模具英语术语

mojupeijianmopeimouldcomponents模具配件moldbase模胚mumo/qianmo/dingmogongmo/houmo/dongmofemale/cavityside母模/前模/定模male/coreside公模/后模/动模qianmoneimo/qianmoxiangjianhoumoxiangjiancavityinsert前模内模/前模镶件coreinsert后模镶件dongmodingmomovinghalf动模fixedhalf定模neimoguanwei/husuoshanggudingban/dingmozuobancoreinter-lock内模管位/互锁topclampingplate上固定板/定模座板tuibandiban/xiagudingban/dongmozuobanstripperplate推板bottomclampplate底板/下固定板/动模座板diaomoluosikongdianbaneyebolthole吊模螺丝孔bolsterplate垫板mianzhenban/dingzhengudingbanfantieejectorretainerplate面针板/顶针固定板spacerblock方铁dizhenbangudingbanejectorplate底针板retainerplate固定板shitonddingzhenbanbaozhusleeve司筒ejectorguidepin顶针板导柱zhishi/zhidaotaozhichengzhu/chengtoustraightguidebush直司/直导套supportpillar支撑柱/撑头daozhuzhibianguidepin导柱straightleaderpin直边xiehuakuaiyoutuodaotaoangled-liftsplits斜滑块shoulderguidebush有托导套hangwei/huakuaixiedaozhuslider/slideblock行位/滑块anglepin斜导柱huaxingdaoguiyanweidaoguislidingguideorbit滑行导轨guideforslides燕尾导轨hangweiguangweizhuixingdaogui/yanweislidelimit行位管位taperguide锥形导轨/燕尾xingxinhuhuangxiangjiancore型芯interchangeableinsert互换镶件xianweikuaihuizhen(fuweigan)stopblock限位块returnpin回针(复位杆)zhonghedanhuangfuweidanhuangheavydutyspring重荷弹簧returnspring复位弹簧husuoxieweikaiguan/anquankaiguaninterlock互锁limitswitch/safetyswitch限位开关/安全开关mamotiaolajilockclamp码模条latchlock拉鸡qiaomokengdingweiquanpryslot撬模坑locatingring定位圈rezhui/jizuirezuihotnozzle/sprue热咀/唧咀hotspruebush热咀gerebankongzhixiangheatinsulationsheet隔热板controlbox控制箱yeyatongyouguang/youhouhydrauliccylinder液压筒oilhose油管/油喉shuiguangjietouwaterpipe水管connector接头penguanggepianBubbler喷管Baffle隔片daorezhenxingxingudingban/BbanThermalpin导热针core-retainerplate/Bplate型芯固定板/B板yabanmifenquanclampplate压板gasket密封圈Oxingdianquanzhenfazuio-ringO型垫圈Valvegate针阀嘴liantiaocaochain链条groove/slot槽jianerbanmokeyway键2platemold二板模yanweicaobiandingdovetailway燕尾槽leaderpin边钉sanbanmodaotao/taotong3platemold三板模bush导套/套筒daobiantuomojiguideside导边moldreleaseagent脱模剂daotaoluosiguidebush导套screw螺丝zhongtuobiankaimocaoL-guidepin中托边plybarscot开模槽tuobansitongsupportplate托板ejectorsleeve司筒guanding/xiaodingkouji(nilonglagou)dowelpin管钉/销钉nylonlatchlock扣机（尼龙拉勾）dingzhenxiedingejectorpin顶针anglelifter斜顶sitongzhenxiangjiansleeve司筒针insert镶件suokenaimoban/youbanmovablecore缩呵wearplate耐磨板/油板suokejizuireturncorepuller缩呵spruebush唧嘴hangwei/huakuaikoujislider行位/滑块partinglockset扣鸡chanji/hougengdingbanwedge/heel铲鸡/后跟ejectorplate顶板chengtoufenliuzhuisupportpillar撑头spruespreader分流锥dangbanlajidingstopplate挡板stoppin垃圾钉suokoudangongzhulatch锁扣springrod弹弓柱tuigandaozhupushbar推杆ejectorguidepin导柱huodongbisuomokuaileverarm活动臂locksheet锁模块zhongtuosifuweiganejectorguidebush中托司earlyreturnbar复位杆xiangzhenxiehangweiinsertpin镶针angleslide斜行位xieweibozailaganballcatch限位波仔supportpin拉杆xiedingganbiaomiancuihuoangleejectorrod斜顶杆surface/casehardening表面淬火huodongbiganyingcuigangleverarm活动臂inductiontemperedsteel感应淬火钢qifacuihuovalve气阀hardening淬火geshuipiancuihuoyinglicoldslug隔水片strainhardening淬火应力shuizuijietoushiwenhoseconnection水嘴接头maketexture蚀纹shixiaochulishaiziageingtreatment时效处理etching晒字yanghuapaoguangoxidation氧化polish抛光yurewenlipreheating预热texture纹理biaomianrechulihuihuosurfaceheattreatment表面热处理tempering回火juburechulidiwenhuihuolocal/particalheattreatment局部热处理low-stagetempering低温回火rechulizhenghuoheattreatment热处理normalizing正火sengtanguorecementite渗碳overheating过热sengtanguoshaonitriding渗氮overburning过烧cuihuotuihuoquenching淬火annealing退火buwanquanhuoquyinglituihuoparticalannealing不完全退火stressrelieving去应力退火yingliwanquantuihuostress应力fullannealing完全退火neiyingliruanhuatuihuointernalstress内应力softenannealing软化退火reyinglidingchuweizhithermalstress热应力ejectorlocation顶出位置cangyuyinglixianfuweijigouresidualstress残余应力earlyreturnsystem先复位机构baowenyouxuanluowenheatpreservation保温right-handthread右旋螺纹lulenzouxuanluowenfurnacecooling炉冷left-handthread左旋螺纹konglenbianxingaircooling空冷deformation变形fenglenheidian/hongdianforcedaircooling风冷contamination黑点/红点youlenhuahengoilcooling油冷scratch划痕suoshuilvshaojiaoshrinkage缩水率burning烧焦chonghuajeting充花pifengpaiqiflash批锋exhaust/venting排气liushuiwenzhuangpeishiyanflowline流水纹assemblytest装配试验bihouzhanmowallthickness壁厚sticksmold粘模fenmoxiandaokoupartingline分模线undercut倒扣tuomojiaodutuchudraftinclination脱模角度bulge凸出rongjiehengtuomoweldsline熔接痕coreout脱模chechuangxichuanglathe车床miller/millingmachine铣床feibianmochuangjetting飞边grindingmaching磨床waizhijiannutoubaochuangattachedmechanism外置件shaper牛头刨床neimojianlingmenbaochuanginsertblock内模件planer龙门刨床suoshuibaizhuansinkmark缩水benchdrill摆钻gangfeimojisteel钢fittingpress飞模机tieshepeiqiiron铁adapter适配器tansuganglenqueqicarbonsteel碳素钢condenser冷却器gongjugangzhidongqitoolsteel工具钢detent制动器hejingganggongjumoalloysteel合金钢cuttergrinder工具磨gaoshugangpingmianmohigh-speedsteel高速钢surfacegrinder平面磨zaitiaogangwuxinmostripsteel窄条钢centerlessgrinder无心磨kuangtiaogangwaiyuangmobarsteel宽条钢extemalgrinder外圆磨tonggongtongmoneiyuangmomartixmold铜公铜模internalgrinder内圆磨tonggongshuikouweizhielectrode铜公gatelocation水口位置(hong)tongshuidaocopper(红)铜coolingchannel水道huangtongjiaozhuxitongbrass黄铜feedsystem浇注系统qingtonglenquexitongbronze青铜coolingsystem冷却系统piqingtongrouruanzhizhaoxitongBe-bronze铍青铜flexiblemanufacturingsystem柔软制造系统xichuangreliudaomiller(millingmachine)铣床hotrunner/hotmanifold热流道chechuangrezuilathe车床hotsprue热嘴jingjiaokoujizuizhiliugatepoint进浇口directspruegate唧嘴直流dashuikouyuanxingliudaoedge/sidegate大水口roundrunner/fullrunner圆形流道xishuikoumojuliudaofenxipinpointgate细水口moldflowanalysis模具流道 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 shuikouxingsiliudaopinghenggatetype水口形式runnerbalance流道平衡shuikoudaxiaoreliudaobangatesize水口大小hotmanifold热流道板bopianrishuifareguangFilm(flash)gate薄片入水cartridgeheater发热管zhuangshuikoutanzhenswitchingrunner/gate转水口thermocouples探针zhijierishuichatouDirect(sprue)gate直接入水connectorplug插头tajierishuizhazuoTabgate搭接入水connectorsocket插座tajierishuidaibiaokachiOverlapgate搭底入水dialcalipers带表卡尺jianhuaxingxishuikoubaifenbiaothreeplatetype简化型细水口dialindicators百分表qianfusishuikouganganbaifenbiaoSubgate潜伏式水口dialtestindicators杠杆百分表jiaokouwushichakachifeedgate浇口parallax-freeverniercalipers无视差卡尺dianjiaokouyoubiaokachiPingate点浇口verniercalipers游标卡尺shanxingjiaokouyalichuangganqiFangate扇形浇口pressuresensor压力传感器chejiaokoutishengfaEdge(standard)gate侧浇口poppet提升阀bopianlunfujiaokou(nei)xilichoushuibangDisk(diaphragm)gate薄片轮幅浇口（内）suctiondue吸力抽水泵bopianlunfujiaokou(wai)jingjiaokouRinggate薄片轮幅浇口（外）gatepoint进浇口lunfujiaokouyunshuiSpoke(spider)gate轮幅浇口cooling运水jizuikoujinghousaispruediameter唧嘴口径pipeplug喉塞mopaiqishuojiaoguangpartinglineventing模排气plastictube塑胶管zimaimohaozimairatingplate字唛moldNO.stamping模号字唛yunshuizimaikuaishujietoucoolingmark运水字唛jiffyquickconnectorplug快速接头aomiantuchuconcave凹.凹面bulge凸出ruodegongjianweak弱的workpiece工件shengsuidehuohuajirusty生锈的EDM(火花机dianniaoluoxiangeCNC(control电脑锣wirecut线割shaohanbuping/buguanghuawelding烧焊uneven/unsmooth不平/不光滑buzuliao/quejiaolenliaojinxueundershot不足料/缺胶coldslug冷料井/穴fenxingsefensplit分型pigment色粉jiaozhanjijiaoshuiadhesive胶粘剂glue胶水meiyou/huoshuizhishengsuokerosene煤油/火水straightsideinterlock直身锁houzhuixingsuothick厚taperlocks锥型锁poliushuiwenthin薄flowline流水纹wucaobuzuliaodirty污槽undershot不足料guahuabianxingscratch刮花deformation变形penshapenyousandblast喷砂spray喷油cuixingyingdubrittle脆性hardness硬度niujuwudiantorqueforce扭矩contamination污点yougancylinder油缸gaimoqiankouweimeiyoujiajiao改模前扣位没加胶Thehooknoaddmaterialbeforemodification.loushuiwaterleakage漏水mouldcomponents模具配件mojupeijianmoldbase模胚mopeifemale/cavityside母模/前模/定模mumo/qianmo/dingmomale/coreside公模/后模/动模gongmo/houmo/dongmocavityinsert前模内模/前模镶件qianmoneimo/qianmoxiangjiancoreinsert后模镶件houmoxiangjianmovinghalf动模dongmofixedhalf定模dingmocoreinter-lock内模管位/互锁neimoguangwei/husuotopclampingplate上固定板/定模座板shanggudingban/dingmozuobanstripperplate推板tuibanbottomclampplate底板/下固定板/动模座板diban/xiagudingban/dongmozuobaneyebolthole吊模螺丝孔diaomoluosikongbolsterplate垫板dianbanejectorretainerplate面针板/顶针固定板mianzhenban/dingzhengudingbanspacerblock方铁fantieejectorplate底针板dizhenbanretainerplate固定板gudingbansleeve司筒sitongejectorguidepin顶针板导柱dingzhenbandaozhustraightguidebush直司/直导套zhisi/zhidaotaosupportpillar支撑柱/撑头zhichengzhu/chengtouguidepin导柱daozhustraightleaderpin直边zhibianangled-liftsplits斜滑块xiehuakuaishoulderguidebush有托导套youtuodaotaoslider/slideblock行位/滑块hangwei/huakuaianglepin斜导柱xiedaozhuslidingguideorbit滑行导轨huahangdaoguiguideforslides燕尾导轨yanweidaoguislidelimit行位管位hangweiguangweitaperguide锥形导轨/燕尾zhuixingdaogui/yanweicore型芯xingxininterchangeableinsert互换镶件huhuangxiangjianstopblock限位块xianweikuaireturnpin回针(复位杆)huizhen(fuweigan)heavydutyspring重荷弹簧zhonghedanhuangreturnspring复位弹簧fuweidanhuanginterlock互锁husuolimitswitch/safetyswitch限位开关/安全开关xianweikaiguang/anquankaiguanglockclamp码模条mamotiaolatchlock拉鸡lajipryslot撬模坑qiaomokenglocatingring定位圈dingweiquanhotnozzle/sprue热咀/唧咀rezui/jizuihotspruebush热咀rezuiheatinsulationsheet隔热板gerebancontrolbox控制箱kongzhixianghydrauliccylinder液压筒yeyatonghose油管/油喉youguang/youhouwaterpipe水管shuiguangconnector接头jietouBubbler喷管penguangBaffle隔片gepianThermalpin导热针daorezhencore-retainerplate/Bplate型芯固定板/B板xingxingudingban/Bbanclampplate压板yabangasket密封圈mifenquano-ringO型垫圈OxingdianquanValvegate针阀嘴zhenfazuichain链条liantiaogroove/slot槽caokeyway键jian2platemold二板模erbanmodovetailway燕尾槽yanweicaoleaderpin边钉bianding3platemold三板模sanbanmobush导套/套筒daotao/taotongguideside导边daobianmoldreleaseagent脱模剂tuomojiguidebush导套daotaoscrew螺丝luosiL-guidepin中托边zhongtuobianplybarscot开模槽kaimocaosupportplate托板tuobanejectorsleeve司筒sitongdowelpin管钉/销钉guangding/xiaodingnylonlatchlock扣机（尼龙拉勾）kouji(nilonglagou)ejectorpin顶针dingzhenanglelifter斜顶xiedingsleeve司筒针sitongzheninsert镶件xiangjianmovablecore缩coresuokewearplate耐磨板/油板naimoban/youbanreturncorepuller缩呵suokespruebush唧嘴jizuislider行位/滑块hangwei/huakuaipartinglockset扣鸡koujiwedge/heel铲鸡/后跟changji/hougengejectorplate顶板dingbansupportpillar撑头chengtouspruespreader分流锥fenliuzhuistopplate挡板danbanstoppin垃圾钉lajidinglatch锁扣suokouspringrod弹弓柱dangongzhupushbar推杆tuiganejectorguidepin导柱daozhuleverarm活动臂huodongbilocksheet锁模块suomokuaiejectorguidebush中托司zhongtuosiearlyreturnbar复位杆fuweiganinsertpin镶针xinagzhenangleslide斜行位xiehangweiballcatch限位波仔xianweibozaisupportpin拉杆laganangleejectorrod斜顶杆xiedinggansurface/casehardening表面淬火biaomiancuihuoleverarm活动臂huodongbiinductiontemperedsteel感应淬火钢gangyingcuihuogangvalve气阀qifahardening淬水cuishuicoldslug隔水片geshuipianstrainhardening淬火应力cuihuoyinglihoseconnection水嘴接头shuizuijietoumaketexture蚀纹shiwenageingtreatment时效处理shixiaochulietching晒字shaizioxidation氧化yanghuapolish抛光paoguangpreheating预热yuretexture纹理wenlisurfaceheattreatment表面热处理biaomianrechulitempering回火huihuolocal/particalheattreatment局部热处理juburechulilow-stagetempering低温回火diwenhuihuoheattreatment热处理rechulinormalizing正火zhenghuocementite渗碳sengtanoverheating过热guorenitriding渗氮sengdanoverburning过烧guoshaoquenching淬火cuihuoannealing退火tuihuoparticalannealing不完全退火buwanquantuihuostressrelieving去应力退火quyinglituihuostress应力yinglifullannealing完全退火wanquantuihuointernalstress内应力neiyinglisoftenannealing软化退火ruanhuatuihuothermalstress热应力reyingliejectorlocation顶出位置dingchuweizhiresidualstress残余应力canyuyingliearlyreturnsystem先复位机构xianfuweijigouheatpreservation保温baowenright-handthread右旋螺纹youxuanluowenfurnacecooling炉冷lulenleft-handthread左旋螺纹zuoxuanluowenaircooling空冷konglendeformation变形bianxingforcedaircooling风冷fenlencontamination黑点/红点heidian/hongdianoilcooling油冷youlenscratch划痕huahengshrinkage缩水率suoshuilvburning烧焦shaojiaoflash批锋flashexhaust/venting排气paiqiflowline流水纹liushuiwenassemblytest装配试验zhuangpeisiyanwallthickness壁厚bihoustickin粘模nianmopartingline分模线fenmoxianundercut倒扣daokoudraftinclination脱模角度tuomojiaodubulge凸出tuchuweldline熔接痕rongjiehengcoreout脱模tuomoeadannealing完全退火wanquantuihuolathe车床chechuangmiller/millingmachine铣床xichuangjetting飞边feibiangrindingmaching磨床mochuangattachedmechanism外置件waizhijianshaper牛头刨床nutoubaochuanginsertblock内模件neimojianplaner龙门刨床longmenbaochuangsinkmark缩水suoshuibenchdrill摆钻paizhuangsteel钢gangfittingpress飞模机feimojiiron铁tieadapter适配器shepeiqicarbonsteel碳素钢tansugangcondenser冷却器lenqueqitoolsteel工具钢gongjugangdetent制动器zhidongqialloysteel合金钢gejinggangcuttergrinder工具磨gongjumohigh-speedsteel高速钢gaoshugangsurfacegrinder平面磨pinmianmostripsteel窄条钢zaitiaogangcenterlessgrinder无心磨wuxinmobarsteel宽条钢kuantiaogangextemalgrinder外圆磨waiyuanmomartixmold铜公铜模tonggongtongmointernalgrinder内圆磨neiyuanmoelectrode铜公tonggonggatelocation水口位置shuikouweizhicopper(红)铜(hong)tongcoolingchannel水道shuidaobrass黄铜huangtongfeedsystem浇注系统jiaozhuxitongbronze青铜qingtongcoolingsystem冷却系统lenquexitongBe-bronze铍青铜piqingtongflexiblemanufacturingsystem柔软制造系统rouruanzhizhaoxitongmiller(millingmachine)铣床xichuanghotrunner/hotmanifold热流道reliudaolathe车床chechuanghotsprue热嘴rezuigatepoint进浇口jingjiaokoudirectspruegate唧嘴直流jizuizhiliuedge/sidegate大水口dashuikouroundrunner/fullrunner圆形流道yuanxingliudaopinpointgate细水口xishuikoumoldflowanalysis模具流道分析mojuliudaofenxigatetype水口形式shuikouxingsirunnerbalance流道平衡liudaopinghenggatesize水口大小shuikoudaxiaohotmanifold热流道板reliudaobanFilm(flash)gate薄片入水popianrishuicartridgeheater发热管fareguangswitchingrunner/gate转水口zhuangshuikouthermocouples探针tanzhenDirect(sprue)gate直接入水zhijierishuiconnectorplug插头chatouTabgate搭接入水tajierishuiconnectorsocket插座chazuoOverlapgate搭底入水tadirishuidialcalipers带表卡尺daibiaokachithreeplatetype简化型细水口jianhuaxingxishuikoudialindicators百分表baifenbiaoSubgate潜伏式水口qianfusishuikoudialtestindicators杠杆百分表ganganbaifenbiaofeedgate浇口jiaokouparallax-freeverniercalipers无视差卡尺wushichakachiPingate点浇口dianjiaokouverniercalipers游标卡尺youbiaokachiFangate扇形浇口shanxingjiaokoupressuresensor压力传感器yalichuangganqiEdge(standard)gate侧浇口chejiaokoupoppet提升阀tishenfaDisk(diaphragm)gate薄片轮幅浇口（内）popianlunfujiaokou(nei)suctiondue吸力抽水泵xilichoushuibenRinggate薄片轮幅浇口（外）popianlunfujiaokou(wai)gatepoint进浇口jingjiaokouSpoke(spider)gate轮幅浇口lunfujiaokoucooling运水yunshuispruediameter唧嘴口径jizuikoujingpipeplug喉塞housaipartinglineventing模排气mopaiqiplastictube塑胶管shuojiaoguangratingplate字唛zimaimoldNO.stamping模号字唛mohaozimaicoolingmark运水字唛yunshuizimaijiffyquickconnectorplug快速接头kuaishujietouconcave凹.凹面aomianbulge凸出tuchuweak弱的roudeworkpiece工件gongjianrusty生锈的shengxiudeEDM火花机huohuajiCNC电脑锣diannaoluowirecut线割xiangewelding烧焊shaohanuneven/unsmooth不平/不光滑buping/buguanghuaundershot不足料/缺胶buzuliao/quejiaocoldslug冷料井/穴lenliaojin/xuesplit分型fenxingpigment色粉sefenadhensive胶粘剂jiaoniejiglue胶水jiaoshuikerosene煤油/火水meiyou/huoshuistraightsideinterlock直身锁zhishengsuotaperlocks锥型锁zhuixingsuo改模前扣位没加胶Thehooknoaddmaterialbeforemodification.