小马宝莉第1季第25集英语字幕

...[knockknockknockknock]TwilightSparkle:Oh!Hi,PinkiePie...[PinkiePie]ThisisyoursingingtelegramIhopeitfindsyouwellYou'reinvitedtoaparty'Causewethinkyou'rereallyswellGummy'sturningoneyearoldSohelpuscelebrateThecakewillbedeliciousThefestivitiesfirst-rateTherewillbegamesanddancingBobforapples,cutarug[pop]Andwhentheparty'soverWe'llgather'roundforagrouphug[Slowingdown]NoneedtobringagiftBeingtherewillbeenoughBirthdaysmeanhavingfunwithfriendsNotgettinglotsofstuff[Breathingheavily]Itwon'tbethesamewithoutyouSowehopethatyousayyesSo,please,ohpleaseR.S.V.P.Andcome,andbeourguest!PinkiePie:[raspingvoice]Nexttime,IthinkI'lljustpassoutwritteninvitations.[themesong(​http:​/​​/​mlp.wikia.com​/​wiki​/​My_Little_Pony_theme_song"\o"MyLittlePonythemesong​)][music]RainbowDash:Niceone!Now,letmeshowyouhowit'sreallydone.PinkiePie:Hey,girls!RainbowDash:Hey,PinkiePie!Applejack:Howdy!PinkiePie:[squeal]JustwantedtotellyouhowhappyIamthatyoucouldmakeittoGummy'sparty.Applejack:Areyoukiddin'?Iwouldn'thavemisseditfortheworld.RainbowDash:Meneither.WhenPinkiePiethrowsaparty,Iamthere!Ta-da!PinkiePie:Aw!It'sjustaboringoldapple.Don'tworry,thereareplentyofothersurprisesinthere.RainbowDash:[spits]Whatkindofsurprises?PinkiePie:Ican'ttellyouthat,silly.Thenitwouldn'tbeasurprise.Applejack:[laughs]Rarity:Thispunchissimplydivine.Isthisthesamerecipeyouusedforyour"SpringHasSprung"party?PinkiePie:Nope!Somethingnew.Rarity:[spits]PinkiePie:It'sGummy'sfavorite.Rarity:[gulp]PinkiePie:Ooh,thisismyjam!Rarity:[spits]PinkiePie:Havingfun?TwilightSparkle:Ablast!Fluttershy:Youalwaysthrowthebestparties,PinkiePie.PinkiePie:They'realwaysthebestparties'causemybestfriendsarealwaysthere!TwilightSparkle:Yah!Fluttershy:[yelp]PinkiePie:C'mon,everypony!Gummywantstodance!Go,Gummy!It'syourbirthday!Go,Gummy!It'syourbirthday!Applejack:Hoo-wee!Iambeat!Ihaven'tdancedthatmuchsince...Well,sinceyourlastparty.Thanksagainfortheinvite!RainbowDash:Seeyalater,birthdayalligator!Rarity:Bravoforhostingyetanotherdelightfulsoiree.Fluttershy:It'sbeenlovely.PinkiePie:Yousureyoudon'twannastay?There'sstillsomecakeleft.TwilightSparkle:Uh,IthinkI'mgonnapass.Greatpartythough.Weshoulddothisagainsoon.PinkiePie:[gasp]We should dothisagainsoon![knockknockknockknock]TwilightSparkle:Oh!Hi,Pinki-PinkiePie:It'ssoon!TwilightSparkle:Pardonme?PinkiePie:Yousaidweshouldhaveanotherpartysoon,and...it'ssoon!Here'syourinvitation!TwilightSparkle:"You'reinvitedtoGummy's'after-birthday'party.Thisafternoonat3o'clock."PinkiePie:Allourbestestfriendsareinvited,andthere'sgonnabedancing,andgames,andcake,andice-cream,andpunch!TwilightSparkle: This afternoon?Asin,"thisafternoon"thisafternoon?PinkiePie:Yes,indeedy!TwilightSparkle:Oh,gosh.IwishIcouldmakeit,butI'vegottenabitbehindinmystudies.I'vereallygottahitthebooks.PinkiePie:Iunderstand.Yourstudiescomefirst.Butdon'tworry,we'llbesuretosaveyousomecake.TwilightSparkle:Pleasedo.PinkiePie:Oh!AndTwilight,youshouldn'thitthebooks.Youshouldreallyjustreadthem.TwilightSparkle:I'llkeepthatinmind.Applejack:Huh?Oh,hi,PinkiePie!Whatbringsyou'roundtheseparts?PinkiePie:Who'sreadytoshaketheirhoof-thang?!It'saninvitationtoGummy's"after-birthday"partythisafternoon.There'sgonnabedancing,andgames,andcake,andice-cream,andpunch!Applejack: This afternoon?A-asin,"thisafternoon"thisafternoon?PinkiePie:That'sfunny.That'sjustwhatTwilightsaid,andtheansweris,"Yes!It'sthisafternoon!"Applejack:Uh,well,I...I...uh...Idon'tthinkIcanmakeit'cause...uh...Ihaveto...uh...uh,youknowwhat?I...uh...pickapples!Yep,apples!'Causethat'swhatwedo!Withthe...apples.We,uh...pick'em![gulp]PinkiePie:Okey-dokey-lokey!Apartyisstillaparty,evenifthereareonlythreeguests.Applejack:[sigh]Spike:[grunts]AnythingelseIcandoforyou,mostbeautifulone?Rarity:[sniff][whimper]Hmm...perhapsyoucouldtakeabath.HowdoIputthisdelicately?Yousmelllikearottenapplecorethat'sbeenwrappedinmoldyhayanddippedindragonperspiration.Spike:[sigh]Rarity:Ooh!Lovethenewhat.Verymodern.What'stheoccasion?PinkiePie:Gummy's"after-birthday"partyisthisafternoon.I'mdeliveringtheinvitations.Rarity:Thepartyis this afternoon?Asin,"thisafternoon"thisafternoon?PinkiePie:It'ssostrange.Everyponykeepssayingthat.Rarity:Oh...dothey?PinkiePie:Iknowit'sshortnotice,butwehadsuchagreattimeathisbirthdayparty,Ithoughtwecouldhaveevenmorefunathisafter-birthdayparty.Rarity:AndI'msurethatwewould,butI'mgoingtohavetodecline.Ihaveto...washmyhair!PinkiePie:Don'tbesilly,yourhairdoesn'tlookdirty.Rarity:Itdoesn't?PinkiePie:Nope!Rarity:See?[gag]Dirty!Ihavetogo!PinkiePie:Huh...NoTwilight,noApplejack,noRarity.Ohwell,apartyisstillapartyevenwithonlytwoguests.RainbowDash:Thisafternoon?Fluttershy:Asin...?PinkiePie:Yes!Asin,"thisafternoon"thisafternoon!RainbowDash:Oh,man!We'dloveto,but...we're...house-sittingthisafternoon.PinkiePie:[sigh]Bothofyou?Fluttershy:It's...uh...abighouse.RainbowDash:Uh,lookatthetime!We'dreallybettergetgoing.PinkiePie:Wait!MaybeIcouldbringyousomeafter-birthdaycakeandice-cream.Who'reyouhouse-sittingfor?RainbowDash:Harry.PinkiePie:Harry?RainbowDash:Yeah,Idon'tthinkyouknowhim.PinkiePie:That'sstrange.Iknowjustabouteveryponyaroundhere.Fluttershy:He's...abear.PinkiePie:Abear?RainbowDash:Yup!He'sabearallright,andhe'llbeprettyupsetifwedon'tgetovertohishousesoon.PinkiePie:Wait!There'sabeararoundherewholivesinahouse?Fluttershy:It's,uh,reallymoreofacave.RainbowDash:Buthe'sfixeduptheplacesomuch,it feels likeahouse.Fluttershy:And,uh,hewantsustolookafterhishouse...uh,cave...whilehe's,uh...RainbowDash:A-atthebeach!PinkiePie:He'svacationingatthebeach?RainbowDash:Yup!Helovesto...Fluttershy:[overRainbowDash]Collectseashells!...Playbeachvolleyball!...Collectvolleyballs!RainbowDash:[overFluttershy]Playbeachvolleyball!...Collectseashells!...Playseashells!RainbowDash:Gottago!PinkiePie:Somethingstrangeisdefinitelygoingonaroundhere,Gummy.SureRainbowDashandFluttershyhadtohouse-sitforthatvacationingbear,butwhatarethechancesallmyotherfriendswouldhaveplansthisafternoontoo?Rarityhastowashherhair?Applejackhastopickapples?Twilightisbehindonherstudiesandhastohitthebooks?ThemoreIthinkaboutit,themorethosearestartingtosoundlike...[gasp] excuses![doorcloses]PinkiePie:Thatdoesn'tlooklikestudying...orhitting![ding!]Mrs.Cake:Ooh!Youmustbeherefor...TwilightSparkle: Shh! IsPinkiePiearound?Mrs.Cake:Oh,Idon'tthinkso.TwilightSparkle:Good.Idon'twannahertoknowanythingaboutthis.Mrs.Cake:Yes,ofcourse.I'llberightback.PinkiePie:But...we'refriends.Whatwouldn'tTwilightwantmetoknowanythingabout?[gasp]She'scomingback.Mrs.Cake:Thereyougo.TwilightSparkle:Thanks,andremember,notawordtoPinkiePie.Hey!What'swiththetincan?[yelp]PinkiePie:Timetogettothebottomofthings![gasp]Ithinkourcover'sbeenblown!We'llneedanewdisguise.[doorbellrings]Rarity:Shedidn'tseeyouatthesweetshop,didshe?TwilightSparkle:Idon'tthinkso.Rarity:Oh,good.I'dhateforhertoruineverything.TwilightSparkle:Metoo.Gummy:[sneeze]Rarity:Haveyouseenher?Fluttershy:Notsincethismorning.Rarity:Meneither.Canyoubelieveshewasplanningonthrowinganafter-birthdayparty today?Fluttershy:I'mjustgladIwasabletocomeupwithanexcuseforwhyIcouldn'tbethere.Rarity:Metoo!Thisisobviouslygoingtobesomuchbetter.Fluttershy:Aslongaswekeepherfromfindingoutaboutit,itwill.Rarity:[whispering] Seeyoulater!Fluttershy:[gasp][scream]PinkiePie:Ithoughteveryponylovedmyparties.RainbowDash:Hi,PinkiePie!Uh-oh!PinkiePie:RainbowDash!Wait!RainbowDash:Phew...PinkiePie:Where'reyougoing?!RainbowDash:Ah![shriek]PinkiePie: What'stherealreasonyoudidn'twanttocometoGummy'sparty?!RainbowDash:[grunt]PinkiePie: What'sinthosebags?!RainbowDash:Applejack!Wehaveaproblem!Applejack:[gasp][bonkbonkbonkbonkbonkbonk]PinkiePie: Iknowyou'reINTHERE!Applejack:Oh!Howdy,pardner!PinkiePie:MindifI...takealookinsidethe barn?Applejack:No!Uh,Imean,yes,Imean...youcan'tcomeinhere!PinkiePie:RainbowDashjustwentinthere.Applejack:Oh,well,shewasjustbringin'insome... supplies!Yup,suppliesforthe... renovation!Fixin'upthewholething,toptobottom...uh, lotsofconstructiongoin'oninthererightnow.RainbowDash:[whispering]Youheardher! Construction![poniesmimickingnoisesofvariousconstructiontools]Applejack:Yup!Construction!That'smystory,andI'mstickin'toit.[nervouslaugh][gulp]PinkiePie:Okey...dokey...lokey.Applejack:[relievedsigh][restofponiessighinrelief]PinkiePie:Secretsandlies!It'sallsecretsandlieswiththoseponies!They'reuptosomething,Gummy!Somethingtheydon'twantmetoknowabout!Well,I'mgonnaknowaboutit!I'mgonnaknowaboutitbigtime!AndIknowjustwho'sgonnatellmeallaboutit. TellmeallaboutitBIGTIME!Spike:Wow!Nicespread!PinkiePie:It'sallyours,Spike.Allyouhavetodois talk.Spike:That'sit?Oh,yougotit.Okay...uh,beautifulweatherwe'rehaving,eh?Iloveasunnyspringday,don'tyou?Thebirdschirpin'andtheflowersbloomin'.PinkiePie:No,no,no.Talkaboutour friends.Spike:Oh,okay.Let'ssee,there'sTwilightSparkle.She'saunicorn.Goodwithmagic.Arealbrainiac.AndthenyougotRarity.Total knock-out.TwilightseemstothinkIdon'tevenhaveachancewithher,but...eh,whatdoessheknow?Let'ssee.There's...there'sFluttershy,aPegasuswho'safraidofheights.Heh,what'supwiththat?PinkiePie:Grr!No!You'renotunderstandingme!Iwantyoutoconfess!Spike:Confess?PinkiePie:Confess!Spike:I'mtheonewhospilledjuicealloverTwilight'scopyof"MagicalMysteriesandPracticalPotions"!PinkiePie:And?Spike:AndI'mtheonewhousedupallthehotwaterinPonyvilleyesterdaywhenItookaseven-hourbubblebath!PinkiePie:Aaand?Spike:Andsometimes...whennoone'saround...Idothis: Lookin'good,Spike!Lookin'realgood!PinkiePie:No!No!No!NO!Spike:W-Whatdoyouwannahear?Tellmewhatyouwantmetosay,andI'llsayit!PinkiePie:Tellmethatmyfriendsarealllyingtomeandavoidingmebecausetheydon'tlikemypartiesandthey DON'TWANTTOBEMYFRIENDSANYMORE! [panting]Spike:Yourfriendsarealllyingtoyouandavoidingyou'causetheydon'tlikeyourpartiesandtheydon'twanttobeyourfriendsanymore!PinkiePie:Ah-ha!Iknewit![balloondeflatingnoise]Ohno,myfriendsdon'tlikemypartiesandtheydon'twanttobemyfriendsanymore.Spike:Uh...so...[loudeatingnoises]PinkiePie:[sigh]PinkiePie:Thankyouallsomuchforcoming!ItmeanssomuchtoGummy.PinkiePievoicingabucketofturnips:CouldIhavesomemorepunch?PinkiePie:Well,ofcourseyoucanhavesomemorepunch,Mr.Turnip.[twang]PinkiePievoicingapileofrocks:Thisisonegreatpahty!Youreallyoutdoneyourself!PinkiePie:Why,thankyou,Rocky.PinkiePievoicingaclumpoflint:I'mhavingadelightfultimeaswell.PinkiePie:I'msoglad,SirLintsalot.[ding]PinkiePievoicingabagofflour:MightItroubleyouforanozersliceofcake?PinkiePie:Anythingforyou,MadameleFlour.PinkiePie [as Rocky]:I'mjustgladnoneo'them ponies showedup.PinkiePie:Oh,they'renotsobad.[lowstringinstrumentwhine]Rocky:Notsobad?Puh-lease!They'reabunchalosers!PinkiePie:Oh,c'monnow."Losers"mightbealittlestrong,dont'chathink?SirLintsalot:Afterthewaytheytreatedyou?Isay"losers"isn'tstrongenough.PinkiePie:Well,itwasprettyrude...MadameleFlour:Prettyrude?Itwasdownrightdeespicable!PinkiePie:Itwas,wasn'tit?Mr.Turnip:IfIwereyou,Iwouldn'tspeaktothemeveragain.PinkiePie:Youknowwhat?I'm not gonnaspeaktothemeveragain.AndI'mnotgonnainvitethemtoanotherpartyaslongasIlive!Theydon'tdeservetobeinvitedtomyparties.[plink]Notafterthewaythey'vebeenacting.MadameleFlour:[clapping]Deeespicable!SirLintsalot:Suchlosers!MadameleFlour:Yes,zat'sright.PinkiePie [as Mr.Turnip]:Welldone.PinkiePie [as SirLintsalot]:Yeah!PinkiePie [as Rocky]:Youshow'em![knockknockknock]PinkiePie:Whocouldthatbe?RainbowDash:Heythere,PinkiePie!SorryIwasinsucharushearlier.Hadsomeplacetobeandcouldn'tslowdownandsay,"Hello."Youknowhowitgoes.PinkiePie: Iknowhowitgoes,allright!RainbowDash:Yeah...so,whydon'tyoucomewithmeovertoSweetAppleAcres?PinkiePie:Nothanks.I'mspendingtimewithmy real friends.Isn'tthatright,MadameleFlour?PinkiePie [as MadameleFlour]: Oui! Zatizcorrect, madame.RainbowDash:Uh...PinkiePie?PinkiePie:Anothersliceofcake,SirLintsalot?PinkiePie [as SirLintsalot]:I'dloveone.RainbowDash:Aaallrighty.WhatdoyousaywegetonoutofCreepytownandheadovertoApplejack's...PinkiePie [as Mr.Turnip]:She'snotgoinganywhere.PinkiePie:Imostcertainlyamnot.I'mhavingawonderfultimerighthere.RainbowDash:Youshouldreallyjustcomewithme.PinkiePie [as Rocky]:Youheardthelady!Sheain'tgoin'nowheres, chump!RainbowDash:Who you callingachump, chump?!Ugh...That'sit.Party'sover.Comeon,PinkiePie!PinkiePie:No!RainbowDash:PinkiePie,let'sgo!PinkiePie:IsaidNO!RainbowDash:You...[grunts]haveto...comewith...me!PinkiePie:No...I...DON'T![crash]RainbowDash:Oh,youwannadothisthehardway?!We'lldothisthe hardway!RainbowDash:[grunting][panting]We're...here...TwilightSparkle, Applejack, Rarity,and Fluttershy:[inunison]Surprise!Fluttershy:Ireallythoughtshe'dbemoreexcited.PinkiePie: Excited? EXCITED? WhywouldIbeexcitedtoattendmyownfarewellparty?!TwilightSparkle:Farewellparty?PinkiePie:Yes!Youdon'tlikemeanymore,soyoudecidedtokickmeoutofthegroupandthrowagreat,bigpartytocelebrate!A"FarewelltoPinkiePie"party!Applejack:Whyintheworldwouldyouthinkwedidn'tlikeyouanymore,sugarcube?PinkiePie:Why? Why? WHY?! Becauseyou'vebeenlyingtomeandavoidingmeallday,that'swhy!RainbowDash:Uh, yeah! Becausewewantedyourpartytobea surprise.Rarity:We'dbeenplanningthispartyforsuchalongtime,wehadtomakeexcusesforwhywecouldn'tattendGummy'spartysothatwecouldgeteverythingreadyforyours.TwilightSparkle:Ifthisisafarewellparty,whydoesthecakeIpickedupfromSugarcubeCornersay"HappyBirthday,PinkiePie"?PinkiePie:[squeak]Becauseit'smybirthday!Ooh,howcouldIhaveforgottenmyownbirthday?[poniessighinrelief]PinkiePie:Andyoulikemesomuchyoudecidedtothrowmeasurpriseparty!Rarity:That'swhatwe'vebeentryingtotellyou,darling.PinkiePie:Yougirlsarethebestfriendsever!HowcouldIhaveeverdoubtedyou?TwilightSparkle:It'sokay,PinkiePie.Itcouldhavehappenedtoanyofus.RainbowDash:Uh-huh!Itsurewould.Fluttershy:Don'tworryaboutit.RainbowDash:I'mjustgladIhaven'tbeenreplacedbyabucketofturnips.TwilightSparkle:Huh?RainbowDash:Youdon'twannaknow.Applejack:Allright,girls!Enoughofthisgab. Let'sparty![music]TwilightSparkle: DearPrincessCelestia,Iamwritingtoyoufromthemostdelightfulparty.I'mnotonlyhavingagreattimewithmyfriends,butalsowasgiventheopportunitytolearnavaluablelessonaboutfriendship.Alwaysexpectthebestfromyourfriends,andneverassumetheworst.Restassuredthatagoodfriendalwayshasyourbestinterestsatheart.Yourfaithfulstudent,TwilightSparklePinkiePie:Yougirlswouldn'tmindifwecelebratedGummy'safter-birthdaypartytoo,wouldyou?Hispartywascutshort,andhe'sprettyupsetaboutit.Fluttershy:Oh,definitely.Rarity:Aww,hewasupset?Applejack:Uh-huh,sure!RainbowDash:ForGummy,yeah!TwilightSparkle:Yeah,whynot?Let'shaveapartyforGummy.[giggles][music][credits]如有侵权请联系告知删除，感谢你们的配合！精品精品精品