卡特彼勒发电机组运行维护手册簿

精彩文档CATERPILLAR发电机组运行维护手册参考译文G3406型和G3412型发电机组2003年2月中国石油西气东输管道公司生产运行处编译2005年7月发电机组运行维修手册G3406和G3412发电机组R7A1-UP（发电机组）R7E1-UP（发电机组）KAP1-UP（发电机组）KAR1-UP（发电机组）重要安全信息设备运行、维护修理中出现的事故往往是由于未遵守基本的安全规范或预防措施所致。在事故发生之前，如果能意识到潜在的危险情况，则可以避免事故的发生。操作人员应对可能发生的危险情况保持警备，同时操作人员应接受必要的技能培训并配备相应的工具，以便可以正确操作设备。如果对该设备运行、润滑、维护修理不当后果会很危险，会导致伤亡事故的发生。在运行、润滑或维护修理该设备之前应仔细阅读有关运行、润滑和维护修理方面的指导信息。本手册中以及该设备上提供了相应的安全警告信息。如果忽视这些危险警告，则会给操作人员及其他人员带来伤亡事故。危险被标识为“安全警报标记”，之后是“标记词”，如“危险”、“警告”或“当心”。安全警报词“警告”标记如下：警告该安全警报标记意义如下：当心！出现安全警报！注意安全！该信息标在该警告的下方，表示有危险，既可以是书写的也可是图示的。可能会导致设备损坏的运行操作在设备上及本手册中标为“注意”CATERPILLAR不可能经历每一种可能存在危险的环境，因此，本手册中及设备上的安全警告不代表全部警告信息。如果使用的工具、程序、工作方式或运行方法不是由CATERPILLAR特别建议的，则应保证确保操作员自己和其他人员的安全，并应确保设备不会因所选择的运行、润滑或维护修理而导致损坏或变得不安全。本手册中的信息、规格和插图依据的是本手册编写时的信息。所有规格、扭矩、压力、测量、调整、插图和其他项目都可能随时作出变更，这些变更会对设备的维护有影响。在作业开始之前，请获取完整的当前版信息，可从CATERPILLARS销商处获得。警告如果需要对设备的零部件进行更换，CTERPILLAF建议使用CATERPILLAR!换部件或在如下规格方面（但不限于）相同的部件：实际尺寸、型号、强度和材料。3目录目录燃料规TOC\o"1-5"\h\z格.74前言4冷却系统规格.77安全篇再注入容量.87安全信息6维修建议.88通用危险信息12维修间隔表（涡轮增压后冷式发动机）…92预防烧伤14维修间隔表（自然进气式发动机）94防火防爆炸15维修间隔表（备用机）96防破裂防切割16安装与拆装17参考信息篇点火系统17客户服务.159起动发动机之前17参考资料.161起动发动机18工具..170发动机终止18电气系统18索引篇发电机维修绝缘19索引..172设备信息篇HYPERLINK\l"bookmark46"模型说明与规格20HYPERLINK\l"bookmark44"设备标识信息24运行篇吊升与存储.32安装.33HYPERLINK\l"bookmark82"仪表和指示器.35HYPERLINK\l"bookmark84"特性与控制.38发动机起动.51发动机运行.55发动机终止56发电机运行.58电压调节器.65维修篇润滑规格.684前言前言文字说明本手册内容包括安全、运行指示、润滑和维修方面的信息。该手册应保存在距发动机不远的文件夹或文件存储地。英语是所有CATERPILLAR发行资料的首要语言形式。使用英语可以方便文字的翻译，且与电子媒体的传送一致。本手册中有些图片或插图所显示的内容可能与发动机会存在差异。为了进行说明防护装置或护盖可能被移去。设备 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 上的不断完善和升级可能会导致发动机改变，而这些改变未包含在本手册中。因此，如果对发动机或对本手册有不解之处，请随时与CATERPILLARS销商联系，索取最新的相关资料。安全该安全篇列举了基本的安全预防措施。而且，该篇确定了各种危险警告情况。在对该设备运行或执行润滑或维修之前请阅读并掌握本安全篇中列举的基本预防措施。运行本手册中归纳的运行方法为基本方法。这些方法有助于提高各种技能，以对发动机进行更有效更经济的运行。随着操作人员对发动机及其性能的掌握，操作技能会不断提高。该运行篇作为操作员的参考。图片和插图可就检查、起动、运行和终止发动机的系列程序进行指导。该篇也包括电子诊断信历维修间隔。维修计划表中的项目是对下列具体说明的参考。使用维修时间来确定时间间隔。如果日历时间间隔能提供更为方便的维修计划表，并与维修仪表所显示的读数接近，则使用的可能是日历时间间隔而非维修仪表时间间隔。在维修间隔期间应经常执行手册建议的维修操作。发动机的实际运行环境也会对维修计划表产生影响。因此，在极端恶劣、灰尘、潮湿或冰冻的运行情况下，对设备润滑和维修的次数应比维修计划表中规定的次数要多。维修计划表中的项目按照预防性维修管理程序进行安排。如果执行预防性维修程序，进不需对发动机进行定期调整。在执行预防性维修管理程序时，应缩减时间表以外的停工期和故障情况，以尽量减小运行成本。维修间隔对各个项目所进行的维修次数可以是原始要求的几倍。根据具体的维修实践、运行和使用情况，可提前或推后对每个级别或每个级别中单个项目进行维修。我们建议复制一份维修计划表并张贴在发动机附近，这样既方便又能提示操作人员。同时建议作好维修记录，并妥善保管，以作为发动机永久记录的一部分。参见发动机组运行维修手册中的该篇，“维修记录”通常可视为维修证据文件。当地授权的CATERPILLARS销商可协息方面的内容。助你调整维修计划表，以符合运行环境的要求。维修该维修篇就发动机的维护方面提供指导。各图示说明依据的是维护时间和/或日加利福尼亚州第65号提案警告电池接柱、终端和相关附件含有铅和铅化合物。操作后应将手洗净。前言检修除了时间间隔和间隔中的维修项目外，本发动机组运行和维修手册中不包含发动机大检修的具体内容。最好让受过专业培训的人员或CATERPILLAR授权的经销商来进行大修理。在检修程序方面，你的CATERPILLARS销商会为你提供不同的选择。如果发动机出现大故障，CATERPILLAR经销商也会提供多种故障后的检修选择 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 。有关这些选择方案的详情，请咨询你的经销商。6安全篇安全要旨安全篇自动起动i01814684zoom-rc-aw安全要旨SMCS编码：1000;7405在包装上可能会有几种特殊的安全标记。危险的确切位置和对危险的说明可在该篇中查看到。请熟悉全部安全标记。插图1自动起动警告标记的位置自动起动警告标记位于下列元件上：接线盒（1），用户接线箱（2），以及断路器箱确保所有安全标记清洗可读。如果话语不可读或图片不清楚，应将安全标记清除或更换安全标记。在清除安全标记时，应使用软布、水和肥皂。不得用溶剂、汽油或其他腐蚀性化学物质清理安全标记。溶剂、汽油或腐蚀性化学物质会容易使安全标记粘得不牢固，以至从包装上掉下来。如果有安全标记损坏或丢失了应立即更换。如果粘贴安全标记的包装部分被置换,则在置换部分粘上新的安全标记。所有CATERPILLAR经销商处都可提供新的安全标记。g00327883当发动机处于自动模式时，发动机可随时开启。为避免出现人员伤害，在发动机处于自动模式时应始终保持发动机的清洁。警告在阅读和掌握本发动机组运行维修手册中的说明和警告之前，不得运行或操作本发动机。如果不遵照各项说明或警告，会导致伤亡事故的发生。如欲置换手册请与CATERPILLAR经销商联系。对设备进行正当维护是你的职责。粘贴在包装上的安全标记描述如下：7电池安全篇安全要旨电缆跳接不当可能引起爆炸，从而导致人员受伤。冷却液压力与热表面g00524010插图2电池盒中电池的 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 位置电池的警告标记张贴在发动机的侧边或电池附近容易看见的位置。如果电池置放在包装的两侧，则警告标记也应相应地贴在包装的两侧。警告g00737030插图3冷却液压力与热表面警告标记的位置电缆跳接不当可能引起爆炸，从而导致人员受伤。电池可以置放在独立的电池盒中。当使用跳接电缆时，通常将电缆正极与电池正极终端连接，而电池与起动器螺线管连接，同时将外部的电缆负极与起动器的负极终端连接（如果机器未装备起动器负极终端，则与发动机组连接）。操作程序应遵照本运行手nn~丿册。冷却液压力与热表面警告标记位于散热器前部（1）和后部（2）顶端附近。VAWARNINGg00455028g00107971当发动机处于运行温度时，发动机冷却液是热的。发动机冷却液也可能受压。在冷却系统排干之前使冷却系统元件冷却。与热的冷却液或蒸汽的任何接触会导致严重烧伤。8安全篇安全要旨CSA危险空气g00700874插图4露出来。CSA警告的目的是防止危险气体点燃。挥发性易燃气体如与火花接触将会引起爆炸。从而导致人员伤亡及财产损失。如果电源没有断开，则不得断开电气设备。否则应确保空气不存在危险。禁止攀爬加拿大标准协会危险空气的警告标记位于发动机的左侧。警告除非电源已经断开或现场没有危险，否则不得断开设备。CSA准许是对在危险环境中运行的发动机提出的要求。在该环境中存在有挥发性易燃气体。这些气体通常情况下密封在封闭的系统内。只有当出现故障时这些气体才有可能泄g00327809插图5禁止攀爬警告标记的位置禁止攀爬的警告标记位于散热器的横梁上。g00327774禁止攀爬散热器横梁，否则会导致人身伤害。攀爬时应使用适当的扶梯或工作平台。安全篇安全要旨触电g00708229插图6触电警告标记位于阀盖上。AWARNING®ca如㈣e配电（发电机）配电（发电机）警告标记位置配电（发电机）警告标记位于发电机的机盖上。警告g00305892点火系统可能会引起触电。避免与点火系统元件或配线接触。在掌握发动机组运行维修手册中的说明及警告之前不得操作发动机。否则会导致伤亡事故的出现。对设备进行正当维护是你的职责。I不得将发电机与公用配电系统连接,除非发电机与该系统隔离。配电系统可能会出现馈电现象，并可能导致人员伤亡。打开并固定好配电系统的主开关，如果连接为永久连接，则安装一双向开关防止馈电的出现。公共事业部门允许某些发电机与配电系统同时运行，而不需进行隔离。就可适用的环境经常与当地的公用事业单位进行校核。g00296980警告不得将发电机与公用配电系统连接，除非发电机与该系统隔离。配电系统可能会出现馈电现象，并可能导致人员伤亡。打开并固定好配电系统的主开关，如果连接为永久连接，则安装一双向开关防止馈电的出现。公共事业部门允许某些发电机与配电系统同时运行，而不需进行隔离。就可适用的环境经常与当地的公用事业单位进行校核。10安全篇安全要旨紧急终止按钮吊升发电机组g00524129插图8紧急终止按钮警告标志位于控制面板门外侧。g00309911插图9吊升发电机组警告标记的位置警告操作本单元时应将破坏门打开。否则会阻止接触紧急终止按钮，从而导致伤亡事故的发生。吊升发电机组警告标记位于发动机安装导轨上。g00305896警告操作本单元时应将破坏门打开。否则会阻止接触紧急终止按钮，从而导致伤亡事故的发生。g00309703如果使用不当的设备来吊升包装，可能会导致人身伤害和财产损坏。应使用适当额定重量的缆绳进行吊升。使用平压机并根据警告标记上的内容提示安装缆绳。11安全篇安全要旨咼压23运行F列元件上有高压警告标记：接线盒（1）,用户接线箱（2），和断路器箱（3）。g00737026插图10高压警告标记位置AWARNINGE3nEg00524190插图11运行警告标记位于控制面板门的外侧。警告g00308803高压会引起触电危险。触电会导致人员的伤亡事故。应避免接触电气元件及配线。如果未阅读或掌握本发动机组运行维修手册中的说明及警告，不得操作该发动机，否则可能会导致人员伤亡事故。如欲置换手册可与CATERPILLAR销商联系。对设备进行正当维护是你的职责。127-7071g00306265警告12安全篇通用危险信息维修发动机与阅读手册如果未阅读或掌握本发动机组运行维修手册中的说明及警告，不得操作该发动机，否则可能会导致人员伤亡事故。如欲置换手册可与任何CATERPILLAR经销商联系。对设备进行正当维护是你的职责。通用危险信息SMCS编码：1000；4450;7405g00737029插图12维修发动机与阅读手册的警告标记位置维修发动机与阅读手册的警告标记位于以下元件上：接线盒（1），用户接线箱（2）和断路器箱（3）。g00104545插图13AWARNING在对发动机进行维护或维修之前，将一“禁止运行”警告标签或类似的警告标签贴在起动开关或控制装置上。这些警告标签（特别指示，SEHS7332可从CATERPILLARS销商处索取。在发动机和每个操作员控制台贴上该警告标签。如情况适合，可断开起动控制装置。g00308764在了解发电机组运行维修手册中的说明和警告之前不得操作打动机，否则可能会导致人员的伤亡事故。对设备进行正当维护是你的职责。在维修发动机时，未经授权的人员不得站在发动机上面或周围。发动机排气装置中含有对身体有害的燃烧产物。在通风良好的环境中起动并运行发动机。如果发动机处于密封区域，应将发动机排出的气体排到室外。取下下列部件时应小心。为了防止高压液体喷射出来，在部件上覆盖一布块。。漏斗帽。滑油嘴。压力塞。通气头。排出塞移去活动盖板时应当心。先逐渐松开，但不得拆除位于盖板或装置末端对面的两颗螺栓或螺母。在拆除上述两颗螺栓或螺母之前，应使盖板松开，以减小弹性压力或其他压力。13安全篇通用危险信息进行维修。加利福尼亚州56提案警告在加利福尼亚州，有些发动机排放的气体成分会致癌、导致出生缺陷及其他生殖性危害。插图14g00702020压缩空气和水高压空气和/或水会引起飞屑，而且热水会喷出，这都会造成人员伤害。按要求穿戴安全帽、防护眼镜以及防护装置。如在运转的发动机周围作业，应戴上护耳装置，防止听力受损。禁止穿松散的衣物或戴首饰，因为这会对控制装置或发动机上的其他部件带来不利影响。确保发动机上所有防护装置和遮盖物都处于安全置放状态。禁止将维修液体倒入玻璃容器中，因为玻璃容器容易破裂。使用各种清洗剂时应谨慎。有维修情况时应作出报修。在下列情况下进行维修（其他提供的指示除外）:发动机处于停止状态。确保发动机无法起动。当在进行维修时或在维修电气系统时应断开电池。断开电池接地引线。将引线包裹起来，防止产生火花。禁止试图进行情况不明的维修。应使用正当工具。更换任何受损设备或对设备当用压缩空气或水进行清洗时，穿好防护服、防护鞋以及眼睛防护装置。眼睛防护装置包括护目镜或脸部防护面罩。清洗用的最大空气压力必须低于205KPA（30PSI）。清洗用的最大水压必须低于275KPA（40PSI）。液体穿透g00687600插图15检查是否渗漏时通常使用一木板或纸板。由于压力作用渗出的液体可以穿透人体组织。液体穿透可能导致严重的伤害甚至可能导致死亡。如果有液体喷射到你的皮肤上，应立即请医生治疗。收集溢出液体在对发动机进行检查、维护、测试、调整以及修理时应保持谨慎，以确保液体装在容器中。在打开任何舱室或拆开任何盛液体的元器件之前应用适当的容器将液体预先收集起来。14安全篇防止烧伤就下列项目参考特别出版资料NENG25O0“工具与维修用品指南”：适合收集液体的工具以及适合收集液体的设备。适合装液体的工具以及适合装液体的设备。处置液体时应遵守当地所有规定。石棉情况g00702022插图16清理石棉材料时采用湿处理的方法；可以使用装有高效能特殊空气过滤嘴的真空吸尘器(HEPA;在永久性机械工作中使用排气通风装置；如果无法对灰尘进行控制，应戴上合格的呼吸器。在工作现场遵守适用的规章制度。在美国，采用的是职业安全与健康管理(OSHA中的各项要求。这些OSHA要求可在“29CFR1910.1001”中查看到。遵守石棉处理方面的环保规定；远离空气中含有石棉颗粒的区域。从CATERPILLAR装运的CATEPILLAR设备和置换部件不含石棉。CATERPILLARS议只使用真正的CATERPILLA置换部件。当操作任何含有石棉的置换部件或处理石棉碎片时参考下列指南。正确处理废物使用时应谨慎。当处理含有石棉纤维的元件时避免吸入可能产生的灰尘。如果吸入该灰尘会给身体带来危害。可能含有石棉纤维的元件有：制动垫片、手动闸、衬材料、离合器片以及某些垫圈。用于上述元件中的石棉通常包裹在树脂中或以某种方式密封。正常操作不存在危险，除非产生含有石棉的灰尘。如果出现了含有石棉的灰尘，应遵循以下几条指导 原则 组织架构调整原则组织架构设计原则组织架构设置原则财政预算编制原则问卷调查设计原则 ：禁止使用压缩空气进行清洗;避免拭刷含有石棉的材料；避免碾磨含有石棉的材料；g00706404插图17废物如不正确处理会对环境产生危害。应根据当地规定处理有潜在危险的液体。排出液体时使用防漏容器。禁止将废物倒在地上、排水沟或任何水源处。i01480768防止烧伤SMCS编码：1000；4450；7405禁止接触运行中的发动机的任何部位。在发动机上进行维修之前使对动机冷却。在断开所有端线、装置或相关气件之前，减小空气有加热器或发动机管线中含有热的冷却液。系统、燃料系统或冷却系统中的压力。冷却液当发动机处于运行温度时，发动机冷却液是热的，且冷却液处于受压状态。散热器和所15安全篇防火防爆炸与热的冷却液或蒸汽的任何接触都回导致严重烧伤。在冷却系统排放之前冷却系统元件。发动机停止运行且发动机冷却之后检查冷却液水准。将过滤器帽除去之前确保过滤器帽已冷却，直到可以直接用手接触。缓慢取下过滤器帽，以便减小压力。冷却系统调节器中含有碱。碱对身体有害。禁止使碱接触皮肤、眼睛或嘴。油热油或热的润滑元件对身体有害。禁止使热油与皮肤接触。同时禁止使热的元件与皮肤接触。电池电解液为一种酸，对身体有害。禁止使电解液与皮肤或眼睛接触。对电池维护时应戴上防护眼镜。接触电池和连接器之后应将手洗净。建议戴上手套。i01372262防火防爆炸g00704000插图18所有燃料、大部分润滑剂和某些冷却液混合物都属易燃物品。泄漏或溢出到热表面或电气元件上的易燃液体会引起火灾。火灾会导致人员伤害及财产损失。紧急关闭后的15分钟之内如果去除发动机曲轴箱盖，会产生火花。确定发动机将要运行的环境是否允许易燃气体进入进气系统。这些气体可能导致发动机超速运行，会导致人身伤害、财产损失或发动机损坏。如果应用中存在有易燃气体，就适当的防护装置方面的情况，咨询CATERPILLAR经销商。从发动机上去除所有易燃物质如燃料、油及碎片。禁止易燃物质沉积在发动机上。将燃料和润滑剂保存在适当的容器中并远离未授权使用的人员。将油布和易燃物质保存在防护容器中。禁止在储藏易燃物品的区域吸烟。禁止将发动机置于火焰中。排气护罩（如安装了的话）可以在端线、导管或封盖出现故障时，防止高温排气元件出现喷油或燃料的现象。应正确安装排气护罩。禁止在含有易燃液体的端线或槽上进行焊接。禁止火焰切割含有易燃液体的端线。在焊接或火焰切割之前应使用不易燃烧的溶剂彻底清洗该端线。应将配线置于良好状态。所有电气配线应走线正确且接线安全。应每日检查电线情况。在运行发动机之前应对松动或磨损的配线进行修理。整理并加固全部接线。去除全部未连接或不必要的配线。禁止使用比要求的规格要小的配线或电缆。禁止旁通保险丝和/或断路器。电弧或火花会引起火灾。安全接线、标准配线和电池电缆保持良好将有助于防止出现电弧或火花。16安全篇防破裂防切割检查所有端线和导管是否出现磨损或老化。导管应进行适当布置。端线应受到充分的支持并被安全夹紧。将所有连接置于要求的扭矩。泄露会引起火灾。应正确安装滤油器和燃料过滤器。过滤器机架应固定在适当的扭矩。g00704135插图19来自电池的气体会引起爆炸，应使明火或火花远离电池顶部。禁止在电池充电区域吸烟。禁止通过将一金属物品穿过接线头端子来校验电池充电情况，应使用伏特计或液体比重计。不正当的电缆跳接会引起爆炸，从而导致人身受伤。就具体说明请参考本手册的运行篇内容。禁止对冻结的电池进行充电，否则会导致爆炸。电池保存时应清洁。电池盖（如装配有）应置于电池上。当发动机运行时，使用要求的电缆、接线及电池盒盖。灭火器确保灭火器是可用的。熟悉灭火器的操作。定期检查并维修灭火器。按照说明板上的要求进行操作。端线和导管禁止将高压线弄弯曲。禁止撞击高压线。禁止安装弯曲或受损的端线。维修任何松散或受损的端线。泄漏会引起火灾。就维修或部件更换咨询CATERPILLAR经销商。仔细检查端线和导管。禁止直接用手检查泄漏情况，而应用木板或纸板进行检查。加固全部接线，使其置于要求的扭矩。如果出现下列情况应更换部件：终端部件受损或出现泄漏；外部遮盖擦破或切断；配线暴露在外；外部遮盖飘起来；导管的弯曲部分出现缠结；终端部件移位。确定所有夹具、防护装置和加热护罩安装正确。在发动机运行当中，这有助于防止出现摆动、摩擦其他部件以及过热。i01359666防破裂放切割SMCS编码：1000；4450；7405如果作业是在元件下方进行，应对元件进行适当的支持。禁止试图在发动机运行时进行调整，提供的其他特别说明除外。使所有转动和移动部件保持清洁。在进行维修之前将防护装置保持在适当的位置。维修之后重新安装好防护装置。使物体远离移动的风机扇片。该风机扇片会将物体甩出或切断。当物体受到撞击时，应戴上防护眼镜，以防眼睛受到伤害。17安全篇安装与拆装当物体受到撞击时，碎片或其他残片会将物体飞脱出去。在物体受到撞击之前，确保没有人员因飞行碎片受伤。安装与拆装SMCS编码：1000;4450;7405在安装发动机之前，对台阶、把手和工作区域进行检查。保持它们的清洁并使之处于良好的修理状态。只可在有台阶和/或把手的位置安装发动机以及拆卸发动机。禁止在发动机上攀爬，禁止从发动机上跳下。安装或拆卸发动机时应面对发动机。与台阶和把手保持三点接触。使用两腿和一手或使用一腿和两手。禁止将任何控制装置当作把手。禁止站在元件上，因为元件无法承受你的体重。使用适当的梯子或工作平台。确保攀爬设备的安全，以使设备不出现移动。当安装发动机或拆卸发动机时禁止携带工具或物品。使用手线来升降工具或物品。i01324395点火系统SMCS编码：1550点火系统会引起触电。避免接接点火系统元件和配线。发动机在运行时禁止试图去除阀盖。变压器接地至阀盖。如果在发动机运行时除去阀盖，可能会引起人员伤亡事故且点火系统也会受到损坏。没有阀盖发动机不会运行。当点火线束再连接时，确保发动机控制开关(ECS处于停止位置或关闭/复位的位置，以便点火系统可以立即进行放电。如果线束在自动位置或手动起动位置再与ECS连接，点火系统的储能电容器会进行放电，且可能点燃火花塞。而火花塞又会点燃汽缸中的气体。机轴会转动起来并可能受损。另外传动设备也可能转动起来并受损。还可能导致人员受伤或损坏设备。累积在排气系统中的气体也可能被点燃。磁发电机(如果装配有用手转动磁发电机可以对无接点磁发电机中的储能电容器进行充电。甚至在电线束与磁发电机断开时也可对储能电容器进行充电。在将电线束与无接点磁发电机连接之前，将储能电容器对地放电。通过以下程序对储能电容器进行放电：.将配线的一端连接在磁发电机的机架上;.将配线的另一端与磁发电机上电线束的接线插脚连接。当储能电容器放电时会听到一声劈啪声。将所有接线插脚接地。这可保证在磁发电机上不带电荷。有些无接点磁发电机带有多个储能电容器。在连接电线束之前将点火开关置于关的位置。如果点火开关处于关的位置，且当电线束与磁发电机连接时，储能电容器就会立即对地放电。i00659904起动发动机之前SMCS编码：1000检查发动机是否存在潜在危险。在起动发动机之前，确保没有人在发动机的上面、下面或发动机的附近。确保发动机区域无人。18安全篇起动发动机确保发动机装配有适合环境条件的照明系统。确保所有照明运行正常。如果发动机起动的目的是执行维修程序，则应安装好全部防护装置和防护盖。为了防止转动的部件对人身产生伤害，在这些部件周围作业时应谨慎。禁止旁路自动切断回路。禁止终止自动切断回路。该回路的目的是防止人员受伤，同时可防止发动机受损。新发动机或经过维修的发动机，在首次起动时，如果出现超速运转的情况，应准备终止发动机，可以通过切断发动机的燃料供给或切断点火系统来进行。就维修和调整方面的信息可参考维修手册。起动发动机SMCS编号：1000如果发动机起动开关或控制装置上贴有警告标签，则不得起动发动机或移动控制装置。在起动发动机之前，向贴该警告标签的人员进行咨询。如果发动机起动是为了执行维修程序，应安装全部防护装置和防护盖。为了防止转动的部件对人身产生伤害，在这些部件周围作业时应谨慎。从操控室或通过发动机起动开关起动发动机。应根据发电机组运行维修手册运行篇中“起动发动机”的要求起动发动机。了解正确的操作程序有助于防止对发动机元件产生大的损坏。同时也有助于防止人员受伤。为了确保水套加热器（如果装配有）和/或润滑油加热器（如果装配有）正常运行。应在加热器运行时检查水温表和油温表。发动机排放的气体中含有燃烧后的产物，可能对人体有害。应在通风良好的区域起动并运行发动机，将发动机排出的气体排到室外。终止发动机SMCS编号：1000为避免发动机出现过热以及避免发动机元件的加速损耗，应按照本发电机组运行维修手册中“终止发动机”（运行篇）的指示终止发动机。只有在紧急情况下使用紧急终止按钮（如果装备有）。正常终止发动机时禁止使用紧急按钮。紧急终止后，在引起紧急终止的问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 得到解决之前，禁止起动发动机。新发动机或经过维修的发动机首次起动时，如果出现超速运行情况应准备终止发动机，可以通过切断发动机的燃料供给或切断点火系统来进行。i00887114电气系统SMCS编码：1000；1400当充电元件在充电时，禁止将充电元件回路或电池回路电缆与电池断开。火花会导致由某些电池产生的易燃性气体燃烧。每日检查电线是否有松动或磨损情况。在发动机运行之前将所有松动的电线加固。起动发动机之前对所有磨损的电线进行修理。接地为使发动机性能良好可靠，有必要对之进行适当接地。如果接地不当将导致无法控制电路通道，且电路通道性能不可靠。不可控制的电路通道会损坏主轴承、曲轴轴颈表面和铝金属元件，也会导致降低发动机电子和通信方面的电活性。19安全篇发电机维修绝缘对于起动马达，禁止将电池负极终端与发动机组连接。通过接地母线将全部控制面板箱接地至发动机组。通过用户配备的接地母线将发动机组接地。将该接地母线与地平面连接。通过独立的接地母线将控制系统的电池负极终端接地至地平面。橡胶联轴器可能与冷却系统和散热器的钢管连接。这会使得钢管和散热器产生电绝缘。确保钢管和散热器持续接地至发动机。使用接地母线，旁路橡胶联轴器。确保所有接地都是安全的且不受腐蚀。发电机维修绝缘SMCS编码：4450当维护或维修电力发电机组时，遵守下列程序：终止发动机的运行；将断路器闭锁在外面。将一“禁止运行”或类似的警告标签贴在断路器上。参考电路图。核实所有逆功率流动点都已闭锁在外；对于下列电路，将变压器的保险丝去掉:电力传感控制将一“禁止运行”或类似警告标签贴在发电机励磁控制装置上;除去发电机接线盒的盖子；通过音频或视频邻近测试器核实发电机是否去励磁。该测试器应进行绝缘，使之可以经受适当的额定电压。为确保测试器的可操作性，应遵守全部操作指南。确定发电机处于去励磁状态。给导电体或终端增加接地母线。在整个作业期间,这些接地母线应与导电体和终端保持连接。g00104545插图20将一“禁止运行”或类似的警告标签贴在发动机原动力起动回路中。断开发动机起动回路。将发电机与配电系统断开。20设备信息篇模型说明与规格设备信息篇模型说明与规格i01535990模型图解SMCS编号：1000;4450图解展示的是G3400发电机组的各种不同特性。但图解不会将全部适用的选项都显示出来。由于个别应用情况，你的发电机组件可能与图解显示的有所不同。21设备信息篇模型说明与规格習101JUU1314□15161?g00797726插图21自然进气G3406发电机组(1)控制面板（7）滤油器（13）排水道(2)断路器（8）散热器过滤帽（14）排油道(3)电池充电器（9）吊眼（15）气压调整器(4)滤油器（10）空气过滤器（16）起动马达(5)曲轴箱通气口（11）电池（17）发电机(6)油位计（12）排气装置22设备信息篇模型说明与规格i01536004设备说明SMCS编码：1000;4450G3400发电机组由发动机、发电机和控制系统组成。发动机说明点火系统G3406发动机使用的是CAT数字点火系统。G3412发动机使用的是CAT数字点火系统或电子点火系统。数字点火系统数字点火系统包括：定时磁盘、速度传感器（定时）、定时控制装置和电线束。传感器监控定时磁盘的旋转情况，以便确定机轴的原始位置。传感器向定时控制装置发送信号，而定时控制装置则计算点火的正确时间。定时控制装置向相应汽缸上的变压器发送脉冲，起动点火。电子点火系统该系统可提供可靠点火，维修率低。系统可对火花持续时间及点火时间进行精密控制。该系统还可具备诊断功能，加强了对故障的监测与维修。主要点火配线是穿过发动机内部进行布置的。发动机配备有防爆震功能。爆震传感器安装在汽缸柱的每侧。当传感器探测到过多的爆震时点火定时会进行延迟。如果达到最大的延迟位置时爆震继续发生，ECM则会关闭发动机。进气和燃料系统G3406发动机可以进行自然进气，或通过独立回路的后冷却进行涡轮增压。G3412发动机通过独立回路的后冷却进行涡轮增压。由空气过滤器对进气进行过滤。对于涡轮增压发动机，涡轮增压器对进气进行压缩。涡轮增压器由发动机排气装置传动。在空气进入汽化器之前，空气在后冷却器中进行冷却。这时，压缩的空气密度更大，温度更低，可以为燃烧提供更多的氧气。燃烧之前，空气在汽化器中与燃料混合。调节器对节流阀进行控制。调节器可有效地将发动机保持在操作员选择的转速。发动机运行时，阀门及阀门装置对汽缸中的气流和排放的气体进行控制。每个汽缸有两个进气阀和出气阀。凸轮轴通过机械式举杆和推杆传动摇臂和阀门。润滑系统发动通过齿轮传动的泵机来供给润滑油。润滑油经过冷却并过滤。如果滤油器元件受阻，旁路阀门可使润滑油自由流入发动机。冷却系统水套冷却液通过齿轮传动的离心泵不断循环流动。G3406发动机配备有一温度调节器。G3412发动机配备有两个温度调节器。90oC（194oF）的温度调节器可调节冷却液的温度。散热器或热交换器可将热量从冷却液中排出。对于带有独立回路的后冷却器（SC交流）的发动机，通过热交换器对空气进行冷却。用于冷却热交换器中空气的水所处的回路与水套是分离的。后冷却器冷却液通过辅助水泵汲取。SCAC要求的操作温度为32oC（90oF）或54oC（130oF）。运行温度取决于发动机额定值和实际应用情况。发电机说明SR4B无刷发电机可以用于下列负载：马达和照明组合负载、SCF控制的设备、计算机中心、通信装置和石油钻探装置。发电机组可用于主发电也可用于备用发电。23设备信息篇模型说明和规格SR4B发电机用于三相全波励磁和调节。发电机可以是四极也可以是六极，带六引脚外形或十二引脚外形，取决于框架大小。发电机所发电的频率为50Hz或60Hz。（A）进气阀（B）出气阀（C）飞轮规格SMCS编码：1000i01536234规格SMCS编码：1000S/N：R7A1-UpS/N：R7E1-UpS/N:KAR1-Up表1G3406发动机规格汽缸与布置6成直线进气自然进气通过独立回路后冷却涡轮加压钻孔137毫米（5.4英寸）"1冲程165毫米（6.5英寸）总位移14.6L（893立方英寸）点火次序1-5-3-6-2-4旋转（飞轮末端）逆时针方向进气阀摆动0.38毫米（0.015英寸）出气阀摆动1.02毫米（0.040英寸）S/N:R7A1-UpS/N:R7E1-UpS/N:KAP1-Up表2G3412发动机规格汽缸与布置65度V-12进气通过独立回路后冷却涡轮加压钻孔137毫米（5.4英寸）冲程152毫米（6英寸）总位移27.0L（1649立方英寸）点火次序1-4-9-8-5-2-11-10-3-6-7-12旋转（飞轮末端）逆时针方向进气阀摆动0.38毫米（0.015英寸）出气阀摆动1.02毫米（0.040英寸）翕癇醐崩會色jil；-'I,|>■—g00762505AoB插图23g00780852插图22G3406发动机设计图(C)飞轮G3412C发动机设计图进气阀出气阀24设备信息篇设备识别信息设备识别信息g00708544G3412发动机序号板位置序号板位置SMCS编码：1000；4450发动机识别CATERPILLARS动机通过序号、性能规格号和排列号来识别。在某些情况下使用修订号。这些号码都显示在安装在发动机的序号板和信息板上。CATERPILLARS销商需要通过这些号码来确定发动机中的元件。这可对置换的部件号码进行精确的识别。插图25序号板G3412发动机序号板位于靠近发动机前部的汽缸柱的左侧。oC^ERPILLAR6&IVF*LLVJU)LJM即弓丄刃te1?FNGINf飞E吃虬g00797865插图24g00123229G3406发动机序号板位置插图26标准序号板G3406发动机序号板位于靠近发动机后部的汽缸柱的右侧。序号板上包含如下信息：发动机序号、型号和排列号。信息板G3406发动机信息板位置g00797866插图2725设备信息篇设备识别信息G3406发动机的信息板位于定时窗上方飞轮机架的顶面。g00708556插图28G3412发动机上信息板位置|_carSEP-H®.TEK?ZV.ATILIKr1BG.F发电机识别信息板位于发电机左侧。当需要进行维修时，应遵照信息板上的内容。发电机识别信息板包括如下内容：序号、型号和发电机组额定值。发电机组由发动机发电机组成。所有相关的发电机数据也包含在信息板上，以便在订购部件时提供必要的信息。fBLLLjOIBftPMSFg00572840插图30g00361974发电机识别板插图29标准信息板信息板上包含如下内容：最大高度、高速空转、马力、全负荷转速以及其他内容。发电机识别所有发电机导线信息都可在位于发电机接线盒的侧向面板上的贴纸上找到。如果发电机装配有断路器，贴纸则位于断路器面板的金属片上。g00601027插图31序号板输出导线26设备信息篇设备识别信息i01452057参考信息SMCS编号：100;4450对表3中的各个项目进行识别，以便获取相关部件及维护。有些号码在发动机序号板和/或信息板上。确定发动机相关信息的相应位置。在表3的相应空白处填上相应内容，并复制一份作为记录，以备将来参考。发动机部件手册中顶级部件号通过发动机排列号进行列举。包装安排又称为定价安排或用户安排。这是总的包装，里面含有不包括在发动机安排中的附加装置和选项。通过技术市场信息系统，CATERPILLARS销商可以使用其中的性能规格。发动机出厂之前，发动机会接受性能测试。详细的性能数据都有记录。性能规格号可用于获取相关数据。表3参考号码发动机型号序号排列号包装安排涡轮增压燃料过滤器滤芯润滑油过滤器滤芯辅助滤油器滤芯空气滤芯风扇传动带发电机皮带润滑系统的容量冷却系统容量性能规格号低空转速度高空转速度全负荷转速额定功率导线编号Y形和三角形是最常见的发电机导线接线方式。以下三相接线图显示的是适当的接线情况以及对导线的识别。导线从顶端和从外到里进行顺时针方向编号。接线图显示的是六导线和十二导线发电机。发电机导线连接SMCS编码：445027丫形接线图6导线4设备信息篇设备识别信息g00661863插图3312导线丫形接线-高压如果配合在一起，终端T10、T11和T12为中性连接。g00611486插图326导线丫形接线如果配合在一起，终端T4、T5和T6为中性连接。12导线g00669319插图356导线三角形接线g00611608插图3412导线Y形接线-低压如果配合在一起，终端T10、T11和T12为中性连接。三角形接线图6导线28设备信息篇设备识别信息12导线当配合在一起并接地时，终端T6和T9为中性连接。（一句未译）？标题？安装发电机组时，发电机架应接地。这是安装中的第一个接线，且该接线最后一个去除。接地应具有一定的灵活性，以便在以后的操作中避免出现坏损情况。接地电缆或母线至少具备从最大直线导线至联结负载的栽流容量。电缆或母线上的接头应清洁，无电阻，防止出现氧化。螺栓接地接头最后会氧化。接头为无线电频率干扰（RFI）的频率源。银焊和螺栓接合电力性能和机械性能良好。g00669312插图3612导线三角形接线中性连接安装发电机时，带接地接线的发电机通常会有中性点接地。但在某些情况下，可进行确切测量以防止在负荷端出现接地故障。中性接地的目的是防止负荷端设备受损，也是为了防止对人员产生伤害。如果中性配线接地而且其中的一相导线接地，过大电流将开启负载断路器，将故障隔离。如果断路器不先解扣，过大电流会使发电机电压崩溃。结果取决于特殊发电机电力特性、故障类型以及短路器解扣额定值。要求有一低压装置提供适当的短路保护。某些情况下不适合将中性配线接地。如果实际已进行确切测量以便防止接地相位超前，可允许发电机中性导线不接地。接地故障保护回路就是该测量的一例证。接地故障要求对整个配电回路组进行研究并视之为一系统。如果新的配电系统正处于开发状态，用户应雇佣一合格的注册顾问，另外如果须对当前系统作出接地故障保护修整，也应雇佣一合格的注册顾问。可以给系统增加中性电阻器和反应器，原因有二：在故障期间提供保护；限制中性电流。单机在三相四线系统中，可以依据当地配线码使中线接地。实际应用中，进行确切测量以防止接地相位超前，中线可以不接地。务必核对当地的配线码。复合机运行复合并行发电机（使所有中性点接地）可能会导致循环电流穿过中性接线。为消除循环电流，只将其中一台发电机的中性点接地。如果复合发电机轮流联机，应在每台发电机中线接地回路中安装一开关。在这种情况下，除了一个以外其他全部中性点接地回路都可开启。确定其中一中性点接地回路是关闭的。29设备信息篇设备识别信息与公用系统并联当一Y形接线发电机将与公用系统（无穷大系统）并联，且公用系统中的降压变压器的次级也是Y形接线时，会出现下列情况：两个丫形中性点接地会导致循环电流穿过中性点。应由合格的注册顾问对接地故障保护的协同作用进行整个系统性的研究，因为他们对发电机系统很了解。该研究将确定采用哪一种接地方式。电压接线SMCS编码：4450三相电压接线480伏Y形接线发电机和240伏三角形接线发电机如以下接线图所示。应安全连接各终端。各终端应使用性能良好的绝缘带进行绝缘。如果使用的是三角形接线，590框架尺寸的发电机要求使用2/3线圈节距。如果发电机线圈节距不是2/3，第三谐波则会产生很大的循环电流。这时发电机需要降低额定值。该电流可能会超过线圈电流额定值，导致发电机过热使发电机受损，从而可能导致带来火灾危险。如果中线稳定接地，Y形接线发电机会要求使用2/3节距线圈。请参考“发电机组安装图”中规格LEBX6693中内容，了解更多详情。浮动的中线不需2/3节距线圈。Y形接线图6导线发电机QI4SDVg00637319插图38标准串联Y形接线图（60Hz,12导线）这是一标准的高压接线。g00626053插图37标准Y形接线图（60Hz，6导线）12导线发电机30设备信息篇设备识别信息三角形接线图6导线g00637320插图39标准并联Y形接线图（60Hz，12导线）这是标准低压接线g00626129插图40标准三角形接线图（60Hz,6导线）12导线发电机120^-二一詐m三相发电机的单相电流在三相发电机中可以同时出现三相电流和单相电流。在Y形接线中，将负载与三相导线连接（三根导线中的任意两根），在三角形接线中，也将负载与三相导线连接（三根导线中的任意两根）。在两种接线中，这将将使得单相电压值与三相电压值相同。将负载与任意相导线及Y形接线的中线连接，所产生的电压为三相电压的58%如果容许的单相负载不平衡，参考“发电机运行”中运行篇内容。三相中出现的单相功率可能是一待解决的问题。确保单相负载均匀分布。禁止超过任意相标牌电流的额定值。g00626130插图41标准三角形接线图（60Hz,12导线）31设备信息篇设备识别信息丫形接线图6导线Y形接线单相电压图6导线12导线HHREEPHASELINEATSB'SOFCEMEhiTOECONhECtEBS；^lE-PHA5tAiGEMERA'ORrCWMECiFn——veinu^r~THRU刑rSELlhE53HGIr-FH4^AT压肌附C^NCCTEDg00626132插图42g00637321插图4312导线Y形接线单相电压图12导线三角形接线图6导线发电机(“IEPHA^ELINLA惯苛ATGEHEFA't^CQMfLfLD#口TAGF--?+«*■$£*_亂絶讣CSliULCTE；VQ>际fA?i1HP=EPHiXfiF•:'IL*lrt?F-_IB4C£IH&L£-FH^E*1GEhrPABci«-rnHhgcrrn-；ELT幅［g00626136插图4512导线三角形接线单相电压图、二/二唇运行篇吊升与保存设备吊升插图46g00626135插图446导线三角形接线单相电压图32运行篇吊升与保存禁止将吊环螺栓和托架弄弯。只可通过拉力将环螺栓和托架装上。记住环螺栓的承载力应不低于支承部件的弯角的承载能力，且物体角度不超过90度。如必须拆去弯角处的元件时，只可使用链式托架，且托架的额定承载力是正确的。使用起重机移去较重的元件，通过可调吊装横梁来吊升发动机。所有支承部件（链条和电缆）应彼此平行。链条和电缆应与吊升物体的顶部垂直。在某些拆卸中需要安装吊升用的固定装置，以保持适当的平衡及安全。注意如果只吊升发动机，则使用发动机上的吊眼。吊眼的目的是方便发动机的特殊处理。对吊眼和/或发动机作出的变更会导致废弃吊眼和吊升固定装置。如果作出变更，应提供相应的吊升装置。就恰当的发动机吊升固定装置，可咨询CATERPILLAR经销商。同时吊升发动机和发电机注意禁止使用发动机吊眼同时吊升发动机和发电机。面的信息，可咨询CATERPILLARS销商。机器外壳在吊运之前，单点吊眼出厂时是安全的。如果单点吊眼方位正确，可以站在外壳一侧时看穿吊眼。机器被吊升时，吊眼会伸长。这将导致闭锁螺母松开，使得吊眼出现旋转。确保吊眼在发电机组上正确定位。吊升发电机组之前，确定吊眼固定在正确的扭矩位置。发电机组配有吊升板，发电机组吊升说明印在吊升板上。就正确的固定和吊升装置，咨询CATEPILLAR经销商。如果吊升时使用的是单点吊升，则吊升发电机组时不会处于水平位置。当应用中需要不断对设备重新定位时，可在设备框轨之间增加平衡装置。就完整的有关增加平衡装置方33运行篇安装安装拆除包装与保存移动发动机警告发电机安装SMCS编码：1000;4450接受检查如果是在寒冷天气收到发电机，在将发电机保护性包装材料去除之前，可使其温度达到室温。使发电机温度升至室温可防止出现下如吊装绳索不当会使机器出现摇晃，从而导致人员受伤及财产损失。列情况:表面水珠因线圈潮湿而导致的早期故障因绝缘材料潮湿而导致的早期故障注意禁止使用发动机吊眼同时吊升发动机和发电机。拆开设备包装时应小心，以免刮坏喷漆表如果发电机未立即安装,下干净的地方：湿度低、将发电机保存在如湿度稳定且温度恒面。将设备移至安装位置。可以通过下列任何方式移动设备：将高架起重机与位于发电机框架上的吊环螺栓连接；通过吊车吊升发电机。起重机和起重机电缆的额定承载力应大于发电机的重量。当设备移动时，确保发电机完全受到吊车叉齿的支撑。同时确保发电机在吊车叉齿上保持平衡。将叉齿滑至滑道下方，吊升发电机。保存短期保存定。应起动空间加热器阻止线圈出现冷凝现象。设备随附的附件应与发电机保存在一起。组合设备应使用耐久护盖盖好，以防止:灰尘泥土潮湿其他空气磨蚀如果保存期超过六个月，应做好如下方面的准备：.在励磁机盖内及风机屏内安置干燥袋；.将设备密封在塑料包装物或其他用于该目的的材料中；3.对发电机贴好标签，以确保在设备运行之前将防腐油和干燥袋除去。轴承检查滚球轴承发动机使用润滑脂。润滑脂可能会变质。如果发电机保存的时间超过一年，应安装新的滚球轴承。在使用之前将滚球轴承润滑至适当的水平。如果检查中发现轴承未生锈或腐蚀，且起动时无噪音或出现过多的颤动，则不需更换轴承。位置发电机的位置应符合当地全部规定，同时应符合所有特殊工业规定。发电机位置所处区域应符合以下要求：-清洁干燥通风良好易于检查和维修长期保存34运行篇安装冷冻运输中气候潮湿保存中气候潮湿保持进气口和放电口畅通。冷却液应可流至进气口和放电口。如果发电机暴露在恶劣的环境条件下，可在现场对发电机作出调整，增加过滤器和空间加热器。而且，应建立更为严格的定期维修计划。注：测试应在电源接通之前进行，也应在控制装置接通之前进行。在测量下列项目之前，参考本手册中发电机维修篇内容:电气测量如果发电机暴露在下列条件下,线圈的绝缘电阻：-温度变化很大应测量每组励磁场（定子）励磁电枢（转子）发电机场（转子）发电机电枢（定子）防护装置应通过高架保护装置(如断路器或保险丝)对发电机负载输出进行保护。保险丝应尽量通过最低额定电流。但是，该额定值应大于全负荷的额定电流值，通常建议为115%勺额定电流。根据NEMAIEC以及当地电气编码确定保险丝或断路器的额定值。35运行篇仪表与显示器仪表与指示器仪表与指示器SMCS编码：7450仪表可显示发动机的性能。确保仪表处于良好工作状态。对仪表进行定期观察，以确定仪表处于正常运行范围。如果仪表读数出现明显改变，表示仪表或发动机可能出现故障。即使读数未超过规范范你的发动机可能未配有如下所述的同样的仪表或全部仪表。注意如果没有油压显示，应终止发动机。因为如果没有油压，发动机会在运行中受损。发动机油压表-该表显示发动机的油压。冷发动机起动时油压最高。之后随着发动机加热，油压降低。当发动机转速增加时，油压又会升高。当发动机转速和温度达到稳定状态时油压也稳定下来。围，仪表读数的改变也可能表示存在故障。确定并校正读数中出现的明显变化。可咨询CATERPILLARS销商，向其寻求帮助。G3400发动机在额定转速时的标准油压为275至600kPa(40至87psi)。G3400发动机在低速空转时的标准油压为186至344kPa（27至50psi）。如果发动机没有油压显示，应终止发动机。滤油器差压表-该表显示发动机滤油器入口和出口侧之间的压差。如果滤油器滤芯堵塞，差压会增加。如果滤油器差压达到103kPa（15psi），应更换发动机滤油器滤芯。水套冷却液温度表-该表显示水套出口处发动机冷却液的温度。温度会因负载的不同而各不相同。温度不应超过受压冷却系统的沸点。运行温度范围为88至98oC（190至205oF）。在某中情况下会出现较高的温度。发动机应在正常的温度范围内运行。应将水套冷却液温度传感器完全浸没，以便对温度进行正确测量。如果运行的温度超过正常范围，应执行以下操作：减少负载和/或发动机转速；检查制冷却系统是否出现泄漏；确定发动机是否应立即切断，或是否可以通过减少负载和/或转速使发动机冷去卩。进气歧管气温表-该表显示汽缸的进气歧管气温。注意进气歧管气温高会增加爆炸的危险。而爆炸则会对发动机带来损坏。确保后冷却系统正常运行。进气歧管气温取决于发动机进气情况以及独立回路后冷却器的水温调节器（如果装配有）的情况。如果超出最大温度，发动机无法产生额定功率。如果温度超过最大温度值，额定值会降低。参考表4中不同发动机的最大温度值。36运行篇仪表与显示器表4G3400发动机最大进气歧管气温进气水温调节器最大进气歧管气温自然进气n/a25oC(77oF)(1