电建英语词汇

电建英语词汇 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 通用部分 (General Parts) attendant 值班员 man-hour 工时 parameter [p??ræmit?] 参数 minor repair 小修 error 误差 negative 负 petrol 汽油 positive 正 axis [?æksis] 轴 [??rifis] 孔, 孔板 orifice physics 物理 cotton 棉纱 regulation 调节 outage 停机, 停运 cause, reason 原因 appendix 附录 sensitivity [?sens??tiviti] 灵敏度 standard 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 clockwise 顺时针 inspector 检查员 tension 张力 industry 工业 counter-clockwise 逆时针 buyer 买方 stress 应力 seller 卖方 fine 细 consideration 考虑 timer 定时器 design 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 daily inspection 日常检查 document 文件 shell 外壳 radio 对讲机，收音机 data logger 数据自动记录器 bellow(s) 波纹管 diameter [dai?æmit?] 直径 pedestal [?pedistl] 轴承座，基座 radius [?reidi?s] 半径，范围, 辐射光线 gantry [?gæn.tri] 龙门吊 grid [grid] 格栅, 电网 crane 吊车 heating surface 受热面 plus 加、正 magnetic field [mæg?netik] 磁场 minus 负、减 man-day 工日 gas-fired 燃气 - 1 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 通用部分 (General Parts) civil work 土建 administration building行政楼 hoist 吊装 energy 能量 fax 传真 emergency 紧急事故 minutes of meeting 会议纪要 contractor 承包商 crude(raw) oil 原油 customs 海关 panel 盘 L/C (Letter of Credit) 信用证 graphite 石墨 check 支票 tariff 关税 cast iron 铸铁 choke，jam 阻塞 gold 金 first draft 初稿 illumination 照明度 motor-driven hoist 电动葫芦 relative 相关的 gasket 密封垫 trigger 触发器 install 安装 valid (invalid) 有效(无效) employee，staff 职工, 雇员 specification 说明书， 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 layout 平面图 technical 技术的 water head 水头 rapper 振打装置 negotiation 谈判 carbon 碳 sub-contractor 分包商 brake 制动器、刹车 ASMEC (American Society of Mechanical engineers) aluminum 铝 美国机械工程师协会 temper 回火 IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) superintendent 监理人 电气和电子工程师协会 knife 小刀 ISO (International Standards Organization) import 进口 国际标准化组织 export 出口 IEC (International Electromechanical Commission) trade 贸易 国际电工委员会 price 价格 crack 裂纹 F.O.B. 离岸价 certificate 合格证 C.I.F. 到岸价 license 执照 B/L (bill of lading) 提单 wire rope 钢丝绳 - 2 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 通用部分 (General Parts) commission 佣金, 调试 defect 缺陷 specialist 专家 off day 休息日 supervisor 监理人，监护人 gloves 手套 work order 工作票 pollution 污染 operation order 操作票 operation manual 运行规程 log sheet 报表 stainless steel 不锈钢 scaffold 脚手架 chiller 冷冻机 authorize 公认，授权 polish 磨光，抛光 back-up each other 相互备用 helper 帮工 requirement 要求 cooly (coolie) 苦力，劳工 commercial operation 商务运行 welding machine 电焊机 tool 工具 blister 砂眼、水泡 date of delivery 交货期 bidder 投标者 design change 设计变更 project 工程 representative 代表，工代 elevator 电梯 welding rod 焊条 clause 条款 local fabrication 就地制造 report 报告 site service 现场服务 construction 建设 meeting agenda 会议日程 team 工程队 name-plate rating 铭牌定值 international 国际的 tapping 攻丝 as-built drawing 竣工图 drilling machine 钻床 tender 招标 grinder 磨床 schedule 计划 day shift 白班 tool 工具 night shift 夜班 consumable 消耗品 swing shift 中班 date of delivery 交货期 three-shift workday system 三班制 design basis 设计依据 salary，wage 工资 type 型号 welfare 福利 director 董事长 safety helmet 安全帽 manager 经理，厂长 - 3 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 通用部分 (General Parts) draft 草案 calibration 校准 trade 贸易 acceptance 验收 company 公司 turn over 成交量，翻转 develop 发展 turn key project 交钥匙工程 erection 安装 visa 签证 material 材料 engineer 工程师 foreign exchange 外汇 site 现场，工地 weld 焊接 port, pier 码头 total 总计 price 物价 guarantee 保证 storage 仓库 contract 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 dam 大坝 service 服务 beach 海滩 inspection 检验，检查 hole 孔洞 commissioning 调试 soil 土址 test 试验 rock 岩石 loan 贷款 clay 粘土 agreement 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 earthquake 地震 operation 运行 ecology 生态 maintenance 检修，维护 exploration 勘探 overhaul 大修 farmland 农田 equipment 设备 flood 洪水 shipment 船运 plain 平原 meeting 会议 concrete 混凝土 name-plate 铭牌 sea 海 offer 报价 river 河 quotation 报价 lake 湖 supplier 供货商 quartz 石英 coordination 协调 stake 标桩(杆) technical 技术的 plastic 塑料 evaluation 评估 sample 样品 - 4 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 通用部分 (General Parts) up stream 上游 front 前 output power 输出功率 rear 后 down stream 下游 installed capacity 装机容量 power factor 功率因素 DCS—distributed control system peak 山峰 分散控制系统 frequency 频率 total generation 总发电量 valley 山谷 unit capacity 单机容量 efficiency 效率 A/D and D/A converter volcano 火山 模/数,数/模转换器 peak load 高峰负荷 input power 输入功率 well 井 output power 输出功率 horsepower 马力 cabinet, cubicle, chamber 柜 underground 地下 machine 机械, 机器 ventilation 通风 cock, plug 堵头 school, academy (专业)学校 repair shop 修配车间 fax 传真 one-way valve 单向阀 management 管理 assembly 装配 telephone 电话 hammer 手锤 order 定单 planer 刨工 scheme 计划，图表 scraper 刮刀 fee, cost 费用 fitter 钳工 protocol 协议 pliers 手钳 coal 煤 electrician 电工 collision 冲突 file 锉 insurance 保险 lathe 车床 power station 发电厂(站) saw 钢锯 left 左 burring 去毛刺 hydroelectric 水电 steel rule 钢尺 right 右 ream 铰孔 thermal power station 火力发电站 tape measure 卷尺 - 5 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 通用部分 (General Parts) punch 打孔 oilstone 油石 set square 三角板 amplitude 振幅 ultrasonic 超声波 sandpaper 沙纸 caliper(s) 卡尺 resonance 共振 spare part 备件 paint 油漆 outside caliper 外卡尺 record 录音 bolt 螺栓 brush 刷子 inside caliper 内卡钳 color 颜色 washer 垫圈, 洗衣机 porcelain 瓷器 micrometer 千分尺 container 集装箱 thread 螺纹 yellow 黄 compasses 圆规 canvas 帆布 nut 螺母 orange 橙 gap gauge 隙规 friction 摩擦 stud 双头螺栓 weight 重量 cement 水泥 gravity 重力 screw 螺钉 violet 紫 lime 石灰 specific gravity 比重 rivet 铆钉 direction 方向 brick 砖 worker 工人 ball bearing 滚珠轴承 speed 速度 wood 木头 technician 技术员 gear 齿轮 force 力 plan 平面图 chief engineer 总工 butterfly valve 蝶阀 torque 扭矩 cross-section 剖面图 assistant engineer 助工 ladder 梯子 engineer 工程师 radiation 辐射 red powder 红丹粉 air conditioner 空调 density 密度 convection 对流 senior engineer 高工 - 6 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 通用部分 (General Parts) pulley 滑轮 glass cement 玻璃胶 shift engineer 值长 side view 侧视图 lever 杠杆 dismantle 拆除 operator 运行人员 spade 铲子 cycle 循环 vehicle 车辆 operator attendant 助手 electro mobile 电瓶车 foreman 班长 harden 淬火 refractory 耐火材料 piling 打桩 welder 焊工 unit power output 单机出力 foundation 基础 guide slot 导槽 designer 设计人员 anchor bolt 地脚螺丝 special tool 专用工具 grease 油脂 passage way 走道 shaft displacement 轴移 operating mode 运行方式 longitudinal arrangement 纵向布置 on, open 开 trouble shooting 事故诊断 load rejection 甩负荷 pressure drop 压降 off, close 关 smoke 烟 loss curve 损失曲线 owner 业主 standby 备用 phase 1 project 一期工程 on site 就地 noise 噪音 trip 跳闸 sleeve wrench 套筒板手 normal 正常 core 铁芯 display 显示 flash point 闪点 regular 正常 grinding wheel 砂轮 test 试验 redundant 冗余的 retention 保持力，滞留金 creep 蠕变 warranty 保证书 feeler 塞尺 mark 标记 intake 取水口、进口 parallel operation 并列运行 freeze 凝固 parallel in 并网 extension 扩建 - 7 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 通用部分 (General Parts) span 跨度 rectangular 矩形 shutdown 停机 indicate 显示 change over 切换 inlet 入口 start-up 启动 outlet 出口 run 运行 input 输入 output 输出 peak load time 高峰负荷时间 high 高 intermediate 中 circulation ration 循环倍率 low 低 flow diagram 流程图 bypass 旁路 dimension 尺寸 spray 喷水 throttle 节流 isolation 隔离 - 8 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 汽轮机 (Turbine Island) turbine island 汽机岛 bearing brass 轴瓦 turbine 汽轮机 lube oil pump 润滑油泵 turbine master 主控器 condenser 凝结器 instrument 仪表 oil purifier 净油器 rotor 转子 air ejector 抽气器 collection tank 联接水箱 oil tank 储油箱 feed water valve 给水阀 inter cooler 中间冷却器 deaerator 除氧器 upper water tank 高位水箱 bypass valve 旁路阀 after cooler 后冷却器 block valve 闭锁阀 flash tank 扩容器 heater 加热器 turbine driven boiler FW pump 汽动给水泵 MSV (main steam valve)主汽阀 control valve 控制阀 worn out 磨损 outlet valve 出口阀 TSI (turbine supervising instrument) 汽机监视仪表 motor driven water pump 电动给水泵 peak shaving 调峰 pilot valve 错油门 idle run 空转 booster pump 前置泵 babbit metal 巴氏合金 speed indicator 转速表 differential expansion 胀差 attemperating pipe 减温管 end shield 端盖(罩) jacking oil pump 顶轴油泵 lug 吊环 heat exchanger 热交换器 HPC (high pressure cylinder) oil cooler 冷却器 高压缸 shutdown pump 停机水泵 EHG(electric hydraulic governor) filter, screen 滤网 电液调 hydrant 水栓 thermal system 热力系统 silencer 消音器 ECR (economic continuous rating) stator 定子 经济功率 suction pump 抽吸泵 MCR 最大连续功率 shaft 轴 BFPT (boiler feed water pump turbine) throttle orifice 节流孔板 锅炉给水泵汽机 11 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 汽轮机 (Turbine Island) condensate 凝结水 stop valve 截止阀 run up 汽机冲转 oil gauge 油位器 speed up 升速 main oil pump 主油泵 valve stem 阀杆 condenser leak 凝汽器检漏装置 guide blade 导向叶片 aux. oil pump 辅油泵 alignment 找中心、找正 impeller 叶轮 header 联箱 emergency oil pump 事故油泵 L.P.H (,P heater) 低加 pneumatic operated valve 气动阀门 H.P.H 高加 oil ejector 注油泵 throat 喉部 radial bearing 径向轴承 feed water pump 给水泵 oil cooler 冷油器 main stop valve 主汽阀 thrust bearing 上推轴子 drain tank 疏水箱 turning gear 盘车装置 casing (cylinder) 汽缸 coupling 联轴节 drain valve 疏水阀 hot well 热井 nozzle 喷咀 damper 档板 gland steam 轴封 blade, vane 叶片 bladed disc 轮盘 flange 法兰 attemperator 减温器 cascade 叶栅 journal bearing 径向轴承 gland heater 轴加 check valve 逆止阀 signal amplifier 信号放大器 water seal gland 水封 dead center 死点 extraction 抽汽 converter 交换器 governing valve 调节阀 idle time 惰走时间 regulator 调节器 unit 单元 overload valve 过载阀 no load 空负荷 overspeed governor 超速保安器 gate valve 闸阀 speed governor 调速器 turbine follow mode汽机跟随方式 vacuum trip device 真空跳闸装置 ball valve 球阀 synchronizer 同步器 balance 平衡 vacuum breaker 直空破坏器 needle valve 针阀 12 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 汽轮机 (Turbine Island) coordinate mode 协调 rate of load-up 负荷上升率 solenoid valve 电磁阀 rated condition 额定工况 sliding pressure 滑压 steam consumption 汽耗量 back pressure 背压 potable water 饮用水 manual 手动 maximum 最大 critical 临界 bar 巴(压力单位) vibration 振动 minimum 最小 admission 进汽度 moving blade 动叶片 expansion 膨胀 load test 带负荷试验 main steam 主蒸汽 stationary blade 静叶片 measure 测量 load-dump test 甩负荷试验 initial steam 新蒸汽 damp steam 湿蒸汽 record 记录 trip 跳闸 reheat steam 再热蒸汽 saturated steam 饱和蒸汽 station compressed air 站用气 stage 级 exhaust steam 排汽 dry steam 干蒸汽 instrument compressed air 仪用气 enthalpy 焓 warming-up 暖机 keep, maintain 维持 vacuum pump 真空泵 superheat 过热 cooling shutdown 冷却停机 negative pressure 负压 fire fighting 消防 active power 有效功率 start-up 启动 pneumatic 气动的 condensate pump 凝结水泵 lube oil 润滑油 cold starting 冷态启动 quality 质量 circulating water pump循环水泵 monitor 监视 hot starting 热态启动 quantity 数量 back wash 反冲洗 increase 上升,增 curve 曲线 run away 飞车 temperature difference 温差 decrease 下降; 减 initial load 初负荷 running balance 动平衡 detect，inspect 监测 remote control 远控 13 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 汽轮机 (Turbine Island) stand by 备用 tube bundle 管束 slow, medium, fast 慢,中,快 water hammer 水击 turbine oil 透平油 relief valve 溢流阀 interlock 联锁 dust 灰尘 zero speed 零转速 centrifugal pump 离心泵 load pick-up 升负荷 stabilizer 稳定器 water to steam ratio 水, 汽比 gland packing 盘根 load rejection 甩负荷 charging device 充电装置 lacing wire 拉筋 performance test 性能试验 follow-up 跟踪 discharge electrode 晕化电极 diaphragm 隔板 elbow 弯头 air blow 鼓风 centrifugal 离心 servomotor 油动机 manifold 母管,联箱 clearance 间隙 scraper 刮刀,刮板 load limiter 功率限制器 lagging 罩壳 multi-fuel firing 混烧 transfer oil pump 输油泵 back fire 回火 eccentricity 偏心率 vertical 垂直的 sound detection 听音检查 horizontal 水平的 rigid shaft 刚性轴 viscosity control 粘度控制 oil flushing 油冲洗 pipe joint 管接头 efficiency 效率 expansion joint 膨胀节 water chamber 水室 flange 法兰 14 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 锅炉 (Boiler Island) boiler (BLR) 锅炉 overhead crane 行车 steam generator汽发生器，锅炉 auxiliary boiler 小锅炉 steam purity 蒸汽纯度 dryer 干燥器 FD fan 送风机 elevator 电梯 ID fan 引风机 analogue board 模拟屏 priming 汽水共腾 furnace 炉膛 PA fan 一次风机 sensor 传感器 scale 水垢 burner 燃烧器 preheater 空预器 limit switch 限位开关 loss 损失 waterwall 水冷壁 precipitator 除尘器 display lamp 指示灯 cyclone 旋风分离器 signal 信号 pulverizer (mill) 磨煤机 platform 平台 steam converter 蒸汽发生器 stair s 扶梯 coal feeder 给煤机 LTS 低温过热器 air duct 风道 LTR 低温再热器 chimney 烟囱 metal temperature 金属温度 coal hopper 煤斗 boiler blow out 炉冲管 dumper 翻车机 tube burst 爆管 sootblower 吹灰器 light off 点火 reclaimer 斗轮机 air duct 风道 converyor 皮带机 primary 一次 coal crusher 碎煤机 secondary 二次 lube oil pump 润滑油泵 diesel 柴油 screen 筛网,屏幕 residual oil 渣油 flame scanner 火检 air lock 锁气器 dewatering bin 脱水仓 downcomer 下降管 boiler master 锅炉主控器 explosion vent 防爆门 economizer 省煤器 header 联箱 grating 炉棚 sealing fan 密封风机 ash yard 灰场 drum 汽包 15 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 锅炉 (Boiler Island) annunciator window 报警窗 steam/water separato汽水分离器 air box 风箱 blowdown 排污 ignitor 点火器,油枪 nose 折焰角 air damper 空气档板 blow off 吹扫 oil gun 油枪 stroke 行程 simulator 仿真机 atomize 雾化 fire damper 防火档板 slag 渣 fire fighting 消防 flash point 闪点 natural gas 天然气 catcher 捕集器 CCR (center control room)集控室 hydraulic test 水压试验 spark 点火, 火花 pendant pipe 悬吊管 local control panel 地控制盘 air side 空侧 gas coal 烟煤 pressure-relief valve 减压阀 leak detector 检漏器 gas side 烟侧 coal stone 无烟煤 insulation 绝缘,保温 main oil cooler 主冷油器 tee pipe T 形管 combustion 燃烧 flue gas 烟气 nitrogen cylinder 氮气瓶 three way 三通的 pressure difference 压差 throwing off 解列 oil conditioner 油净化器 throwing on 并列 heavy oil 重油 overload 过负荷 oil returning piping 回油母管 fly ash 飞灰 light oil 轻油 type 型号 purge 吹扫 bottom ash 底灰 swing valve 摆阀 film, membrane 膜 water gauge 水位计 throttle orifice 节流孔板 trip reset 跳闸复位 riser tube 上升管 thermocouple 热偶 arch 拱 mill A A磨 packing 填料 retractable 可伸缩式 steam drum 上汽包 load set 负荷设定 quench 熄灭 16 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 锅炉 (Boiler Island) water drum 下汽包 wet 温 scorch 焦化 refractory belt 卫燃带 shell 筒体 dew point 露点 ignition advance 点火提前 end plate 封头 miscellaneous 杂项 manhole 人孔 flame alignment 火焰调整 reinforcement 加强件 evaporation 蒸发量 support tube 支承管 slag 结渣 platen 屏式 back pass 尾部烟道 finned tube 鳍片管 weather-proof 全天候的 buckstay 刚性梁 weld groove 焊口 heating surface 受热面 tap pressure 抽头压力 quick start 快速启动 rated 额定的 service factor 运行系数 variable pressure operation 变压运行 warm-up 暖机 continuous blowdown (CBD)联排 washing system 冲洗系统 periodic blowdown (PBD) 定排 preservation 保护 dry 干 17 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 电气 (Electric Island) electric island 电岛 lightening rod 避雷针 generator 发电机 dielectric 电介质 electrode 电极 motor 电动机 transformer 变压器 insulation 绝缘子 anode 阳极 phase 相 battery 电池 potential 电位 exciter 励磁机 steel wire 钢线 parallel 并联 step-up (down) transformer cathode 阴极 升(降)压变压器 voltage 电压 series 串联 photocell 光电管 on (off)-load tap change volt 伏特 有(无)载调压开关 rectifier 整流器 starter 启动器 current 电流 generator transformer bank synchronize 同步 发电机变压器组 DC 直流 spacer 垫片 semi-conductor 半导体 pad 垫板 AC 交流 testing transformer 试验变压器 nuclear reaction 核反应 unit transformer 高厂变 resistance 电阻 field extinguishing cabinet 灭磁柜 substation 变电站 auto transformer 自耦变压器 reactance 电抗 control console 控制台 earth grounding 接地 chamber 小室 capacitance 电容 relay 继电器 charge 充电 double busbars 双母线 grid 高压电网 feeder 馈线 ampere 安培 bus bridge 母线桥 power line 电线 SCR 硅整流 electric field 电场 circuit breaker 断路器 fuse 保险丝 line trap 阻波器 magnet 磁铁 differential relay protection 18 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 电气 (Electric Island) 差动继电保护 transient 暂时、瞬时 surge arrester 避雷器 tapped bus 分接母线 3-section 三段 neutral bus 中性母线 bushing 套管 boost charge 快充 3-phase 三相 float charge 浮充 switch 开关 acoustic 音响 tripping coil 跳闸线圈 PMG (permanent magnet generator) breaker 刀闸 永磁发电机 closing coil 合闸线圈 tie branch 联络分支 truck, trolley 小车 dehydrating breather 吸湿器 interlock 联锁 Buchholz relay 气体继电器 switchgear cubicle 开关柜 radiator 散热器 battery set 蓄电池组 conservator 储油罐 distribution board 配电盘 gas cell 气盒 selection switch 选择开关 altitude 高度 power box 动力箱 forced excitation 强励 changeover switch 转换开关 armature winding 定子绕组 accumulator 蓄电池 terminal box 终端盒 kilowatt (kw) 千瓦 lead bar 导电杆 megawatt (MW) 兆瓦 energize, power up 受电 isolated-phase bus 分相封闭母线 conduit 导管 turn insulation 匝间绝缘 AVR (auto voltage regulator) 自动调压器 spring 弹簧 diesel generator 柴油发电机 dome 冷却器包 carbon brush 碳刷 MCC (motor control center) 电动机控制中心 prime motor 原动机 PC (power center) 动力中心 converter 逆变器 aux. power system 厂用电系统 sleeper 枕木 frequency 周波 tolerance 公差 corona 电晕、放电 AC withstand voltage test 交流耐压试验 shim 垫片 19 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 电气 (Electric Island) alternator 同步发电机 jumper 跳线 armature 电枢 symmetrical 对称 frame 支架 delay 延期 blinker 吊牌 damper 阻尼器 selector switch 选择开关 loss of excitation 失磁 extension line 分机线 tester 试验器 trunk line 中继线 linking plate 联接片 CT ( PT) 电流(压)互感器 network dispatching center 网调中心 annunciator 光字牌 paging system 对讲系统 field breaker 灭磁开关 hose 软管 inductive phaser 感应移相器 station transformer 启备变 HP sodium lamp 高压钠灯 OLD (one-line diagram) 单线图 power frequency oscillator 功频振荡器 movable contact 动触头 bulb 灯炮 bush 套管 measuring instrument 测试仪 tap changer 分接开关 fluorescent 荧光灯 bore 孔、口径、内径 gas analyzer 气体分析仪 field failure 失磁 lead-sheathed 铅皮 potentiometer 电位计 bridge 电桥 engine 引擎, 发动机 cable 电缆 universal 万用的 MCC (motor control center) 电机控制中心 PVC cable 塑料绝缘电缆 weld box 电焊箱 stabilizator 稳压电源 zero-sequence 零序 oil-filled cable 充油电缆 active 有功 megger 兆欧表 contactor 接触器 cable tray 电缆支架 reactive 无功 ammeter 安培表 button 按钮 cable clamp 电缆卡 span 间距 voltmeter 伏特表 shunt 分流器 shaft 竖井 flag indicator 掉牌指示 calibration desk 检验台 20 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 电气 (Electric Island) watt-hour meter 电度表 arc电弧 earthling rod 接地棒 magnitude幅值，大小 power factor 功率因素 eddy current涡流phase indicator 相位表 phase sequence 相序 conductor 导体 multi-meter 万用表 coil 线圈 HF millivoltmeter 高频毫伏表 circuit 电路 DC galvanometer 直流检流计 lamp 指示灯 pincer-like galvanometer 钳形电表 cell 电池 power, supply 电源 voltage divider 分压箱 level 电平 rheostat变阻器 plant network厂用电系统 ADS (auto dispatching system) 自动调度系统 gross power总功率 turn匝 outage停电 key switch按键开关 interrupter断路器 service life使用寿命 LED (light emitting diode) 发光二极管 dispatcher调度员 21 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 热工(Instruments and Controls) communication 通讯 MMI (man-machine interface) indicator 显示器 人机接口 plug 插头 gate 门 transmitter 发射器 redundancy 冗余 socket 插座 byte 字节 carrier 载波 peripheral device 外设 relay 继电器 information 信息 component 部件,成分 UHF(ultra high frequency) 超高频 block 字组 modulator 调制器 virus 病毒 VHF 甚高频 menu 菜单 monitor 监视器 OS (operator station) 操作员站 HF 高频 normally open (closed) contact scanner 扫描仪 常开(闭)接点 microwave 微波 instrument apparatus 仪器 pulse 脉冲 actuator 执行器 filter 滤波器 I/O (input/output) 输入/输出 test 测试 vector 矢量 oscillator 振荡器 floppy disc 软盘 amplifier 放大器 hard disc 硬盘 capacitor 电容 resource 资源 antenna 天线 multiple 多个的 resistor 电阻器 information 信息 computer 计算机 exit 出口，退出 diode 二极管 access 进入 hardware 硬 件 destination 目的地 triode 三极管 source 源头 software 软件 documentation 文件 transistor 晶体管 identification 识别 code 代码 simulation 仿真 paper 纸张 detail 细节 - 1 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 热工(Instruments and Controls) browse 浏览 scroll 卷轴 directory 目录 button 按钮 implement 实行 enlarge 扩大 conversion 转化 reduction 减小 create 生成 click 双击 format 格式化 title 标题 optional 可选的 single loop control 单回路控制 solenoid 线圈 analog 模拟 legend 图例 digital 数字 furnish 装备 AS (automation control) 自动系统 topology 拓扑 OM (operation and monitoring system) repeater 中継器 操作监视系统 message 消息 PU (processing unit) 过程单元 desktop 桌面 SU (server unit) 服务单元 modify 改 deviation 偏差 reference 参考 inductive 感应 eliminate fault 消除错误 SCS (sequence control system) replace 更换 顺控系统 master (stand-by) 主机(从机) CCS (coordinate control system) video 影像的 协调系统 audio 听觉的 BMS (burner management system) reverse 反相 燃烧器管理系统 polarity 极性 EWS (engineering work station) transfer 传送 工程师站 cycle 循环，周期 card 卡件 menu bar 菜单条 CRT 彩显 ;PLC (programmable logic administration 管理 controller) 可编程逻辑控制器 feedback 反馈 database 数据库 assignment 任务 cursor 光标 work station 工作站 activation 激活 frame 边框 automatic 自动的 - 2 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 热工(Instruments and Controls) manual 手动 operation 操作 equipment cubicle 主机柜 RTC (remote terminal control) time delay 延时 远方终端控制 MFT (main fuel trip)主燃料跳闸 circuit 电路 fire protection 灭火保护 screen 屏幕 discharge 放电 impact record 冲击记录器 clutch 离合器 feedback 反馈 FSSS(furnace supervision and safety system)炉膛安全监视系统 thermal stress 热应力 external 外部的 servomechanism 侍服机构 internal 内部的 FCB (fast cutback ) 快速切回装置 elevation, layer 层 numberial control 数字控制 trend 趋势 ATC (auto turbine control) 汽机自动控制 data processing 数据处理 signal 信号 camera 相机 module 模组 sensor 传感器 demand 指令 automation 自动化 valid (invalid) 有效(无效) UPS (uninterruptible power supply) fiber optic 光纤 不停电电源 preset 预设 remote control 控制化 revise 修改 printer 打印机 optimum 最佳的 upper (lower) level system 上(下)级系统 tendency analysis 趋势分析 transmitter 变送器 program 程序 malfunction 故障 dispose 布置,处理 vibrometer 振动表 instruction 指令 failure 故障 precaution 预防 photoelectric probe 光电探头 data 数据 diagnose 诊断 contract 接点 pulse signal generator on-line 联机 脉冲信号发生器 standby 备用 auto tracing 自动跟踪 off-line 脱机 down time 停机时间 - 3 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 热工(Instruments and Controls) intelligent alarm 智能报警 microprocessor 微处理机 hard copier 硬拷贝机 self-diagnostic function自诊断功能 block diagram 方框图 mass storage device 大量存储装置 reproducibility 再现性 governing and protection 调节和保护系统 multiplexer 多路调制器 fuse blown 保险熔断 start-up mode 启动方式 acoustic alarm 音响报警 dispatching center 调度中心 patrol 巡检 air compressor 空压机 sub-loop 子回路 DAS (data acquisition system) 数据采集系统 log of sequence of event 事故顺序记录 inspection 检查 number of input points 输入点 console 控制台 resolution 分辩率 interlock 联锁 SCADA 监控和数据采集 configuration 组态图 operation guide 操作指导 phenomena 现象 peripheral equipment 外围设备 feature 特性; (性能) pneumatic local controller derivation 导数 气动就地控制器 interface 接口 preamplifier 前置放大器 integrate 积分 post-trip report 跳闸后报告 mimic bus 模拟母线 printout 打印输出 dotted recorder 打点记录器 PI (proportional-integral) ether 以太(网络名) 比例—积分 coaxial cable 同轴电缆 environmental supervision 环境监视 encode译码 pulse 脉冲 flow regulator 流量调节计 regulating range 调节范围 terminal 终端 RB (run back) 自动减载装置 sampling frequency 采样频率 - 4 - 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 化学(Chemicals) desalter 除盐装置 anion 阴离子 pH value pH值 transparent 透明 silica 二氧化硅 resin 树脂 waste water disposal pump 废液泵 strainer 滤网 regeneration tower 再生塔 sampler 取样器 clarifier 除浊装置 acid cleaning 酸洗 diluted 稀 sodium hydroxide 氢氧化钠 conductivity 导电率 sewer manhole 下水道入孔 antiscale 防垢剂 aluminum oxide 氧化铝 condensate polishing 精处理 resin catcher 树脂捕捉器 water washing 水洗 potassium hydroxide 氢氧化钾 methyl benzene 甲苯 phosphate 磷酸盐 sediment 沉淀物 injection pump 喷射泵 sludge 污水、沉积物 mild steel 低碳钢 dissolve 溶解 screen 滤网 deoxidant 脱氧剂 mercury 水银 tray-spray 淋水盘 ball catcher 胶球捕集器 dosing (dose) 剂量、加药 hydrogen generating unit 氢发生装置 coolant 冷却剂 oxygen 氧量 demi. water 除盐水 hydrochloric acid 盐酸 relative 相对的 carbon dioxide (CO2) 二氧化碳 lab (laboratory) 试验室 distillation 蒸馏 copper 铜 chlorine 氯 purified water 净水 absorption 吸收 raw water tank 原水箱 neutralization 中和 hardness 硬度 funnel 漏斗 oxide 氧化物 separate 分离 turbidity 混浊度 beaker 烧杯 water treatment 水处理 corrosion 腐蚀 cation 阳离子 test tube 试管 analysis 分析 dilute 稀释 5 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 化学(Chemicals) ion exchanger 离子交换器 alcohol 醇,酒精 solution 溶解 weight 砝码 mixed bed 混床 measuring cylinder 量筒 concentration 浓度 alkali ( base ) 碱 cation bed 阳床 reaction 反应 reagent 试剂 degasser 除气器 anion bed 阴床 alloy 合金 electrolysis 电解 demineralization 除盐 abrasion, friction 磨擦 alum 明矾 reduction 还原 dimension 尺寸 humidity 湿度 ambient temperature 环境温度 chemical change 化学变化 dropper 滴管 absolute 绝对 ammonia 氨 displacement 置换 balance 天平 pressure 压力 curve 曲线 chemicals 化学 electrolyte 电解液 temperature 温度 analyzer 分析仪 spectrum 光谱 epoxy resin 环氧树脂 water 水 anticorrosion 防腐 booster pump 前置泵 equivalent 当量 steam 汽 appearance 表面 chemical dosing pump 加药泵 application 应用 acceptance 验收 asbestos 石棉 acid 酸 backwash 反洗 aging 老化 hardness 硬度 coagulant 凝聚剂 bleach 漂白 methane 甲烷 hazard 危险, 事故 agitator 搅拌器 brass 黄铜 ethane 乙烷 buret 滴定管 air bottle (cylinder) 气瓶 label 标签 test paper 试纸 reason, cause 原因 6 电力英语词汇(ENGLISH VOCABULARY FOR ELECTRIC POWER) 化学(Chemicals) lining 内衬 benzene 苯 cistern 槽车 colorimeter 比色表 live steam 新蒸汽 cooling tower 凉水塔 liquor 液体 water treatment 水处理 solid 固体 water pretreatment 水预 counter 计数器 mesh 筛目,目数 deep well 深井 moisture 水份, 湿度 deformation 变形 neutralization 中和 passivant 钝化剂 parts per thousand (ppth) 千分率 reductant 还原剂 precipitant 再生剂 soda 苏打 rinse 漂洗 velocity 速度 rust 锈 sponge 海绵 rubber 橡胶 taste 味道 reservoir 水库， 水池 Orsat gas analyzer 奥气体分析仪 purity 纯度 mica 云母 viscometer 粘度计 bias 偏压 7