深圳房产证翻译模板（旧版房产证）PropertyOwnershipCertificateInaccordancewiththeConstitutionofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantapplicableregulations,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsofthepropertyowner,theRealEstatelistedonthisCertificate,whichwasappliedbythepropertyowner,isco...
PropertyOwnershipCertificateInaccordancewiththeConstitutionofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantapplicableregulations,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsofthepropertyowner,theRealEstatelistedonthisCertificate,whichwasappliedbythepropertyowner,isconfirmedtobeauthenticandherebyissuedwiththisCertificate.ShenzhenGovernment(Seal)DATEAdhesiveRevenueStampofThePeople’sRepublicofChinaCNY5Yuan（提示：这个是印花税票，若房产证上没有贴，就不用翻译，：）PropertyOwnershipCertificateShenzhenHouseconstructionregistrationnumberNo.XXXXXXXXXXNo.XXXXXXXXX PropertyOwner KindofPropertyOwner Person(OppositeCorporate) Shareofthehouse Whole(100%) LegalRepresentative KindofIDCard Standard CitizenshipofIDCard(RegistrationPlace) Shenzhen IDNo.(UnitCode) Ownersincommon Obligee Shareofthehouse DepartmentOfRegistration name(Signature)SealofUrbanPlanning,LandandResourcesCommissionofShenzhenMunicipality(ForRealEstatePropertyRegistrationPurposeOnly)DateofRegistration: Land PlotNo. Location NatureofPropertyofOwnership State-owned SourceofTenure Assignment LevelofLand Level2 UsageofLand Residence,Office,ResidentialLandforSingles Owner-occupationArea m2 PublicArea m2 UsePeriod 70yearsFrommonthxx,19xxtomonthxx,20xx PriceofLand Items PremiumonAssignment MunicipalFacilitiesFees CostsofDevelopmentandBuilding ConstructionAndRelatedAffilitate ConstructionNo. Address ApartmentNo. StructureandDecoration DateofCompletion ConstructionArea(M2) InnerUseArea(M2) PriceofApartment(CNYYuan) SharingSpaceoftheConstruction(M2) ReinforcedConcreteFrameStructureandGeneralDecoration CNYxxYUAN FollowingBlank（以下空白的意思） AbstractofMortgageRrights UsageoftheApartment:Residencexxxxboughtthisapartmentfromxxx,xxxonXXDATE. Coordinate No.XYAppendix PlotMap SealofUrbanPlanning,LandandResourcesCommissionofShenzhenMunicipality(ForRealEstatePropertyRegistrationPurposeOnly)Remark1. TheconstructionanditsaffiliationspecifiedinthisCertificateofRealEstateareprotectedbythestatelawafterbeingsealedbyShenzhenMunicipalityandtheissuingauthoritiesandshallnotbeinfringedbyanyorganizationorindividual.2. Thepropertyownershallabideapplicablelaw,regulationandruleonrealestateadministration.3. Transference,modificationandmortgageoftherealestateshallbedealtaccordingtorelevantrules.4. ThisCertificateshallnotbefreelyaltered,otherwiseitshallgointoinvalidandcausedresponsibilityshallbeinvestigated.PreparedbyGeneralOfficeofShenzhenMunicipalPeople’sGovernment
本文档为【深圳房产证翻译模板（旧版房产证）】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483