and, in a departure from the Cole
Porter song lyrics, even fruit flies appear to do it. Humans cer-
tainly do it. The subject is not love, but sleep. Shakespeare’s
Macbeth said it “knits up the raveled sleave of care” and was
the “balm of hurt minds, great nature’s second course, chief
nourisher in life’s feast.” Cervantes’s Sancho Panza sang its
praises as “the food that cures all hunger, the water that
quenches all thirst, the fire that warms the cold, the cold that
cools the heart . . . the balancing weight that levels the shepherd
with the king, and the simple with the wise.”
The simple and the wise have long contemplated two re-
lated questions: What is sleep, and why do we need it? An ob-
vious answer to the latter is that adequate sleep is necessary
to stay alert and awake. That response, however, dodges the
issue and is the equivalent of saying that you eat to keep from
being hungry or breathe to ward off feelings of suffocation.
The real function of eating is to supply nutrients, and the func-
tion of breathing is to take in oxygen and expel carbon diox-
ide. But we have no comparably straightforward explanation
for sleep. That said, sleep research—less than a century old as
a focused field of scientific inquiry—has generated enough in-
sights for investigators to at least make reasonable proposals
about the function of the somnolent state that consumes one
third of our lives.
What Is Sleep?
U.S . SUPREME COURT JUSTICE Potter Stewart’s famous
quote about obscenity—“I know it when I see it”—is a useful,
if incomplete, guideline about sleep. Despite the difficulty in
strictly defining sleep, an observer can usually tell when a sub-
ject is sleeping: the sleeper ordinarily exhibits relative inatten-
tion to the environment and is usually immobile. (Dolphins and
other marine mammals swim while sleeping, however, and
some birds may sleep through long migrations.)
In 1953 sleep research pioneer Nathaniel Kleitman and his
student Eugene Aserinsky of the University of Chicago decisively
overthrew the commonly held belief that sleep was simply a ces-
sation of most brain activity. They discovered that sleep was
marked by periods of rapid eye movement, commonly known
now as REM sleep. And its existence implied that something ac-
tive occurred during sleep. All terrestrial mammals that have
been examined exhibit REM sleep, which alternates with non-
REM sleep, also called quiet sleep, in a regular cycle.
More recently, the field has made its greatest progress in
characterizing the nature of sleep at the level of nerve cells (neu-
rons) in the brain. In the past 20 years, scientists have mastered
techniques for guiding fine microwires (only 32 microns wide,
comparable to the thinnest of human hair) into various brain
regions. Such wires produce no pain once implanted and have
been used in humans as well as in a wide range of laboratory
animals while they went about their normal activities, includ-
ing sleep. These studies showed, as might be expected, that
most brain neurons are at or near their maximum levels of ac-
tivity while the subject is awake. But neuronal doings during
sleep are surprisingly variable. Despite the similar posture and
inattention to the environment that a sleeper shows during both
92 S C I E N T I F I C A M E R I C A N N O V E M B E R 2 0 0 3
irds do it, bees do it,
WHY WE SLEEP
The reasons that we sleep are gradually becoming less enigmatic
By Jerome M. Siegel
REM and non-REM sleep, the brain behaves completely dif-
ferently in the two states.
During non-REM sleep, cells in different brain regions do
very different things. Most neurons in the brain stem, immedi-
ately above the spinal cord, reduce or stop firing, whereas most
neurons in the cerebral cortex and adjacent forebrain regions
reduce their activity by only a small amount. What changes
most dramatically is their overall pattern of activity. During the
awake state, a neuron more or less goes about its own individ-
ual business. During non-REM sleep, in contrast, adjacent cor-
tical neurons fire synchronously, with a relatively low frequen-
cy rhythm. (Seemingly paradoxically, this synchronous elec-
trical activity generates higher-voltage brain waves than waking
does. Yet just as in an idling automobile, less energy is con-
sumed when the brain “idles” in this way.) Breathing and heart
rate tend to be quite regular during non-REM sleep, and reports
of vivid dreams during this state are rare.
A very small group of brain cells (perhaps totaling just
100,000 in humans) at the base of the forebrain is maximally
active only during non-REM sleep. These cells have been called
sleep-on neurons and appear to be responsible for inducing
sleep. The precise signals that activate the sleep-on neurons are
not yet completely understood, but increased body heat while
an individual is awake clearly activates some of these cells,
which may explain the drowsiness that so often accompanies a
hot bath or a summer day at the beach.
On the other hand, brain activity during REM sleep re-
sembles that during waking. Brain waves remain at low volt-
age because neurons are behaving individually. And most brain
cells in both the forebrain and brain stem regions are quite ac-
tive, signaling other nerve cells at rates as high as—or higher
than—rates seen in the waking state. The brain’s overall con-
sumption of energy during REM sleep is also as high as while
awake. The greatest neuronal activity accompanies the famil-
iar twitches and eye motion that give REM sleep its name. Spe-
cialized cells located in the brain stem, called REM sleep-on
cells, become especially active during REM sleep and, in fact,
appear to be responsible for generating this state.
Our most vivid dreams occur during REM sleep, and
dreaming is accompanied by frequent activation of the brain’s
motor systems, which otherwise operate only during waking
movement. Fortunately, most movement during REM sleep
is inhibited by two complementary biochemical actions in-
volving neurotransmitters, the chemicals that physically car-
ry signals from one neuron to another at the synapse (the con-
tact point between two neurons). The brain stops releasing
neurotransmitters that would otherwise activate motoneurons
(the brain cells that control muscles), and it dispatches other
neurotransmitters that actively shut down those motoneurons.
These mechanisms, however, do not affect the motoneurons
that control the muscles that move the eyes, allowing the rapid
eye movements that give the REM sleep stage its name.
REM sleep also profoundly affects brain systems that control
the body’s internal organs. For example, heart rate and breath-
ing become irregular during REM sleep, just as they are during
active waking. Also, body temperature becomes less finely reg-
w w w . s c i a m . c o m S C I E N T I F I C A M E R I C A N 93
M
IN
D
Y
JO
N
E
S
ulated and drifts, like that of a reptile, to-
ward the environmental temperature. In
addition, males often get erections and fe-
males experience clitoral enlargement, al-
though most dream content is not sexual.
This brief description of sleep at the
gross and neuronal levels is both accurate
and as unsatisfying as being awakened
before the completion of a good night’s
slumber. The tantalizing question per-
sists: What is sleep for?
The Function of Sleep
AT A RECENT SLEEP conference, an at-
tendee commented that the function of
sleep remains a mystery. The chair of the
session argued vehemently against that
position—she did not, however, provide
a concrete description of exactly why
sleep’s function was no longer mysteri-
ous. Clearly, no general agreement yet ex-
ists. But based on the currently available
evidence, I can put forth what many of us
feel are some reasonable hypotheses.
One approach to investigating the
function of sleep is to see what physio-
logical and behavioral changes result
from a lack of it. More than a decade ago
it was found that total sleep deprivation
in rats leads to death. These animals show
weight loss despite greatly increased food
consumption, suggesting excessive heat
loss. The animals die, for reasons yet to be
explained, within 10 to 20 days, faster
than if they were totally deprived of food
but slept normally.
In humans, a very rare degenerative
brain disease called fatal familial insom-
nia leads to death after several months.
Whether the sleep loss itself is fatal or
other aspects of the brain damage are to
blame is not clear. Sleep deprivation
studies in humans have found that sleepi-
ness increases with even small reductions
in nightly sleep times. Being sleepy while
driving or during other activities that re-
quire continuous vigilance is as danger-
ous as consuming alcohol prior to those
tasks. But existing evidence indicates that
“helping” people to increase sleep time
with long-term use of sleeping pills pro-
duces no clear-cut health benefit and may
actually shorten life span. (About seven
reported hours of sleep a night correlates
with longer life spans in humans.) So in-
exorable is the drive to sleep that achiev-
ing total sleep deprivation requires re-
peated and intense stimulation. Re-
searchers employing sleep deprivation to
study sleep function are therefore quick-
ly confronted with the difficulty of dis-
tinguishing the effects of stress from
those of sleep loss.
Researchers also study the natural
sleep habits of a variety of organisms. An
important clue about the function of sleep
is the huge variation in the amount that
different species need. For example, the
opossum sleeps for 18 hours a day, where-
as the elephant gets by with only three or
four. Closely related species that have ge-
netic, physiological and behavioral simi-
larities might also be expected to have
similar sleep habits. Yet studies of labo-
ratory, zoo and wild animals have re-
vealed that sleep times are unrelated to
the animals’ taxonomic classification: the
range of sleep times of different primates
extensively overlaps that of rodents,
which overlaps that of carnivores, and so
on across many orders of mammals. If
evolutionary relatedness does not deter-
mine sleep time, then what does?
The extraordinary answer is that size
is the major determinant: bigger animals
simply need less sleep. Elephants, giraffes
and large primates (such as humans) re-
quire relatively little sleep; rats, cats,
voles and other small animals spend most
of their time sleeping. The reason is ap-
parently related to the fact that small an-
imals have higher metabolic rates and
higher brain and body temperatures than
large animals do. And metabolism is a
messy business that generates free radi-
cals—extremely reactive chemicals that
damage and even kill cells. High meta-
bolic rates thus lead to increased injury
to cells and the nucleic acids, proteins
and fats within them.
Free-radical damage in many body
tissues can be dealt with by replacing
compromised cells with new ones, pro-
duced by cell division; however, most
brain regions do not produce significant
numbers of new brain cells after birth.
(The hippocampus, involved in learning
and memory, is an important exception.)
The lower metabolic rate and brain tem-
perature occurring during non-REM
sleep seem to provide an opportunity to
deal with the damage done during wak-
ing. For example, enzymes may more ef-
ficiently repair cells during periods of in-
activity. Or old enzymes, themselves al-
tered by free radicals, may be replaced by
newly synthesized ones that are struc-
turally sound.
Last year my group at the University
of California at Los Angeles observed
what we believe to be the first evidence for
94 S C I E N T I F I C A M E R I C A N N O V E M B E R 2 0 0 3
■ Researchers are still debating the function of REM and non-REM sleep and why
we need both, but new findings suggest several reasonable hypotheses.
■ One is that reduced activity during non-REM sleep may give many brain cells
a chance to repair themselves.
■ Another is that interrupted release of neurotransmitters called monoamines
during REM sleep may allow the brain’s receptors for those chemicals to recover
and regain full sensitivity, which helps with regulation of mood and learning.
■ The intense neuronal activity of REM sleep in early life may allow the brain to
develop properly.
Overview/Uncovering Sleep
REM sleep is the proverbial riddle
wrapped in a MYSTERY inside an ENIGMA.
brain cell damage, in rats, occurring as a
direct result of sleep deprivation. This
finding supports the idea that non-REM
sleep wards off metabolic harm.
REM sleep, however, is the prover-
bial riddle wrapped in a mystery inside
an enigma. The cell-repair hypothesis
could explain non-REM sleep, but it fails
to account for REM sleep. After all,
downtime repair cannot be taking place
in most brain cells during REM sleep,
when these cells are at least as active as
during waking. But a specific group of
brain cells that goes against this trend is
of special interest in the search for a pur-
pose of REM sleep.
Recall that the release of some neu-
rotransmitters ceases during REM sleep,
thereby disabling body movement and
reducing awareness of the environment.
The key neurotransmitters affected—
norepinephrine, serotonin and hista-
mine—are termed monoamines, because
they each contain a chemical entity called
an amine group. Brain cells that make
these monoamines are maximally and
continuously active in waking. But Den-
nis McGinty and Ronald Harper of
U.C.L.A. discovered in 1973 that these
cells stop discharging completely during
REM sleep.
In 1988 Michael Rogawski of the
National Institutes of Health and I hy-
pothesized that the cessation of neuro-
transmitter release is vital for the proper
function of these neurons and of their re-
ceptors (the molecules on recipient cells
that relay neurotransmitters’ signals into
that cell). Various studies indicate that a
constant release of monoamines can de-
sensitize the neurotransmitters’ recep-
tors. The interruption of monoamine re-
lease during REM sleep thus may allow
the receptor systems to “rest” and regain
full sensitivity. And this restored sensi-
tivity may be crucial during waking for
mood regulation, which depends on the
efficient collaboration of neurotransmit-
ters and their receptors. (The familiar an-
tidepressants Prozac, Paxil, Zoloft and
other so-called selective serotonin reup-
w w w . s c i a m . c o m S C I E N T I F I C A M E R I C A N 95
K
E
IT
H
K
AS
N
O
T
Sleeping, Dreaming, Waking
Vivid dreams occur Absence of vivid dreams Wakeful state
Certain receptors are inactive during REM
sleep, which may be necessary for their
proper functioning during the awake state
Non-REM sleep may allow cells to repair
membranes damaged by free radicals
Rapid eye movement
REM SLEEP NON-REM SLEEP AWAKE
Sleep-on neurons are inactiveForebrain sleep-on neurons fireBrain stem REM-sleep-on neurons fire
REM AND NON-REM SLEEP differ in several ways, some of which are illustrated below,
along with one of the proposed functions of each type of sleep.
Free radicals damage cell membranes when
neurons are active, as when we are awake
take inhibitors—SSRIs—work by causing
a net increase in the amount of serotonin
available to recipient cells.)
The monoamines also play a role in
rewiring the brain in response to new ex-
periences. Turning them off during REM
sleep then may be a way to prevent
changes in brain connections that might
otherwise be inadvertently created as a
result of other brain cells’ intense activi-
ty during REM.
Interestingly, in 2000 Paul J. Shaw
and his colleagues at the Neurosciences
Institute in La Jolla, Calif., noted a con-
nection in fruit flies between monoamine
levels and sleeplike periods, during which
the insects are relatively inactive. They
found that disrupting the flies’ downtime
led to increased levels of monoamines, as
is the case in humans. This discovery sug-
gests that restoration of neurotransmit-
ter function, eventually to become an at-
tribute of what we now know as sleep,
came into being well before mammals
even evolved on the earth.
Other Possibilities
WHAT ELSE MIGHT REM sleep do?
Researchers such as Frederick Snyder
and Thomas Wehr of the National Insti-
tutes of Health and Robert Vertes of
Florida Atlantic University have pro-
posed that the elevated activity during
REM sleep of brain cells that are not in-
volved in monoamine production en-
ables mammals to be more prepared than
reptiles to cope with dangerous sur-
roundings. When waking in a cold envi-
ronment, reptiles are sluggish and require
an external heat source to become active
and responsive. But even though mam-
mals do not thermoregulate during REM
sleep, the intense neuronal activity dur-
ing this phase can raise brain metabolic
rate, helping mammals to monitor and
react more quickly to a given situation on
waking. The observation that humans
are much more alert when awakened
during REM sleep than during non-REM
periods supports this idea.
Sleep deprivation studies indicate,
however, that REM sleep must do more
than prime the brain for waking experi-
ence. These studies show that animals
made to go without REM sleep will un-
dergo more than the usual amount when
they are finally given the opportunity.
They apparently seek to make up the
“debt”—yet another clue that REM sleep
is important. Of course, if brain arousal
were the only function of REM sleep, be-
ing awake should also pay back the debt,
because the waking brain is also warm
and active. But wakefulness clearly does
not accomplish this task. Perhaps REM
sleep debt results from the need to rest
monoamine systems or other systems that
are “off” in REM sleep.
Old ideas that REM sleep deprivation
led to insanity have been convincingly
disproved (although studies show that
depriving someone of sleep, for example
by prodding him or her awake repeated-
ly, can definitely cause irritability). In
fact, REM sleep deprivation can actually
alleviate clinical depression. The mecha-
nism for this phenomenon is unclear, but
one suggestion is that the deprivation
mimics the effects of SSRI antidepressants:
because the normal decrease in mono-
amines during REM does not occur, the
synaptic concentration of neurotrans-
mitters that are depleted in depressed in-
dividuals increases.
Some researchers are pursuing the
idea that REM sleep might have a role in
memory consolidation, but as I examined
in detail in a 2001 article in Science [see
“More to Explore” on opposite page], the
evidence for that function is weak and
contradictory. The findings that argue
against memory consolidation include the
demonstration that people who have
brain damage that prevents REM sleep,
or who have a drug-induced blockade of
REM sleep, have normal—or even im-
proved—memory. And although sleep
deprivation before a task disturbs con-
centration and performance—sleepy stu-
dents do not learn or think well—REM
deprivation after a period of alert learn-
ing does not appear to interfere with re-
taining the new information. In addition,
dolphins experience little or no REM
sleep yet exhibit impressive reasoning
and learning ability.
In fact, learning ability across species
does not appear to be related to total
REM sleep duration. Humans do not
96 S C I E N T I F I C A M E R I C A N N O V E M B E R 2 0 0 3
N
IN
A
FI
N
K
E
L
(c
h
a
rt
);
W
.
P
E
R
R
Y
C
O
N
W
AY
C
or
b
is
(
op
os
su
m
);
R
E
N
E
E
L
YN
N
P
h
ot
o
R
es
ea
rc
h
er
s,
I
n
c.
(
el
ep
h
a
n
t)
JEROME M. SIEGEL, professor of psychiatry and a member of the Brain Research Institute
at the University of California at Los Angeles Medical Center, is chief of neurobiology re-
search at Sepulveda Veterans Affairs Medical Center. Siegel is a former president of the
Sleep Research Society and chair of the Associated Professional Sleep Societies.
His recent nightly sleep time has been limited to about six
本文档为【WHY WE SLEEP By Jerome M. Siegel】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。