南宁近郊平话方言岛

南宁近郊平话方言岛 2o00年7月 第21卷第3期 广西师院学报(哲学社会科学版) JournalofGu~xiTeachersCollege(SocialScienceEdition) Ju1.2000 Vo1.21No.3 南 rLII 丁 近 郊 平 话 方 ...L. I== 岛 ??李连进 * 摘要南宁近郊平话作为一个方言岛,在长期的历史过程中,尽管受到不同语言和 方言的包围,在语音和词汇上接受了壮语和粤方言南宁白话的影响,但是凭借着政治,文 化等的优势,其音系仍基本保留了原来的面貌,代词,亲属称谓词,人体称谓词等亦显示 出其特点.此方言岛的形成不早于唐代且长期作为南宁城区的权威流通语言.其主要成因 ;(2)其本身作为一个周边被壮族包围的汉民族岛的存在形式.我们应从 有二:(1)屯兵 历史层次的观点出发,将这一方言点准确定位为中古北方汉语的方言岛. 关键词方言岛;民族岛;历史成因;历史层次 中图分类号I-107文献标识码A文章编号1002—5227(2oo0)03—0061—07 PinghuaDialectsIslandintheSuburbsofNanning LILiang-jin AbstractDuringitslonghistoryofdevelopment-Pinghuadialects,embraced byvariouslanguagesanddialects-hasformedadialectislandinsuburbofNanning. IthasbeeninfluencedbytheZhuanglanguageandtheSouthCantoneseinthe soundsandvocabulary;however-duetothepoliticalandculturalsuperiority,thedi— alectbasicallyremainsunchangedinitsphonology.Thepronouns-theaddressesfor relativesandbodyparts-etcalldisplayuniquefeatures.Thisdialectisland-formed inaroundtheTangDynasty-hasbeenusedastheauthoritativecommunicationlan— guageinthecityofNanningeversince.Therearetwomajorcausesforthis:(1)the stationtroops;and(2)thedialectitselfasanindividualformfortheHanmajority islandsurroundedbytheZhuangnationality.Basedontheviewsofhistoricallevels, thisdialectshouldbeconsideredoneofthedialectislandsofthemiddleChinesein thenorth. Keywordsdialectisland;nationalityisland;historicalcauses;historicallevels 一 ,南宁市郊简介 南宁市郊位于广西壮族自治区南部偏西,地理位置在东经1O7o45, 108.28,北纬26.29,23.O8,东面和南面与邕宁县相连,北面与武鸣县毗 邻,西北面与隆安县交界,西南与扶绥县接壤.东西总面积1350平方公里. 总人El385102人(据1990年全国第四次人El普查资料统计),其中汉族有 186580人,其余多是壮族,另有数量很少,多自建国后迁入的瑶,苗,侗, 回,满,布依,土家,僳僳等少数民族.人El密度为每平方公里298人. 南宁古为骆越地.公元前214年,秦始皇统一岭南,置桂林,象,南海三 郡,南宁市郊属桂林郡地.秦末,南海郡尉赵陀于公元前207年建”南越国”, 南宁市郊地在其中.公元前111年,汉武帝派伏波将军路博德统一岭南,增置 苍梧,郁林,合浦等郡县,南宁市郊时属郁林郡领方县管辖.三国时期,属孙 吴郁林郡临浦县管辖.东晋大兴元年(318年)分郁林郡置晋兴郡晋兴县,郡 治在今南宁市.南朝时仍沿袭晋时建制.隋开皇十八年(598年)撤晋兴郡, 收稿日期:2000—03—16 61 改称宣化县(此名一直沿用至清末),南宁市郊归 宣化县地,属郁林郡管辖.唐朝实行道——州 —— 县三级行政制,南宁市郊属岭南道邕州宣化 县管辖(邕州州治在宣化县即今南宁市,南宁市简 称”邕”即由此而来).宋朝实行路一州——县 制,南宁市郊属广南西路邕州宣化县管辖,州,县 治仍都在今南宁市.唐,宋两代,南宁市郊之归属 曾有变动.唐景云二年(711年)至宋治平三年 (1066年),邕州设六县三镇,南宁市郊之近郊属 宣化县,远郊西北曾一度属思龙县(县治今隆安 县)管辖,远郊三塘属横山县(县治今五塘)管辖. 唐乾元年间废横山县并入宣化县.元朝实行省 —— 路一府(州)——县四级行政建制.初期, 南宁市郊属湖广行中 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 省邕州路总管府宣化县管 辖.公元1324年,邕州路改称南宁路(从此有”南 宁”一名).公元1363年,从湖广行中书省分置广 西行中书省,南宁市郊属广西行中书省南宁路宣 化县管辖.明代改中书省为布政使司,废路,实行 布政使司——府——县三级制,南宁市郊属广西 承宣布政使司南宁府宣化县管辖,府,县治仍均在 南宁市.民国初年实行省——道——县三级建 制.南宁府改为南宁县,1914年又改南宁县为邕 宁县,南宁市郊为广西省南宁道邕宁县所辖的中 区,坛洛区,以及金城区的部分.1921年废除道, 地方行政实行省——县两级制,邕宁县直属广西 省,后改置行政督察专员公署,作为省的派出机 构,南宁市郊隶属南宁区行政督察专员公署邕宁 县管辖,直至1949年12月4日南宁市解放. 解放后,南宁市郊几经变更.1950年,南宁 市设为省辖市,是广西省会驻地,将原辖属邕宁县 的近郊亭子,津头,上尧,安吉的部分村(街)划归 南宁市,称南宁市近郊.1957年3月,又将原隶 属邕宁县的心圩区,老口区石埠乡,那洪乡高岭以 北的自然村划出,归属南宁市郊.1982年8月又 将原属邕宁县管辖的坛洛,江西,那龙公社划归南 宁市郊. 从以上可见,南宁市郊即是环绕南宁城区周 围之地域,历史上与南宁,古邕州,邕宁县密不可 分.今南宁市郊境内的近郊多为汉族人居住,远 郊则多为壮族人居住,再向外则为纯壮族居住区. 二,南宁近郊平话方言岛的分布与形成 今南宁市使用语言的情况是,城区内是粤方 言广府片次方言,本地人称其”南宁白话”.城 62 区四周近郊及西南远郊为平话,属平话桂南片次 方言.城区远郊(除西南远郊)及以远地区均为 壮语.因此,今南宁市郊是一个呈不规则圈状的 平话方言岛,圈内是南宁白话,圈外被壮语包 围.该方言岛内操说平话的平话人主要集中在南 宁近郊的亭子乡,津头乡,上尧乡和心圩乡.西 南远郊的安吉乡,沙井乡,石埠乡也有平话人居 住.以是否用平话为母语做标准,南宁近郊平话 方言岛的人口约18万. 关于南宁近郊平话方言岛的形成,该方言岛 平话人祖祖辈辈有这样的传说,说他们的祖先原 是山东白马县人,北宋初年随狄青南征广西平定 依智高后就在南宁市及市郊定居下来,如此传 说,是否真确,尚待查证.但有以下三点是可以 肯定的. 第一,南宁近郊平话方言岛的形成不会早于 唐代.如唐代柳宗元《柳州侗氓歌》称:”愁向 公庭问重译”,可知”当时柳州一带还是少数民 族语世界”?因而处于柳州更南的南宁市境内不 可能存在着一个能在当时蛮僚势力之下独立的汉 族民系和汉族平话方言. 第二,平话曾在一个相当长的时期里作为南 宁市城内和近郊的权威流通方言.民国26年 《广西邕宁县志?言语》载日:”兹就当地交际. 而定为固有之音者则有四.所谓官,平,土,白 是也.自中原南迁者为官话,衍为平话.来自广 东者为白话.余为土话(即壮语)……然总以平 话为流通.”可见,平话历史形成的时间要早于 南宁白话,并且是南宁市城区及郊区的权威方 言.只是到明末清初,(粤语)白话随广东商人 溯西江而上进入桂南而带入南宁市.至民国抗战 时期,大量广东难民涌入南宁市内并定居下来, 导致广东籍人不仅在商业经济上,而且人数也迅 速在城内形成强大优势,遂使南宁白话取代了平 话原在南宁市城内的统治地位. 第三,南宁市郊平话方言岛形成的主要历史 原因应是屯兵.乾隆七年《南宁志?武备,兵制》 有载日:”(唐)懿宗咸通二年(862年),广, 桂,容三道先是共发兵三千戍邕州,……三年, 分岭南为两道节度,以广州为东道,邕州为西 道,……十一月,安南都护蔡袭告急,敕发荆南 湖南兵二千,桂管义征子弟三千诣邕州…….唐 制,邕州经略军管戍兵一千五百人,衣,粮,税 本管自给”.尤其是宋皇佑五年(1053年)狄青 平依智高战争后,宋朝廷向邕州派驻屯兵,对南 宁平话方言岛的形成有至关重要的意义.正如 《读史方舆纪要?110卷》(清?顾祖禹辑着)所述 论,”唐置邕管於此,为广南唇齿之势.宋依智 高倡乱,邕州不守而西路遂为鱼肉,温平之后, 恒以重兵戍守.”在平定依智高后之当年,宋朝 廷便”以四千人屯邕,kJ,I”?.又《永乐大典?卷 8507?南宁府?建武志》记载宋朝在南宁市屯驻军 有”十一指挥,额管五千一百人.”《宋本方舆胜 览》(宋?祝穆编,祝洙楠订)则载日:”(邕州) 虎符出守盖总五千众之屯”.这样的戍屯重兵, 使得中原汉人大规模地移居南宁境内.以后凭借 汉人在政治,军事上的力量和经济,文化上的优势 以及一次性实现的,整体的跨越式军事移民,便使 当时的屯驻将士及其后裔的汉语一直处于优势地 位并形成了一个稳固的内部亲和力极强的语言社 团,进而发展成今El的南宁近郊平话方言岛. 三,声,韵,调 1,声母 南宁近郊平话有声母22个(零声母在内):P P?mfvwtt?nL?jkk?13h0k k? , „ ,的发音部位稍靠前,略带舌叶音的色 彩,古精组(除”心”母外),知,照系合流均念作 组音.古”心”母字除三等韵的部分字外,都念 声母,是与l同部位的清边擦音.是舌面鼻 音,念声母的是古El母,疑母及少量以母字.w 实际音质是u.k,k中的w也多是u. 现就常用单音词举例如下: Pepa波p.彼pi边pin帮paI3 崩p铷逢p啪必pit P?披p?i铺P?u怕P?a破P?. 派P?a抛P?au剖P??u批P?Ei m妈ma眉mi母mu蟆mo歪mE 买mai帽rrlau f方f飞fi贿fui翻fan风f咖 法fat福f0k犯ram v外vai会vEi为vEi滑vat w话wa回wui华wa坏wai 患wan稳wlgn挖wet t打ta地ti徒tu多to台tai 头佗u低tEi单tan t?他t?a土t?u拖t?0太t?ai 梯t?Ei推t?ui挑t?iu铁t?it n拿na奴nu女nv耐nai闹nau 南nalTl诺n?k粒n?p 洒a四i苏u绥v些iE星 ?雪yt L芦lu吕ly箩lo来lai捞lau 淋lBm律lBt 抓啪知i锄teu除tey左teo 姐E斩咖 te?叉te?a耻te?i粗te?u取?Y 错te?.邪te?iE惨?arn 芽a义i鱼y咬驰u牛?u 炎m熊均热t j厦ja爷jE丘j?u锐jui妖jiu 盐jim引j? k奇ki姑ku渠ky家ka校kau 鸡kEi甘kam结kyt k?驾k?a箍k?u区k?y概k?ai 考k?au康k?arj克k??k级k?印 rj五日u鹅埃啪i傲rjau岩驺m 迎益k h虾ha欺hi科hu墟hy河h. 兴h阔hut 0于v哑a窝.哀ai奥au欧?u 暗arn压at k瓜ka乖kai归kEi军k?n 款kwon狂ka括kwat k诤ka刽kai规kui 昆k,W锄筐k,Warj忽k,W?t愧k,WEi 2,韵母 南宁近郊平话有韵母四十八个,包括: aEa0iuy aiEiui au?uEu,iu arn?mEmim an?nEnoninunyn arjarj踊阅orjy凹 ap?pEplp atBtEtitutyt ak?kEkokk0k 阳声韵尾一m,一n,一rj与入声韵尾一P,一t, 一 k配对整齐.近几十年来,南宁近郊平话因受 南宁白话影响,其新派读音有自成音节的后鼻辅 63 音,如,伍,五,午,互,误,悟.这里取老派 读音,即rj不能自成音节,不能做为韵母之一,而 只是一个声母,如,”伍,五,午,互,误,悟”按老派 读音应念成”伍矾,五日u,午日u,互日u,误日u,悟 rju”.B是一个使用率高的舌面元音,但不能独立 使用.a在ai,pa,at3这三个音节里,实际分别是 a,A,Q.Eu韵管的字很少,只有”猫,蔫”等几个字 念这个韵.Et韵只在有音无字的音节里出现. 现就常用单音词举例如下: (1)a爸pa妈ma打ta拿na茶妇 沙a假ka (2)E爹tE歪mE茄kE谢E 遮E车?E蛇口E (3)a而a饵a尔a (4).傻0波p.魔mo驼to螺b 锉?0蛾 (5)i非fi皮pi鄙P?i尾mi地ti 李li资i死i (6)u蒲pu雾mu武fu都tu糯flu 炉1u笙u酥u古ku (7)y女ny旅ly朱y书口y须y 居ky许hy愚y雨Y (8)ai牌pai派P?ai埋mai戴tai 耐nai赖lai债tcoai腮q-ai海hai (9)El闭pEi美mEi啼tEi体t?Ei泥 nEi礼lEi际Ei西4Ei鸡kEi 鬼kEi (1O)ui杯pui煤mui对tui内nui 雷lui随ui岁叫i虽q-ui恢hui (11)au袍pau矛mau讨t?au脑nau 劳lau草船?au扫q-au狡ka,j淆r3au (12)~u浮u剖P?13U亩m13u偷t?13u 1屯u文4lu秀u朽rjeu1:7hu (13)Eu猫mEu蔫花,1Eu (14)iu锿piu苗miu刁tiu鸟niu 疗liu超船?iu消iu侨kiu始biu (15)alTl担tam男nam蓝lam站翰m 衫9,am三q-am敢kam成ham岩rjarn (16)啪针孢m深?m心Bm 金kBm钦k?13m淋lBm品P?13m (17)Era点tErn拈,起来nEm钳kErn减 kErn舔1Era舌取物 (18)im甜tim佶im歼?im闪口im 验nim染啊m剑kim欠him盐im廉lira 64 (19)all班pan蛮man凡fan坦t?an 难nan兰lan蚕蛐伞q-an眼 (20)~n分n文n贫p13n蚊m13n 盾t13n吞t?13n邻l肌新札n巾ken (21)En扁pEn匾pEn辫pEn抿mEn 掐,项蜘,n碾hEn燃指,碎hEn拣kEn (22)lon鸾lon赞咖 (23)in鞭pin便,宜pin编P?in眠rain 田tin天t?in年nin连lin煎硒n仙q-in (24)un搬pun潘P?un门mun短tun 暖nun卵lun酸4un尊un官kun (25)yn专yn穿?yn船口y11选q-yn 软yn绢kyn圈xyn员y11阮yn研nyn (26)ar3帮par3忙m卸糖tar3汤tar3 瓤nal3郎l卸苍床~,arj桑q-at3糠har3 (27)~rj冰日平日明m目亭咖 挺t?嘲腥q-~r3陵l目井迎rjerj英明 (28)卸p朝朋p朝盟m訇瞪t锄 能na日楞l卸增上cooi3,上卿,面 骨x卸 (29)盲rnEI~娘nEIJ良l功墙姗 甥口功想功硬卿耕卿香h功 (30)冯f团蓬per3蒙m圃同tetrj 农netrj笼l团虫宠?etrj宋蜘红 h团 翁团 (31)四榜polj芳f四撞t~or3霜 光kor3黄hor3王hor3汪? (32)yetrj融yerj容yetrj蓉芙,y田镕 y团 庸yetrj荣yetrj勇yetrj涌yetrj (33)ap答tap塔t?ap纳nap腊lap 鸽kap杂tcoap插?ap合hap鸭ap (34)~p粒n印笠l印执咖p湿p 急kBp及kBp级k?Bp吸k?Bp (35)Ep镊,子nEp挟,莱nEp眨,眼Ep (36)ip迭tip帖t?ip聂娃nip接硒p 涉口Ip劫kip胁hip叶ip (37)at八pat抹mat法fat塌t?at 扎tcoat擦船?at杀cat撒at割kat挖wat (38)~t笔阳t匹P?Bt密mBt霉mBt 佛仿,fBt物mBt突tBt律lBt出?Bt 术Bt吉kBt (39)Et口踺过jet口曼It,let口处于右面met U物体錾速压出pEtLjlj?~~raEt (40)it憋pit撇P?it灭mit篾竹,mit 跌tit铁t?it哲t舌it揭,盖k?it 揭,发hit (41)ut钵put拔put末ll~ut夺tut 脱t?ut阔hut (42)yt劣lyt绝teyt结kyt诀k?yt 说Cyt雪*l-yt月yt血xyt乙yt (43)ak剥pak踱tak托t?ak烙lak 摘tcoak索4al(各kak岳oak壳hak恶ak (44)k北pek墨mek特tek虐nek 肋lek则k塞4k克k?k扼Bk (45)Ek略1Ek择Ek削~!-Ek格kEk 觉知,k?F.k容hEk轭Ek跃jEk (46)ok目mok服fok独tok禄lok 竹took叔.0k谷kok哭hok肉k 肃4ok (47)k逼ptk劈p?tk觅mk笛ttk 逆nk力lk绩k食4k?}乙qk (48)ok缚fok国kok扩kok 捉k浊k触?ok镬锅wok 3,声调 南宁近郊平话有十个声调.它们是: 阴平4l高kau4诗猪tey4单 tan4帮parj4 阳平21穷kor32时i徐y.坛 tan旁par32 阴上33古ku屎i.主y坦 t?绑p 阳上24五日u市i柱y2旱 ban2蚌par32 阴去55盖kai世i注y旦 tan5烫t?ar3s 阳去22共k是i住y但 tan棒par32 上阴人急kep望摄i结kyt 八pa驳pa 下阴人粒nep泣nep墅笠lB 撮j挟ne 上阳人24月r~ytL4业nip2-4劣lvt蛰 袜mat銎落lak蛰 下阳人22局kok22迭tip銎绝teyt~ 拔pat2-2学hake-~ 在南宁近郊平话里,凡是来自中古全浊声母 的塞音,塞擦音即”并,定,群,从,澄,崇,群”母的 平声字,今一律念不送气的阳平调.这是一个一 致性很强的语音特征. 再有,凡是来自中古次浊声母的人声字,今一 律念上阳人调,而来自中古全浊声母的入声字,今 一 律念下阳人调,这样的划分标准也是很具一致 性的.因此从上述的声调特征,可以有力地证明 南宁近郊平话既不属于今北方方言的”方言岛”, 也不属于今粤方言的次方言. 四,与粤方言南宁白话, 普通话均不相同的语词举例 南宁近郊平话南宁白话普通话 铛?E镬we,k2-2炒菜锅 老子laui老豆lutu父亲(对人称) 爹爹tE4tE4阿爷a3iF2爷爷 阴水j仰Sill.冷水la】口?i凉水 栗水let3-3sui滚水kn3?i热水 阴天n4t?in4热天ittin夏天 蚊子moni苍蝇?.ierj5苍蝇 蚊子man2i蚊nn5蚊子 归kEi返去fan5hy回去 那门na2mun乜野mtiE3什么 那地na2ti边地pinti哪里 五,词语 词语标音的声调用数码 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示调值,又读音亦 标记在后.括号中的字是普通话的说法. 1,代词 我(我)你(你)ni傈(他)ki 我地(我们)ti你地(你们)liti傈地 (他们)kiti大齐(大家)taiEi齐齐(大 家)teEiteEi2哪个(谁)na2k33人地(别人) n2ti同口(怎样)tot3~n哪门(什么) na 24 mun 21 2,亲属称谓 爸(父亲)面称pa5老子(父亲)背称!aui 妈(母亲)m称老娘(母亲)Iau2n嗽弥伯爷 6S (伯父)pEkje2伯娘(伯母)pEnEZa2阿叔 (叔父a~~k3-3老叔(叔父)lau?k薯称阿 婶(叔母)a5卵m3面3称婶娘(叔母)m].n嘣称 爹爹(祖父)tE55tE~l奶奶(祖母)nainai3阿公 (外祖父ask称外公(外祖父)vaik称 阿婆(外祖母)a5p称val.p后称外孙(外 ~x)vai4un4外孙女(外孙女)vai4un4ny2 仔(Jk子)妇i新妇(儿媳妇)4onfu女(女 Jk)ny2外父老(岳父)vaifu2lau2外母(岳 母)vaimu2姑爷(女婿)ku4jE2孙仔(孙子) 4un4teal孙女(孙女)4un4ny孙口(重孙) gun4k33女口(重孙女)ny2k3_3舅爷(舅) kOu2jE2t妗娘(舅母)k芭rn2n碍外甥(外甥儿) vai外甥女(外甥女)vainy阿姑 (姑)aku阿媲(姨)aNeg亲的妹妹姨母(姨) ?.21 mu母33亲的姐姐姨丈(姨丈)i畸兄弟(弟兄) ?日4tEl姊妹(姊妹)t~E33moi阿哥(哥哥) a4k.:4大哥(大哥,仁兄)taik.:4?排行最大的哥 哥?对不熟悉的同辈男子的尊称,即使对方年纪可能比 自己小.老弟(弟弟)lautEl阿姐(姐姐)a4 t~gE33大姐(对不熟悉的同辈女子的尊称)阿哥 (堂兄)a4k.:4阿弟(堂弟)a4tEi堂妹堂姐 (堂姐妹)tailmoita-~gE33只在向别人介绍时,才用 “堂姐,堂妹”的称谓,平时称呼与称呼同胞姐妹无异.堂 兄,堂弟亦同此情形.老表(表兄弟laupiu3表 哥(表兄)piuka表弟(表弟)piutEl表姊 妹(表姊妹)piu3~gE33rnoi表姐(表姐)piu3-~gE33 表妹(表妹)piu3rnN姑太(姑奶奶)ku4t „ ai的姑母姨婆(姨奶奶)ip亲的姨母我男人 (丈夫)narn2耽称老公(丈夫)1auI碟称 我女人(妻子)r3o2ny2耽n称老婆(妻子)lau p碍称大伯(大伯)taipE?K茗称伯爷(大伯) pEj称阿叔(小叔子a?称老叔(小叔 - ~)lau2?婶称姑奶(大姑子)ku4nal-2随4女子称大 舅(内兄)taikO称,跟子女称呼.哥(内兄) k.称,跟妻子称细舅(内弟)4eikou箬称,跟子女称呼弟 (内弟)tEi~称盱称老襟(连襟)lau2k?m4班 辈(辈分)pan4pai长辈(长辈)对poi晚 辈(晚辈manpoi平辈(平辈)pai亲 家(亲家)?ankd后娘(后妈)hounE司;4继 . 父(后爹)kifu2搭称口(带犊儿)tap箜t~~I3 j瞬女改嫁带的儿女细新妇(童养媳)4Ei4an4fu 3,身体五官 身体(身体)cont?ei.头(头)tou2口头 66 (亮光头)t?attou后脑头(后脑勺儿)hou nautou2颈(脖子)k头发(头发)tou2fat 额头(额)啦tou.岁门头(天门盖)4ui mun2tou2面(脸)min面珠墩(颧骨)min2 R:~y4tan=4酒窝(酒窝儿)tmu3.=4眼(眼珠) aI_12眼眶(眼ilNJL)aI_12k?uaIf眼睛(眼珠 JL)驹nRay4白眼珠(白眼珠儿)pEkan2 人公仔(瞳人儿)啪k?ai眼角 (眼梢)an2kak3眼泡(眼圈)pau4眼泪 (眼泪)anlui眼屎(眼眵)rbani眼皮 (眼皮JL)~anpi眼毛(眼毛)aI_12mau2眼 眉(眉毛)r~anmi鼻子(鼻子)peti?鼻涕 (鼻涕)p~t2t?Ei鼻孔(鼻孔)ptk?o鼻子 毛(鼻毛)pt2imau2红鼻子(糟鼻子)xorf pttd嘴(嘴)Raui口唇(嘴唇儿)hou3con2 指人一般称作”口”,指猪,牛,猫,狗等一般称作”嘴”. 口水(唾沫)hOu3ui廓J前(舌头)li22t~inz牙 齿(牙)?i门牙(f-j牙)mun2啪2大牙 (大牙)tai珊2狗牙(虎牙)kou驹牙齿屎 (牙花子)啪2?i?i牙杠骨(牙床)珊2kar0s k眦t..耳朵(耳朵)itu33耳朵窿(耳朵眼儿) itu31耳朵屎(耳屎)itu3i下巴(下巴) ia2pa2喉咙(嗓子)hou2l酊喉榄(喉结) hou2nam3胡子(胡子)vui螺(头发旋儿) 1u2螺(手指纹)1u2寒毛(寒毛)han2mau2 肉毛管(寒毛III~)L)jok蛰mau2kun3膊头(肩 膀)puk3tou2枇杷骨(锁子骨)pi2pa2kwt腰 骨(脊梁)iu”kW守t手臂胯(胳膊)~ou3pikWa4 口口(膈肢窝)aE5手指(手指)~ou3i 手指甲(指甲)I~OU33tel?kap3大姆指(大姆指) taimu2i细手指(小姆指)geif~)u3td指 甲缝(指甲缝JL)t~ikap3fo拳头(拳头)kyn2 tou2手掌(手掌)~ou3手掌心(手心) 90u3对m4心口(心口儿)Bm4xOu3胸 脯(胸脯)煳pu2肋口骨(肋条)1,Gak3k”et 口(乳房)FflE2肚(肚子)tu肚脐(肚脐) tuEi腿(腿)t?u遥括大腿和脚大腿(大]N)tait „ ui脚肚(脚肚)kEk3tu2马面骨(胫面骨) ms 2 min2kwt膝头(膝盖)ttou2屁股(屁 股)p?iku4麻届(鸡巴)ma2tEu脚(脚) kEk3脚子儿(脚丫子)kEk3ii脚攀(脚板 儿)kP?an打赤脚(赤脚)ta3?1,k3kEk3 脚掌(脚掌)kEk3耐脚趾头(脚趾头)kEk3i tou脚趾甲(脚趾甲)kEkikap脚口(脚跟 Jk)kEk3tok3辫子(辫子)pEn2阴(刘海 六,小结 (一)南宁近郊平话作为一种因古代中原政权 派兵驻屯而形成的汉语方言岛,在长期的历史过 程中,由于受到不同语言和方言的包围,在语音和 词汇上接受了壮语和粤方言南宁白话的影响.例 如,在壮语影响下,它的一部分字音(其中多为心 母字,也有来自邪,生,书,禅,崇,船六母的字)的 声母变成q-.在南宁白话影响下,它的个别入声 字脱离了原来的声调系统而读同南宁白话的调值 为55的上阴入调,例如,粒mep55,撮j?,挟 nEp55.一 些语词的新派读音近同南宁白话,例 如: 字例老派音新派音南宁白话音 幸福xEl~2f.k垫x垫xfO 文盲n4JmImen2tma@ 武缘,喊鸣县2yn5mu33yn5 抓啪 五Du2t1 (二)从语音演变历史看,南宁近郊平话的一 m尾,来自中古咸,深两摄,比粤方言(In,广州话) 更稳固,例如,”凡,范,犯”仍读ram,”品”仍读 pemo (三)南宁近郊平话,在很长的一个时期里,既 是一个方言岛,也是一个民族岛.这种”两岛合 体”使它不同于那些仍处于汉族汉语大范围区内 的各个汉语方言岛,可以说,民族岛的性质使南宁 近郊平话内部的亲和力更为加强,这也许就是它 为何更完整保留中古汉语面貌的原因之一. (四)将南宁近郊平话与别的汉语方言岛相 比,它的本土方言早已消失,因此它在历史层次上 是有别于一般意义的汉语方言岛的.引进历史层 次这一观点将使汉语方言岛的研究更具科学性, 正如游汝杰先生所言,”不同时代产生的语言成分 都可以并存在同一个时间层面上,即并存在于现 代的方言中.”?方言岛的形成亦如此.也正为 此,我们不同意将广西的平话说成是北方方言的 方言岛的说法(见袁家华等着的《汉语方言概要》 第24页,文字改革出版社,1989年6月第2版), 而应准确地说,它是中古北方汉语的方言岛. *本文据1992年1月和1995年7月两次对 南宁近郊平话的调查写成,调查地点均在发音人 家中.发音人:苏永扬先生(68岁),退休职工,高 中文化程度,世居南宁近郊亭子乡.雷癸培先生 (73岁),退休小学教师,中师学历,世居南宁近郊 津头乡,除抗战时随就读的南宁师范学校迁往广 西隆安县一年外,一直在当地生活,工作. 注释: ?游汝杰:《汉语方言学导论》,上海教育出版社, 1992年l1月第l版第97页. ?《宋史?兵志》卷190. ?游汝杰:《汉语方言学导论》,上海教育出版社, 1992年l1月第l版第儿页. 【作者简介:李连进,广西师范学院中文系,副教授,博士,南宁市,530001】 [责任编辑:黄中梵] 67