承德地区方言

  承德地区方言 发音 普通话对照 [ 2006-10-1 16:09:00 | By: 赵继荣    ]   0 推荐 承德地区方言 发音 普通话对照   承德地区的方言的特点：一，有很多和东北方言相似 这主要是满族人在这里生活时间比较长有关;二，很多方言是满语或是蒙古语汉化的结果，但是现在很难给分清楚.。下面列举一些承德方言，和普通话对照意思   挨旁儿的 ：按顺序，一个接着一个   懊糟 ：ao-1 zao 发愁   熬可的慌 ：nao-2 ken 饿，馋   二虎八鸡： 傻乎乎   扒拉： 拉人家身子或手   瞎白： 说谎   半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿   波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖   掰扯： 分析，计算   白唬：bai-2 hu能说(通常指能瞎说)   鼻子嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎   备不住： 有可能，也许   包源儿： 全部，全包了   冰流子： 冰柱   不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际   呲哒： ci-1 da训斥   刺挠： 痒   刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎   藏猫儿： 捉迷藏   打八刀： 离婚，分手   打哑吧缠：故装不懂   打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳   叨菜： 夹菜   点儿正(背) ：运气好(坏)   耳残： er-3 chan-2 耳屎   嗯呢：是   疙瘩(简称疙)：地方   旮旯儿：ga-3 la-2 角落   犄角旮旯：非常窄小的地方   疙不溜丢脆：十分流利地    嘎：ga-3 ：1，小气，吝啬 2，蛮不讲理   高那儿：放什么地方，搁 什么地方   果：吸，吮   刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)   含拉子：han-2 la-2 zi 口水   虎了吧叽：同二虎八叽   划开拐： 想通了   急眼：ji-1 yan-3 发火   嗑尘：ke-1 chen 1，难看 2，丢人   老鼻子：很多   妈楞：ma-1 ling 蜻蜓   末了儿：最后了   卖呆儿：1，看热闹 2，发呆   尿性(东部方言)：有骨气，真汉子   尿性有多大：能耐有多大   念三七儿：旁敲侧击   蔫吧：没精神，枯萎   七吃喀嚓： 麻利，干净利落   欠儿蹬：缺心眼，找揍   气管子：打气筒   曲咕：小声说   日日的：ri-2 ri-2 de 速度快   如作： ru-1 zuo 舒服   赛脸：明知不对，故意那样做   啥：什么   秃噜：失败，放开   秃鲁扣：比喻做事情中途失败   吊链子：比喻关键时候出差错   土包子：土生土长地没见过大世面的人   铁子=老铁：哥们，好朋友   舞马长枪：张牙舞瓜   武武玄玄：同上   五迷三道：迷迷糊糊   稀里马哈： 马虎   邪乎： 厉害或说话和实际不靠谱   向着：偏袒   兴许：可能，也许   一整(就)：总是，动不动(就)……   作死：zuo-2 si-3 寻死    张程：办法，能力   抓瞎：毫无办法，无法解决   准保：保证，一定   贼：非常，很   嘎哈呢：（干啥呢）   嘎哒：那地方   母们:意为"我们"，"俺们". 发音:"母"音并不咬实，嘴唇没有动作，在鼻腔里面发音. 举例:母们哥俩儿一块去的.    的瑟:贬义，一般用在训斥别人做错事情的时候，可以理解为"臭显派"，"瞎逞能". 发音:"的"发四声，"色"轻声. 举例:不在家呆着，上这儿的色啥? 这么冷的天不穿棉袄，的色啥?    咯能:意为"垃圾". 发音:前重后轻. 举例:把地上的咯能扫了吧.    嘎哈:意为"干什么". 发音:嘎为四声，哈为二声. 举例:你嘎哈呀?    个应:意为"讨厌"，"厌恶"，"烦人". 发音:前重后轻. 举例:赖蛤蟆趴脚面，不咬人个应人.    急眼:意为"发火"，"恼羞成怒"，"愤怒". 发音:正常发音. 举例:听说媳妇被人调戏，他急眼了.    埋汰:意为"肮脏"，"侮辱". 发音:正常发音. 举例:你这孩子不爱洗手，真埋汰.别埋汰人.    老鼻子:"特别多"的意思. 发音:正常发音. 举例:哈尔滨的美女老鼻子了.    滚犊子:意为"滚蛋". 发音:正常发音. 举例:滚犊子，别让我再看见你.    砢碜(寒碜):意为"丢脸"，"难看". 发音:ke1chen前重后轻. 举例:你这不是砢碜(寒碜)人吗?高秀敏长得太砢碜(寒碜)了.    隔路:贬义，意为"特别，与众不同"，可以理解为"特立独行". 发音:正常发音. 举例:这只羊长了4只耳朵，真隔路.    嘎:意为"吝啬"，"抠门". 发音:ga3. 举例:东西到了他手里，谁也不给，这孩子真嘎.    醢:意为"打"，"用重物猛击". 发音:hai1. 举例:我醢死你.    咋整:意为"怎么办" 发音:正常发音. 举例:龙泉山庄给封了，这可咋整?    丁把儿:意为"总是"，"不停地"，"一次又一次地". 发音:ding1ba4er 举例:这个人怎么丁把儿来?    整个浪儿:意为"全部"，"整个". 发音:个读轻声，浪为重音. 举例:大兴安岭大火太厉害了，把林子整个浪儿都烧光了.    浮溜浮溜:意为"特别满"，形容水要溢出的样子. 发音:重轻重轻. 举例:松花江的大水太大了，都浮溜浮溜的了.    唠嗑:意为"聊天". 发音:lao4ke1. 举例:闺女，干啥呢?没事儿陪大娘唠唠嗑，中不?    稀罕:意为"喜欢". 发音:前重后轻. 举例:这小孩儿长得真招人稀罕.    解嘎吱:意为"过瘾". 发音:jie3ga2zhi0 举例:你给我挠后背没挠准地方，一点儿都不解嘎吱.    哩咯儿楞:意思是：虚的，不实际的 发音:che3li1gerleng1 举例:你别跟我扯哩咯儿楞，说点正事儿.    闲嘎嗒牙:意为"闲扯"，可以理解为用闲扯来消磨时光. 发音:xian2ga4da0ya2 举例:阿嚏没事儿就到网上闲嘎嗒牙.    老灯:贬义，意为"老头子". 发音:正常发音. 举例:你这个老灯，真碍事儿.    老蒯:意为"老婆子"，"屋里人". 发音:lao3kuai3 举例:这位是我老蒯.    无级六兽:意为"无聊""无事可做". 发音:正常发音.举例:看你在家闲的无级六兽，快跟我去整两盅.    边旯儿去:意为"到旁边去"，"离某人远一点".发音:bian1la3qu0 举例:什么破草药啊，拿边旯儿去! 你给我滚边旯儿去!   熊色:贬义，形容一个人讨厌的样子. 发音:xiong3sai3. 举例:你看你那熊色样。    晒脸:意同"的色"，多指小孩子.发音:sai3lian3. 举例:你这孩子真晒脸，看我不收拾你!   大果子就是油条   干不拉瞎的：形容某种东西很干的   磨叽：唠叨   嗯那:意为"是的"，"好的"，"哎"，"OK"...   呵碜:丑   干仗:打架   嘎东：打赌   埋汰”“埋汰”是指 脏，也指侮辱人格   二椅子 不男不女   欠儿登”的同义词 哪儿有事情就哪儿到    吭呲瘪肚：做事速度慢或做事让人看着费劲    边拉儿” 的意思 旁边    瘪独子 混蛋，没人样   “嘎拉哈” 是什么东西 一种用动物关节制的儿童玩具   撒漠 ：往四处看    杠杠地： 结实 ；极好，   A叽咯浪 拌嘴    方言-中国方言综述 　　方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。 　　在我国现代几大汉语方言中，北方方言可以看成是古汉语经过数千年在广大北方地区发展起来的，而其余方言却是北方居民在历史上不断南迁逐步形成的。在早期的广大江南地区，主要是古越族的居住地，他们使用古越语，与古汉语相差很远，不能通话。后来，北方的汉人曾有几次大规模的南下，带来不同时期的北方古汉语，分散到江南各地区，于是逐步形成现在彼此明显不同的六大方言。现各方言之间差异究其原因有三：一是北方汉语与南方古越语在彼此接触之前，其内部就有各自的地区性方言；二是北方汉语南下的时间不同，自然汉语本身就不相同；三是南方各方言分别在一定独特环境中发展。 　　汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一，因而使汉语逐渐产生了方言。 现代汉语有各种不同的方言，它们分布的区域很广。现代汉语各方言之间的差异 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 现在语音、词汇、语法各个方面，语音方面尤为突出。一些国内学者认为多数方言和共同语之间在语音上都有一定的对应规律，词汇、语法方面也有许多相同之处，因此它们不是独立的语言。国外学者认为，各方言区的人互相不能通话，因此它们是独立的语言，尤其是闽方言中的各方言。根据方言的特点，联系方言形成和发展的历史，以及目前方言调查的结果，可以对现代汉语的方言进行划分。当前我国语言学界对现代汉语方言划分的意见还未完全一致，大多数人的意见认为现代汉语有七大方言。 唐山话”大全，还请各位继续补充，把“唐山话”发扬光大。谢谢！    花岔（岔花）=偶尔   好么牙儿的=无缘无故的   崽儿了=怎么了   揍啥=干什么   治=如此、非常   马当时=立即   地起根=本来   竟儿故引儿=故意   逗快咧=表达根本就不是   那可本儿=表示肯定   上坎儿=上面   鹅地=是   一直赶儿=一直   家伙雷子=感叹词   抽或冷子=突然   超平了=最大的意思，玩牌时总说   不嘎古=不错   疵勒火=差劲   操蛋=形容人不好   尊=俊、漂亮   坷碜=难看   尖=聪明   松=形容某人胆子小或者软弱   内陆式儿的=那种样式的   那泽=脏   推（踢、忒）=很、非常   候得哼=形容味道咸   脑心=恶心   发湿=粗   使得恒=累   竟以儿的=故意的   邪呼=厉害    列根儿=昨天   候剩=晚上   晌或=中午   前门晌儿=上午   后门晌儿=下午   保定人 说话不像山东话那么直，那么硬，总是慢条斯理，慢慢悠悠，那叫稳当。当然，这可不是情人在花前月下谈情说爱，平时说话都是这个味，就连生气吵架时，也不会改变。电影《心急吃不了热豆腐》中有一句台词：“我就站这儿咧，你说怎么周吧？个儿高总么咧？厄拿砖排不死你（我就站在这儿了，你说怎么着吧？个儿高怎么啦？我拿砖拍不死你）！”你看，跟人吵架也是抑扬顿挫、慢慢悠悠的，让人真没脾气。豪气直爽的山东人，生气时绝不会这么沉得住气。 　　保定人说话也不像天津话那么简洁利索，仨字变成俩字说，俩字变一字，保定人说话有韧性，就像用上好的面粉做出的面条儿，筋道，粘乎，有抻劲。常说保定府有三宝：铁球，酱菜，春不老。保定话跟这也有关系，“甜面酱味儿”。保定人爱把“儿化音”抻开了说，譬如，面条—儿，小勺—儿，老头—儿，大枣—儿，小刀—儿……听听两个老保定人对话：“早清儿吃得顺么饭喃？（早晨吃得什么饭）”“没啥，吃了一碗面条—儿。”怎么样？这味道筋道吧！但是，保定人并不都这样说，对那些体积大的物体，一般不这么说，谁也没听保定人说过高楼—儿，大树—儿。 　　保定人爱把“那”说成“哈”，比如：“哈件事这么办行吗？”“哈不行。”“哈就哈么办？”“哈也不行！”“这也不行，哈也不行，哈总么才行喃？”“哈我不知道。”把“死了”说成“哏屁着凉”，据说，人临死咽气时都会放一个屁，然后身体才变凉，但请记住，这可是带贬义色彩的，说坏人可以，不可随便乱用。如：“那天公南局抓住的那个坏小子不是受伤了吗？这会儿总么样咧？”“早哏屁着凉咧（早死了呢）！” 　　保定话里还有一些特殊的方言，说起来非常有意思。对干得特别漂亮的事，保定人爱说：“盖咧！”意思是特别的好，没有人没有事能超过。譬如：“姚明哈篮球打得总么样安？“盖咧！”意思是姚明的篮球打太好了，没人能超过。对于干得非常不怎么样，非常砸锅的事，保定人爱说：“揍咧！” “夜个儿中国队踢得总么样安（昨天中国足球队踢得怎么样啊）？”“嗨，又揍咧！”“这两天的股市总么样安？”“唉，别提咧，又揍咧！”保定人还爱说一个词叫：“老赶”，意思是土气、不时髦、赶不上形势。老赶，老赶，老是赶，可总也赶不上。这话要是连起来让保定人说，就成了这样：中国队老赶，足球踢得着臭（特别臭），要说足球，还是人家巴西、阿根廷，哈球踢的，盖咧！ 　　非保定人，听保定话，未必全面。非保定人，说保定话，也不一定准确。我就这么一说，您就这么一看，哈哈一笑（不笑也没关系），不必当真。最后，我想用一首用保定话唱的歌里的最后一句歌词结束这篇文章：说到这儿喝口水我也该吃饭咧，完咧。行咧，关喽吧。 　　经典保定话：膝盖（各了半儿） 　　耳朵（耳刀） 　　玉米（棒子） 　　菠菜（请菜） 　　走开（含你起） 　　好不好（行楼呗） 石家庄方言 吃了吗-----------<方言>扯兰办(音) 那边...-----------<方言>闹摸街 我 .....----------<方言>喃 说--......---------<方言>说(音是三声调) 这个?----------.-<方言>债个 可以或者行的意思———沾不沾好的意思——得也不不了-------- 8兰~ 不认识------- 认8哩昨天-------夜列个 是吗-------是班喝水---哈水我不了----------------喃8兰是不是----是办关系不错-------都不赖哩刚才----先稍太阳＝日头儿胡同＝巷［ＪＩＡＮＧ　］道儿风景＝景致儿往年＝每常年哭——提户蓝 鼻涕—能带 乳房＝饥饥．馒馒怎么了——杂号蓝 我不去——喃卜气走－－－跌走摇晃---和摇 形容雨下的小---和星木头---木托欺骗＝或拢．捉活厉害＝夹里｛县南通用｝ 别————表 怎么————咋哈你家---------捏家 他---------哈(县北读) 人家-------------冉(县南读)今天晚上好好复习明天考试 >>>> 接啊黑爷好好扶西名啊靠是我想你了>>>>难想你蓝学习>>>>削吸掉了-----------跌兰我喜欢你-----俺戴见你 我讨厌他-----俺可斜特理 无奈----咱算服（zansuanfu）花生----长果儿、长长果儿 饺子----包儿包儿 蛇-----长虫 干粮-----硬头儿想吐===干月厕所-----------茅的好--------得里 不好------不站闲 炫耀------臭精一起，就伴－－色更 刮－－－国拉国拉明天－－灭个 后天－－后嘎儿 大后天－－大后嘎儿没了----么蓝!擦屁股--------切皮火摔了一交 -------- 1:跌蓝个跟头 2.闹蓝个不琅的那边--耐边 渴了--卡蓝 横山--红山 李庄--咧庄 千万不要=可报，可膘 放点糖=涨胆儿糖 形容一个人没准谱儿：翻锤倒打哩 形容一个人咋咋呼呼的：逗会葛莽涨飞样 赶快：荠末 拉肚子：窜稀 干粮：硬头儿 面鱼：个斗 萝卜：萝倍 喝水：哈水，哗水 山区人：山霸橛 倒霉：悖兴 兴奋：醒 梦游：撒癔症 打算：打的 估计：腰摸着 得啦/算了吧：逮拦 XX: 鸡脖 困了：卡sha拦 （sha读英语shake中的发意） 农用三轮车：三马的 机动三轮车：蹦蹦儿回了吗 ——回蓝谬 吃饭了吗——吃饭蓝谬 你去吗——你气安不 你说什么呢——你说昧儿蓝 今天去地里干活啊？——今拉气地里干尖儿哦？？没有-----么有介 门后面-----门后严知了不叫知了叫马积了. 蚂蚱不叫蚂蚱叫草但长(ZHANG) 蛐蛐不叫蛐蛐叫醋摘儿 蝈蝈不叫蝈蝈叫叫么摘儿 螳螂不叫螳螂叫水铡刀或铡刀. 麻雀不叫麻雀叫麻巧. 猫头鹰不叫猫头鹰叫果果有. 松鼠不叫松鼠叫臊铆. 屎壳郎不叫屎壳郎叫屎巴妞妞(音4声) 骆驼不叫骆驼叫涝驼 蛇不叫蛇叫长虫. 李村的方言哦： 知了不叫知了叫岌岌（轻音） 蛐蛐不叫蛐蛐叫土摘儿 麻雀不叫麻雀叫家巧. 猫头鹰不叫猫头鹰叫呱呱有 壁虎不叫壁虎叫血瞥虎恶心 ——隔闹李 不喜欢--不带见吃饭的勺子……马勺 筷子……柱子 厕所……毛庆弯弯曲曲------ke liu guai bang 赖帐------shua qiong 8 zhi 王八蛋------wang 8 zi de 蚯蚓------que shan 莲花山------lian huo shan 抱犊寨------bao tou zhai 寺家庄------se zhuang 永璧------yong bei 高迁------gao cian 获鹿------huai luo 同阁------tong gao 黄璧庄------huang bei zhuang太阳 ........ 日头儿 月亮........佛佛　 风景........景致儿 地震........地动 时间........工夫儿 上午........前晌儿 年底........年根儿 口水........哈啦水 拳头........鼓槌 头　........脑袋瓜子 肚脐........肚麽脐 尖尖蝗........草担杖 虫子........牛儿牛儿 公马........儿马 大公猪........泼猪 公羊........羯子 蜗牛........牛门儿 葵花........　转指莲 洋白菜........回回白 打火机........自来火 耕种........养种