水轮机及电机方面的专业英语词汇

A a.c.machine 交流电机 abrasion 磨损 absolute pressure 绝对压力 acceleration of gravity 重力加速度 acceptance test 验收试验 access pit 进人通道 access shaft 竖井通道 accuracy 精度 acoustic method 声学法，超声波法 actuai duration of operation 实际运行时间 actuating error 动作误差 acyclic machine 单极电机 aeration pipe 补气管 air admission system 补气系统 air admission test 补气试验 air depression system 压水系统 air vent 通风道 alternating current machine 交流电机 amplitude 振幅 amplitude 振幅 anchor bolt 地脚螺栓,螺栓 anchor plate 锚板，基础板 angle steel 角钢 angular frequency 角频率 area 面积 areo description 区域描述 arithmetic average efficiency 算术平均效率 arithmetic mean value 算术平均值 arm for roller 滚轮臂 arrangement drawing 布置图 assembly test 装配试验 asynchronous generator 异步发电机 asynchronous machine 异步电机 atmospheric pressure 环境压力，大气压 automatic control components 自动化元件 average annual solid content 多年平均含沙量 average solid grain size 平均粒径 average value 平均值 Axial flow adjustable-blade turbine 轴流转桨式水轮机 Axial flow fixed-blade turbine 轴流定桨式水轮机 Axial flow regulative-blade turbine 轴流调桨式水轮机 Axial flow turbine 轴流式水轮机 Axial pump 轴流泵 back to back start up 背靠背同步起动 band 下环 band chamber 下环腔 band seal 下止漏环 bearing 球轴承 bearing oil injection system 轴承高压油顶起系统 bifurcation 分叉管 blade 叶片 blade angle 叶片转角 blade lever 叶片转臂 blade link 叶片连杆 blade trunnion 叶片枢轴 bolt to door hinge 铰链销 bottom 下部，底部 bottom cover 底环 bottom ring 底环，低压侧盖板 brake nozzle 制动喷嘴 branch pipe 叉管 brushless wound-rotor induction motor 无刷绕线转子感应电动机 bucket 水斗 bulb 灯泡体 bulb support 灯泡体支柱 bulb tubular unit 灯泡贯流式机组 bulkhead gate 矩形/平板闸门 butt strap 肩托 butterfly valve 蝴蝶阀 cage induction motor 笼型感应电动机 cage synchronous motor 笼型同步电动机 cam 协联机构 capacitor motor 电容电动机 capacitor start and run motor 电容起动及运行电动机 capacitor start motor 电容起动电动机 cavitation 空化 cavitation coefficient 空化系数，托马数 cavitation coefficient of hydraulic turbine 水轮机空化系数 cavitation damage 空蚀 cavitation erosion 空蚀 cavitation margin 空化裕量 cavitation pitting 空蚀 cavitation pitting guarantee duration of operation 空蚀保证期 cavitation reference level 空化基准面 cavitation test 空化试验 Celsius temperature 摄氏温度 centrifugal-pump 径流泵，离心泵 channel vorties 叶道涡 characteristic test 特性试验 cheek plates 抗磨板，颊版 circlip 轴用挡圈 class of accuracy 精确度等级 closing piece 堵块 coefficient of dynamic viscosity 动力粘性系数 coefficient of kinematic viscosity 运动粘性系数 combined cavitation erosion and abrasion 磨蚀 combined characteristic curve 综合特性曲线 combined condition 协联工况 combined erosion by sand and cavitation 磨蚀 complete characteristics of pump-turbine 水泵水轮机全特性 compound pulsation 复合脉动 compound vibration 复合振动 con.pin 销 cone 泄水锥，锥管 cone part 锥段，锥管部件 confidence level 置信概率 connecting rod 推拉杆 connection piece 联接块 constant current generator 恒流发电机 constant relative bandwidth of an analyzer 分析仪恒等百分比带宽 constant voltage generator 恒压发电机 conveyor case 多级泵中段 conveyor vane 多级泵导叶 coordinate 坐标 counter thrust bearing 反向推力轴承 counter weight 重锤 coupling bolt 联轴螺栓 coupling flange 联接法兰，联轴法兰 cover 盖板 cover plate 门板 critical cavitation coefficient 临界空化系数 cross head 操作架 cross-flow turbine 双击式水轮机 crossover passage case 多级泵中段 crown 上冠 crown chamber 上冠腔 crown seal 上止漏环 current meter method 流速仪法 cut-in deflector 分流器 cylinder head screw 圆柱头螺钉 cylinder part 圆筒 cylindrical rotor machine 圆柱形转子电机 d.c.machine 直流电机 deflector 折向器，偏流器 deflector servomotor 折向器接力器 deflector shaft 折向器轴 density 密度 Deriaz turbine 斜流转桨式水轮机 design 设计 design flood level 设计洪水位 design tail water level 设计尾水位 detail 详图 diagonal pump 斜流泵，混流泵 diagonal turbine 斜流式水轮机 dicharge heigh 排出高度 diffuser 扩散管 diffuser ring 扩散环 diffuser vane 水泵导叶 dimension 尺寸 dimensional limit 尺寸公差 direct current machine 直流电机 direct-driven unit 直驱机组 disc type machine 盘式电机 discharge 流量 discharge ring 转轮室 dismantling flang 拆卸法兰 distance tube 套管 distributor 导水机构，分流管 door handle 门把手 door roller compl. 滚轮装配 double wound synchronous generator 双绕组同步发电机 double-fed machine 双馈电机 double-flow turbine 双流式水轮机 double-regulated machine 双调式水力机械 double-suction pump 双吸式水泵 double-winding synchronous generator 双绕组同步发电机 downstream channel 下游侧通道 draft tube 尾水管，吸入管 draft tube bend 尾水管弯管 draft tube cone 尾水管锥管 draft tube elbow 尾水管肘管 draft tube liner 尾水管里衬 draft tube outlet part 尾水管扩散段，吸入管 进口段 drop erosion 点蚀 effective value 有效值 efficiency 效率 efficiency test 效率试验 elbow draft tube 肘形尾水管 electric energy 电能量 electric machine 电机 electrical machine 电机 electrical rotating machine 旋转电机 electrodes for site assembly 工地用焊条 end stop to rail 停止块 erection wrench 调节支撑 error of measurement 测量误差 exciter 励磁机 facing plates 抗磨板，颊版 field weld 工地焊接 fillet weld dimension 焊角定义尺寸 first step overspeed contact 一级过速触点 fixation bars to HEB beam H型钢梁固定块 fixation bars to INP beam I型钢梁固定块 fixed 固定的 fixed-cone valve 空心锥形泄荷阀 flange 法兰 flange half 法兰分半 flap gate 拍板闸门，拍门 flat bar 筋板，平板，条钢 flat bar（suspension hook） 平板（吊耳） flat bar（to adjusting roof） 平板（用于顶盖调整） flat steel 钢板 force 力 force character 力特性 force characteristic test 力特性试验 forced phase reversing 强迫换相 forged inlet flange 锻钢进口法兰 foundation ring 基础环 frame 框架 frame part 框架 frame to service door 检修门框 Francis turbine 混流式水轮机 francis turbine runner nominal diameter 混流式转轮公称直径 frequency 频率 full penetration weld 清根焊缝 full-voltage start-up 全压起动 fundamental frequency 基波 gate 闸门 gate operating mechanism 导叶操作机构 gate operating ring 控制环 gate valve 闸阀 gauge pressure 表计压力（简称压力） gear box 齿轮增速箱 generator 发电机 generator access hatch 发电机进人孔 gravimetric method 重量法 grid 栅板 gross head 毛水头 guide bearing 导轴承 guide bearing collar 轴领 guide bearing housing 轴承体 guide bearing journal 轴颈 guide bearing pad/shoe/segment 导轴承分块瓦，轴瓦 guide bearing shell 筒式导轴承轴瓦 guide vane 导叶 guide vane apparatus 导水机构 guide vane bearing 导叶轴套 guide vane end seal 导叶端面密封 guide vane end stop 导叶限位块 guide vane lever 导叶臂 guide vane link 导叶连杆 guide vane lock 导叶锁锭 guide vane opening 导叶开度 guide vane overload protection 导叶过载保护 guide vane regulating apparatus 导叶调节装置 guide vane rotating angle 导叶转角 guide vane servomotor 导叶接力器 guide vane stem 导叶轴 guide vane stem seal 导叶轴密封 guide vane thrust bearing 导叶止推轴承 guide vane/blade cam 导叶/叶片协联机构 harmonic 谐波 harmonic filter 谐波滤波器 hatch cover 吊物孔盖板 head 水头 headcover 顶盖，高压侧盖板 Heb-beam large H型钢梁 heteropolar machine 异极电机 Hex.pan nut 盘头螺母 Hex.pan screw 盘头螺钉 Hexagonal screw 六角头螺栓 high pressure side cover 顶盖，高压侧盖板 hill diagram 综合特性曲线 hinge part 门铰链 hinge part to turbine housing 机壳铰链 hollow-Bunger valve 空心锥形泄荷阀 hollow-cone valve 空心锥形泄荷阀 hollow-jet valve 空心射流泄荷阀 homopolar machine 同极电机 hook 吊耳 horizontal shaft 卧轴 housing 机壳 hub 转轮体 hydraulic efficiency 水力效率 hydraulic machine 水力机械 hydraulic machinery 水力机械设备 hydraulic thrust 水推力 hydroturbine 水轮机 hydroturbine governor 水轮机调速器 hysteresis motor 磁滞电动机 impeller 叶轮 impeller band 叶轮下环 impeller band chamber 叶轮下环腔 impeller band seal 叶轮下止漏环 impeller blade 轮叶 impeller blade lever 叶轮叶片转臂 impeller blade link 叶轮叶片连杆 impeller blade seal 叶轮叶片密封 impeller blade servomotor 叶轮叶片接力器 impeller blade trunnion 叶轮叶片枢轴 impeller chamber 叶轮下环腔 impeller cone 叶轮引水锥 impeller crown 叶轮上冠，叶轮后盖板 impeller crown chamber 叶轮上冠腔 impeller crown seal 叶轮上止漏环 impeller skirt 叶轮下环，叶轮前盖板 impeller vane 叶轮叶片 impulse (action) turbine 冲击式水轮机 incipient cavitation coefficient 临界空化系数 inclined shaft 斜轴 inclined-jet turbine 斜击式水轮机 index method 指数法 individual 单独的 induction generator 感应发电机 induction machine 感应电机 inductor machine 感应子电机 initial excitation current 初始励磁电流 initial preesure 初始压力 initial speed 初始转速 injector 喷嘴 injector housing 喷嘴装配 inlet measuring section of turbine 水轮机进口面积 inner guide ring 导水内环 inner stay cone 贯流式座环内锥段 I-NP beam 工字梁 input power 输入功率 inside 内表面 inspection grids to housing 机壳检修栅 intake pipe 配水管路 intake ring 进口环 intermediate shaft 中间轴 jacking screw 顶起螺栓 Kaplan turbine 轴流转桨式水轮机 labyrinth seal 迷宫密封 left door wing 左侧门 length 长度 level 高程 lifting lug 吊耳 limit frequency 极限频率 load rejection test 甩负荷试验 load test 负载试验 low pressure side cover 底环，低压侧盖板 lower pit 下机坑 machine axis 机组中心线 main exciter 主励磁机 main shaft 主轴 main shut-off valve 主阀 maintenance seal 检修密封 manifold 分流管 mass 质量 material 材料 maximal operating chill time 最大动作间隔时间 maximal static head 最高静水头 maximum flood level 校核洪水位 maximum head of plant 电站最大水头 maximum momentary connterrotation speed of storage pump 蓄能泵最大瞬态反向转速 maximum momentary overspeed of turbine 水轮机最大瞬态转速 maximum momentary pressure of turbine 水轮机最大瞬态压力 maximum static pressure 最大静水压 maximum tail water level 最高尾水位 mean square value 均方值 mean value 平均值 mechanical efficiency 机械效率 mechanical synchronizing device of guide vanes 导叶机械同步操作机构 method N.R.Gibson 压力时间法，吉普逊法 Michell-banki turbine 双击式水轮机 middle solid grain size 中值粒径 minimum momentary pressure of turbine 水轮机最小瞬态压力 minimum pool water level 最低蓄水位 mixed flow turbine 斜流式/对角式水轮机 mixedflow pump 斜流泵，混流泵 model 模型机 model acceptance test 模型验收试验 model test 模型试验 momentary pressure variation ratio 瞬态压力变化率 momentary speed variation ratio 瞬态转速变化率 motor 电动机 motor access hatch 电动机进人孔 motor-generator 发电电动机 multi-stage machine 多级式水力机械 Nagler turbine 轴流定桨式水轮机 needle 喷针 needle rod 喷针杆 needle servomotor 喷针接力器 needle stroke 喷嘴开度 needle tip 喷针头 needle valve 针形阀 needle-deflector link 喷针折向器连杆 needle-deflector positioner 喷针折向器定位装置 net head 净水头 net positive suction head of storage pump 蓄能泵净吸上扬程， 空化余量 no-discharge head of storage pump 蓄能泵零流量扬程 no-discharge input power of storage pump 蓄能泵零流量功率 no-load discharge of turbine 水轮机空载流量 no-load operating condition 空载工况 nominal diameter of inlet valve 进水阀门公称直径 non-regulated machine 不可调式水力机械 non-salient pole machine 隐极电机 normal phase reversing 自然换相 normal pool water level 正常蓄水位 normal profile 公称型线 nose vane 鼻端固定导叶 nozzle 喷嘴 nozzle assembly 喷嘴装配 nozzle pipe 喷管 nozzle shield 喷嘴保护罩 nozzle tip ring 喷嘴口环 nut 螺母 oil cooler 油冷却器 oil cooling system 油冷却系统 oil head 受油器 oil pressure supply unit 油压装置 oil reservoir 油盆 oil sump 油箱 oil supply system 供油系统 operating condition 运行工况 operating pressure 运行压力 optimum efficiency 最优效率 optimum operating condition 最优工况 optimum specific speed 最优比转速 outer guide ring 导水外环 outer stay cone 贯流式座环外锥段 outlet measuring section of turbine 水轮机出口面积 output power 输出功率 outside 外表面 pad-supporting device 分块瓦式导轴承分块瓦 支撑装置 painting instruction 喷漆规范 peak to peak value 峰-峰值 Pelton turbine 水斗式水轮机 performance curve 运转特性曲线 performance curve 运转特性曲线 performance test 性能试验 period 周期 permanent magnet machine 永磁电机 permanent split capacitor motor 电容起动及运行电动机 permissible suction height 允许吸出高度 phase 相位 phase angle 相位角 pier 支墩 pier nose liner 支墩鼻端里衬 pilot exciter 副励磁机 pipe 管 pit for pit tubular units 竖井贯流式机组机坑 pit for vertical units 立式机组机坑 pit liner 机坑里衬 Pit tubular unit 竖井贯流式机组 plane angle 平面角 planimetric average efficiency 积分平均效率 plant cavitation coefficient 电站空化系数 plate 2 parts 分块挡板 plate to tube 管子端板 platform 检修平台 platform 检修平台 polyphase machine 多相电机 pony motor 小电动机，同轴小电机 potential 位置水头 potential head 位置水头 power 功率 power spectral density 功率谱频率 pressure 压力 pressure balancing pipe 压力平衡管 pressure balancing pipe 压力平衡管 pressure fluctuation 压力脉动 pressure fluctuation test 压力脉动试验 pressure head 压力水头 pressure pulsation 压力脉动 pressure relief valve 泄荷阀 pressure test 耐压试验 pressure-time method 压力时间法，吉普逊法 primer 底漆 projection plate 护板 propeller turbine 轴流定桨式水轮机 prototype 原型机 pulse operation of frequency converter 变频器脉冲运行 pump 水泵 pump diffuser 水泵扩散管 pump-turbine 水泵水轮机 radial flow turbine 径流式水轮机 radial force 径向力 radial gate 弧形闸门 radial pump 径流泵，离心泵 radial-axial flow turbine 混流式水轮机 rail to service lorry 检修小车导轨 rails for runner handling car 转轮运输小车导轨 rall gauge 导轨间距 random error 随机误差 rated discharge 额定流量 rated head 设计水头 rated output power of turbine 水轮机额定输出功率 rated specific speed 额定比转速 raw 毛料 reaction turbine 反击式水轮机 reactor start split phase motor 电抗起动分相电动机 reconducting ring 回转环 reference drawing 参考图纸 reference duration of operation 基准运行时间 regulated machine 可调式水力机械 regulating guarantee 调节保证 regulating ring 控制环 relative efficiency 相对效率 relative error 相对误差 reluctance motor 磁阻电动机 remark 标记 replaceable 可更换的 resistance start split phase motor 电阻起动分相电动机 resonance 共振 resonance 共振，谐振 return coefficient 返回系数 return ring 回转环 return ring vane 反导叶，回转环导叶 reverse runaway speed of storage pump 蓄能泵反向飞逸转速 reversible unit 可逆式机组 right door wing 右侧门 rim 转子 rim seal 转子环密封 rim-generator tubular unit 全贯流式机组 ring gate 圆筒阀，筒形阀 ring in two parts(sealing) 调整环（2半） rip 筋 rms value 均方根值 roating 转动 roof plate horizontal 水平顶板 roof plate inclined 斜顶板 root-mean-square value 均方根值 root-mean-square value of pressure fluctuation 压力脉动均方根值 rotational inertia 转动惯量 rotational speed 转速 roughness 粗糙度 round bar 钢棒 round bar(to hook) 吊耳销 runaway speed curve 飞逸特性曲线 runaway speed of turbine 水轮机飞逸转速 runaway speed operating condition 飞逸工况 runaway speed test 飞逸转速 runner 转轮体 runner band 转轮下环 runner blade 转轮叶片 runner bucket 水斗 runner cart 转轮转运车 runner chamber 转轮腔 runner chamber ring 转轮室 runner cone 转轮泄水锥 runner crown 转轮上冠 runner crown baffle 减压板，消能板 runner crown chamber 转轮上冠腔 runner crown cover 减压板，消能板 runner disk 转轮轮盘 runner hub 转轮体 runner plate 推力轴承转环，镜板 runner removal door 转轮检修门 runner transport door 转轮运输门 salient pole machine 凸极电机 salient pole shoe machine 实心极靴电机 sand erosion 泥沙磨损 scale ratio 比尺 Scoop turbine 水斗式水轮机 sealing strip 密封条 second step overspeed contact 二级过速触点 section 剖视 sectional area 过流面积 segment bolt 膨胀螺栓 semi-axial flow adjustable-blad turbine 斜流转桨式水轮机 semi-axial flow turbine 斜流式/对角式水轮机 semi-axialflow pump 斜流泵，混流泵 semi-Kaplan turbine 轴流调桨式水轮机 service passage 检修通道 set of weld bracket 焊接支架 setting elevation 安装高程 shaded pole motor 罩极电动机 shaft 销轴 shaft torque pulsation 主轴扭矩脉动 shell-supporting device 筒式导轴承轴瓦支撑装置 shim 薄垫片 sickles 舌板 side wall 侧壁 signal recording time 信号记录时间 similar operating condition 相似工况 simple harmonic pulsation 简谐脉动 simple harmonic vibration 简谐振动 single-phase machine 单相电机 single-regulated machine 单调式水力机械 single-stage machine 单级式水力机械 slip-ring induction motor 绕线转子感应电动机 solid content 含沙量，含沙浓度 solid content passing through hydroturbine 过机含沙量 solid grain size 泥沙粒径 solid grain size distribution curve 粒径级配曲线 solid mineral composition 泥沙矿物成分 specific energy 比能 specific speed 比转速 specific speed of turbine 水轮机的转速，比转速 specific weight of turbine 水的重度 speed increaser 齿轮增速箱 spherical valve 圆筒阀，筒形阀 spiral case 蜗壳 split phase motor 分相电动机 spot faced 锪平 squirrel cage induction motor 笼型感应电动机 standard deviation 标准偏差 starting circuit 起动回路 starting equipment 起动设备 starting resistance 起动电阻 static discharge head of impulse turbine 排出高度 static frequency converter 静止变频器SFC static suction head 电站吸出高度 static suction head of storage pump 吸入高度 stationary 静止 stay ring 座环 stay vane 固定导叶 storage pump 蓄能泵 straight flow turbine 贯流式水轮机 S-type tubular unit 轴伸贯流式/S形机组 suction head loss of storage pump 蓄能泵吸入扬程损失 suction height 吸出高度 suction tube 尾水管，吸入管 suction tube cone 尾水管锥管，吸入管锥管 suction tube elbow 尾水管肘管，吸入管肘管 suction tube inlet part 尾水管扩散段，吸入管 进口段 support 支架 support plate 支板 support tube 支管 suspension eye 吊耳 synchronous machine 同步电机 systematic error 系统误差 tack weld 点焊 tailwater channel 导轨通道 tandem (ternary) unit 串联（三元）机组 temporary flow rate 瞬时流量 test plan 检验，试验计划 thermodynamic method 热力学法 thermodynamic temperature 热力学温度 thickness 厚度 thickness of trailing edge of a hydraulic profile出水边厚度 Thoma number 空化系数，托马数 Thoma turbine 轴流调桨式水轮机 threaded bolt 螺栓 threaded pin 螺栓，圆柱头螺钉 thrust bearing 推力轴承 thrust bearing base plate 推力轴承基础板 thrust bearing roating ring 推力轴承转环，镜板 thrust bearing support cone 推力轴承支架 thrust collar 推力头 thrust pad 推力瓦 thrust pad support 推力瓦支撑 time 时间 tolerance 公差 tolerance of profile 型线偏差 tolerance on shape 形状偏差 top 上部 torque 力矩 transient 过渡过程 tube 管 tubine housing complete 水轮机机壳装配 tubine housing welded 水轮机机壳焊接 tubular turbine 贯流式水轮机 turbine 水轮机 turbine housing 水轮机机壳 turbine inlet water passage 水轮机进水流道 turbine input power 水轮机输入功率 turbine mechanical power loss 水轮机机械功率损失 turbine output power 水轮机输出功率 turbine output test 水轮机功率试验 turbine-type machine 汽轮型电机 Turgo turbine 斜击式水轮机 two-value capacitor motor 双值电容电动机 ultrasonic method 声学法，超声波法 uncertainty of measurement 测量不精确度 undervoltage start-up 降压起动 unit 机组 unit discharge 单位流量 unit hydraulic thrust 单位水推力 unit hydraulic torque 单位水力矩 unit power 单位功率 unit runaway speed 单位飞逸转速 unit speed 单位转速 unit with gear box 有齿轮增速箱的机组 unit with speed increaser 有齿轮增速箱的机组 unit with starting device 有起动装置的机组 universal motor 交直流两用电动机 U-profile 槽钢 upstream 上游侧 vapour pressure 汽化压力 variance 方差 velocity 速度 velocity head 速度水头 vertical shaft 立轴 vibration 振动 vibration acceleration 振动加速度 vibration diplasement 振动位移 vibration displacement 振动位移 vibration velocity 振动速度 view 视图 volume 体积、容积 volumetric method 容积法 walkway 走道盖板 washer 垫圈 water guard 挡水环 water guard half 挡水环分半 water guard in two parts 分半挡水环 water guard lower 下挡水环 water guard upper 上挡水环 water hammer 水锤 waterlevel 水位、高程 waviness 波浪度 wear plates 抗磨板，颊板 weighted average efficiency 加权平均效率 weighted average head 加权平均水头 wheel 轮 wicket gate 导叶 wound-rotor induction motor 绕线转子感应电动机 zero flow condition 零流量工况 zero speed contact 零转速触点