中古朝鲜文学名著——《春香传》

nullnull춘향 전春 香 传 null林权泽2000年电影作品《春香传》海报林权泽2000年电影作品《春香传》海报nullnull中韩艺术家联袂演出《春香传》本讲重要内容本讲重要内容一、概述（版本、来源） 二、情节 三、思想内涵 四、人物形象 五、艺术特色 一、概述（版本、来源） 一、概述（版本、来源） 《春香传》代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 了中古朝鲜文学的最高成就。 《春香传》并不是一人一时的作品。 《春香传》的故事最早产生于14世纪高丽时代，它以民间传说为基础，经过众多朝鲜民间说唱艺人的长期加工、口传，直至 18世纪末、19世纪初李朝英、正时期由申在孝(1812—1884)加工整理后才最终形成文字，成为一部完整的文学作品，成为朝鲜最有名、流传最广的一部说唱脚本体小说。版 本版 本朝文本有：全州土版《烈女春香守歌》、京（即汉城）版《春香传》和《小春香歌》、《谚文春香传》、《广寒楼记》等。 汉文本有：《水山广寒 楼记》、《汉文春香传》，《古本春香传》等。 桃色本有：《狱中花》、《狱中香》、《狱中佳人》、《乌鹊桥》等。 此外，还有许多流传于民间的手抄本。来 源来 源高丽时期诗人郑袭明《怜妓诗》：一妓女被迫害的故事。 高丽文人李仁老(1152—1230) 《破闲集》详述了此事：南州一妓女貌美，有一郡守常召她侍候，郡守任满离去时，恐该女为他人占有，命人用蜡烛灼她的双颊，毁坏了她的姿容。 至16世纪前后，春香的故事以口头和手抄本的形式在民间广为播扬，家喻户晓，耳熟能详。 18 世纪后半叶，剧作家申在孝（1812—1884）整理成为一部完整、定型的唱剧剧本，以说唱台本的形式上演，最后于18世纪末19世纪初形成小说。 来 源：与一些民间传说有一定渊源关系 来 源：与一些民间传说有一定渊源关系 全罗道南原有个退籍的艺妓之女叫春香，虽相貌丑陋，却与时任府使的公子相爱。不久，府使一家进京后便家道破落，而春香姑娘日夜盼望公子衣锦还乡。公子一去杏无音讯，姑娘积忧成疾，一命呜呼。之后，南原连遭三年灾害。当时有个胥吏著文，让女巫念咒、跳神以慰其魂，从此平安无事。据传那咒文成为《春香传》的底本。 李朝中宗年间，南原有个叫卢缜的人去看望担任宣川太守的堂叔时，见到一个退籍艺妓的女儿，并与之相爱。离别后四五年未通音信，后卢缜在关西任官职，访妓女之家，终于找到了为他守节于深山庵堂中的该女，便送她去宣川，后携之回故乡南原，终身同室。 李朝末的《青丘野谈》中又说：肃宗年间，有个叫金宇杭的两班养了五个女儿，因“家道中落”，不能嫁女。后来好不容易给长女订了婚，却又没有结婚所需费用，他便到端川求助于担任府使的表兄，但被拒之门外。金宇杭无奈只得到一个鞋匠铺去过夜。这时，官府的一个酒妓来找他，请他到自己家里，并送与金银，他顺利嫁出女儿。后金宇杭考中状元，成为御使，便扮为乞丐，到端川探访政事并寻找那府妓。他寻到那妓女，又把“贪虐病民”的府使革职，然后上报朝廷，国王甚为称赞，降旨将那妓女配给金宇杭。 李羲准在《溪西野谈》中提到：李朝英祖年问，有个叫朴文秀的人，少时随内舅到晋州，与一童妓相爱。十年后，作为暗行御史，到晋州找到那个妓女家，立于门外而乞。这时妓女从官府归来，见一破笠敝衣者行乞，气冲冲复回官府。朴文秀忍怒而去，找到一个十年前相识的汲水婢女。次日，府使在矗石楼摆生日盛宴，朴文秀仍以“乞客”到场，并 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 那个妓女倒酒，被府使逐出，后朴公召来门外驿卒，大喊“御史出道”，府使的生日宴顿时陷入一片混乱。 此外，《成溪西行录》还有一则传说：在李朝光海君年间，原南原府使成安义之子成以性，按廉于南原，到在任府使的生辰宴上，写下一首“金樽美酒千人血”的诗，并召来驿卒，大喊“御史出道”。 鲁湜《朝鲜唱剧史》中有上述传说记载。 《春香传》情节《春香传》情节 一 仙娥幻生 　　二 春色醉人 　　三 飘荡秋千 　　四 青鸟传信 　　五 含羞初恋 　　六 书房朗读 　　七 才慰椿庭 　　八 含情无语 　　九 交饮喜酒 　　十 洞房春情 　　十一 青娥惜别 　　十二 新官威仪 　　十三 衙役骚动 　　十四 拒不从命 　　十五 打入死牢情 节情 节17世纪末18世纪初，李朝肃宗登基后，圣恩似海，洪福齐天，举国上下，风 调雨顺，国泰民安。 金罗道南原府有一名妓，名唤月梅。她从良嫁给一位姓成的两班，和美度日。美中不足的是他们年将四十仍膝下无子。思想起来，心中郁闷，终日长吁短叹，以致染病在身。 为求神赐予，月梅前去朝山。她跋山涉水，进入智异山，登上般若峰，在峰 顶结了一座拜坛，供奉香花异果，俯伏在地，向过往神祷告。这天正是五月端午甲子日。月梅梦见洛神被玉皇贬到尘世，投胎她家转世。说也奇怪，十个月后月梅真的生下一个女儿，起名春香。夫妇小心抚养，视同掌上明珠一般，这春香 和别家小孩不同，年方七八岁，就知书达理，侍奉双亲，十分尽孝。 不幸的是，成参判溘然长逝，撇下了春香 母女二人。 光阴荏苒，转眼春香已经成年。 null 三春一天，杂花生树，飞鸟穿林，春光融融，景色宜人。春香见这大好春光，不肯轻轻放过，便携了侍女香丹，去郊外踏春畅游。春香远远看见广寒楼前百尺高的树下，悬着一架秋千，便轻移玉步，走入丰林。她站在秋千上悠悠荡起，足下生风，锦衣飘逸，玉音妍态，容姿绰约。 正在赏春的李使道公子李梦龙在广寒楼上远远看见了这美貌的娇娃，不觉心旌摇荡，魂飞天外。当即派侍从房子前去呼唤。房子吃了春香一顿抢白，只好照实回禀道令。null那李梦龙一听，觉得春香果然不凡。null奉梦龙之命，房子去春香家中邀请春香。母亲对春香说：“昨夜我得一梦有龙一条，飞入碧桃池中。闻说公子名唤梦龙，岂不正 应了我昨夜的梦孩儿权且走一遭吧。”春香不好违拗母亲意旨，便应允前去，在广寒楼见公子少年英俊，不愧人世奇男，芳心不觉一动，梦龙也被春香的美貌所迷，更喜欢她爽快的个性，愿与她订下百年之好，但春香自知身份卑微，没有当即应允。 null 当晚，李梦龙再次上门求婚，把所有心事对月梅一一呈说。香母见道令说话 出于至诚，不由暗自沉吟：“这真是应了前夜的梦兆。”斟酌再三，欣然应允了这 门婚事。当晚就举行了婚礼。 null两人朝夕相处，如胶似漆，不觉度过了许多时曰。null 情 节情 节这天，春香和梦龙正亲亲密密，玩得高兴，忽听房子来报：“使道大人有命，召道令立刻进见。”原来，李使道被调入朝内，升为日副承旨。使道命道令跟从家 眷，次日进京。梦龙含泪将自己与春香之事禀告母亲，不料，母亲非但不予同情，反而勃然大怒卩一个两班子弟，婚姻大事须遵父兄之命如若任性胡为，娶艺妓 之女做妾，不但败坏门风，如被朝廷知道，一定断送前程，一世不能为官。 想念分离之苦即在眼前，道令心中似烧滚的豆浆，直煎熬得忽起忽落，及 至来到春香家门口，委实忍不住了，大哭不止。 春香得知事情原委，柔肠寸断。母亲闻听此事，更是忧虑重重^春香见梦龙 一片真心，又去意难留，只得劝说母亲回房安歇。临别时，梦龙海誓山盟，一等状元及第出任外职，一定来接春香一同上任。两人哭哭诉诉，难舍难分，不知耽 搁了多少时光。最后，道令只得咬紧牙关，含泪说了一声“后会有期”，马上加鞭，似狂风吹送片云，消失不见了。 梦龙走后，春香茫茫然好似凌空没了着落，朝朝暮暮，仰天长叹，闷守香闺。梦龙一路之上，食不甘味，夜不成眠，也只是想着春香。只盼着早早登科，发放外任，好与春香见面。 null null几个月后，朝廷派卞学道新任南原道使。此人喜舞文弄墨，刁钻乖僻，刻薄 尖酸。通晓风流之事，爱作狎邪之游，原是个失德的小人，常断些无情的冤案。 他耀武扬威到南原上任，在百姓面前大显官府的威风。两三天后，便唤来首奴，吩咐点传艺妓。 null在大厅之上，她严辞拒绝卞学道的花言巧语，威逼利诱，被卞学道命人打上刑枷，捆绑起来，施用杖刑。这事轰动了南原道府，男女老少齐来观看，个个垂泪。有人说：“大家且记住那执杖的使令，除非他藏在府中不出，只要他敢出三门，定要他的狗命！” null怎奈春香娇杨弱柳，最后熬不过苦刑，晕绝于地。昏晕之中， 口中仍骂贼不止，最后被打入死牢。 香母放声大哭，终日在外奔走营救。 null再说李梦龙在汉阳城中，日夜攻读。考试已毕，他高中状元，被钦赐全罗御 使，实现了生平之志。他辞别双亲，带领一行人员，直奔全罗道。为了察访方便，避人耳目，御使乔装打扮起来，常露宿于巨岩之上。那各邑守令，听说御使已经 出道，赶忙搬出积压未了的案件，仔细清理。吏房户长、刑房书吏，上上下下个个慌张，像热锅上的蚂蚁。null御使在路上碰到了前去京师给他送信的童儿，接到了春香的血书。看罢，不禁凄然泪下。他赶奔南原，落日时分来到春香家门口。但见行廊塌倒，满目凄凉。香母见他衣衫褴褛，一副乞丐打扮，女儿定然无望得救，不禁悲从中来。 当晚，趁送饭之机，御使来到监狱。春香看到他的打扮，不觉倒抽一口冷气。她唤过母亲：“母亲，我原想李郎前来能救我出狱雄知天崩地陷，眼看我是不能得救了。我死之后，母亲要好好看待他，休得生疏，免得我九泉之下不能瞑目。明朝是府使生辰，他酒后性起，会将我提去死打。”她搂住御使：“我死之后，你找人将我抬放在你我初次相逢的芙蓉堂里，亲手把我入殓。你千万为我伸冤雪恨啊！”null翌日，府使大摆宴席，各地官员，尽来拜寿。 null    御使李梦龙装成一名沦为乞丐 的两班前来讨酒。为了昭示卞学道的仁政，随从们给御使安排在末座。他大摇大摆昂然而入。作诗祝寿时，御使抢先答言，接过纸笔，一挥而就。“此诗系颂扬府使大人的德政。”说罢随即扬长而去。众人争看，原来写的是：“金樽美酒千人血，玉盘佳肴万姓膏。烛泪落时民落泪，歌声高处怨声高。”null官宦臣僚断定来人是微服的李御使，顿时大堂上下乱做一团。 卞学道高声喊道：“休矣，休矣，我命休矣！” 语音未落，只见御使已换了锦衣，进入府中，厉声发下命： “大监在此佐政，左右给我拿下，听候发落！”当堂捉住学道， 释放了狱中无罪之人。春香未曾想到，咋日褴褛的乞丐， 成了今日高坐堂皇的御使，恍如梦中。 null御使完结了公事，带领春香母女，还有香丹一同进京，他因政绩卓著，颇得 圣上器重，官至左右领相，春香也被封为贞烈夫人。他们生有三男二女，个个智 慧聪敏，三子继承父业，都官居一品。夫妇二人白头偕老，共享富贵荣华。 三、思想内涵三、思想内涵《春香传》分上下两卷。上卷以爱情为主。全罗道南原府退籍艺妓月梅之女春香于清明之际游春，在广寒楼被府使李翰林之子李梦龙看到。他对春香一见倾心，遂向她求婚。春香为李公子的真情所动，同意与他订百年之好，结为夫妻，二人感情甚笃。不久，李翰林升迁，离南原回京。李梦龙迫于家庭压力，无法带春香同行，但相约一定来接她，二人洒泪而别。 下卷以反暴政为主。新任南原府使卞学道，昏庸暴戾，贪财好色，一到任就遍寻美女。听说春香美貌无双，令人强行拘来，供他享乐。春香誓死不从，被严刑拷打，并打入死囚牢。李梦龙进京时留下照顾春香的仆人房子，为救春香去京城找李梦龙。已被钦点为全罗御史的李梦龙化妆为乞丐，立即赶往南原，暗行访察民情，惩办了卞学道，救出春香。二人一同进京共享荣华富贵。 null作者把爱情故事紧紧地和社会问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 联系在一起，突出春香与封建官僚卞学道之间的矛盾冲突，揭露了两班贵族阶级和封建官僚 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 的腐朽与黑暗，歌颂了人民不畏强暴、敢于反抗的斗争精神。null《春香传》是一部内涵丰富的作品，它以赞美摆脱封建伦理道德束缚的青年男女间平等真挚的爱情，为贯穿全书的基本主题，小说通过这个爱情关系所展开的复杂的矛盾冲突，生动地反映了被压迫平民阶层反对封建等级制度的斗争，也深刻地揭露了两班官僚统治的腐败和罪恶。小说中男女主人公的爱情，是跨越封建法律所固定的身分等级制彦的界限。冲破那森严的封建礼教的束缚而结成的：同时，也是在反对封建统治者蹂躏人权的抗争中开花结果的。由此可见，《春香传》的爱情主题是紧紧地和反封建的主题联系在一起的。四、人物形象四、人物形象春香 李梦龙 卞学道春 香春 香一个美丽纯洁、忠于爱情、敢于反抗封建势力的朝鲜平民妇女的典型。作品通过对春香命运的描写，生动地展示了一个深受封建势力迫害，却又勇敢追求美好爱情生活的少女的精神世界。李梦龙李梦龙李梦龙是封建社会的清官典型，是个被作者理想化了的具有一定民主思想的贵族青年形象。他出身贵族，不仅风流文雅，满腹文章，而且具有清理政事，矫正弊端之“志”。 他的性格在作品中有个发展过程。卞学道卞学道卞学道是李朝封建社会行将崩溃时期的荒淫无耻、专横残暴、贪得无厌、愚眯无知的两班贵族官僚典型。 这个“失德的小人，常断些无情的冤案，他把官职看成纸醉金迷生活的保证。五、艺术特色五、艺术特色《春香传》是一部具有浓郁民族特色的古典小说。小说的结构具有民间故事的特点：有头有尾，故事性强。通过设置一系列矛盾冲突，一步步将故事情节推向高潮，突出了作品主题。全书分上下两卷。“上卷”重抒情；“下卷”重叙事，最后以大团圆结局，整个作品显得完整、统一、和谐，具有民间艺术的情趣。对人物外形、心理、人物环境的描写，是和小说情节的发展紧密结合在一起的。如刻画春香，作者结合游春、恋爱、结婚等情节，用细笔描画了她的外形、情态、心理更通过别离、审讯、坐监等场面，表现她追求平等、不畏强暴的 性格。而对于贪官卞学道，则运用漫画手法勾画他的丑态。艺术特色——结构艺术特色——结构结构采用说唱(打咏)台本传统的戏剧性结构手法。以高度集中、紧凑的戏剧性情节来结构全篇。按照当时民间说唱本小说所共有的情节结构模式，以结缘——苦行——显达——幸福，亦即“苦尽甘来”的形式构成作品内容，虽然运用这种传统的结构方式，但在内容上深入开掘，力图创新，使人感到顺理成章，感人至深。艺术特色——文体和语言艺术特色——文体和语言《春香传》的文体和语言具有民间文学的特点，“说唱”结合。 “说”的部分用散文写成，“唱”的部分则用韵文。散文通俗易懂，用于叙事；韵文优美典雅，用于描写和抒情。小说中，人物的对话根据人物身份，也用散文、韵文写成，春香的语言散、韵相间，时而高亢激越，时而低沉婉转，表现了她丰富的内心世界和高尚品质；梦龙的语言多用韵文，反映了他的教养和身份；卞学道的语言皆用散文，显得矫揉造作、粗鄙武断。书中还引用了许多民歌、童谣、警句、俚语和小故事，更增强了作品的民族、民间文学特色。艺术特色——诗和歌词的引用艺术特色——诗和歌词的引用小说引用了大量的诗和歌词，这在状物抒情、表情达意方面起了一定的作用，并使它具有抒情与叙事描写相结合，散文与韵文相结合的特色。借景抒情，以写景来渲染气氛是《春香传》的又一个艺术特色。艺术特色——语言艺术特色——语言在语言上，《春香传》有两大特点： 一是大量运用民间口语； 二是引用了许多中国典故与中国历代著名诗人的名句(如陶渊明、王维、李白和杜甫等)，充分展示了作者们的才华和中朝两国人民友好交往的历史。null감사합니다 안녕