RoHS指令2002-95-E

欧盟RoHS指令(全文)(​http:​/​​/​www.smtsite.com​/​blog​/​article.php?tid=1367​)作者:lfq(​http:​/​​/​www.smtsite.com​/​blog​/​blog.php?uid=2​) 发 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 日期:2006-05-3111:09 复制链接(​javascript:"\o"http:​/​​/​www.smtsite.com​/​blog​/​article.php?tid=1367​)RoHS指令中文译文Q<咟V?擓  Zt妈坮聱  xs倱k:aw  欧盟议会和欧盟理事会2003年1月23日第2002/95/EC号S祵瑝?B?  关于在电气电子设备中限制使用某些有害物质指令聃溩網e?  （外经贸部科技司翻译，仅供参考）ǖ?潐}  欧洲议会和欧盟理事会，鸤浓?錹?  注意到成立欧洲共同体的条约，特别是其中第95条，莙?V???  注意到欧盟委员会的建议，注意到欧盟经济与社会委员会的意见，?眎D恾&?  注意到欧盟地区委员会的意见，鋇耊?袱>f  PDF版下载(​http:​/​​/​www.newbonder.com​/​data​/​uploadfile​/​200504​/​20050426141451910.rar"\t"_blank​)http://www.newbonder.com/data/uploadfile/200504/20050426141451910.rar(​http:​/​​/​www.newbonder.com​/​data​/​uploadfile​/​200504​/​20050426141451910.rar"\t"_blank​)G?硤n? n>0?Azb?  j0​?芨  S銷{?f?  按照欧洲共同体条约第251条所规制的程序行事并根据协调委员会于2002年11月8日通过的联合文本，'=hM7/??  v铟>?蜪{/  鉴于：,j箵u精M  （1）各成员国为限制在电子电气设备中使用有害物质而制订的法规或行政措施之间存在的差异能产生贸易壁垒和扭曲共同体内的竞争，甚至对单一市场的建立及其功能产生直接影响。因此有必要协调成员国在此领域的法规，以利于保护人类健康和报废电子电气设备合乎环境要求的回收和处理。[?|??鯅  （2）欧盟理事会于2000年12月7～9日在尼斯召开的会议上批准了部长理事会于2000年12月4日就预防原则通过的决定。m(錌ザG渿  （3）欧盟委员会1996年7月30日回顾共同体废弃物管理战略的通讯强调了减少废物中有害物质含量的必要并指出制定在产品和加工过程中限制使用这些有害物质的欧共体法规的潜在益处。_\!獤毵i}  （4）理事会1988年1月25日为消除镉环境污染的欧共体行动计划的决定要求欧盟委员会刻不容缓地发展该计划中的特殊措施。人类健康也必须得到保护，因此应实施一个特别限制镉的使用及加快研究其替代品的整体战略。决定强调在不存在适当的和更安全的选择的情况下应限制镉的使用。毛I鋎B譭  （5）证据表明，欧盟理事会和欧洲议会2003年1月27日关于报废电子电气设备的第2002/96/EC号指令规定的报废电子电气设备的收集、处理、回收和处置措施对于减少与涉及的重金属和阻燃剂相关的废物管理问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 很必要。然而，尽管有那些措施，但在目前的废物处理中仍将继续发现报废电子电气设备的实质部分。即使报废电子电气设备被分类收集并遵守回收程序，但汞、镉、铅、六价铬、聚溴联苯（PBB）、聚溴二苯醚（PBDE）的成分仍有可能对人类健康和环境形成危险。U恛I鸢7v  （6）考虑到技术和经济的可行性，确保显著减少这些物质对健康和环境形成的危险的最有效的、且在共同体内可实现所选择保护水平的方式是在电子电气设备中以安全或更安全的物质替代它们。限制这些有害物质的使用也就是提高报废电子电气设备回收的可能性和经济利益并减少它们对回收工厂工人健康所造成的负面影响。)€1k悭q轣  （7）要科学研究与评估本指令管辖的物质，它们已在欧共体和成员国层面受到不同措施的管理。i?/嗆蚎  （8）本指令规定的措施考虑了现有的国际 准则 租赁准则应用指南下载租赁准则应用指南下载租赁准则应用指南下载租赁准则应用指南下载租赁准则应用指南下载 和建议并基于对可获得的科学和技术信息的评估。由于缺乏措施可能在共同体内产生危险，所以这些措施对实现所选择的对人类和动物健康及环境的保护水平是必要的。应及时检查这些措施，必要时，考虑了获得的科技信息后可进行调整。7-=F?  （9）本指令的实施不影响共同体在安全和卫生要求方面的立法以及共同体关于废物管理的特殊立法，特别是1991年3月18日理事会关于含有某些危险物质的电池和蓄电池的第91/157/EEC号指令。R肃%0,鈛B?  （10）应考虑不含有重金属、聚溴二苯醚（PBDE）和聚溴联苯（PBB）的电子电气设备的技术发展。一旦获得了科学证据和考虑了预防原则，应检查是否可禁止其它有害物质的使用并以更加合乎环境要求的、确保对消费者的保护不低于相同水平的替代品来替代它们。?νY?PL  （11）如果从科技角度来看，不可能有替代品，或者替代品对环境和健康所造成的负面影响大于其对环境和健康带来的益处，那么可免除执行替代品的要求。开发电子电气设备中有害物质替代品的工作仍要继续进行，以使它们符合电子电气设备使用者的健康与安全需要。?C?f  （12）因为产品的再利用、翻新和延长使用期是有益的，所以需要提供必要的零件。┋'?錻??  （13）与逐步停止使用和禁止使用有害物质的要求免除相关的科技进步的修改应由欧盟委员会按照委员会程序实现。韻佬巫?  （14）实施本指令所必要的措施应根据理事会1999年6月28日的1999/468/EC号决议规定的、实施授权给欧委会的权力的程序来采纳。難塥|Q鲭-U  膩I?{/煌  兹通过本指令：D铮HΟ  ??j  第1条目标?￢?  本指令的目标是使各成员国关于在电子电气设备中限制使用有害物质的法律趋于一致，有助于保护人类健康和报废电子电气设备合乎环境要求的回收和处理。氓Ｐ醓Y癰  堲Z錽飑?  第2条范围聱D~~發?  1．在不违反第6条的情况下，本指令应适用于提令第2002/96/EC号指令（WEEE）附录ⅠA规定的1、2、3、4、5、6、7和10类电子电气设备，以及家用电灯泡和照明设施。2?乕1捱1? 2．本指令的实施不应违背共同体关于安全和健康要求的立法和共同体关于废物管理的专门立法。‑>x濣P?^  3．本指令对2006年7月1日前投放市场的电子电气设备的部件、修理部件或再利用部件不适用。鉖啮蟰  j)甍Cュ?  第3条定义??I?匶  就本指令而言，适用下述定义：盶N闏b爄  （a）"电子电气设备"或"EEE"指为正常运行而依赖于电流或电磁场工作的设备和指令2002／96／EC（WEEE）附件ⅠA中列出的能产生、传输和测量电流和电磁场的设备，且这些设备的设计电压是交流电不超过1000伏特，直流电不超过1500伏特；鄉€位kZ  （b）"生产者"指任何人，他们不管所采用的销售技术，根据欧洲议会和理事会1997年5月20日关于保护远程合同中消费者的第1997／7／EC号指令包括程通讯：极?lt;g佔餡?  （i）用自己品牌生产并销售电子电气设备；VdVgb+g  (ii)以自己品牌再销售由其它供应商提供的设备，如果再销售的设备上仍保留原生产者的品牌，这样的再销售者不能视作为上述（i）副点的生产者；或躜礜s?z  (iii)专业从事向成员国进口或出口电子电气设备。8x坜甌qv?  仅仅是按照某种金融协议提供资金者不能被视为"生产者"，除非他符合上述（i）至（iii）副点作为生产者行事。]烡枔F  燏?Q埬*?  第4条防止屎M9鶍飐?  1．  成员国将确保，从2006年7月1日起，投放于市场的新电子和电气设备不包含铅，汞，镉，六价铬，聚溴二苯醚（PBDE）或聚溴联苯（PBB）。成员国在本指令通过前根据共同体法规制定的限制或禁止在电子电气设备中使用这些物质的措施可以维持至2006年7月1日。r榍:yI?I?  2．  条款1将不适用于附件中所列举的应用。€抬彜?  3．  基于欧委会的建议，一旦可获得科学证据，欧洲议会和理事应根据《第六个共同体环境行动计划》中规定的化学政策原则决定其它有害物质的禁用以及选择确保对消费者保护水平至少相同的更加合乎环境要求的产品作为其替代品。0d餀6蓗Wt  qqQ?娄彍?  第5条适应科学和技术进步?W?崷橩  1．  为下列目的，旨在使附件适应科技进步的必要修改，应根据条款7（2）提及的程序而进行：?‑虥L=Z  （a）必要时，可建立允许在电子电气设备的特殊物质和部件中含有条款4（1）所提及物质的最高值；h似&B​Ym?  （b）电子电气设备的材料和组件可背离第4款（1）的规定，如果它们的去除或通过设计改变而使用替代品或使用不含有提及的材料或物质的材料或组件在科技上中不现实时，或替代品对环境、健康和/或消费者安全造成的负面影响好象超过它们对环境、健康和/或消费者安全造成的益处时；襯?r? 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 欧委会。当成员国制订那些措施时，它们必须包括本指令的参照号或在该国官方出版物上出版时伴以此参考号。标志此参考号的方法由成员国规定。跄奢羺G!e  3．  成员国要将本指令范围内制定的所有法律、规则和行政规定的文本通知欧委会。鱟?昜'2?  ['?粷裳?  第10条生效嵮fJZHe  本指令自在欧洲共同体《官方公报》上公布之日起生效。K?Jd2蟂  &Z轅喦A[?  第11条收受方  本指令将签发至各成员国。{孁?鶴cV?  2003年1月23日完成于布鲁塞尔?B賷葮碄  欧洲议会主席欧盟理事会主席P.COXG.DRYS?qU?﹟@  ]??F郔n@  ANNEXI)薘-粰R鄕  免除第4（1）条中所要求的铅、汞、镉和六价铬的应用A柴?'嗀b  1．小型日光灯中的汞含量不得超过5毫克/灯；絕?qs砾?  2．一般用途的直管日光灯中的汞含量不得超过：-盐磷酸盐10毫克-正常的三磷酸盐5毫克-长效的三磷酸盐8毫克?近@\豋?  3．特殊用途的直管日光灯中的汞含量；?d鼜骘=W  4．本附录中未特别提及的其它照明灯中的汞含量；naq黒東gH7  5．阴极射线管、电子部件和发光管的玻璃内的铅含量；?酩焳续?  6．钢中合金元素中的铅含量达0.35%、铝含量达0.4%，铜合金中的铅含量达4%；鵩o酀﹏  7．--高温融化的焊料中的铅（即：锡铅焊料合金中铅含量超过85%）；Ty桘賴绘n?  --用于服务器、存储器和存储系统的焊料中的铅（豁免准予至2010年）；厊a3饸  --用于交换、信号和传输，以及电信网络管理的网络基础设施设备中焊料中的铅；彍2c鮽院l --电子陶瓷产品中的铅（例如：高压电子装置）；霘??U鐢  8．根据修改关于限制特定危险物质和预制品销售和使用的第76/769/EEC号指令的第91/338/EEC号指令禁止以外的镉电镀。1撺Ⅺラn0~  9．在吸收式电冰箱中作为碳钢冷却系统防腐剂的六价铬。Rr?禎6  10．根据在第7（2）条中提及的程序，欧盟委员会应评价以下方面的应用：8竖藈躘  --台卡二苯醚（DecaBDE）；m樬L?栬  --特殊用途的直管日光灯中的汞；简簖??  --以下用途中所使用的焊料中的铅：服务器、存储器、用于交换和传输的网络基础设施、电信网络管理设备（旨在设定本指令豁免部分的特定截止时间）；K|狂  --灯泡。目前重点是尽快决定这些项是否进行相应的修1．小型日光灯中的汞含量不得超过5毫克/灯；２．一般用途的直管日光灯中的汞含量不得超过： -- 盐磷酸盐 10毫克 -- 正常的三磷酸盐 5毫克-- 长效的三磷酸盐 8毫克３．特殊用途的直管日光灯中的汞含量；４．本附录中未特别提及的其它照明灯中的汞含量；５．阴极射线管、电子部件和发光管的玻璃内的铅含量；６．钢合金中的铅含量达0.35%、铝合金中铅含量达0.4%，铜合金中的铅含量达4%；７．?在高熔点型焊料中的铅（如：铅含量为85%或更高的铅基合金）；用于电信开关、信号、传输以及网终管理的服务器、存贮和存贮捕获系统、网络基础设备中的铅，陶瓷电子零件中的铅（例如，压电子设备）。’；８．除了对指令76/769/EEC关于限制行销和使用有害物质及制备的修订指令91/338/EEC中的禁令，在电气触头和镉镀层中的镉其及化合物。９．在吸收式电冰箱中作为碳钢冷却系统防腐剂的六价铬。9a.聚合物中十溴二苯醚；9b.青铜轴承及外壳中的铅；10．根据在第7（2）条中提及的程序，欧盟委员会应评价以下方面的应用： --特殊用途的直管日光灯中的汞； -- 灯泡。11.针式连接系统中的铅。12.作为传热模件C-环的涂层材料的铅。13. 光学和过滤玻璃中的铅和镉。14. 含铅重量大于80%且小于85%，用于联合微处理器引脚和封装的含两种以上元素的焊料中的铅。15. 用于集成电路倒装芯片封装中联接半导体模块和载波器的铅料中的铅豁免第3条：特殊用途的直管日光灯中的汞。关于灯具的豁免项有4条，第1、2条就是指日常的日光灯，对整支灯管的汞含量进行了限制。豁免第10条指出应该对特殊用途的直管日光灯中的汞和灯泡进行评价。所谓特殊用途，可以理解为用在测试仪器、扫描仪、复印机、大型LCD、消毒灯等产品中。对某些应用场合的直式荧光灯来说，没有等价的替代品，因为所有的替代品都会在某个方面或某些方面略有不同。大多数的替代灯具（包括有灯丝的灯具）功率都比较低，因此使用它们作为水银灯的替代品会导致全球变暖。大多数氙灯的寿命比较短（新的灯除外），在某些应用场合的发热太严重，体积比较大并且价格是目前的7倍。有灯丝的灯泡，作为某些发光体的光源用于家用和商业的普通照明。它们也广泛用于电气设备中，例如在手电筒中（工具）、灯光开关中、用电设备中的指示器、IT和其它类型的设备等。它们的泡体一般比较大，如图4所示，而灯头却很小（微型），它们和设备的连接方式有很多种，比如通过表面装配工艺焊接到PCB上。灯泡外面的泡体是用无铅玻璃制作的，里面的玻璃管是含钡的玻璃，外面的接触部分是高熔化温度焊锡（铅＞85%）。如果使用无铅焊锡，灯泡运行时会产生大量热量。豁免第5条：阴极射线管、电子部件和发光管的玻璃内的铅。大部分的玻璃不含铅，但在阴极射线管、电子部件和发光管的玻璃内的铅目前不可避免。特别应该注意一些用玻璃封装的电子元器件，电子部件中使用一种含铅粘结剂，是将玻璃料和其它物质粘合的不可替代材料。再就是显示器、荧光管等。豁免第6条，钢合金中的铅含量达0.35%、铝合金中铅含量达0.4%，铜合金中的铅含量达4%。豁免第9b,青铜轴承及外壳中的铅.铜合金（含铸造铜、磷青铜）具有可加工性及一定的刚度，用作插头、壳体、轴承等。纯铜的杂质主要是氧，也叫作有氧铜，一般作导线用。豁免第7条?在高熔点型焊料中的铅（如：铅含量为85%或更高的铅基合金）；用于电信开关、信号、传输以及网终管理的服务器、存贮和存贮捕获系统、网络基础设备中的铅，-陶瓷电子零件中的铅（例如，压电子设备）。有些应用必须使用高温熔化焊锡，里面的铅豁免。服务器，存储器和存储阵列系统用于整流、发送信号、输电以及电信网络管理的网络基础设施，用于维修、更新和再利用的备件等。这种被豁免的铅只是焊锡中的铅，而不是其它材料中的铅，也不是其它五种被限制使用的物质。“服务器”一词目前用来指代所有的大型计算系统，它包括微型系统和数字化接口系统以及主框架计算机和超级计算机等。这些设备主要用在大部分的商业、政府部门、医院和很多其它的机构中。这些系统通常要能够连续运行至少10年以上，有的还可能要工作30年。网络基础设施也很重视正常的使用寿命。远程通信（例如公共电话网络）依靠的是一个没有故障可靠工作的网络。显然，如果无铅焊锡的替代品会导致服务器或网络过早地出现故障，那么这将会威胁到消费者的安全。由于这些设施PCB板较大，结构复杂，采用无铅焊锡可能导致设施的可靠性下降及损坏元器件。目前已经有无铅焊接的此类设备，但运行时间只有几年，对长期的可靠性无法判断。陶瓷电子零件中的铅（例如，压电子设备）。此条豁免令人费解。如果是压电产品，因为是用有机铅盐烧结的，含铅不可避免，用作蜂鸣器、电感器、变压器、磁性铁氧体等，这样的豁免可以理解。但是，一般的非压电陶瓷产品如陶瓷电阻、电容等，就显得很模糊了，是豁免的吗？AOV的测试，也没有发现有这样的产品含铅量很高（超标）。豁免第8条除了对指令76/769/EEC关于限制行销和使用有害物质及制备的修订指令91/338/EEC中的禁令，在电气触头和镉镀层中的镉其及化合物。主要是对电气触头的镉镀层进行豁免，但91/338/EEC规定的一些特别的设备不得豁免。豁免第9条 在吸收式电冰箱中作为碳钢冷却系统防腐剂的六价铬。9a.聚合物中十溴二苯醚；9b.青铜轴承及外壳中的铅；应注意聚合物中十溴二苯醚，虽然欧洲豁免了，但大部分知名企业还是限制使用。豁免第11条针式连接系统中的铅。很多电气设备上使用针式压嵌式连接器，管脚带有锡/铅合金涂层，起润滑作用便于插拔和插入后具有良好的电气连接。豁免第12项 作为传热模件C-环的涂层材料的铅。此项豁免是IBM专项。只用于IBM的Z系列超级计算机中，与我们大家无关。豁免第13项 光学和滤光玻璃中的铅和镉。大多数的光学玻璃和光学滤波器不需要铅或镉。现在几乎全部的照相机镜头使用的都是无铅镜头。但是，仍然有少量的特殊的应用场合是不能使用无铅或无镉替代品的。这些替代品适合于大多数的情况，不过在一小部分特定的应用场合，没有一种替代品符合所有的特性要求。下面列举的是一些使用含铅的光学玻璃的应用场合：放映机上面的含铅玻璃不能使用替代品某些特定种类的镜头，例如救生设备和某些专业照相机上的镜头某些梯度折射镜头微型的平板印刷设备某些高品质的打印机目前不在RoHS指令范围内的其它的一些应用场合，也就是：医疗器具和监控仪器。因为添加了各种材料，所以光学滤光镜是“有颜色的”。这些材料必需具备热稳定性，因为它们是玻璃的组成部分。使用铅和镉可以得到特别的颜色。这些滤光镜的产量相对比较小，但是它们的应用场合很广泛，大多被用在医疗设备、监控仪器和军事设备中。RoHS指令所涉及的应用场合的实例如下：飞机跑道的指示灯使用红外线的安全照相机的灯光专业照相机的滤光镜电视摄像机条形码读出器放映机日常所使用的玻璃，都是没有被豁免的豁免第14条含铅重量大于80%且小于85%，用于联合微处理器引脚和封装的含两种以上元素的焊料中的铅。这项豁免请求是微处理器的制造商AMD提出来的，它使用了一种含铅量低于85％的合金。这些IC的管脚多达939个，如果一个管脚弯曲了或坏掉了，那么整个组件就作废了。插槽固定在计算机的母板上，PCB的废弃也会导致它们的损坏豁免第15条用于集成电路倒装芯片封装中联接半导体模块和载体的铅料中的铅现在每块硅芯片的电气连接大约有成百条甚至上千条，硅芯片的最大边长为25mm。芯片和载体间的焊接点叫做“第一级”内部连接。载体和印刷电路板间还有另外一个焊接层，称为“第二级”内部连接。但是,不要以为豁免就是免费的,因为有WEEE指令的存在,所有的豁免都是有代价的.如用在大型LCD电视机中作为背光源使用的日光灯,目前的回收费用为10美圆,很多厂家都在寻求用LED来做背光源.大部分豁免都是有害物质超标严重,需要专门的回收处理,因此回收成本很高.补充一个关于豁免的 说明 关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书 :1.欧盟的豁免条款在不断更新的过程之中,请及时查阅欧盟官方媒体相关资料. 2.所有豁免在一定期限内有效并非长期有效.这取决一些大型企业或科研机构的替代材料研发的情况,一旦相关替代材料的研发取得了突破性进展,该豁免将极有可能取消.（本资料素材和资料部分来自网络，仅供参考。请预览后才下载，期待您的好评与关注！）PAGE/NUMPAGES