sales confirmation

销货确认书SALESCONFIRMATION编号NO.:MK0200S日期DATE:JUNE4,2005地点PLACE:HANGZHOU,CHINA卖方TheSellersHANGZHOUMEIKAIARTS&CRAFTSCO.，LTD.买方TheBuyersFANTASTICARTS&CRAFTSPTELTD.买卖双方同意以下条款达成交易：        ORIGINALThisundersignedSellersandBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactionaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.品名及规格Commodity&Specification2.数量Quantity3.单价及价格条款UnitPrice&TradeTerms4.金额AmountCOTTON SLIPPERSARTICLENO.120910,000PAIRS@USD1.80PERPAIRCIFMELBOURNEUSD18,000.00TotalValue:SAYUSDEIGHTEENTHOUSANDONLY。USD18，000.00（CIF）5.  包装和唛头(Packing&ShippingMarks)PACKINGINCARTONS，50PAIRSINONECARTONSHIPPINGMARKSATTHESELLER’SOPTION6  装运期及运输方式TimeofShipment&meansofTransportationIN AUG，2005BYSEAFREIGHT7.装运港和目的地Portofloading&DesitinationFROMSHANGHAI，CHINATOMELBOURNE8.  保险InsuranceFOB，CFRTobeeffectedtothebuyers.CIFTobeeffectedbythesellersat110%ofinvoicevaluecoveringallrisksandwarrisksasperChinaInsuranceClauses(C.I.C)9  付款方式TermsofPaymentBy100%confirmed&irrevocableL/Ctobeavailablebysightdraft,reachingtheSellers 30 daysbeforethemonthofshipment,remainingvalidfornegotiationInChinaforfurther15daysaftertheprescribedtimeofshipment,allowingtransshipment&Partialshipment.10.仲裁ArbitrationAlldisputesarisingfromtheexecutionof,orinconnectionwiththiscontract,shallbesettledamicablythroughfriendlynegotiation.Incaseforreachedthroughnegotiation,thecaseShallbesubmittedtotheForeignEconomic&TradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade,Beijing,for arbitrationinaccordancewithitsprovisionalrulesofprocedure.Thearbitrationawardisfinalandbindinguponbothparties.11.一般条款GeneralTerms1.Reasonabletoleranceinquality,weight,measurements,designsandcolorsisallowed,forwhichnoclaimswillbeentered.2.Buyersaretoassumefullresponsibilitiesforanyconsequencesarisingfrom(a)theuseofpacking,designsorbrandpatternmadetoorder;(b)latesubmissionofspecificationoranydetailsnecessaryfortheexecutionofthissalesconfirmation;(c)lateestablishmentofL/C;(d)lateamendmenttoL/cinconsistentwiththeprovisionsofthissalesconfirmation.3.Sellersarenotresponsibleforlateornon-deliveryintheeventofforcemajeureoranycontingencesbeyondsellercontrol.4.Claims,ifany,concerningthegoodsshippedshouldbefiledwithin30daysafterarrivaldestination.5.Buyersshouldsignonecopyofthissalesconfirmationandreturnittosellerswithin10daysafterreceipt.Ifnothingisproposedtothecontrarywithinthattime,thissalesconfirmationwillbeeffective.SalesConfirmation,issuedonthestrengthofBuyers’orderorearlierconfirmation,iseffectiveimmediatelyonitsissuance,andsubjecttoneithermodificationnorcancellation,unlessagreeduponbothparties.6. 5%moreorlessforeachshipmentisallowed.TheBuyerFANTASTICARTS&CRAFTSPTELTD.SIGNEDTheSellerHANGZHOUMEIKAIARTS&CRAFTSCO.，LTD.SIGNED 销货确认书SALESCONFIRMATION编号NO.:日期DATE:地点PLACE:卖方TheSellers买方TheBuyers买卖双方同意以下条款达成交易：        ORIGINALThisundersignedSellersandBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactionaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.品名及规格Commodity&Specification2.数量Quantity3.单价及价格条款UnitPrice&TradeTerms4.金额AmountTotalValue:5.  包装和唛头(Packing&ShippingMarks)6  装运期及运输方式TimeofShipment&meansofTransportation7.装运港和目的地Portofloading&Desitination8.  保险InsuranceCFRTobeeffectedtothebuyers.CIFTobeeffectedbythesellersat110%ofinvoicevaluecoveringallrisksandwarrisksasperChinaInsuranceClauses(C.I.C)9  付款方式TermsofPaymentBy100%confirmed&irrevocableL/Ctobeavailablebysightdraft,reachingthesellersdaysbeforethemonthofshipment,remainingvalidfornegotiationinChinaforfurther 15daysaftertheprescribedtimeofshipment,allowingtransshipment&Partialshipment.10.仲裁ArbitrationAlldisputesarisingfromtheexecutionof,orinconnectionwiththiscontract,shallbesettledamicablythroughfriendlynegotiation.Incaseforreachedthroughnegotiation,thecaseshallthenbesubmittedtotheForeignEconomic&TradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade,Beijing,for arbitrationinaccordancewithitsprovisionalrulesofprocedure.Thearbitrationawardisfinalandbindinguponbothparties.11.一般条款GeneralTerms1.Reasonabletoleranceinquality,weight,measurements,designsandcolorsisallowed,forwhichnoclaimswillbeentered.2.Buyersaretoassumefullresponsibilitiesforanyconsequencesarisingfrom(a)theuseofpacking,designsorbrandpatternmadetoorder;(b)latesubmissionofspecificationoranydetailsnecessaryfortheexecutionofthissalesconfirmation;(c)lateestablishmentofL/C;(d)lateamendmenttoL/cinconsistentwiththeprovisionsofthissalesconfirmation.3.Sellersarenotresponsibleforlateornon-deliveryintheeventofforcemajeureoranycontingencesbeyondsellercontrol.4.Claims,ifany,concerningthegoodsshippedshouldbefiledwithin30daysafterarrivaldestination.5.Buyersshouldsignonecopyofthissalesconfirmationandreturnittosellerswithin10daysafterreceipt.Ifnothingisproposedtothecontrarywithinthattime,thissalesconfirmationwillbeeffective.SalesConfirmation,issuedonthestrengthofBuyers’orderorearlierconfirmation,iseffectiveimmediatelyonitsissuance,andsubjecttoneithermodificationnorcancellation,unlessagreeduponbothparties.6.5%moreorlessforeachshipmentisallowed.TheBuyerTheSeller