Model_680型酶标仪

使 用 说 明 书 Model 680 型酶标仪 Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 保 修 说 明 请联系当地Bio-Rad办事处以确定准确仪器保修期限。 Bio-Rad Laboratories 承诺用户： Model 680 型酶标仪 (目录号 168-1000, 168-1001, 168-1002, 和 168- 1003) 在为期一年的保修期中，如果出现仪器非人为原因而导致的损坏将得到免费保修服务。 如果有必要将仪器退还厂家修理，必须按原包装要求装箱包装。 Bio-Rad 没有义务对使用 Model 680 型酶标仪时，因偶发，特殊的原因而导致的仪器损失，毁坏或因此引 起的直接或间接经济损失负责。Bio-Rad 不对由第三方厂商进行过维修行为的部件负责，如有此种情况，则相 关厂家负责保修。在保修期内的维修请向当地 Bio-Rad 办事处提出要求。 下列部件为用户自行安装：热敏打印纸和光源（卤素灯）。此类部件不列此保修说明范围内。所有用户安 装部件只有存在出厂缺陷时可获得保修。此保修说明不包括仪器或部件因不当使用，大意疏忽，意外事故，非 Bio-Rad 授权人员进行维修或不按产品说明要求进行操作而导致的损坏负责。 前述义务已经包括事实和法律所规定或暗含的其他所有责任及义务，包括疏忽大意、产品保证、用于某一 特殊用途及其它，并说明了 Bio-Rad 的所有及需专门承担的责任，也明确了在与供货、零部件供应、设计、使 用性、安装及使用过程中对用户的索赔和损失方面的赔偿。Bio-Rad 不对任何特殊、偶然的重大损失负责。在 任何情况下 Bio-Rad 的责任赔偿不会超过 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 中货品的规定价格 注 意 事 项 ▲电磁兼容申明 此仪器有 CE 标志，按 EN61326 产品标准设计，达到 A 级光学和免疫实验要求，专门在实验室环境下使 用。 注意: 根据FCC规定的第 15 部分，该设备经检测应遵从 A 类数码设备的限制。本产品在用于商业场所时， 遵照这些限制将使设备不至于产生有害干扰。如果不按照说明手册安装和使用本设备，它会产生和发射电磁波频 率的能量，从而对电子通讯设施形成有害干扰。在居民区使用本产品造成这类干扰时，应用者将自费去除干扰。 ▲安全性申明 此款 Bio-Rad 仪器获得 CE 标志,按 EN61010-1 认证要求设计，此标准为国际通用的电气安全标准。 EN61010-1 要求电气设备必须在以下条件下使用： ● 室内使用 ● 海拔高度不高于 2000 m ● 主要工作电压波动不大于 10 % 此款仪器已经过检测，可以在以下环境条件下使用：● 二级过压 ● 2 级污染 如果此款仪器没有按照说明书声明的方式使用，仪器提供的报修将不适用。得到认证的产品在严格按照说 明书要求操作时，能保证使用安全。此款仪器不得通过任何方式进行自行改造。否则将会导致如下后果： ● 厂商的保修声明不再生效 ● 有效认证不再生效 ● 产生潜在安全风险 ▲接地保护 此款仪器具有三相接地保护电源线，用于连接电源和接地保护。接地保护一端和仪器的金属附件相连。为 防止电源中断或冲击，永远使用合适的接地保护装置。 Model 680 Model 680 Ⅰ?仪器简介 1 1.1 Model 680 型酶标仪附件信息 1 Ⅱ? 产品介绍 2 2.1 装箱清单 2 2.2 仪器外观 2 2.3 膜键盘 3 Ⅲ?仪器安装 4 3.1 初次开机 4 Ⅳ?操 作 5 4.1 总体概况 5 4.2 主要功能介绍 7 4.2.1 计算 7 4.2.2 密码权限 7 4.2.3 贮存资料的备份 7 4.2.4 吸光度高限 7 4.2.5 报告类型 7 4.2.6 RS-232C 接口 10 4.2.7 打印机 10 4.3 具体操作 10 4.3.1 开机 10 4.3.2 系统设置 11 4.3.3 打印报告和程序信息 13 4.3.4 从内存中调用操作程序 13 4.3.5 动力法程序设置 14 4.3.6 设定确认程序(管理员权限) 16 4.3.7 终点法程序设置 16 4.3.8 阈值设置程序 17 4.3.9 标准品设置程序 20 4.3.10 模式设定程序 22 4.3.11 微孔板布局设定程序 23 4.4 简易手册 - 读板 25 4.5 选择语言 26 Ⅴ?用户使用仪器维护 27 5.1 安装滤光片 27 5.2 更换光源 27 Ⅵ?系统维护和故障排除 28 Ⅶ?规格参数 29 7.1 仪器规格 29 7.2 RS-232C 接口参数规格 30 7.3 Model 680 酶标仪软件命令语言 30 7.3.1 遥控模式的命令语言 30 7.3.2 Error Codes 44 目 录 Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪1 ? ???? 仪器简介 680 型酶标仪是一款 8 通道、垂直光路，可以测量 96 孔微孔板内容物吸光度的最新酶标仪。该仪器可以单波长或双波 长检测，得到的吸光度值可以显示到小数点后第三位。 680 型酶标仪可以通过膜键盘来编辑程序，设置读板以及分析条件，选择打印报告类型，并可以通过内置的热敏打印 机（选配）或者外接打印机打印结果。 680 型酶标仪配有内置 RS232C 串行接口，允许酶标仪操作软件在电脑上进行分析。用户可以选择使用 Microplate Manager software (目录号 170-9520)。 1.1. Model 680 型酶标仪附件信息 目录号? 简述 168-1000 Model 680 酶标仪 168-1001 Model 680 酶标仪 （配有孵育器） 168-1002 Model 680 酶标仪 （配有内置打印机） 168-1003 Model 680 酶标仪 （配有孵育器和内置打印机） 168-1011 405 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1013 415 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1020 450 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1028 490 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1038 540 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1040 550 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1044 570 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1049 595 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1056 630 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1061 655 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1080 750 nm 滤光片， 适用于 Model 680 酶标仪 168-1005 PC 连接线, 适用于 Model 680 酶标仪 168-1006 卤素灯， 适用于 Model 680 酶标仪 4168-1007 热敏打印纸， 适用于 Model 680 reader, 2 卷 用户可自行订购在 400 and 750 nm 波长之间的滤光片, 相关目录号请垂询 www.bio-rad.com, 亦可定制特殊波长滤光片。 Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪 2 膜键盘 打开仪器后部的闭锁 液晶显示器 (LCD) 仪器后盖 打印口(配有内置打印机的类型) 读板仓门 RS-232C 串行接口 仪器序列号 打印机接口( 没有配有内置打印机的类型) 电源开关 保险丝 电源线接口 风扇 通风口 产品介绍 2.1 装箱清单 ? 装箱的内容包括下列构件： 1. 680 型酶标仪滤光片标准配置为 4 个，波长配置之一：450nm， 490nm 和 570nm，630nm 2. 电源线 3. 保险丝 4. 防尘罩 5. 使用说明书 6. 保修卡 7. 热敏打印纸一卷（配有内置打印机的类型） ? 请检查运输过程中可能造成的仪器外部损坏，并与当地 Bio-Rad 代表处联系。 2.2 仪器外观 ? ???? Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪3 ? ???? 2.3. 膜键盘 1. Main 回到主界面 2. Start/Stop 开始应用当前程序进行读板/停止读板，打印结果 3. Paper Feed 内置打印机走纸 4. 上箭头 向上移动光标，选择字母或者符号 5. 左箭头 回到前一界面，向左移动光标 6. 下箭头 向下移动光标，选择字母或者符号 7. 右箭头 向右移动光标，改变或者选择某一值或者类型 8. ./FUNC 输入点，改变输入模式 9. Enter 完成或者接受某一设置 10. 数字键 输入数字或者微孔板布局的情况 0 / EMP : 空孔 5 / QC : 质控品孔 1 / SMP : 样本孔 6 / CAL : 校准品孔 2 / BLK : 空白孔 7 / CP : 阳性对照孔 3 / STD : 标准品孔 8 / CN : 阴性对照孔 4 / CO : 阈值对照孔 9 / CW : 弱阳性对照孔 11. Print 打印微孔板实验结果和试验程序信息 12. Edit 进入编辑菜单，进行程序设置 13. Memory Recall 调用试验程序或者微孔板结果 仪器安装 3.1. 初次开机 1. 将仪器放置在一个干净、坚固的实验台上，保持仪器环境清洁和无尘对光路系统非常重要。 2. 检查所用电源是否是交流电，然后接通电源。 3. 打开电源开关，LCD 会显示硬件主板版本号。大约 3 秒钟后仪器会自动进行自检，自检需要 15 秒钟。此时会显示 登陆屏幕，需要输入密码（最初的密码：00000）。在进行读板前，仪器自动预热 3 分钟以达到热平衡。 4. 安装打印纸，将打印纸热敏面对打印机轴。 a. 打开仪器后盖 b. 将打印纸剪成箭头形。 c. 将打印纸轴安装到凹槽支架上，将打印纸从打印纸轴的底部抽出。 d. 在按 PAPER FEED 键的同时，将打印纸的尖端接到打印机，直到打印纸从打印孔内走出。 e. 关闭仪器后门 Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪 4 ? ???? Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪5 ? ? ? 操作 4.1. 总体概况 680型酶标仪固有软件可以进行操作程序的编辑，读板条件的设定，在内置或者外接打印机上打印结果，通过 4 行， 20 字符的液晶显示器在膜键盘上进行操作。 显示器上会显示当前应用的操作程序名称，软件系统有三种不同的分析模式：终点法分析、动力法分析和确认程序。 使用者按 Memory Recall 键后，可根据试验程序或者实验结果选择所需程序。 终点法程序操作流程 Edit Protocol Security Filters Date Set Lab name SaveSTDC Printer Cutoff Report Limit STDs Mode Mapping Kit name Ranged cutoff Single Cutoff Ranged cutoff Single Cutoff 12 choices of cutoff formula 阈值设置 对照阈值设置 单阈值时灰区设置 单阈值时灰区设置 公式系数设置 0 - 9999 17 种单位选择 阈值设置 单阈值时灰区设置 Ranged Cutoff Single Cutoff Raw(原始数据报告), Abs(吸光度报告), Lim(限值报告), Mtx(矩阵值报告), Cut(阈值 报告)，Crv(曲线报告), Cnc (浓度报告) , Dif (差异报告) 上限 下限 用于限值报告 Number of STD Concentration Unit 最多 12 个标准品 浓度范围0 to 9999 17种单位 单/双波长选择 振动 (有, 无), 速度 (高, 低, 中), 时间 读板速度 (快速//步进) 读板模式 (普通/评估) 温育 有/无, 温度 .Func 转化 [N] to [F] [N] f样本数值, [F] for 样本类型 Blank,CN,CW,CP,CO,QC,Calibrator,Sample,Replicate well .Func 转化 [ABC] 到 [abc] 到 [sym] 移动光标 12 种曲线类型 4 种坐标轴相关模式，结合了对数或线性 调用以往曲线 5 种曲线调用选择 Standard information Curvefit Recall STD Curve Set Photo mode Set Shaking Set Read mode Incubation Manual mapping Automatic mapping Change password Change user Lock/Unlock Save STD Curve Rename STD Curve Curvefit type Graph axi Recall Setting Select STD Curve Select Ext.Printer ASCII / ESC/P 当前用户 管理员或普通用户 管理员权限 波长设置 日期设置 . .Func 转化 [ABC] 到 [abc] 到 [sym] 移动光标 5 种储存标准曲线选择 5 种曲线类型选择 ASCII / ESC/P 选择外接打印机输出类型 . .Func 转化 [ABC] 到 [abc] 到 [sym] 移动光标 Not Use Constant Control Formula Ratio Concentration Unit Cutoff value Bold for menu Italic for program pages Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪 6 ? ? ? 动力法程序操作流程 Edit Memory Recall Print Main Protocol Security Filters Date Set Lab name SaveSTDC Printer Model Calc Mapping Assay Report Kit name Change password Change user Lock/Unlock Save STD Curve Rename STD Curve Select Ext.Printer ASCII / ESC/P Protocol Plate Data Manual mapping Automatic mapping Report Protocol End point Kinetic Checkmark ASCII / ESC/P 选择外接打印机输出类型r 1-64 个终点法程序储存 1-2个动力法程序储存 确认试验 打印 返回主界面 . .Func 转化 [ABC] 到 [abc] 到 [sym] 移动光标 Reading Inter Shaking Ph.mode Speed Incu Bold for menu Italic for program pages 读板次数 (2-30), 开始时间 (0-999) 读板间隔时间 振动 (有, 无), 速度 (高, 低, 中), 时间 单/双波长选择 读板速度 (快速//步进) 温育 有/无，温度 CC Limit (correlation coefficient limit) Calc.range (calculation range of reading number) for Linear regression Report GALT factor k input (0- 9999) Result = (2nd read - 1st read)*k for GALT Report .Func 转化 [N] to [F] [N] f样本数值, [F] for 样本类型 Blank,CN,CW,CP,CO,QC,Calibrator,Sample,Replicate well General Kinetic 或 GALT 分析项目选择 Absorbance, KINETIC Plots, Linear regression when General Kinetic Assay selected GALT report when GALT Kinetic assay selected . .Func 转化 [ABC] 到 [abc] 到 [sym] 移动光标 当前用户 管理员或普通用户 管理员权限 波长设置 日期设置 . .Func 转化 [ABC] 到 [abc] 到 [sym] 移动光标 5 种储存标准曲线选择 5 种曲线类型选择 Special Buttons Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪7 ? ? ? 4.2. 主要功能介绍 4.2.1. 计算 酶标仪是按Beer定律来计算每孔的吸光度，Beer 定律显示吸光度就是背景光密度(Io)与样本光密度比值的对数(I)： Beer定律 吸光度Ab = Log10 (Io/I) 在检测样本光密度之前，酶标仪会自动检测8通道的光密度，并分别作为各通道的背景光密度(Io)，然后酶标仪会测定 各样本孔光密度(I)，计算样本吸光度。由于每排孔都是采用各通道的背景光密度，从而避免了通道间的误差。 4.2.2. 密码权限 680型酶标仪需要使用者通过密码来登陆。此功能可以防止未经认可的人员更改方法设置或修改实验数据，同时还可以 在实验报告上显示具体使用者。680型酶标仪设有保护屏幕来保护内部的程序和分析结果，酶标仪设有两个不同的操作人： 使用者和管理员，都有各自的密码。 4.2.3. 贮存资料的备份 即便是关机后，仪器仍可以利用内部电池贮存相关资料。 在使用者输入新资料或者读新板之前，仪器会贮存下述信息 如果在读板没有完成之前就结束操作，结果不会贮存，原来内部贮存资料不变。 1. 终点法贮存最近10块板结果 2. 动力法贮存最近2块板结果（每块板30组数据） 3. 64 个终点法和2 个动力法的程序 4. 1组确认程序和1组最近的结果 5. 5 组已储存的标准曲线数据和曲线图 6. 8种波长的滤光片 7. 实验室的名字 8. 2个密码（管理员和操作者） 9. 外接打印机类型（ASCII 或 ESC/P） 第一次使用仪器或者断电后重新开机，仪器会贮存下述信息。. 1. 管理员和操作员的密码都变为"00000". 2. 实验室的名字是"Bio-Rad Laboratories". 3. 所有滤光片波长都变为"---" nm. 4. 日期和时间变为1日1月0时0分. 5. 内部不会存有任何读板信息。 6. 仪器会自动进入终点法程序#1. 7．所有的储存标准曲线都不可用 8. 外接打印机类型自动设为 ASC II 类型 4.2.4. 吸光度高限 酶标仪的最大吸光度为3.500. 超出3.500仪器显示 "*.***" 或 "-*.***". 举例而言，如果吸光度是 4.500,则显示"*.***" ；如 果吸光度是 -4.500,则显示"-*.***"。 4.2.5. 报告类型 终点法有8种报告类型：原始数据， 吸光度， 限值，矩阵值， 阈值， 曲线，浓度，差异报告和TeSeE 筛选报告。动 力法有4种报告类型：吸光度, 动力学曲线， 线性衰减和 GALT 报告。 Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪 8 ? ? ? Abs = Raw - Blank mean Blank mean = X/n S.D. = [{X^2 - n*(Blank mean)^2}/{n-1}]^1/2 Where; S.D. = Standard deviation X = Sum total of the raw absorbance for each blank X^2 = Sum total of the squared raw absorbance for each blank n = Number of blanks (3). 限值报告 限值报告是提供阴阳性结果。空白孔扣除后，吸光度在高低限值之间显示(*), 低于低值显示(-), 高于高值显示 (+)。 (4). 矩阵值报告 矩阵报告指提供微孔板各孔的定性结果。空白孔扣除后，在上下限值之间的吸光度分为10个档次，0到9。高于上限显 示(+), 低于下限显示 (-)。 (5). 阈值报告 阈值报告定性结果或者换算成浓度。 有如下4种阈值报告： (a). 恒值阈值 阈值范围 操作者输入阳性和阴性界值的吸光度。 如果单位是"Abs",如果某一孔的吸光度在上下限值之间，则显示"*". 如果大于上限，则显示"+"；如低于下限 则显示 "-". 如果单位不是"Abs", 则会按照每孔吸光度与标准常数比较进行报告。在上下限值之间，显示"*". 大于上限，显示 "+",如低 于下限 则显示 "-"。 单阈值 操作者输入灰区范围. 如果单位是 "Abs", 吸光度在灰区内显示"*". 吸光度高于灰区显示 "+", 吸光度低于灰区显示"-". 阈值上限吸光度 = 阳性吸光度 + ((灰区/100) * 阳性吸光度) 阈值下限吸光度 = 阳性吸光度- ((灰区/100) * 阳性吸光度) 如果单位不是"Abs", 会按照标准将每一孔转换成浓度值进行报告。如果浓度值在灰区，显示"*". 如果浓度值比灰区高， 显示"+"如果浓度值比灰区低，显示"-" 阈值上限浓度 =阳性对照浓度+ ((灰区/100) * 阳性对照浓度) 阈值下限浓度 = 阳性对照浓度 - ((灰区/100) *阳性对照浓度) (b). 对照阈值 阈值范围 阳性和阴性孔吸光度的均值作为阈值。 阳性和阴性吸光度之间的吸光度分为10个档次，0到9。按照矩阵模式显示数据信号，高于上限显示(+), 低于下限显示 (-)。 单阈值 用阴性对照吸光度的均值或者操作者输入灰区作为阈值，上下阈值是： 上限吸光度= 阴性对照均值 + ((灰区/100) * 阴性对照均值) 下限吸光度 = 阴性对照均值 - ((灰区/100) * 阴性对照均值) 在上下限值之间的吸光度分为10个档次，0到9。按照矩阵模式显示数据信号，高于上限显示(+), 低于下限显示 (-)。 (c).公式阈值 根据阳性和阴性对照孔的吸光度计算阈值，有12种公式 i. k * CNx vii. k + CNx ii. k * CPx viii. k + CPx iii. k * COx ix. k + COx iv. CNx / k x. k*CNx + CPx v. CPx / k xi. (CNx + CPx) / k Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪9 ? ? ? vi. COx / k xii. k1*CNx + k2*CPx 根据公式计算和操作者输入灰区值，上下限值为： 上限吸光度= 计算结果 + ((灰区/100) * 计算结果) 下限吸光度 =计算结果 - ((灰区/100) * 计算结果) 在上下限值之间的吸光度分为10个档次，0到9。按照矩阵模式显示数据信号，高于上限显示(+), 低于下限显示 (-)。 (d).比率阈值 按照操作者输入的各校准品孔吸光度均值和浓度值比值，在报告结果之前，按照每孔吸光度转换成浓度值，转换过程 中应用校准品浓度吸光度比值，然后，按照阳性、阴性和灰区值报告结果。 阈值范围 在上下限值之间的吸光度分为10个档次，0到9。按照矩阵模式显示数据信号，高于上限显示(+), 低于下限显示 (-).. 单阈值 操作者输入阴性对照值和灰区值，上下阈值为： 上限浓度 = 阳性 + ((灰区/100) *阳性) 下限浓度 = 阳性 - ((灰区/100) *阳性) 在上下限值之间的浓度分为10个档次，0到9。按照矩阵模式显示数据信号，高于上限显示(+), 低于下限显示 (-)。 (6). 曲线报告 标准曲线反映了一系列标准的吸光度的回归分析，680 型酶标仪可以支持以下10种曲线类型：: i. 5P Logistic Rodbard ii. 4P Logistic Rodbard iii. 5P Logistic Cook-Wilkenson iv. 4P Logistic Cook-Wilkenson v 5P Exponential vi. Sigmoid Logistic vii. Linear regression viii. Quadratic regression ix. Cubic spline x. Point To Point regression 系统内存的曲线是两列连续的资料构成的最好的吸光度-浓度曲线，计算出回归系数，相关系数以及标准差。 如果配有内置打印机或者可以兼容ESC/P 的外接打印机，可以将标准曲线打印出来。 (7). 浓度报告 在使用标准曲线的情况下，浓度报告仍然要进行回归分析，利用标准曲线计算每一个样本的浓度，形成报告。 如果使用恒值阈值而且单位不是" Abs" 或比率阈值的情况下，系统自动计算每一孔的浓度。 (8). 差异报告 差异报告是相邻的两排或两列吸光度之差。 (9). TeSeE报告 TeSeE 报告得出可以通过两个实现预设好的程序得到: "TeSeE"预设在终点法程序的 5 号; "TeSeE eq"预设在终点法程 序的 6 号。这两个程序都是被锁定的。 确认法则: Criteria #1: Individual Negative Control must be < 0.150 Number of valid Negative Control must be >= 3 Criteria #2: Individual Negative Control must be < 1.400 * Negative Control average Number of valid Negative Control must be >= 2 Criteria #3: Positive Control average must be >= 1.000 阈值计算: TeSeE: Positive cutoff = Negative Control average + 0.210 Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪 10 ? ? ? Negative cutoff = (Negative Control average + 0.210) * 0.900 TeSeE eq: Positive cutoff = Negative Control average + 0.210 Negative cutoff = Negative Control average + 0.090 样本说明: "POS": Positive when sample OD >= Positive cutoff "NEG": Negative when sample OD < Negative cutoff "???": Gray zone: NEG cutoff =< sample OD < POS cutoff 动力法报告种类 (1). 吸光度报告 动力法吸光度报告是一系列吸光度值。 (2). 动力学曲线报告 动力学曲线报告是每一孔吸光度的反映，只有应用内置打印机或者可以兼容ESC/P 的外接打印机时才可得到。 (3). 线性回归报告 线性回归报告是利用线性回归方法计算每一孔的反应速率。 (4). GALT 报告 GALT 报告是按照下述公式计算一块板两次读数之差的报告。 GALT = (R2 - R1) * k 这里; R1 = 第一次读数的吸光度 R2 =第二次读数的吸光度 k = GALT 系数 4.2.6. RS-232C 接口 680型酶标仪有内置的双向RS-232C接口(9 针 D-sub 接头数据连接线，Bio-Rad 产品号 168-1005)。 此功能可以允许计算机控制 680 酶标仪，当采用计算机控制模式时，除了"Start/Stop"键，其他的键均失效。 酶标仪会一直处于遥控状态，除非接受到来自计算机的"RL"命令或者按"Start/Stop"键。 4.2.7. 打印机 680型酶标仪有内置打印机接口 (25 pin D-sub) 或者其它可选类型。 打印机接口允许操作者使用外部打印机打印报告，外接打印机界面基于 Centronics 标准。 允许两种类型的外接打印机：ASCII和 ESC/P。ASCII字符的打印机无法打印任何图形格式；ESC/P 字符的打印机可 以打印图形。 使用内置打印机和ESC/P 类型的外接打印机时，可以打印出各种含有图形的报告。 4.3. 具体操作 4.3.1. 开机 Self-diagnosis Model 680 Microplate Reader 13:05 18/09/01 自检 开机后系统会进行自检，显示时间和日期。 Initializing reader 初始化 自检后，系统会对所有的硬件进行初始化。 Remote mode Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪11 ? ? ? 使用权限 系统会要求操作者输入密码。 按左/右箭头键选择使用者或管理员。 原始密码"00000". 操作者可以通过 EDIT 菜单，权限设定 来改变密码。 System Login User: Administrator Password:***** Press ENTER 01:EndPoint Assay01 M405(1)R655(6) Shake:999s,Mid 38.2/40.2 18/09/01 >> ■Protocol .Lab.name .Security .SaveSTDC Security function >> ■Change Password .Change user .Lock/Unlock Prtl 终点法 01:Kinetic-1 M405(1)R605(6)30read Shake:999s,Mid,Every 38.2/40.2 18/09/01 终点法程序 Checkmark Validation Program Incu:OFF 18/09/01 动力法程序 确认程序 01:EndPoint Assay01 M405(1)R655(6) Shake:999s,Mid 38.2/40.2 18/09/01 MAIN SCREEN 当前程序的序号 当前程序所用试剂盒名称 振板参数 设定温度（可选） 实际温度（如果配有温育器） M: 检测波长 R: 参考波长 01:Kinetic-1 M405(1)R605(6)30read Shake:999s,Mid,Every 38.2/40.2 18/09/01 动力法 振板参数 M:检测波长 R: 参考波长 4.3.2. 系统设置 注意: 返回上级界面，使用 back/left 箭头键 编辑菜单 编辑菜单 在主界面上按 EDIT 键 权限设定 在 EDIT 菜单选"权限设定" 按 Enter 键即可。 权限设定 Change Password Current:***** New:***** Common user 更改密码 权限设定 菜单中选择 "更改密码" 输入新密码。 按Enter 键即可。系统返回 权限 设定 菜单。 更改密码 System Login User: Administrator Password:***** Press ENTER 更改使用者 权限设定 菜单选择"更改使用者". 输入新的使用者以及密码 按Enter键即可。系统返回 权限设定 菜单。 更改使用者 登陆界面 系统待机 在主界面屏幕上按Start/Stop键进行读板。此时会进行当前程序的读数。 主菜单有三种程序：终点法，动力法，确认程序。 此时：四个箭头键, 数字键, Main 和Enter 有效. Start/Stop, Memory Recall, Edit, Print 和 Paper Feed 无效 Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪 12 ? ? ? Security for current active Protocol [Lock] Unlock 程序锁定/解除锁定 权限设定菜单选择"程序锁定". 移动"[ ]"，用右箭头锁定或解除。 按Enter键即可。系统返回 权限设定 菜单。 选择"锁定"，只有使用者可以改变当前程序。 注意:确认模式内，只有管理员有此权限更改。 程序锁定/解除锁定 1:400nm 5:650nm 2:450nm 6:...nm 3:475nm 7:...nm 4:650nm 8:...nm 滤光片设置 利用上下和右箭头移动光标到相应的滤光片位置，输入波长。 如果某一位置没有安装滤光片，输入 "...". 按Enter键即可。系统返回 EDIT 菜单。 滤光片设置 Day/Month/Year 16 / 05 / 01 Hour: Minutes 18 : 55 日期设定 利用上下和右箭头移动光标到适当的位置，输入当前的日期。 按Enter键即可。系统返回 EDIT 菜单。 日期设定 Enter Lab. name Bio Rad Laboratories ↑ [ABC] 设定实验室名称 利用上下箭头选择字母和空格。 利用数字键和点键输入数字和点。 利用右箭头右移。 利用左箭头改变字母。 按Enter键即可。系统返回 EDIT 菜单。 按"./FUNC" 键改变字母模式， 屏幕右下角显示当前字母模式。 实验室名称 Save STD Curve > Save STD Curve Rename STD Curve 储存标准曲线设置 在 EDIT 菜单内，选择"储存标准曲线" ，按Enter键即可，屏幕显示储存标准曲 线界面。 利用上下箭头选择光标位置。 储存标准曲线设置 Select STD storage # > 1:12/03/04 15:00 2:******** ***** 3:15/03/04 10:30 Save STD Curve: #1:16/03/04 11:25 Are you sure? > Yes No STD curve does not exist yet. Press any key 储存标准曲线 首先为所储存的标准曲线设置储存号，共有 5 个储存号码可以选择，移动上下箭头键选择所需要储存 的标准曲线。按Enter键 结束选择。 储存号码决定后，屏幕显示"Are you sure?" 选择 "Yes"或 "No" 按 Enter键即可. 如果选择 "Yes", 酶标仪储存该标准曲线并返回Edit Menu 界面. 如果标准曲线不符合要求，一个错误信息会显示同时该曲线不被储存。 储存标准曲线 Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪13 ? ? ? Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪 14 ? ? ? Catalog Numbers: 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003 Model 680 型酶标仪15 ? ? ? Model 680 型酶标仪 16 ? ? ? Select Protocol #02 ↑"■ *Protocol -2 ! Protocol -3 ↓ Protocol -4 选择程序 将箭头移到目的程序，按 Enter键即可。 "*" 表示当前程序， "!" 表示锁定程序。 Select for renaming > 1:16/03/04 11:25 2:****** ***** 3:15/03/04 10:30 #1:16/03/04 11:25 >STD Curve #1 < [ABC] Not exist External Printer Press any key 重命名标准曲线 在5 个储存号码内选择需要重命名的标准曲线。移动上下箭头键选择所需要储存的标准曲线。按Enter键结束选择。 使用上下箭头键选择字符 "A" 到 "Z" 使用数字键输入数字。 使用 "./FUNC"可以切换输入状态。字符状态在 LCD 右下方显示。 重命名标准曲线 Select ext printer type > [ASCII] ESC/P 外接打印机设置 在编辑界面内选择 "Printer" ，按 Enter键确认。 移动上下箭头键选择所需要的打印机类型，按Enter键即可。系统返回 EDIT 菜单。 "ASCII" 类型 :文本类型 "ESC/P" type :图形类型 如果没有连接外接打印机 "Not exist External Printer" 信息将显示。 按任何键后，系统返回 EDIT 菜单。 打印菜单 主界面中按 Print 键。 打印报告 选择"报告"，、按 Enter键即可。 打印程序资料 选择"程序"，、按Enter键即可。 停止打印 按开始/停止键即可。 打印完毕后自动回到主菜单。 内存中调用操作程序菜单 主界面按Memory Recall 键即可。 根据程序调用 在 储存检索 菜单选择 "程序"，按 Enter键即可。 利用上下箭头选择程序，按 Enter键即可。 外接打印机设置 终点法 Select Protocol #01 "■ *Kinetic -1 ! GALT 此时不可用 "确认". 程序完成后，系统自动回到主菜单。 动力法 Checkmark program has been activated. Press any key 确认 01 20/05/00 14:00 02"*21/05/00 17:00 03 20/05/00 18:00 ↓04"■20/05/00 19:00 选择程序 将光标移到所需板的数据资料，按 Enter键即可。 "*" 表示当前程序 终点法 "■Protocol ?Lab.name .Security oSaveSTDC .Filters oPrinter .Date set 编辑菜单 在主界面，按 EDIT 键即可。 编辑菜单 >> ■Mode .Report .Calc. .Kit name .Mapping .Assay 设定读板次数和延迟时间 利用上下箭头完成选择。 然后输入数字，按 Enter键即可。 如果采用GALT程序，读板次数固定在2。 在开始实际读数后，按 Start/Stop键就可以设定延迟时间。 动力法程序设置菜单 "■Reading ?Speed ?Inter. ?Incu. ?Shaking ?Ph.mode 动力法模式设定菜单 在动力法程序设置菜单，选择 "模 式设定" 即可。 动力法模式设定 01"*20/05/00 09:00 02"■20/05/00 10:00 动力法 Calculation Param. CC Limit: 0.910 Calc.range: 10 - 20 设置计算参数 当 "CC Limit" 区域激活时，按数字键输入合适的数字，按 Enter键即可。如果 GALT Reports激活时, 按数字键输入合适的数字，按 Enter键即可。 酶标板布局 见酶标板布局设定程序 计算 Result = (R2 - R1)*k k = 9999.99 R1:1st Reading R2:2nd Reading Press any key If GALT 20/05/01 09:00 确认 Print menu >> ■Reports oProtocol 打印菜单 Memory Recall "■Protocol oPlate Data 储存检索菜单 Select protocol type "■End Point oKinetic oCheckmark 选择程序种类 4.3.3. 打印报告和程序信息 4.3.4. 从内存中调用操作程序 根据结果调用 在储存检索菜单选择 "数据"， 按 Enter键即可。 利用上下箭头选择程序，按 Enter键即可。 Select data type "■End Point oKinetic oCheckmark 选择数据种类 4.3.5. 动力法程序设置 Number of Reading = 20 (2-30) Start Delay time = 25 sec(0-999) Number of Reading = 2 Start Delay time = 25 sec(0-999) Use same interval between all reads? >> ■Yes No 1->2 :>> ■ 100 sec 2->3 : 100 sec 3->4 : 100 sec ↓4->5 : 100 sec 读数 设定读板间隔 系统提示是否采用同样的间隔时间，选择"是"或"否"后按键即可。 移动上下箭头，输入适当数字，按 Enter键即可。 系统返回动力法模式设定菜单界面。 间隔时间 振板参数设置 移动右箭头活化"读板之前"，然后 选择"每次"，激活"速度"后， 选择"中"→"强"→"弱"，激活 "时间 "后，输入合适时间。 按 Enter键即可。 Shaking parameters Before: Every read Speed: Mid Time: 999 sec 酶标板振动 光学测试模式设置 移动右箭头激活"光测定法"，选 择"单波长" 或"双波长". 移动上下箭头，选择相邻选项。 按 Enter键即可。 Photometric: Dual Measurement:405 nm Reference: 655 nm 光学测试模式 设定读数速度 利用上下箭头选择合适的读板速 度。 按 Enter键即可。 Reading speed [Fast mode] Step mode 速度 设置孵育参数 利用右箭头激活"孵育器"，选 择"启动" 或"取消" 移动上下箭头，选择相邻选项。 按 Enter键即可。 此设置需要选配孵育器。. Set Incubation param Incubator: Enable Temperature: 37.5 孵育 Select Mapping mode >> ■Manual mapping oAutomatic mapping 酶标板布局 选择动力法检测程序 移动光标到适当的程序，按 Enter键即可。"[ ]"表示当前程序 GALT程序: 结果 = 系数 x (第二次读数 - 第一次读数) Assay type selection >> ■[General KINETIC] GALT assay 动力法分析 设置报告类型 利用上下箭头到适当的报告类型，按右箭头键确认。按 Enter键即可。 注意: GALT程序只有一个"GALT 报告" >> ■[Lin.regression] .Absorbance .KINETIC Plots 报告种类设置 设定试剂盒名称 利用上下箭头选择字母和空格。输入数字和点。右箭头将光标右移。左箭 头用来清除已输入内容以及返回动力法程序设置菜单界面。按 "./Func" 键 改变字母模式，字符状态在 LCD 右下方显示。 Kit