外国经典电影台词女生独白

欧美电影中的经典台词 1.《卡萨布兰卡》 “of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.” -humphrey bogart,“casablanca”译文:“世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的。”亨普瑞-鲍格特,《卡萨布兰卡》,1942 2.《阿甘正传》 death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命 的一部分,是我们注定要做的一件事) don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡) 3.《肖申克的救赎》 you know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 there is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. thats yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 .it takes a strong man to save himself, and a great man to save another. (坚 强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。) remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!(记着,希望是件好东西,没准儿是件最好的东西,而且从没有一样好东西会消逝!) get busy living, or get busy dying. (忙活,或者等死。) 4.《the lion king狮子王》 im only brave when i have to be. being brave doesnt mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。 when the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这 个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。 5.《sleepless in seattle西雅图不眠夜》 work hard! work will save you. work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚. you make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生. when youre attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. so what we think of as fate, is just two neuroses knowing theyre a perfect match. 当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过 是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双. destiny takes a hand.命中注定. 6.《garfield加菲猫》 money is not everything. theres mastercard. 钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。 one should love animals. they are so tasty. 每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。 save water. shower with your girlfriend. 要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。 love the neighbor. but dont get caught. 要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。 behind every successful man, there is a woman. and behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。 every man should marry. after all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。 success is a relative term. it brings so many relatives. 成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚。 love is photogenic. it needs darkness to develop. 爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。 children in backseats cause accidents. accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。 your future depends on your dreams. so go to sleep. 现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧 there should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。 hard work never killed anybody. but why take the risk? 努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。篇二:史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合 史上最全经典欧美电影中英台词整理集合 (一)高分电影《星际穿越》中的经典台词 太空电影一直是个吸人眼球的题材,最近比较火的当属《星际穿越》吧!美国登月居然被说成了是虚构的,不得不佩服导演的脑洞。该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后,加入人物和相关情节改编而成。片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题,影片中更不乏令人深思的经典台词。 1. cooper: mankind was born on earth. it was never meant to die here. 库珀:人类生在地球,但绝不应该在这里灭亡。 2. cooper: we used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt. 库珀:我们曾经仰望星空,思考我们在宇宙中的位置,而现在我们只会低着头,担心如何在这片土地上活下去。 3. do not go gentle into that good night. old age should burn and rave at close of day. rage, rage against the dying light. 不要温和地走进那个良夜。白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧,怒斥光的消逝。 4. cooper: well find a way; we always have. 库珀:我们会找到办法的,我们总有办法。 5. brand: love is the one thing that transcends time and space. 布兰德:只有爱可以穿越时空。 库珀:我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。我们珍视这些时刻,这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻,我们将这些时刻视为我们最值得骄 傲的成就。但我们已经失去了这一切。又或者,也许我们只是忘了我们仍然是开拓者,我们才刚刚开始。那些伟大的成就不能只属于过去,因为我们的命运就在太空。 7. [after the explosion] (爆炸之后) cooper: whats your trust setting tars? 库珀:塔斯,你的信任值是多少? tars: lower than yours apparently. 塔斯:显然比你们低。 8. cooper: [when cooper tries to reconfigure tars] humour 75%. 库珀:(尝试重新配置塔斯)幽默值,75%。 tars: 75%. self destruct sequence in t minus 10 9 8... 塔斯:75%。自毁程序启动,10,9,8?? cooper: lets make it 65%. 库珀:还是设置成65%吧。 murph: then lets succeed. 墨菲:那我们就成功啊。 10. murph: today is my birthday. and its a special one because you once told me that when you came back, we might be the same age. well, now im the same age that you were when you left... and itd be really great if you came back soon. 墨菲:今天是我的生日。这个生日很特殊,因为你当年走的时候说,等你回来的时候我们俩大概就一样大了。现在我已经到了你离开时的年纪??如果你能早点回来就太好了。 11. brand: couldnt youve told her you were going to save the world? 布兰德:你难道没有告诉你女儿你是去拯救世界的吗? 库珀:没有。当你为人父母了以后,你会非常清楚一件事,那就是你得确保你的孩子有安全感。 (二)《音乐之声》经典电影台词 (对生活充满信心的玛丽亚初涉尘俗来到特拉普上校家里做家庭教师,在那里她和特拉普上校进行了第一次对话。) captain: in the future, youre kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed. 上校:以后请你记住,这房子里有些房间是不能乱闯的。 在口语中kind of 通常可作副词,意思是“有一点儿,在某种程度上”。 如:the film is not kind of interesting at all. 那部电影一点都不好看。 maria: yes, captain, sir. 玛丽亚:是,上校,先生。 captain: why do you stare at me that way? 上校:为什么这样盯着我? maria: well, you dont look at all like a sea captain, sir. 玛丽亚:先生,你看起来一点都不像海军上校。 captain: im afraid you dont look very much like a governess. turn around, please. 上校:恐怕你也不怎么像家庭教师。请转过身去。 maria: what? 玛丽亚:什么? captain: turn. hat off. its the dress. you have to put on another one before you meet the children. 上校:转身,脱帽,是衣服不对劲。在和孩子们见面之前,你得换套衣服。 作为军人出身的特拉普上校,口中不时冒出几句带有命令口吻的话是不足为怪的,这正体现了他军人作风的一面。如句中hat off 就是一例,完整的句子应是take your hat off. maria: but i dont have another one. when we enter the abbey, our worldly【世俗的】 clothes are given to the poor. 玛丽亚:但是,我没有其他衣服。当我们进修道院时,就把平时穿的衣服都送给穷人了。 captain: what about this one? 上校:那这一件呢? maria: the poor didnt want this one. 玛丽亚:穷人不要这一套。 captain: hmm. 上校:嗯。 maria: i wouldve made myself a new dress but there wasnt time, i can make my own clothes. 玛丽亚:如果有时间来的话,我就自己做一套新衣服。我会给自己做衣服。 captain: well, ill see you get some material. today, if possible. now, fraulein... er... 上校:那么我来给你弄些布料。可能的话,今天就给你。现在,弗劳伦??呃?? see 本意是“看”但在句中的意思是“注意,确保”相当于make sure that,后面常接介词to 如:see to it that you are ready on time! 到时你千万要准备好! would you see to the arrangements for the next meeting? 你来安排下次的会议,好吗? maria: maria. 玛丽亚:玛丽亚。 captain: fraulein maria, i dont know how much the mother has told you. 上校:弗劳伦·玛丽亚小姐,我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。 maria: not much. 玛丽亚:不是很多。 上校:自从孩子们的母亲去世以后,你是来照看他们的第十二位女家庭教师。相信你比最后一位有进步,她只呆了两个小时。 in a long line 意思是一个长队, 可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事,然而这正与后来玛丽亚出色的表现形成鲜明的对照。 maria: whats wrong with the children, sir? 玛丽亚:孩子们有什么不对劲吗,先生? 上校:孩子们很好,只怪家庭教师。她们完全不能维持纪律。没这些纪律,这个家就没法正常运转。弗劳伦,请记住这点。 maria: yes, sir. 玛丽亚:是的,先生。 captain: every morning you will drill【训练】 the children in their studies, i will not permit them to dream away their summer holidays. each afternoon they will march about the ground, breathing deeply. bed-time is to be strictly observed. no exceptions【例外】. 上校:每天上午你得督促孩子做功课。我可不允许他们虚度整个暑假。下午,他们在操场上操练,做深呼吸。就寝时间必须严格遵守,不得例外。 maria: excuse me, sir. when do they play? 玛丽亚:对不起,先生,他们什么时候玩? captain: youll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness 上校:你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。这个就由你来决定。 maria: yes, sir. 玛丽亚:是的,先生。 conduct oneself: 为人处事,表现 如: thanks for your advice, it really helps conduct myself well in the new environment. 谢谢你的建议,它对我在新的环境中如何立身处事有很大帮助。 (上校匆匆走向屋内,看到孩子们正在给男爵夫人唱歌,他微笑着加入孩子们的歌声中。玛丽亚从门前经过,上校叫住了她。) captain: fraulein, i, i behaved badly. i apologize. 上校: 弗劳伦,我,我刚才表现粗鲁,我向你道歉。 maria: no, im far too outspoken. its one of my worst faults. 玛丽亚:不,我说话太过分了,这是我最大的缺点之一。 captain: you were right. i dont know my children. 上校:你说对了,我不了解自己的孩子。 maria: theres still time, captain. they want so much to be close to you. 玛丽亚:上校,来日方长。他们非常想跟你亲近。 captain: and youve brought the music back to the house. id forgotten. fraulein, i, i want you to stay. i ask you to stay. 上校:你把音乐带回家中,我都忘了音乐。弗劳伦,我想叫你留下来,我请你留下。 maria: if i could be of any help. 玛丽亚:要是我能有所帮助的话。 captain: you have already. more than you know. 上校:你已经帮了,而且远远超出了你自己知道的。 (特拉普上校逐渐对玛丽亚产生了爱意,在一个宁静的夜晚,他终于走向在夜色下徘徊的玛丽亚并道出了真爱。) captain: hello, i, i thought i just might find you here.篇三:欧美经典电影中的经典对白 欧美经典电影中的经典对白 欧美经典电影让我们沉醉,娴熟的技术,精彩的内容,无与伦比的对白,让我们如痴如醉,下面让我们重温一下经典电影中的经典对白。 ㈠《shawshank redemption肖申克的救赎》 1.you know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.there is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. thats yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.hope is a good thing and maybe the best of things. and no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 ㈡《forrest gump 阿甘正传》 1.life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get. 生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。 2.stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福。 3.miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.jenny and i was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6. you just stay away from me please. 求你离开我。 7. if you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。 8. it made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9. death is just a part of life, something were all destined to do. 死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。 10. i was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11. i dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡 ㈢《the lion king狮子王》 1. everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. i laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. im only brave when i have to be. being brave doesnt mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. when the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。 5. its like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6. you cant change the past. 过去的事是不可以改变的。 7. yes, the past can hurt. but i think you can either run from it or learn from it. 对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。 8. this is my kingdom. if i dont fight for it, who will? 这是我的国土,我不为她而战斗,谁为呢? 9. why should i believe you? everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。 10. ill make it up to you, i promise. 我会补偿你的,我保证。 ㈣《gone with the wind 乱世佳人》 1.land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. because its the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。 2.i wish i could be more like you. 我要像你一样就好了。 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远 4.i think its hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。 5. sir, youre no gentleman. and you miss are no lady. 先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。 6.i never give anything without expecting something in return. i always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。 7.in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, i love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。 8.i love you more than ive ever loved any woman. and ive waited longer for you than ive waited for any woman. 此句只可意会不可言传。。。。。