技术支持协议

精品精品可编辑可编辑精品可编辑AMENDEDANDRESTATED修订并重申TECHNICALSUPPORTAGREEMENT技术支持 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 betweenSHANGHAISHANDANETWORKINGCO.,LTD.上海盛大网络有限公司。and和SHENGQUINFORMATIONTECHNOLOGY(SHANGHAI)CO.,LTD.盛趣信息技术（上海）有限公司。AMENDEDANDRESTATED修订并重申TECHNICALSUPPORTAGREEMENT技术支持协议THISAMENDEDANDRESTATEDTECHNICALSUPPORTAGREEMENT("thisAgreement")is本修订的，重申技术支持协议（“本协定”）是enteredintoonthis9thdayofDecember,2003byandbetweenShanghaiShanda对2003年12月9日由上海盛大NetworkingCo.,Ltd.("PartyA"),acompanyorganizedandexistingunderthe网络有限公司（“甲方”），并盛趣信息Technology(Shanghai)Co.,Ltd.("PartyB"),awhollyforeign-ownedenterprise技术（上海）有限公司（“乙方”），这是一家全外商独资企业，根据organizedandexistingunderthelawsofthePRC.现有的中华人民共和国组织和法律规定的。EachofPartyAandPartyB每一方应被称为“party”，并统称为the"Parties".“双方”。WHEREAS:鉴于：(1)PartyAengagesinbusinessessuchastheoperatingofonlinegamesin（1）甲方从事的业务，例如在中国经营的网络游戏PRC(the"Business")andPartyBpossessesexpertiseandresourceson（以下简称“业务”）和乙方拥有的专门知识和资源的technologyinvolvedintheBusiness.技术参与业务。PartyAintendstoretainPartyB甲方打算保留乙方toproviderelevanttechnicalsupportservicewithrespecttothe提供相关的技术支持服务（“技术支援服务”），乙方根据此协议接受聘用。双方于2003年2月18日签订本技术支持协议。(3)ThePartiesdesiretointegratetheabove-mentionedagreementsandmake（3）根据缔约方的愿望，将上述协定furtheramendmentstotheseagreements.进一步修订。NOWTHEREFORE,theTechnicalSupportAgreement,theAmendmentAgreementto因此现在，技术支持协议，修订协议，TechnicalSupportAgreementandtheSupplementaryAgreementtoTechnicalSupport技术支持协议和补充协议，技术支持本协议取代了AgreementdatedFebruary18,2003,February25,2003andOctober28,20032003年2月18日，03年2月25日和03年10月28号的协定respectivelyshallbesupersededbythisAgreementaftertheeffectivedate，ThePartiesherebyagreeasfollows:各缔约方在此达成如下协议：ARTICLE1SERVICEANDPAYMENT第1条服务以及费用1.1。PartyAhereby:甲方特此：A.appointsPartyB,effectiveasofthedateofthisAgreement,asthea.任命乙方，本协定签署有效之日，作为技术支持服务有关业务的providerofTechnicalSupportServicerelatingtotheBusinessasagreed供应商精品精品可编辑可编辑精品可编辑b.B.agreestopayPartyBaservicefee,onaquarterlybasis,withinthreebb同意支付乙方服务费，三年内每3个月的最后一天，每个季度。TheamountoftheServiceFeeshallbedecidedaccordingtotheTechnical服务费的数额应根据委托技术SupportServiceprovidedbyPartyBuponrequestofPartyA,andshall支持服务，提供乙方提出请求的情况下，并应becalculatedinaccordancewiththenumberofdaysandpersonnel根据天数和人员计算involvedintheTechnicalSupportService.参与技术支持服务。甲方根据本协定支付totheServiceFeepayablebyPartyAunderthisAgreement.该服务费，适用Adiscountof88%shallapply折扣88％。Inaddition此外，乙方根据本协定提供theTechnicalSupportServiceunderthisAgreement,includingbutnot技术支持服务，ServiceFee,PartyAshallreimbursePartyBforreasonableoutof甲方应支付乙方的合理的pocketexpensesthatincurredbyPartyBinconnectionwithproviding开支费用，，包括但不limitedto,businesstripcosts,accommodationandmealcosts,限于商务旅行费用，住宿和膳食费用，transportationandtelecommunicationexpenses.运输和通讯费用。IfPartyAisnot如果甲方不satisfactorytotheservicesprovidedbyPartyBintherelevantperiod满意乙方所提供的服务，在有关期间要求扣除相关服务费，或实际支付的费用。PartyAishigherthantheServiceFeepayableunderthisAgreement,甲方根据这项协定缴付高于服务费，PartyAshall,uponmutualagreementbetweentheParties,havetheright甲方应根据双方当事人之间的协议，有权todeductthecorrespondingamountfromthenextpaymentofServiceFee扣除第二年支付服务费相应数额2.2。PartyBagreestoprovidetheTechnicalSupportServicelistedin乙方同意提供技术支持服务中所列ScheduleAhereofandasrequestedbyPartyA.附 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf A的信息，3.3。UnlessotherwiseagreedbyPartyBinwriting,PartyAshallnotretain除非当事人另有约定，乙方以书面形式同意，甲方不得向anythirdpartytoprovidetheserviceslistedinScheduleAhereof.任何第三方提供列在附表A中的服务4.4。ItisfurtheragreedbythePartiesthattheservicefeespayable进一步商定由缔约方的服务收费，SupportAgreement,theAmendmentAgreementtoTechnicalSupport支持协议，修订协议，技术支持AgreementandtheSupplementaryAgreementtoTechnicalSupportAgreement协定和补充协定，技术支援协定shallbeadjustedaccordinglypursuanttothisArticle1.应依照第1条作相应调整。ARTICLE2TERM,TERMINATIONANDSURVIVAL第2条，终止和存续1.1。期限Term.期限。ThisAgreementshallbeeffectiveuponexecutionhereofby本协定经authorizedrepresentativesofthePartiesandshallremaineffectivefor授权代表签字认可后有效，有效期aperiodoften(10)years,whichwillbeautomaticallyrenewedfor有效期10年，期满后自动延长anotherone(1)yearuponexpiryofeachtermunlessPartyBnotifies一年，如果要改变，在期限届满前30天提出。2.2。NoFurtherObligations.没有进一步的义务。UponterminationofthisAgreement,PartyB本协议终止后，乙方没有shallhavenofurtherobligationtorenderanyTechnicalSupportService没有为甲方提供任何技术支持服务的义务3.3。存续存续。本协定的TerminationofthisAgreementshallnotaffectanyobligation终止不得影响任何在协议终止前双方未完成的义务ARTICLE3MISCELLANEOUS第3条杂项1.1。EntireAgreement.全部协议。ThisAgreementconstitutestheentireagreementamong本协定的全部协议中，thePartiesheretowithrespecttothesubjectmatterhereofand各缔约方对本文主题supersedesallprioragreements,understandingsorarrangements,oralor取代所有先前的协议，谅解或安排，口头或written,betweenthepartiesheretowithrespecttothesubjectmatter书面的，当事人之间以尊重本文的主题事项hereof.信息。2.2。Amendment.修订。NovariationoforsupplementtothisAgreementshallbe除非双方以书面形式同意，并respectivelyobtainedtherequiredauthorizationsandapprovals分别获得必要的授权和核准（包括乙方必须获得的由审计委员会orotherindependentinstitution,whichhasbeenestablishedunderthe或其他独立机构批准），本协议不得修改。3.3。Waiver.放弃。任何一方放弃本协议项下的任何权利或利益，不应视为对waiverofanyotherrightsorinterestsoranysubsequentwaiverofsuch任何其他权利或利益的放弃。4.4。Assignment,ObligationsofTransferees.转让，受让人的义务。ThisAgreementshallbebinding本协定对uponthePartiesheretoandtheirrespectivesuccessorsandpermitted双方及各自的继任者应具有约束力，并允许转让和受让转让和。但是WithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty如果没有事先书面同意，任何一方都不应指派或转让任何本协议规定的权利或义务。精品精品可编辑可编辑精品可编辑5.5。GoverningLaw.管辖法律。Theexecution,interpretation,performanceand执行，解释，性能和terminationofthisAgreementshallbegovernedbyandconstruedin终止本协定应accordancewiththelawsofthePRC.按照中华人民共和国法律的规定管理和解释。6.6。通知。Anynotice,requestorothercommunicationtobegivenormade任何与本协议有关的通知，请求或其他沟通应以书面形式进行。Anysuchcommunicationmaybe任何此类通信可deliveredbyhand,air-mail,facsimileorestablishedcourierserviceto通过直接传递，航空邮件，传真或快递服务投递到对方的地址，并要求签收。（如果沟通是由传真thetimeofthereceiptofthefacsimileshallbethetimewhenthe的时候，收到传真应时向senderreceivesaconfirmedtransmittalreceipt).发件人发出确认收据）。甲方的地址：ForPartyA:甲方的ShanghaiShandaNetworkingCo.,Ltd.上海盛大网络有限公司Address:21stfloor,HuaRongPlaza,1289SouthPudongRoad,地址：21层，华熔广场，1289年浦东南路，Shanghai,PRC上海，中华人民共和国PostalCode:200122邮政编码：200122Fax:50504720-8088传真：50504720-8088ForPartyB:乙方：ShengquInformationTechnology(Shanghai)Co.,Ltd.盛趣信息技术（上海）有限公司Address:Room638-7,Building2,351GuoshoujingRoad,地址：638-7室，2号楼351郭守敬路ZhangjiangHi-TechPark,Shanghai,China张江高科技园区，上海，中国收件人Attention:MsLuoQianQian送交：罗倩倩女士Fax:传真：7.7。Severability.分割。任何无效，非法，或不可履行的条款Theinvalidity,illegalityorunenforceabilityofany任何不得影响本协定其他条款的有效性，合法性或enforceabilityofanyotherprovisions.可执行性。ThisAgreementshallcontinuein本协定应继续fullforceandeffectexceptforanysuchinvalid,illegalor完全生效，除了无效，非法或unenforceableprovision.无法执行的条款以外。8.8。Headings.标题。整个这一协议的TheheadingsthroughoutthisAgreementareforconvenience标题只是为了方便，，，而不是为了限制或用来解释theprovisionsofthisAgreement.本协定的规定。9.9。LanguageandCounterparts.语言和副本。ThisAgreementisexecutedinChinese.这一协定是在中国执行。This这个AgreementandanyamendmentheretomaybeexecutedbythePartiesin协定和所附的任何修正案可以被缔约方作为单独的部分作为单独的。10.10。DisputeResolution.争议解决。Alldisputesarisingfromtheexecutionof,orin发生的与此协议相关的一切争端应通过各方之间的谈判友好解决negotiationsbetweentheParties.。Ifnosettlementcanbereached如果没有达到通过友好谈判解决throughamicablenegotiations,thedisputeshallbesubmittedtothe，争端应提交ChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(CIETAC)中国国际经济贸易仲裁委员会ShanghaiCommissionforarbitration,inaccordancewithitsthen上海仲裁委员会，根据其当时effectivearbitrationrules.有效的仲裁规则。Thereshallbethreearbitrators.须有三名仲裁员。arbitrationshallbeheldinShanghaiandthelanguageofthe仲裁将在上海举行。Thearbitralawardshallbefinaland仲裁裁决bindingonbothParties.对双方均有最终的约束力。Thecostsofthearbitrationshallbeborneby该仲裁费用应由败诉方承担thelosingParty,unlessthearbitrationawardstipulatesotherwise.败诉方，除非仲裁裁决另有规定。[Remainderofthepagehasintentionallyleftblank][余下的页面已经留空]3三精品精品可编辑可编辑精品可编辑略（看不懂）INWITNESSWHEREOF,thePartieshavecausedthisAgreementtobe（（PartyA:ShanghaiShandaNetworkingCo.,Ltd.甲方：上海盛大网络有限公司(Seal)（印章）---------------------Authorizedrepresentative授权代表PartyB:ShengquInformationTechnology(Shanghai)Co.,Ltd.乙方：盛趣信息技术（上海）有限公司(Seal)（印章）---------------------Authorizedrepresentative授权代表4四SCHEDULEA附表ATECHNICALSUPPORTSERVICETOBEPROVIDED技术支持服务提供乙方向甲方提供的TechnicalSupportServicetobeprovidedbyPartyBtoPartyAshallbeas技术支持服务及适用的法律 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 如下：1.1。Maintenanceofrelevantnetworkingandequipmentssuchasservers,维修网络和相关设备，如服务器，switchesandfirewall交换机和防火墙2.2。Introducingandimportingofonlinegamesandtechnicalconsultation引进和进口网络游戏和技术咨询3.3。Onlinegametestingandtechnicalevaluation网络游戏测试和技术评价4.4。服务器Inspection,installationanddailymaintenanceofservers检查，安装和日常维护的5.5。互联网上的安全Consultingservicesontheinternetsecurity咨询服务6.6。Maintenanceofbillingsystem结算系统维修7.7。Maintenanceofonlinepaymentsystem在线支付系统的维护精品精品可编辑可编辑精品可编辑8.8。Maintenanceofusers'serviceplatform用户的服务平台维护9.9。DevelopmentandmaintenanceofofficeinternalautomatizationandERP发展和维持内部办公自动化和ERPsystem系统10.10。Supervisionandmaintenanceofofficeinternalcomputersandnetworking监理和维修办公室内部计算机和网络equipments设备..