 瓜寡挂刮挎花要刷化华 假合二麻 。 括撮持 山合一末 、 丫 割 山合一末 抓 。 瘸 果合三戈 。 波博坡婆 果合一戈 磨索哥可 果开一歌 泊莫剥驳 江开二觉 塑 江 开三觉 母拇 〔流开一侯 。 多拖夺妥罗错糯 果 开一歌戈 、 脱夺活 阔豁 山合一 末 落作 宕 开 一铎 、 郭 扩霍锅 宕合一铎 乒日 哥科河禾鹅鹤 〔果开合一歌戈 、 割渴喝 山开一易 , 各恶 宕开一铎 年第 期 彭巧燕 来阳方言和普通话 。 略掠雀却疟约药 宕开三药 确岳觉学 江开三觉 弱若 荡开三药 勺芍 宕开三药 谋亩否斗走偷勾 口 侯欧藕 流开三侯 缕屡 遇合三虞 牡浮 流开一侯 贸卯茂 流开一侯 。 耳饵尔二 止开三支之 竹逐烛 通合三屋 周昼手柔受抽绸络收搜 流开三尤 肉粥 通合三屋 流牛柳酒秋求休尤由 流开三 由 摆拜排败 、 卖戴太奶灾 、 再钗才筛该 、 皆挨 蟹开一吮 、 蟹开二佳皆 大带 蟹开一泰 外歪 蟹合一佳 解街界济械 皆械 蟹开二佳皆 崖握佳 蟹开二佳 北给 臻 开一德 百柏麦窄 梗开二陌麦 、 魄墨 帛 梗开二陌 丫 得特格刻黑额则 臻开一得 、 责策革核 梗开 二麦 、 侧色 曾开 三 职 去 遇合三御 级。 别列 、 节结铁捷切蝎噎业蔑 山开三 四薛屑 , 彻折浙摺设舌 山 开三薛 薛 山开三薛 。 月阅越 山合三屑 血决缺掘 山合四屑 说 合四屑 国或惑 曾合一德 雪绝 山合三薛 杯陪背配梅妹 蟹合一灰 危委为威围胃畏 止合三支微 堆对锐推 回追吹嘴垂龟归挥 止合三脂 脆岁税圭卫 蟹合三祭废 雷累类内垒 止合三脂 包刀 泡坳袍毛套老早篙扫考遭操搔高篙 效开一二肴豪 咬孝教觉敲 效开二肴 。 腰标飘苗雕挑鸟椒超消 效开 三 四宵萧 烧招 昭绕扰朝饶 效开三宵 斑攀蛮翻单毯摊餐 干看寒安 山开 一 、 二 寒删 担坍蓝 甘 酣 咸开 一覃 般潘 瞒 山合一桓 、 藩 山合三尤 闲成眼 简拣监间 咸开二咸衔 鞭编棉颠煎迁仙 山开三 肩牵掀淹 咸开三盐 掂添甜兼谦嫌 咸开 四 添 燃冉染闪战 、 占缠 咸开 三盐 、 山开三仙 端团暖钻酸宽段钻贯玩唤 山合一桓 、 门关弯还 山合三删 。全宣 圈 山 合三仙 元喧冤 山合三元 专砖转船串穿 山合三仙 。 奔 门分根痕垦恩 臻开一痕 温问文 闻墩屯尊村存孙昆 昏 臻合一痕 。。等登灯凳腾冷省更梗坑衡生 曾开一登 争耕 梗开二耕 邻鳞进晋亲秦尽信辛 臻 开三真 。停宁零清晴静凌冰凭 曾开三蒸 精清轻 梗开三清 瓶丁青星 梗开 四青 银斤谨近勤欣殷 臻 开三真 ‘ 珍诊陈身认 臻 开三真 沟京井兴杏迎英 梗开三清 应 曾开 三蒸 经形 梗开 四青 墩顿屯轮论昆捆尊村孙 臻开一魂 ﹄ 衡 阳师范学院学报 社会科学 年第 卷 俊逊晕迅殉 臻合三谆 胡 横 梗合二庚 。刁宏 梗合二庚 军裙薰云运均匀 臻合三文 ‘ 春蠢顺唇润 臻合三谆 沁。荣泳咏永 梗合三庚清 胡 习帮旁忙房放当汤狼刚扛抗脏桑 宕开一唐 方妨芳 宕合三 阳 帮 江开二帮 习光矿谎装汪望矿 梗合二庚 匡狂 宕合三 窗双 江开一江 。 冷梗甥 梗开二庚 习讲巷江 江开二江 明 。娘粮两 央瓤将乡相 宕开 三阳 降腔 江开 三江 勺病饼明平命钉领井 梗开三庚清 习张长厂唱伤晌上 章商障让 宕开三 阳 胡 胡 崩朋蓬逢棚 曾开一梗开 、 封逢浓 通合一东 。东懂同龙总粽聪松公孔红 通合一东 胡 翁 通合一东 习 访习凶雄炯穷 凶用兄 通合三钟 。中种充重绒冬钟充戎 通合三东 二你 。 不 从上 可 归纳未 阳人学习普通话韵母的难点和重点是 一 来 阳话无单韵母 丫 」, 读为 〔 〕 哥 、 〔 〕 遮 、 〔 扯 、 【 〕 德 等音 , 要 区分 【丫 〕韵母字 来 阳话 无卷舌元音 , 读为 〔司 如耳尔等 , 要注意卷舌元音韵母字 复韵母单音化或去 韵头 , 或丢韵尾 。 如 〕读如 〕, 〔 」读如 【 〕或 【 〕, 。 〕读如 〔 〕, 【 读如 【司 , 【 读如 〔 , 」 〔 」读如 等 , 要注意发音动程 鼻音韵尾的变化和分混 , 未 阳人着重要分清 〔。 」和 〔。习」, 」和 月〕两对鼻韵母及 汇 。〕韵 。 分清开齐合撮 四呼 中古知照组声母字 , 原属齐齿呼的韵 , 现在普通话变为开 口 呼 , 如 “ 章真展 照周 ” 等 , 而未 阳话仍读齐齿呼 原属撮 口 呼 的字 , 普通话变为合 口 呼 如 “ 主书春顺专软 ” 等 , 而未阳人仍读作撮 口 呼 。 来阳人要注意 因声母变化而读准韵母 。 来 阳 人读 【司 韵的字 , 源 于古入声药韵 , 觉韵 , 普通话里应读 【司 如觉约等 , 少数为 〔 , 如脚 、 药等 。 末阳话声调与普通话声调对应 及 中古音来源 。 末阳 普通话 例字 阴平 飞 阴平 飞 高猪开 尊婚伤 古平声清音声母字 阳平 」 阳平 门 穷陈才床寒鹅 古平声浊音声母字 上声 , 上声 认 , 五女古 展好手 古次浊清音 上声字 去声 , 近坐 淡厚 古全浊上声字 去声 认 去声 盖帐抗汉共岸 古去声字 说明 阳平实际 调值为 , 为标记方便写作 坛 未 阳话古人声字绝大多数归人 阴平 。 从上看出 , 未阳人学习普通话声 调 尤其要 注意 阳平 、 上 声 、 去声 的调 值与调型 。 方言中的上 声 、 去声与普通话 的去 声 、 上声极易相混 阳平的调型也恰好相反 。 学好声调 的关键是掌握对应规律 , 然后依次类推而改正 、 运用 。 尸 一洲 , 、 , , 加 , 卯 眼 郎 即