疑问代词否定用法的原因分析

疑问代词否定用法的原因 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 第3O卷第4期 2010年7月 绍兴文理学院学报 JOURNALOFSHAOXINGUNIVERSITY VoJ.30No.4 JIJJ.20l0 疑问代词否定用法的原因分析 郑雷 (绍兴文理学院人文学院,浙江绍兴312000) 摘要:通过对疑问代词否定用法性质的考察,进而分析其产生的原因,疑问代词否定用法的产生是一个渐变的过程 需要前提条件,在内部制约和外部因素共同作用下产生. 关键词:否定用法;前提条件;内部制约;外部因素 中图分类号:H146.2文献标识码:A文章编号:1008—293X{2010}04—0049—05 一 ,疑问代词的否定用法 我们认为疑问代词否定用法是指在交际过程中,疑问代词的疑问意义消失或者弱化,趋向于否定功 能,用以表达说话人的否定态度.这种否定态度可以理解为说话人因否认或反对而产生的看法和行动,以 及与此相伴的各种情绪.疑问代词主要是”什么,谁,哪里,怎么,怎样,怎么样,多会儿,多少,几”等,它们 表示否定用法出现的句法环境,例如: (1)什么谈判高手,连这样一笔小 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 都谈不好. (2)但帮忙也要策略,谁没有点自尊心? (3)哪里婚礼不花钱啊! (4)你怎么才来啊! (5)生命是可贵的,可是如今,生命又值得多少呢? (6)米继红:”那么回事吧,这年头有几个真朋友?真正情投意合的微乎其微,不说凤毛麟角吧.” (7)就算他把你家的粮食都卖光了,你又能怎样? 疑问代词不是否定词,不能直接用来表示否定的意义,从语义层面来分析,其本身也并不含有否定的 意义,因此,疑问代词的否定用法不同于我们平时所见的一般否定(即语法范畴里的否定),它是一种语用 否定.在言语交际中,话语往往具有双层语义层面:一是话语的句法意义(即字面意义),又称之为规约意 义.二是话语的隐藏意义,即我们说的语用含义.语法意义的否定是规约性的,是显性的,从字面上一看 便知,”不”,”无”,”没(有)”等否定词语是其显性标志;语用否定属语用 含义范畴,它是隐性的,没有明显的 语言形式标志或语用含义的显性表示.语法意义上的否定是约定俗成的,语法结构不变,其意义也不变; 语用否定则不然,它随着语境的变化而变化,话语在特定的语境中可以产生出一种语用否定意义,随着语 境的变化,该话语的语用否定意义可以发生改变. 二,疑问代词表示否定用法的原因 疑问代词的主要功能是表疑问,但在实际运用中,疑问代词产生了许多非疑问用法,其中就包括疑问 代词的否定用法.这种用法同疑问代词的基本用法之间不是不可逾越的鸿沟,两者之间存在着一定的联 系,但是最本质的还是语用的因素.除了之前论述的语境因素制约外,我们在这里只是想从纯理论的角度 来探讨否定用法产生的机制.? 由于代词在表义上具有高度的抽象性特征,如世界上所有的”物”我们都可以用”什么”来代替,所有的 “人”都可以用”谁”来指称,因而疑问代词可以具有任指和虚指的功能.其实任指与虚指是相通的,都是疑 * 收稿日期:2010—04—28 作者简介:郑雷(1982一),男,浙江乐清人,绍兴文理学院人文学院教师,硕士. 50绍兴文理学院学报(哲学社会科学)第30卷 问代词的虚化用法,在胡裕树先生主编的《现代汉语》教材中,关于疑问代词的非疑问用法只单列了虚指这 一 用法,胡裕树先生把任指用法归入到虚指用法中.疑问代词的虚指正是来源于它在表义上的抽象性,代 词的确切意义往往只有在具体的语言环境中才能明确其指代的人或物.同样,疑问代词的否定用法也是 从它的询问作用发展演变而来,尤其是与反问句关系密切. (一)疑问代词疑问功能的减弱和消失(前提条件) 疑问代词要完成由疑问向非疑问用法的过渡.疑问代词所在的疑问句由”疑问”到”非疑问”的转变, 与疑问句疑问程度的减弱和消失有着不可分割的紧密联系.疑问句的表达类型,语气词,语凋以及上下文 语境等都会影响到疑问句的疑问程度.其中疑问句的表达类型对疑问句的疑问程度起决定作用,如是非 问句可以从形式上判断出问话人肯定或者否定的倾向,降低了疑问程度;又比如选择问句由于缩小了询问 信息的范围,同样降低了疑问程度.而语气词的使用等则次之,吕叔湘先生认为,语气词”吧”的疑问程度 要低于”吗”.按照徐盛桓l1]的观点,把不同结构所表示的发问的强弱程度表示如下: 肯定是非问句>否定是非问句 特指问句>选择问句 是非问句>正反问句>叠加问句 吗>吧 下面一些例句,自左至右,疑问程度呈递减排列: (8)什么东西?>什么东西?人还是鬼?>是人还是鬼? (9)他怎么了?>他是不是怎么了?>他怎么了,是不是? (1O)谁看见了?>谁没看见吗?>谁看见了吧?>谁看见了,是不是? 疑问程度的减少使得疑问功能有所减弱,使其具备了向非疑问功能迁移的一种条件,这只是一种过渡 状态,疑问代词非疑问用法是在反问句中实现的. 对此,有些学者从语用的角度对此做出了解释,如徐盛桓[1](1999)认为,用疑问句的形式表达陈述性 的内容或指令性的内容,这时疑问句的探询功能就迁移到陈述功能或指令功能上来.他认为影响疑问句 运用最重要的语用因素是发问人对疑问句涉及的事态的知识状况,这一状况对疑问句的语法,语义,语用 都有影响.例如: (11)谁肯做? 当此句是反问句时,在发问人的意识中,”谁”这个疑问项的信息域是个空域.因此,发问人在心里其 实已经有了 答案 八年级地理上册填图题岩土工程勘察试题省略号的作用及举例应急救援安全知识车间5s试题及答案 ,就是”没有人肯做”,他对这一状况并不存在疑问,也不是真的要问什么,因为x对发问 人来说是已知的,反问句消解了疑问代词传递疑问信息的功能.因此,该句作为疑问句的语用合适性受到 严重影响,因而不表探询功能. 李宇明(1997)将疑问标记分为四类:A类为疑问语调;B类为疑问语气词;C类为特指疑问词语;D 类为疑问句法结构(包括”v不V”和”x还是Y”).他认为,这些疑问标记并不属于同一层次,而是分属三 个层次:上层是疑问语调层;中层是疑问语气词构成的疑问语气层;下层是疑问语段层,包括c类和D类. 疑问标记除负载疑问信息之外,还传递其他语用信息,下层疑问标记所传递的最主要的语用信息是显示疑 问焦点,特指问的疑问焦点一般都在疑问词上.李宇明认为当疑问标记不负载疑问信息,或不能很好地负 载其应负载的疑问信息,疑问标记的功能出现衰变.这种衰变有两种基本类型:功能丧失和功能衰退.他 发现最易发生衰变的是下层疑问标记,特别是c类疑问标记,由此,得出结论:疑问标记负载疑问信息量 越大,负载疑问信息越具体,越容易发生功能衰变.在反问句中,疑问代词的疑问功能发生了衰变,它们已 经不能负载或不能很好地负载其应负载的疑问信息,疑问代词就转 换成不再表疑问的符号. (二)反问句对疑问代词否定用法产生的制约作用(内部制约) 我们发现,绝大部分疑问代词否定功能的使用都是出现在反问句中,因此,反问句与疑问代词否定用 法的产生有极深的渊源.反问句是现代汉语中一种比较特殊的句式,也是使用比较广泛的一种句式:对它 的研究开展得比较早,研究得也比较充分. 吕叔湘[.(1982):”反诘和询问是作用的不同,在句子基本形式上并无差别.……反诘实在是一种否 第4期郑雷:疑问代词否定用法的原因分析51 定的方式;反诘句里没有否定词,这句话的用意就在否定;反诘句里有否定词,这句话的用意就在肯定.特 指问和是非问都可以作反诘句,而以是非问的作用最为明显.” 黄伯荣,廖序东?(1981)说:”反问句也是无疑而问;明知故问,又叫’激问’.但它只问不答,把要表达 的确定意思包含在问句里.否定句用反问语气说出来就表达肯定的内容,肯定句用反问语气说出来就表 达否定的内容.”“同平铺直叙的表达比较起来,反问这种说法语气强烈,加重了语言的力量,能激发读者的 感情,给读者造成深刻的印象”. 范晓也作了精辟的概括:”反问也叫反诘,是指说话人借用疑问句的形式,说明一个道理或事实,语 气是疑问的语气,语意却是确信无疑的,反问的语句形式是肯定的,表达的意思是否定的;语句形式是否定 的,表达的意思是肯定的.” 由此,我们得出反问句的三个主要特征:1.反问句是无疑而问.2.反问句不需要回答.3.反问表示否 定.反问句如果单纯就语表信息而言提供的都是已知信息,而且常常会有前提句加以点明;反问句又都存 在着一定的预设,即说者自认为某些道理或某些情况交谈的双方都应该知道,这样,他的发问才能为对方 所理解.同陈述句不同,反问句没有提供新信息,同疑问句不同,反问句不需要获得信息,反问句的价值在 于它所传达的语气的特殊性上.一般来说,反问句总是表达一种消极的态度,因而常常用在对对方的话持 反对意见的场合,由于反问句的这种用法,它直接影响到疑问代词表疑问的功能.但疑问代词否定用法的 产生还需具备一定的条件,即在反问句中焦点的介入. 焦点也称之为表达重点或表达重心,是由于表达的需要而着重说明的部分.它是新信息的核心,是一 句话中说话人传达给听话人的最重要的信息.按照徐烈炯,刘丹青](1998)的观点,”焦点(Focus)在本质 上则是一个话语功能的概念,它是说话人最想让听话人注意的部分.在句子内部,焦点是说话人赋予信息 强度最高的部分,跟句子的其余部分相对,可以用’突出’(prominence) 来概括它的功能:在话语中,焦点经 常用对比的作用,跟语境中或听话者心目中的某个对象对比,可以用’对比’(contrustive)来概括它的功能. …… “他们把焦点分为三种类型,即自然焦点,对比焦点和话 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 焦点.三者的特征表现如下: 自然焦点:[+突出],[一对比] 对比焦点:[+突出],[+对比] 话题焦点:[一突出],[+对比] 疑问句中的疑问点一般属于对比焦点.不管是哪种疑问句里都有问话人所暗含的对比项,特别是用 疑问代词的特指问句的对比项就更加明显,疑问代词所指代的就是所问范围中某个不确定的对象.范 晓【(2003)认为”疑问代词所指代的内容是问话人想要知道的新信息,也是问话人希望听话人给予回答的 部分,因此它是疑问句中的最为重要的部分,成为特指问句里的焦点”.所以,一般认为,疑问代词在句中 往往充当焦点,也就是说疑问代词往往是焦点标记.徐杰(2001)主张疑问代词在词库中除规定要带有 [+F]”焦点标记”外还要带有[+Q]’’疑问标记”.在反问句中,疑问代词的这两个标记部分的实现,由此 产生了疑问代词的否定用法.例如: (12)有什么好看的? (13)哪里/哪儿/哪会有这样的事情? (14)这怎么可能? (15)谁知道发生了什么事情? (16)有多少人愿意参加? (17)你几时/多会儿看到我进去了? (18)你能把我怎样/怎么样? (19)有几个人像你这样? 上面几个例句都是反问句,这些例句中的疑问代词虽然并不表达疑问,但都有明显的强调作用.这是由 于疑问词库中标明的[+Q]’’疑问标记”在反问句中没有被激活,因此没有发挥出疑问的功能,但是[+F]’’焦 点标记”却实现了,因为”这样用的疑问代词必须重读J,’(朱德熙1982).由于反问句与一般疑问句在形式上 基本相同,本来作为全句焦点的疑问代词在疑问句中表示疑问,承担负载新信息的职责.但由于反问句是表 52绍兴文理学院学报(哲学社会科学)第3O卷 达否定作用的无疑而问,没有任何新信息存在,所有信息对发问人而言都是已知的.因此,作为全句焦点的 疑问代词在无新信息可承载的情况下,会临时承受反问句所拥有的部分否定信息来作为补偿. 上述例句中的疑问代词的疑问项都是空域,对于发问人而言,答案早已知晓.因此,这些疑问项的语 用合适性受到严重影响,是以疑问形式表现出的陈述功能.如例(12)中,”什么”不指称任何事物,不承载 任何疑问信息,根据语言交际的简约性原则,在不影响语义表达的前提下,人们倾向于用最简便的方式进 行交流,无用的语言成分不应出现,因此,”什么”在句子中的合法性地位受到影响.但由于”什么”虽然失 去了疑问功能,但仍是句子的焦点,作为一种补偿,反问句让渡了部分否定信息给”什么”,由此,疑问代词 “什么”在反问句中获得了否定功能.其它疑问代词的否定功能的获得也具有相同的机制. 由于反问句对疑问代词否定用法产生的特殊作用,我们需要认真区别反问句和一般疑问句.首先,依 靠上下文(语境)和共享知识来识别反问句,这是最根本的方法.其次,还可以利用反问句的一些特点来帮 助识别反问句,比如:反问句中的疑问代词通常要重读;反问句的句末语调要用降调. (三)句子语气对疑问代词否定用法的影响(外部因素) 沈家煊[m(2001)认为:”主观性(subjectivity)指语言的这样一种特性,即在话语中多多少少的含有说话 人’自我’的表现成分.也就是说,说话人在说出一段话的同时表明自 己对这段话的立场,态度和感情,从 而在话语中留下自我的印记.”这种印记可以通过语气来印刻,语气有很多种,有表示赞叹,惊讶,不满等的 表情语气;也有表达肯定,强调,委婉等的表态语气;或者是表示祈求,命令,提问等的表意语气.我们这里 所说的句子语气是附着在反问句上,由周围的事物或对方的说话内容引起的表情语气. 句子的语气根据具体语境的不同可以有不同的语气,不同句子往往有不同语气,例如:(20)不识抬举 的毛头小子,什么东西!杂种! (21)什么呀,怎么说还是你比较能干. (22)谁愿意这样做? (23)哪里/那儿/哪会有这样的事情,我陪你去问个清楚. (24)我怎么就那么傻呢! (25)这世上还有几个像你这么”慷慨”的人pg? (26)你多会JL/几时见我这么落魄了? (27)这样的濒危物种,这世上还能有多少? 上述例句所表现出来的语气各不相同,例(20)表示詈骂;例(21)表示谦虚;例(22)根据具体语境不同, 可以表达无奈或不满;例(23)表示不满;例(24)语气轻时表示自嘲,语气重时表示对自己不满;例(25)表示 无奈或者不满;例(26)表示自嘲;例(27)则表示无奈. 我们发现,语气重时,一般都表示詈骂,不满,责难等主观态度;语气较轻时,则多表示无奈,自嘲或者 是谦虚等感情倾向.但是,不管语气轻重程度如何,它们都表示否定意义,这与人们表达否定情感的核心 语气”不满”有关.这个核心语气不同于上面介绍的”不满”语气,它包括所有持否定倾向的主观态度.核 心语气”不满”可以根据语气强弱进行划分: 第一级(语气最强):詈骂,责难 第二级(语气中等):不满,无奈,自嘲 第三级(语气最弱):谦虚 这些语气都表现出说话者的不满,但有的是真不满(比如詈骂,无奈),有的则是假不满(例如谦虚),这 就需要我们加以辨析. 说话人的这种不满的感情倾向和主观态度,通过反问句式的作用反馈给疑问代词,强化了其表否定的 功能;反过来,否定意义被强化了的疑问代词也会加深说话人的这种感情倾向与主观态度.两者之间的关 系是相辅相成的,但要以反问句式为连接的桥梁. 三,结语 本文重点探讨了疑问代词否定用法产生的机制,认为疑问代词的否定用法的产生是一个渐变的过程, 第4期郑雷:疑问代词否定用法的原因分析53 需要一个前提条件,然后在内部制约和外部因素共同作用下才能够产生这种用法. 前提条件:疑问句疑问程度的减弱和消失,使其具备了向非疑问功能迁移的一种条件.疑问句的表达 类型,语气词,语调以及上下文语境等都会影响到疑问句的疑问程度.其中疑问句的表达类型对疑问句的 疑问程度起决定作用,而语气词的使用等则次之. 内部制约:反问句的价值在于它所传达的语气的特殊性上,表达一种消极的态度,因而常常用在对对 方的话持反对意见的场合.由于反问句的这种用法,它直接影响到疑问代词表疑问的功能.再加上疑问 代词作为反问句中的焦点标记,由于失去了疑问功能,作为补偿,反问句让渡了部分否定功能给疑问代词. 外部因素:说话人表达不满的感情倾向和主观态度,通过反问句式的作用反馈给疑问代词,强化了其 表否定的功能;反过来,否定意义被强化了的疑问代词也会强化说话人的这种感情倾向与主观态度.两者 之间的关系是相辅相成的,但要以反问句为依托媒介. 参考文献: [1]徐盛桓.疑问句探询功能的迁移[J].中国语文.1999(1). [2]李宇明.疑问标记的复用及疑问功能的衰变[J].中国语文.1997(2). [3]吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1982:290. [4]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].太原:高等教育出版社,1992:123. [5]范晓.汉语的句子类型[M].太原:书海出版社,1998:235. [6]徐烈炯,刘丹青.话题的结构与功能[M].上海:上海教育出版 社,1998:94. [7J范晓.语法理论纲要[M].上海:上海译文出版社,2003:352. [8]徐杰.普遍语法原则与汉语语法现象[M].北京:北京大学出版 社,2001:134 (9]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982:93. [10]沈家煊.语言的主观性与主观化[J3.外语教学与研究.2001(4). AnalysisoftheReasonsoftheNegativeUsageofInterrogativePronouns ZhengLei (SchoolofHumanities,ShaoxingUniversity,Shaoxing,Zhejiang,312000) Abstract:Basedonthestudyofthepropertiesofthenegativeusageofinterrogativepronouns,thepaperanalyzesthecausesforthephe— nomenonanddrawstheconclusionthattheusageexperiencesa~aduMchangebeforeitfinallycomesintoexistenceunderthejointinfluence ofinternalconstraintsandexternalfactors. Keywords:negativeusage;prerequisite;internalconstraints;externalfactors