30 回。国国鼹2009．3
南京工业大学杨洪俊
近年来，多种多样的化妆品逐渐进入了人们的日常生活，化妆品名称的日语表达已成为日语学习者共同关心的问
题。笔者经过一段时间积累，收集了一些相关词汇，现将日语中常用的化妆品品牌和各类化妆品的名称以相对应的
“日语一英语一中文”的顺序整理出来，以期给读者提供方便。
I．化妆品品牌名称
H20(工一手，y一才一)／H20／水芝澳
SKll(工灭穸一·y一)／SKIL／SⅪI
7，于叉彳／Annasu∥安娜·苏
工彳水>'／Avon／雅芳
工叉于f口一少一／EsteeLauder／雅诗兰黛
工Ij妒弋灭丁一尹5／／ElizabethArden／伊丽莎白·雅
顿
才p，r／Olay／玉兰油
力丰水哆／Kancbo／嘉娜宝
少乡于5／X／Clarins／娇韵诗
夕IJ天手t7尹彳才一，∥ChristianDior／克里斯汀·
迪奥
夕IJ二一夕／Cliniqac／倩碧
j一电--／Kose／高丝
≯_天L，一／Si8lc，r／希思黎
资生tlt／Shiseido／资生堂
≯十禾／1'／Chanel／香奈儿
≯l一守工厶亏／ShuUemura／植村秀
、／7彳一于／Sofina／索菲亚
二-／-lJ、y于／NinaRicci／莲娜·丽姿
二弋T／Nivea／妮维雅
二3一天丰5／／Nuskin／女fl新
二l一}1：2≯一于／Neutrogena／露得清
，≮／r才寸--A／Biotherm／碧欧泉
一、p于，L，Ey叉少一f：／／HelenaRubinstein／郝莲娜·
鲁宾斯坦
水一7／Pola／宝丽
水匕彳7乡哆y／BobbiBrown／芭比布朗
水，p矿一七，／Borghese／贝佳斯
水y灭'／Pond’s／旁氏
7·y夕叉77，夕夕一／M“Factor／密丝佛陀
，／f弋IJ5／／Mayhelline／美宝莲
，于一b+／Menard／美伊娜多
于yj2^／lmncome／兰蔻
p7口5／／Revlon／露华浓
口p7'，P／Loreal／欧莱雅
2．化妆品分类名称
日语 英语 中文
了，彳夕lJ一厶／eyecream／眼霜
7’0三／卞F一／eyeshadow／fl良影
了'／f7口一弋y三，／F／eyebrowpencil／眉笔
7，，f7灭夕／eyemask／眼膜
7’，r多彳于--／eyeliner／ll[1线笔
7'灭hlJy《：／／astrlngcnt／爽肤水
7，7夕一≯工一匕二／少口一≯j5／／aftershavingIo-
tion／须后水
南求岛匕I)彬cleansingpad／吸油面纸
工·v't二／叉／essence／精华液
口缸(IJ·y7天亍‘·y少·／1,--≯j)／lipstickrouse／
唇膏
夕lJ二厶／cream／霜
夕py≯二／少口一≯芎>'／cleansingIotion／卸妆乳液
j一儿F夕lJ一厶／coldcream／冷霜
j7于d≯寻于--／conditioner／护发索
≯卞y7'--／shampoo／洗发水
叉厶一≯y夕，b于--／smoothingtoner／柔肤水
洗颜料(洗颜少IJ一厶)／facialcleansingcream／洗面
乳
尹吖夕IJ一厶／daycream／日霜
手々·y7灭于彳·yff／chapstick／润唇膏
于／f h少lJ一厶／nightcream／晚霜
于IJ夕y夕，夕lJ--A／nourishingcr曲m／营养面膏，营
养霜
乳液(芝少夕口一≯jy)／milkylotion／警L液
未／r，p7，一h／nmlart／彩甲
日烧C于止幻乳液(寸y叉夕IJ—y夕IJ一厶)／sun·
screencream／防晒乳
，t·y／pack／面膜
，≮二≯y少夕lJ--A／vanishingcream／粉底霜
nyF口一≯j5／／handlotion／护手霜
77，一iy少口一≯哥5／／firminglotion／紧肤水
77，y尹一≯丑>'／foundation／粉底
7-,4≯-'e／1'X夕亏7"／facialscrub／磨砂膏
7工彳≯t，L，7叉少／facialmask／面膜
I王招缸(手一夕力乡一)／cheekcolor／腮红
水尹4一口一≯冒5／／bodylotion／润肤露
々叉力乡／mascara／睫毛膏
々二等17，／manicure／指甲油
乇彳叉手17'多彳吵--／moisturiZer／保湿液
IJ-y7．夕，口h／lipgross／唇彩
IJ二／X／fin∞／护发索
口一乡了>'／lotion／化妆水
万方数据
日语中常用的化妆品词汇
作者： 杨洪俊
作者单位： 南京工业大学
刊名： 日语知识
英文刊名： THE KNOWLEDGE OF JAPANESE LANGUAGE
年，卷(期)： 2009，(3)
引用次数： 0次
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_ryzs200903019.aspx
下载时间：2010年4月29日
本文档为【日语中常用的化妆品词汇】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483