小猪佩奇第一季英汉互译

I',George.我是佩奇。这是我的弟弟乔治。这是我的妈妈。这是我的爸爸。MuddyPuddles泥坑,PeppaandGeorgecannotplayoutside.今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。Daddy,it'爸爸，雨停了，我们能出去玩吗Alright,runalongyoutwo.好的，你们两个去玩吧。Peppapuddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。Ilovemuddypuddles.我喜欢在泥坑里玩。重点词组讲解：muddy:.泥泞的2.暗的，模糊的，糊涂的lovesjumpinginmuddypuddle:.水坑；(尤指道路上的)雨水坑muddypuddle:泥坑runalong:1.走开2.延伸，贯穿,youmustwearyourboots.佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。boot:n.靴子Sorry,Mummy.对不起，妈妈。Georgelikestojumpinmuddypuddles,too.乔治也喜欢在泥坑里跳。,youmustwearyourboots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。Peppalikestolookafterherlittlebrother,George.佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。lookafter:1.注视2.照顾，照看George,let'sfindsomemorepuddles.乔治，我们再去找几个泥坑吧。PeppaandGeorgearehavingalotoffun.佩奇和乔治玩的很开心。.佩奇找到了一个小泥坑。乔治找到了一个大泥坑。Look,'sareallybigpuddle.你看，乔治，有一个很大的泥坑。Georgewantstojumpintothebigpuddlefirst.乔治想第一个跳进大泥坑里玩。Stop,'停下，乔治。我得检查一下这里安不安全。很好，你可以放心的玩了。Sorry,'sonlymud.对不起，乔治，只是些泥而已。mud:n.泥，烂泥PeppaandGeorgelovejumpinginmuddypuddles.佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳。Comeon,'sgoandshow.来吧，乔治。我们去给爸爸看看。我的天啊。goodnessme:天哪'vebeendoing.爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么Letmethink...Haveyoubeenwatchingtelevision让我猜一猜。你们看电视了不对，爸爸Haveyoujusthadabath你们洗澡了.不对不对。'vebeenjumpinginmuddypuddles.我知道了。你们刚才在泥坑里玩了。'vebeenjumpinginmuddypuddles.是的爸爸，我们刚才在泥坑里玩了。'rein.看看你们弄得多脏啊。mess:n.杂乱，脏乱；脏东西；不整洁inamess:又脏又乱Oooh...Oh,well,it''scleanupquicklybeforeMummyseesthemess.没事，只是些泥而已。我们在妈妈看到之前快点洗干净。Daddy,whenwe'vecleanedup,willyouandMummycomeandplay,too爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也一起来玩吗cleanup:1.打扫；清理2.（给自己）洗脸（洗手，洗澡）Yes,wecanallplayinthegarden.是的，我们都可以在花园里玩。PeppaandGeorgearewearingtheirboots.佩奇和乔治穿着他们的靴子。MummyandDaddyarewearingtheirboots.妈妈和爸爸也穿着他们的靴子。Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles.佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。upanddown:上上下下Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles.大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。Oh,Daddypig,lookatthemessyou'rein.爸爸，你看你弄得多脏。It'sonlymud.只是些泥而已。I',我是佩奇。这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。!自行车！Itisalovely,sunnyday,andPeppaandGeorgeareridingtheirbicycles.这是个阳光灿烂的日子，佩奇和乔治在骑自行车。That'safinepumpkin,DaddyPig!爸爸，这个南瓜长得真好！pumpkin:南瓜，南瓜的果肉DaddyPigisveryproudofhispumpkin.爸爸对他的南瓜很自豪。!Comeon,,Suzy,Rebecca!南瓜是我唯一能种的东西。可能是因为我喜欢吃南瓜派！快点，乔治。丹妮，苏西，瑞贝卡！Peppaandherfriends,DannyDog,SuzySheepandRebeccaRabbit,areridingtheirbicycles.佩奇和他的朋友们，小狗丹尼，小羊苏西和小兔瑞贝卡在骑自行车。'sgoingsoslowly.乔治在骑三轮车。他骑的好慢。tricycle:三轮车Let'sracetoDaddyPig'spumpkin.IfWeracetoDaddy'sPumpkin,.让我们比赛骑到那个南瓜那。如果我们骑到爸爸的南瓜那里，我们必须很小心不要撞到南瓜。南瓜被撞坏了爸爸会很难过的。race:比赛。赛跑bump:碰，撞Don'tworry,Peppa..不用担心，佩奇。Raceyou!比赛开始！PeppaandherfriendsareracingtoDaddyPig'spumpkin!佩奇和她的朋友们在比赛谁最快到爸爸的南瓜那。Hey!Watchoutformypumpkin!!嘿，小心我的南瓜！watchout:小心，留神,注意Hurray!Peppa!Lookout!Daddy'sPumpkin!!!!佩奇，小心！爸爸的南瓜！Sorry,Daddy!对不起，爸爸。LookatGeorge!He'sgoingsoslowly!看看乔治！他骑的好慢！Georgeisstillridingababybike!乔治还在骑童车。Yoursisababybike,too,Peppa!You'vestillgotstabilizers!你的车也是一个童车，佩奇。你还在用辅助轮。stabilizer:有安定作用之物，安定装置，水平尾翼Icanridewithoutmystabilizers.我可以不用辅助轮骑。Me,',Peppa我也是。还有我。我们再骑上那个小山吧。佩奇，你来吗No,IthinkI'llstayhere.不了，我想在这呆着。Seeyoulater!Bye!一会见，再见。off.轮。PeppawishesshedidnothavestabiIizersonherbicycle.佩奇希望她的自行车上没有辅助Daddy,Idon'twantstabilizersanymore.爸爸，我不想用辅助轮了。DoyouthinkyoucanridewithoutthemYes.你觉得你能不用他们骑吗是的。Alright,'stakethem好吧，佩奇。我们把它们拿掉。DaddyPigistakingthestabilizersoffPeppa'sbicycle.爸爸把佩奇自行车上的辅助轮拿掉了。AreyousureyouwanttoridewithoutstabilizersYes!你确定你不用辅助轮骑吗是的You'你以前还没有试过。我可以，我可以！Arrgh!It'snotfunny!Ridingwithoutstabilizersisnoteasy.一点都不好笑。没有辅助轮骑车并不容易。Wouldyoulikesomehelp,Peppa你想要一些帮助吗，佩奇Yes,please,Daddy.是的，爸爸。...Steady...GO!好吧，准备好了吗坐好了，走吧！steady:稳定的，平稳的,沉稳的Don'tletgo,Daddy!不要放手，爸爸。letgo:放开，释放Don'''redoingreallyWell,Peppa.别担心。我扶着你呢。你做的很好，佩奇。Holdon,Daddy!Justkeeppeddling.抓住，爸爸，继续踩踏板。holdon:坚持，保持，继续Peppaisridingonherown,withoutstabilizers!佩奇在自己骑，没有辅助轮！Daddy!Youletgo!爸爸，你放手了！You'vebeencyclingonyourownforages.你已经自己骑了很久了。forages:有一段时间了HaveI我吗You'rereallyverygoodatit!你做的真的很好！AmIOh,Icandoit!Lookatme!Lookatme!Icanridemybikeproperly.是吗哦，我做到了！看我！看我！我能骑两轮的自行车了。Danny!Suzy!Rebecca!Look!Idon'tneedmystabilizersanymore!Lookatme!Hurray!丹尼，苏西，瑞贝卡，看，我再也不用辅助轮了。看！RaceyoutoDaddy'spumpkin!我们比赛骑到南瓜那里。Wheeeee!Peppa,lookoutmypumpkin!佩奇，小心我的南瓜。I'mgoingtowin!我要赢了。Peppaisn'tlookingwheresheisgoing!Wahhhh!Oops!Oh,dear,爸爸，我保证一定会看路的。,nowthepumpkinisbroken,Icanmakeitintopumpkinpie!好，不管怎样，现在南瓜已经坏了。我可以用它做南瓜派Ilovepumpkinpie!我喜欢吃南瓜派。AndbecauseDaddyPig'sPeppahassquashedDaddyPig'spumpkin!佩奇没有看前面的路。哦，天啊，佩奇把爸爸的南瓜压扁了。squash:被压扁,挤入SorryIsquashedyourpumpkin,Daddy.爸爸，对不起我把你的南瓜压扁了。南瓜不要紧。重要的是你没有受伤。以后，你骑车一定要看路。IpromiseIwill,Daddy.pumpkinissobig,therewillbeenoughpumpkinpieforeveryone!而且，爸爸的南瓜太大了，我们每个人都有南瓜派吃了。Hurray!太棒了！恐龙先生不见了。重点词组讲解dinosaur:.恐龙2.守旧落伍的人；过时落后的东西George'.乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。GeorgelovesMr...乔治最喜欢恐龙先生了。Sometimes,.有时候，乔治喜欢用恐龙先生吓唬佩奇。.太吓人了。scare:vt.恐吓；使惊恐vi.受惊吓，感到害怕scary:使人惊恐的；吓人的；可怕的Eeek.还是恐龙先生Atbathtime,GeorgeshareshisbathwithMr..洗澡时，乔治和恐龙先生一起洗。bathtime:放松沐浴时光Goodnight,Peppa.晚安，佩奇。Goodnight,Mummy.晚安，妈妈。Goodnight,George.晚安，乔治。Atsuppertime,.吃晚饭的时候，恐龙先生坐在乔治旁边。supper晚餐。晚餐时间：,抱歉，那是你（发出的声音）Andgoodnight,Mr..晚安，恐龙先生。WhenGeorgegoestobed,.乔治睡觉的时候，恐龙先生和他窝在一起。tuck:.（衣服的）褶，裥2.折叠.塞进2.翻折3.盖住，卷起tuckup:折起George'...Wheeeeeee.....乔治最喜欢的游戏就是把恐龙先生扔到空中，然后当他落下来的时候接住他。throw:投；掷；扔；抛PeppaandDaddyPigareplayingdraughts.佩奇和爸爸在玩跳棋。draughtsn.〈英〉国际跳棋Iwin,Daddy.我赢了，爸爸。Oh,what'sthethings.侦探.乔治把恐龙先生弄丢了。Don'''sajobforadetective.别急乔治，我们会找到恐龙先生的。现在该侦探出场了。detective:n.侦探，警探，私人Daddy,whatisade-tech-tiff爸爸，detechtiff是什么？Adetectiveisaveryimportantpersonwhoisgoodatfindingthings.侦探是非常擅长找东西的人。'mgoodatfinding我，我，我擅长找东西。.好的，那佩奇是侦探。下的好，佩奇。乔治怎么了乔治George,乔治，你把恐龙先生弄丢了？.乔治，我是侦探了。IwillhelpyoufindMr.Dinosaur.我会帮助你找到恐龙先生的。MaybethedetectiveshouldaskGeorgesomesimplequestions.也许侦探应该问乔治一些简单的问题。GeorgeDinosaur乔治，恐龙先生在哪.乔治不知道恐龙在哪。.侦探也许应该试着猜恐龙现在应该会在哪。.我知道。我知道他在哪了。'sMr.bath.恐龙先生不在浴缸里。我知道了。我知道恐龙先生在哪了。Georgealwayshas'swhereheis.乔治晚上经常带着恐龙先生在床上。所以他在床上。'sbed.恐龙先生不在乔治的床上。.也许我们应该去花园里找一找。Yes,.是的，花园。我正要说去花园呢。恐龙先生在哪呢？乔治经常带着恐龙先生去洗澡，所以恐龙先生在浴缸里。find.恐龙先生很难找啊。.哪里都没有恐龙先生。George...乔治，你最喜欢把恐龙先生扔到空中。。。.我想是不是这次你把它扔的有点高。wonder:.想弄明白；琢磨2.感到好奇；对…感到惊讶；急欲知道他在那，他在那。我先看见他的。Welldone,.干得好，佩奇。你真是一个好侦探。't.乔治很开心找回了恐龙先生。Maybeitisn'tagoodideatoplaywithdinosaursneartrees.看来在树旁边和恐龙玩真不是个好主意。BestFriend最好的朋友Peppaiswaitingforherbestfriend,SuzySheep.佩奇在等她最好的朋友，小羊苏西。Hello,Suzy!你好，苏西。Baaaa!Hello,Peppa.你好，佩奇。小羊苏西来和佩奇玩。佩奇喜欢苏西。苏西喜欢佩奇。她们是最好的朋友。Peppa,whydon'tyouandSuzygoandplayinyourbedroom佩奇，你和苏西为什么不去你的卧室里面玩呢Yes,Mummy!好的，妈妈！Georgewantstoplay,too.乔治也想一起玩。PeppaandSuzyloveplayinginPeppa'.佩奇和苏西喜欢在佩奇的卧室玩。乔治也喜欢在那玩。No,不行，乔治。这个游戏只适合女孩玩。你去玩你自己的玩具吧。PeppaandSuzywanttoplayontheirown.佩奇和苏西想自己玩。ontheirown:adv.靠自己I'matinylittlefairyprincess!I'mgoingtowavemymagic动我的魔法棒了。。。把你变成青蛙!tiny:adj.极小的，微小的，微量的tinylittle:小小的fairy:n.小仙子，小精灵wand:.棍，棒2.魔杖，指挥棒Georgedoesn',too.乔治不喜欢自己玩。他也想一起玩。No,George!I'mplayingwithSuzy...You'llhavetoplaysomewhereelse.不行，乔治！我在和苏西玩。。。你应该去其他的地方玩。.乔治想和佩奇玩。他觉得有点孤单。lonely:adj.孤独的，寂寞的George,Ineedsomehelp!!I'mmakingchocolatechipwand...andturnyouintoafrog!我是小小的仙女公主！我要挥cookies!!Someoneneedstolickoutthebowl.乔治，我需要帮忙。我在做巧克力饼干。我需要你把碗舔干净。chip:n.小片，薄片，炸马铃薯条lick:舔.乔治喜欢帮助妈妈做饼干。但是他更想和佩奇玩。Iwanttobeanurse!我想当护士。Iwanttobeadoctor.我想当医生。Butwho'sgonnabethesickperson但是谁做病人呢GEORGE!!!乔治！！.佩奇和苏西喜欢扮演医生和护士。乔治也喜欢。胶布咳嗽。chest.PeppalistenstoGeorge's佩奇听听乔治的胸腔。chest:n.胸部，胸腔Now,George,takeabigbreathin...thencough.现在，乔治，深吸一口气然后cough:咳嗽Mm,Ithinkyourheart'sabitloose......I',please.我想你的心脏有点慢，我在上面贴个创可贴。请把嘴张大一点。looseadj.散漫的，松的，宽松的，不牢固的；不结实的；不坚固的plaster:n.膏药；创可贴；护创Suzytemperature.takesGeorge's苏西给乔治量体温。temperature:温度；体温Oh,dear,you'revery,veryhot.Ithinkyouhavetostayinbedforthreeyears.哦亲爱的，你的体温很高。我想你得在床上躺上3年了。DaddyPighascometofindGeorge.爸爸来找乔治了。Oh,no!What'swrongwithGeorge哦不，乔治怎么了Don'tworry,'.不要担心，爸爸，这只是个游戏。乔治是我们的病人。Oh,Isee.哦我明白了。Canthepatienthavea逗乐是的，这是乔治的。这是让乔治好起来的药。Um,excuseme,doctor,canyouhelpmeIhaveasoretummy.抱歉，医生，你能帮我吗我肚子不舒服。sore:adj.疼痛的；酸痛的tummy:肚子，胃Thattickles!好痒啊！ticklevt.&.发痒2.愉快，'rehungry,.我听到咕噜咕噜声。我想你是饿了，爸爸。我想我需要吃很多饼干来让我好点。rumblingn.辘辘声Andme!还有我！Andme!还有我！forAndme!还有我！PollyParrot鹦鹉波利parrot:n.鹦鹉2.应声虫，学舌visitor那我能来探望病人吗只能一小会儿。他可能会很累。饼干！Yes,they're'rehismedicinetomakehimfeelbetter.者PeppaandherfamilyarevisitingGrannyPigandGrandpaPig.佩奇一家去探望爷爷和奶奶了。Granny:祖母，外祖母GrannyPig!GrandpaPig!GanggyIg!BabaIg!爷爷奶奶！Hello,,Wehaveasurprise.你们好，小宝贝们！进来吧，我们有一个惊喜给你们。Whatisit是什么惊喜我们有一个新的宠物。你们猜猜是什么pet:宠物；宠儿；宝贝；红人Dine-saw恐龙'.不是，不是恐龙。快来看看。鹦鹉。parrot.GrannyPigandGrandpaPighaveapetparrot.爷爷和奶奶有一个宠物鹦鹉。Peppa,George,thisisourpet佩奇，乔治，这是我们的宠物She'.她叫波利，漂亮的波利。PrettyPolly.漂亮的波利。.哇哦。I'macleverparrot.我是一只聪明的鹦鹉。I'macleverparrot.我是一只聪明的鹦鹉。Mummy,WhydoesPollycopyeverythingthatGrannysays妈妈，为什么波利重复奶奶说的每句话copy:模仿，仿效That''ll,Polly.鹦鹉会重复人说话。你看着。你好，波利。Hello,Polly.你好，波利。Whatasweetlittleparrot!多么可爱的一只小鹦鹉！Whatasweetlittleparrot!多么可爱的一只小鹦鹉！Comeon,everyone,teatime!Peppa,!大家过来吧，来喝下午茶！佩奇，乔治，过来啊。teatime:下午茶There'scake!Coming,Granny!这有巧克力蛋糕！来了，奶奶！,theyareinahurrytogetbackandplaywithPollyParrot.佩奇和乔治最喜欢吃巧克力蛋糕。但是今天，他们急匆匆的吃完回去和鹦鹉波利玩。Finished!Whatnoisylittleonechocolateyouare!吃完了！你们两个小家伙真吵啊！Granny,please,canWeleavethetableandgoandseePollyParrot奶奶，我们能离开餐桌去和鹦鹉波利玩了吗Aresureyou'vecompletelyfinishedyourcakeOffyougo,then.你们确定蛋糕已经吃干净了吗那就去吧。Offyougo:你可以出发了Hurray!George,saysomethingtoPolly.太好啦！乔治，和波利说点什么。hurray:好哇，加油，欢呼声，加油声vi.欢呼Georgeisalittlebitshy.乔治有点害羞。Hello.你好Hello.你好PeppaandGeorgearereallyenjoyingplayingwithPollyParrot.佩奇和乔治真的很喜欢和鹦鹉波利玩。I'mPeppaPig!我是佩奇。I'mPeppaPig!我是佩奇。George,saysomething.乔治，你和它说话呀。PeppaandGeorgeareYes,Granny.是的，奶奶。Pollyissuchasweetparrot.波利真是个可爱的鹦鹉。Yes,Granny.是的，奶奶。I'macIeverparrot.我是一只聪明的鹦鹉。I'manoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。I'manoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。pretendingtobeparrots.佩奇和乔治在假装自己是鹦鹉。pretend:假装，装扮，扮作，模拟I'mPollyParrot,PeppaisthinkingofsomethingelsetosaytoPollyParrot.我是鹦鹉波利。佩奇在想和鹦鹉波利说点别的。I'manoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。I'manoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。Peppa,George,haveyoubeenplayingWithPolly佩奇，乔治，你们在和鹦鹉玩吗？Ohh!Oh,myword!我的天啊！HideandSeek捉迷藏hideandseek:捉迷藏hide:隐藏；躲避；隐匿seek:寻找探寻'counting!佩奇和乔治在玩捉迷藏。轮到乔治藏起来了。他必须在佩奇数完之前快点找到地方藏起来。counting:计算One...two...three...four...five...six...seven...1。。。2。。。3。。。4。。。5。。。6。。。7。。。Georgehasfoundsomewheretohide.乔治找到地方藏了起来。Eight...justintime!nine...ten...!。。。正好赶在佩奇数完之前藏好。9。。。10。。。准备好了吗我来啦！佩奇要找到乔治藏在哪了。justintime!正好赶上，及时，分秒不差。Foundyou!,Icouldseeyoutooeasily.找到你了！佩奇找到了乔治。乔治，我一眼就看到你了，太容易了。NowitisPeppa'sturntohide.One...erm...three.现在轮到佩奇藏起来了。1。。。恩。。。3。。。I'...two...three...four...five...six...seven...eight...nine...ten!我来帮乔治数数吧。1。。。2。。。3。。。4。。。5。。。6。。。7。。。8。。。9。。。10！Okay,George,openyoureyes!好了，乔治，睁开你的眼睛吧！GeorgehastofindwherePeppaishiding.乔治要找到佩奇藏在哪。'thidingunderthetable.哦，佩奇没有藏在桌子底下。George,haveyouthoughtoflookingupstairs乔治，你想去楼上看看吗upstairs:adv.在楼上adj.楼上的n.楼上Peppaisn'Peppaisn'tbehindthecurtain.佩奇没有在床底下。那个奇怪的声音是什么佩奇没有藏在窗帘后面。curtain:窗帘；幕；遮盖物Thereisthatstrangenoiseagain!WhatcanitbeGeorgehasfoundwherePeppawashiding.又有那个奇怪的声音了。会是什么呢乔治找到了佩奇藏在哪。Georgefoundme!乔治找到我了！Nowit'sDaddy'sturntohide!现在轮到爸爸藏起来了。Oh,IthinkGeorgeshouldhaveanotherturn.我想乔治可以再来藏一次。ButGeorgeisn'tverygoodathiding...可是乔治不是很擅长藏起来。I'msurehe'.这次我相信他会藏好的。闭上你的眼睛开始数数吧。One...two...three...Oh,。。。2。。。3。。。哦，亲爱的。...five..six...George!Comeoverhere...seven...eight...nine...ten!Readyornot,hereIcome!这样佩奇会很容易找到乔治的。4。。。5。。。6。。。乔治，到这来。7。。8。。9。。10.准备好了吗我来了！Oh,Georgeisn'thidingunderthetable!ButGeorgealwayshidesunderthetable!哦，乔治没有藏在桌子下面。但是乔治总是藏在桌子下面啊。HaveyouthoughtoflookingupstairsIknowwhereheis!Georgeisinthetoybasket.你觉得他会不会藏在楼上我知道他在哪了!乔治在玩具篮子里。basket:篮；筐!哦，乔治不在玩具篮子里。WherecanhebePeppacannotfindGeorgeanywhere.他会在哪呢佩奇哪里都找不到乔治。DaddyIcan'tfindGeorgeanywhere.爸爸，我哪都找不到乔治。Oh,dear,,Ithinkthere'ssomethingnewspaper...哦亲爱的，我也想知道他在哪。事实上，我想报纸上有关于乔治的消息。。。George!Foundyou!乔治，我找到你了。Oh,George!Thatwasagoodplacetohide!哦乔治，那真是个玩捉迷藏的好地方！GeorgewashidingbehindDaddyPig'snewspaperallthetime!原来乔治一直藏在爸爸的报纸后面！aboutGeorgeinthisThePlaygroup幼儿园Playgroup:幼儿园'sfirstday.佩奇和乔治要去幼儿园。这是乔治第一天去幼儿园。George,areyoulookingforwardtotheplaygroup乔治，你想去幼儿园吗lookforwardto:期盼Daddy,maybeGeorgeistoosmalltogotomyplaygroup爸爸，乔治去我的幼儿园会不会年纪太小了。He'llbefine,Peppa.佩奇，他没事的。There'llbeyouandMr.!你和恐龙先生会陪他的。ButIwanttoplaywiththebigchildren!NotGeorgeandhistoydinosaur.但是我想和其他小朋友一起玩，不想陪乔治和他的恐龙玩具。Ohdear,Peppadoesn'twantGeorgetogotoherplaygroup.哦天啊，佩奇不想让乔治去她的幼儿园。Hello!Thisismylittlebrother,George.你们好，这是我的弟弟乔治。Hello,George.你好乔治。Baa!IwishIhadalittlebrotherlikeGeorge.We'rehere!我们到了Daddy,areyousureGeorgeisbigenough爸爸，你确定乔治能上幼儿园吗He',hecancome.他没事的，好吧，那来吧。Byebye.再见。MadameGazellelooksafterthechildrenattheplaygroup.羚羊夫人照顾幼儿园的小朋友。Madame夫人，太太Gazelle小羚羊looksafter照顾，照看棒了。我也想有个像乔治一样的弟弟。Really真的吗Hello!I'mDannyDog.你好，我是小狗丹尼。Woof!Isthatadinosaur那是个恐龙吗It'sjustatoydinosaur.那只是个玩具恐龙。Dine-Saw!Dine-Saw!brilliant!恐龙！真棒。真的很吓人。太Brilliant!Woof!Really's'sbrilliant.乔治是我的弟弟。他很棒。Peppaisproudofherlittlebrother,George.佩奇为他的弟弟感到自豪。beproudof:为...感到骄傲ShallweshowGeorgehowwepaintpictures我们让乔治看看我们是怎么画画的Georgeisnotverygoodatpainting.乔治不太擅长画画。Well,maybeyoucouldhelphimYes,I'mverygood!好吧。也许你能帮助他。是的，我很会画画。Iwillshowhimhowtopaintaflower.我要给他看看怎么画小花。George,todayI'mgoingtoteachyouhowtopaintaflower.乔治，今天我要教你怎么画一朵小花。First,youpaintabigcircle.首先，要画一个大圆圈。No,George,that'sthewrongcolor.不对，乔治，颜色弄错了。Nowyoupainttheflower'spetals.现在画花瓣。petal:花瓣George!shape!乔治，形状不对！Nowyoupaintthestalkandtheleaves.现在画茎和叶子。stalk:n.主茎，花梗，叶柄Perfect!完美！George,you'vedoneitallwrong!乔治，你全都画错了。Nowwhatdowehavehere你们画的怎么样了That'sthewrongI'vepaintedaflower.我画了一朵花。That'sverygood,Peppa.佩奇，你画的很好！AndGeorgehaspaintedadinosaur.乔治画了一只恐龙。Grrr...Brilliant!恐龙。真棒！IthinkGeorgeandPeppa'spicturesshouldgoonthewall.我想乔治和佩奇的画都可以贴在墙上。Hurray!好啊！Peppa,Youmustbeveryproudofyourlittlebrother.佩奇，你一定为你的弟弟感到自豪。Yes,Iam.是的。Itishometimeandthechildren'sparentsareheretopickthemup.放学了，家长们都来接他们了。hometime回家时间pickupn.接送CanGeorgecomenexttime猪Dine-Saw!Woof!乔治下次能来吗Yes,andhecanpaintusanotherlovelypicture.是的，他可以给我们再画一幅可爱的画。AndWhatwillyoupaintnexttime,George乔治，你下次会画什么呢Dine-Saw!Grrr!恐龙。Anotherdinosaurpicture再画另一个恐龙Well,maybeyoucanshowusallhowtopaintadinosaur好吧，也许你能教教大家怎么画恐龙。Woof!Brillant!Yes!Brilliant!Bri-y-ant!太棒了！对呀，太棒了！PiggyintheMiddle!中间的小,too.乔治在公园里玩球。佩奇也想玩。George,you'redoingitallwrong!'swhatyoudo.乔治，你做的不对！要这样接球。而不是这样。你就是这样做的。Whatacheekylittleone,真是个没有礼貌的小猪！cheeky:无礼的，不要脸的，厚颜无耻的Whatacheekylittleone,+adj+sth+be感叹句George!Comeback!Youlittlepiggy!乔治，回来！你个小家伙！MaybePeppaisteasing了。tease:欺负，嘲弄，取笑Peppa,haveyoubeenteasingGeorge佩奇，你是不是在欺负乔治Notreally,Mummy,Iwasteachinghimhowtocatch.不是的，妈妈。我在教他怎么接球。ReallyOh,well,'s''Piggy-in-the-Middle''.真的吗哦好吧。我知道一个游戏可以教乔治接球。叫做小猪在中间。Peppa,youtaketheballandstandoverthereandGeorge,youstandoverthere.佩奇，你拿着球站在这，乔治，你站在那边。Good!Georgejustabittoomuch.也许佩奇逗乔治逗的有点过分好！你们把球扔给对方，我试着接住它。balltome.来吧，乔治。把球扔给我。Oop!I'.我就是中间的小猪。妈妈是中间的小猪。Catch,George!Oh!Missedit!乔治，接住！哦，我没接住！!乔治接住了球。太棒了！Welldone,.做得好，乔治。现在你要把球扔给佩奇。Oop!Tryagain.哦，再试一次。Oh!Tryagain.哦，再试一次。Georgecan'tthrowtheballpastMummyPig.乔治不能把球扔到妈妈那里。Comeon,治。,!PeppawantstocopyGeorgebutshe'stoobigandhasgotstuck.傻孩子乔治，我也能那么做。哦，佩奇想学乔治，但是她太大了被卡住了。stick:粘住，放置I',nowit'syourturntobepiggy.我拿到球了。佩奇，现在轮到你做中间的小猪了。George!Catch!Hurray!乔治！接住！太棒了！Caughtit!George,you'rethepiggy!George!Catch.接住了！乔治，你来做中间的小猪！乔治，接住。Catchtheball,,George.接住这个球，乔治，接住，乔George,catch.乔治，接住。Here'stheballGeorge.球在这呢，乔治。WeeeeeeeeeeeOh,dear!Peppa,you住，乔治。Hurray!太好了！That'snotfair!那不公平。Yes,.公平。我只是帮了乔治一下。.给某人帮助helpinghand：助手Mummy,canIhaveahelpinghand妈妈，你能帮我一下吗Ofcourseyoucan,Peppa.当然可以，佩奇。Tome!George!扔给我，乔治。Catch,George.接住，乔治。shouldn'tteaseGeorgelikethat.哦，天啊！佩奇，你不该那样欺负乔治。Sorry,George!对不起，乔治！What'sallthenoise什么声音Daddy,Georgeistoolittletoplay''Piggyinthemiddle''.爸爸，乔治太小了，不能做中间的小猪。too...to...：太……以至于不能……Oh,I'msurehe'sbigenough.哦，我确定他足够大了。No,heisn't,Daddy,,George.不，他不行，爸爸。你看，接.Everyonelovescatchingtheball.佩奇喜欢玩接球。乔治喜欢玩接球。大家都喜欢玩接球。Gardening!种菜种.gardening:园艺PeppaandGeorgeareplayingatGrannyPigandGrandpaPig'shouse.佩奇和乔治在爷爷和奶奶家里玩。Grandpa!Catch!Catch!爷爷，接住！接住了！.种子会长成植物。我只要挖一个小洞，把种子放进去。然后我用泥土把种子盖上，再浇水。我花园里的每一样都是从这样小小的种子长成的。hole:孔，洞覆盖What'sthis这是什么Dine-Saw!Adinosaur!恐龙！Grandpa,doing爷爷，你做什么呢I'Whatdoseedsdo我在种种子。种子种子是干什么的seed:n.种子，萌芽；vt.播Whatareyouearth:泥土Eventhebigappletree连这个大苹果树也是Oh!Yes!哦，是的！Thistinyseed...Willgrowintoalittleappletree,.这个小种子。。。会长成一棵小的苹果树，像这棵。然后这棵小的苹果树，会长成像这棵这么大的苹果树。Ouch!Mmmm!!而且在这个苹果里有更多的种子。可以长成更多的苹果树。Exactly!没错！Grandpa!Grandpa!Iwanttoplantaseed!爷爷，爷爷，我想种种子。Wouldyouliketoplantastrawberryseed你想种一颗草莓种子吗strawberry:草莓Yes,please!是的，我想！,.这个种子会长出一个可爱的草莓苗。首先，挖一个小洞。我把这个种子放里面然后用土盖上。ShallIwateritforyou用我替你浇水吗No!No!Iwanttowaterit.不，不，我想自己浇水。家了。Good!Nowwewaitforittogrow.好的。现在我们就等它长大了。PeppaandGeorgearewaitingfortheseedtogrow.爷爷和乔治在等种子发芽。It'snotdoinganything!它什么变化都没有。YouWillhavetobepatient,佩奇，你得有耐心。ItWilltakealongtimeto他需要很长时间才能发芽。Peppa!George!It'stimetogo佩奇，乔治，时间到了，该回Butwe'rewaitingformystrawberryplanttogrow!Iwantedstrawberriesforteas.但是我们在等我的草莓发芽。我还想用草莓泡茶呢。Don'tworry,,theseedwillhavegrown!,Peppa.别着急，佩奇。下次你来的时候，种子会长成一株草莓苗了。我们就有草莓吃了!是的，来吧，佩奇。Byebye,,strawberry.再见，爷爷，再见，草莓。GrandpaPiglooksafterandGeorgehavecometoplayagain.爷爷，我们来了。佩奇和乔治又来玩了。Grandpa!Grandpa!Didmyplantgrow爷爷，爷爷，我的草莓苗长了吗Yes!Look!Oooo!Strawberries!Thankyou,Grandpa!是的，你看。草莓！谢谢你，爷爷！Grandpa,somethingelse爷爷，我们能种点别的吗Yes!Now,it'sGeorge'sturntochoose.当然了！现在，轮到乔治选了。Yes!Youchoose,Peppa'sstrawberryplant.爷爷照顾佩奇的草莓。lookafter:照看，照顾Aftermanydays,,theplantgrowsbiggerandbigger.很多天以后，爷爷发现一株小植物长起来了。一天一天过去，这株小植物越来越大。Thenoneday,GrandpaPigfindssomethingveryChoose...acarrot!Grandpa,IthinkGeorgewantstogrowacarrot.好的，你选吧，乔治。选。。。胡萝卜。爷爷，我想乔治会选种胡萝卜。George,Wouldyouliketo!然后有一天，爷爷发现了一些很特别的东西！草莓！Grandpa!We'reback!PeppagrowacarrotNo!乔治，你想种胡萝卜吗不想！WhatWouldyouliketogrow你想种什么呢!车。theircar.PeppaandGeorgelove佩奇和乔治喜欢他们的小Iseverybodyready？Dine-SaW!Georgewantstogrowadinosaurtree!乔治想到他想种的东西了。恐龙！乔治想种一棵恐龙树！SillyGeorge!Dinosaursdon'.傻孩子，乔治，恐龙不会长在书上的。恐龙。Thenewcar.新车。Today,Peppaandherfamilyaregoingforadriveintheirredcar.今天，佩奇和她的家人要开着他们的红色小车出游。ShallwehavetheroofdownYes,please!把车篷放下来好吗好roof:顶板，屋顶know.病。不是了！大家准备好了吗准备好Thenlet'sgo!那我们出发啦！Iloveourcar!我喜欢我们的车！Andourcarlovesus,too!Don'tyou我们的车也喜欢我们，是Oh,dear,thecardoesnotsoundverywell.哎呀，车子听起来有点毛What'swrong,daddy爸爸，怎么了Hmmm!Er...Idon't我也不知道怎么回事。Let'stakeittoGranddadDog'.我们把它开到狗爷爷的修车厂吧，他能把它修好的。That'sagoodidea,MummyPig.真是个好主意，妈妈。Woof!GranddadDogrunsthegarage;狗爷爷开了家修车厂。!他很擅长修车。Oh,dear,DaddyPig!Yourcardoesnotsoundverywell.哎呀猪爸爸，你的车听起来不太好。Canplease,GranddadDog请问你能修好它吗Yes......butitwilltakeallday.当然，但是可能要花一天youfixit,时间。Ohhh...Wewantedtogoforadriveinourcar.我们本想开车去兜风呢。Woof!Don'别着急。我修你们的车的时候，你可以借走这辆新车。Thankyou,GranddadDog.谢谢你，狗爷爷。WouldyouliketheroofdownYes,please!你们想把车篷放下来吗好的！I'lljustpressthisredbutton.我只要按这个红色的按钮。Whataclevercar!Wow.多智能的车啊。Woof!Whenyoucomeback,Iwillhavefixedyourcar.你们回来的时候，我就把车修好了。Thankyou,谢谢，狗爷爷。再见。再见。Goodbye!Woof!再见。Peppaandherfamilylikethenewbluecar.佩奇和她的家人喜欢这辆蓝色的新车。Therearesomanywindowsgodown.爸爸，把神奇的窗户放下来吧。Whatdoesthebluebuttondo这个蓝色的按钮是干什么的Idon''!我不知道。我看看。我喜欢这个新车。我们能留下它吗No,wecan'tkeepit,Peppa.不行，我们不能留下它，佩奇。Let'ssee.我看一下。Magicwindows!是神奇的窗户！magic:有魔力的，魔术的Daddy!Makethemagictorain.哦，不，我想要下雨了。We'.我们今天只是借一下。Oh,no,Ithinkit'sgoingbuttonsinthisnewcar.这辆车有好多的按钮。Whatdoesthegreenbuttondo,Daddy这个绿色的按钮是干什么的，爸爸？Yes,I'lljustputtheroofup.是的，我要把车篷升起来。Now,whichisthebuttontoclosetheroof可是，哪个按钮是升车篷的Oops!!Thismustbethebutton.哦，我太傻了。啊哈，应该是这个按钮。Sillyme.愚蠢的我Arrgh!ThenewcarhassquirtedDaddyPigwithwater.新车朝猪爸爸脸上喷了一脸的水。squirt:喷射SillyDaddy,that'snottheroof!傻爸爸，不是那个。Thisbutton!Oops!Notthatone!是这个按钮，哦，不是那个！itagain!升起车篷。Thisbutton!Arrgh!Help!这个按钮！救命！DaddyPighasforgottenwhichbuttonclosestheroof.猪爸爸忘了哪个按钮用来Idon'tthinkthiscarlikes我觉得这个车不喜欢我！Let'strytheredbutton.试试这个红色的按钮。Hurray!好棒！Butnowit'sstopped但是雨停了。Canweopentheroof我们能再把车篷打开吗Er,好的。是哪个按钮Theredone!红色的！Hurray!好棒！GranddadDoghasfixedthecar.狗爷爷已经把车修好了。Yourcarisfixed.你的车修好了。Hurray!Thankyou,GranddadDog,andkeepthechange.太棒了！谢谢狗爷爷，不用找钱了。Thankyou,!Woof!Goodbye!谢谢，猪爸爸。再见。Goodbye!Goodbye!Byebye!再见。Ahhh!It'sgoodtogetouroldcarbackagain!把我们的旧车拿回来