名言对比翻译

Activity is the only road to knowledge . (George Bernard Shaw , British dramatist) 行动是通往知识的唯一道路。(英国剧作家肖伯纳. G.) A free man obtains knowledge from many sources besides books . (Thomas Jefferson , American president) 一个自由的人除了从书本上获取知识外,还可以从许多别的来源获得知识。 (美国总统杰斐逊. T.) A great part to the information I have was acquired by looking up something and finding something else on the way .(Adams Franklin , American humorist ) 我的大部分知识都是这样获得的:在寻找某个资料时意外的发现了另外的资料。 (美国幽默作家富兰克林. A.) If a man empties his purse into his head , no man can take it away from him , an investment in knowledge always pays the best interest . (Benjamin Franklin , American president ) 倾已所有追求知识,没有人能夺走它;向知识投资,收益最佳。(美国总统富兰克林. B.) Imagination is more important than knowledge .(Albert Einstein , American scientist ) 想象力比知识更为重要。(美国科学家爱因斯坦. A. ) Knowledge is power . (Francis Bacon , British philosopher ) 知识就是力量。(英国哲学家培根. F.) The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist ) 满瓶不响,半瓶咣当。(英国剧作家莎士比亚. W.) And gladly would learn , and gladly teach .( Chaucer , British poet) 勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人, 乔叟) Better be unborn than untaught , for ignorance is the root of misfortune .(Plato , Ancient Greek philosopher) 与其不受教育,不如不生,因为无知是不幸的根源.(古希腊哲学家柏拉图) Genius17 without education is like silver in the mine. (Benjamin Franklin , American president ) 未受教育的天才,犹如矿中之银。(美国总统富兰克. B.) The roots of education are bitter , but the fruit is sweet .(Aristotle , Ancient Greek philosopher ) 教育的根是苦的,但其果实是甜的。( 古希腊哲学家亚里士多德) A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight .(P. B. Shelley , British poet ) 伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。(英国诗人雪莱. P. B) A novel is a mirror walking along a main road .( Stendhcl , French writer ) 一部小说犹如一面在大街上走的镜子。(法国作家司汤达) Art is a lie that tells the truth .( Picasso , Spanish painter ) 美术是揭示真理的谎言。(西班牙画家毕加索) Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest. (Mark Twain , American novelist ) 幽默被人正确地解释为“以诚挚表达感受,寓深思于嬉笑”。(美国小说家马克·吐温) The decline of literature indicates the decline of a nation ; the two keep in their downward tendency.( Johan Wolfgang von Goethe , German poet ) 文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进的。 (德国诗人歌德. J . W .) When one loves one's art no service seems too hard .( O. Henry, American novelist ) 一旦热爱艺术,什么奉献也不难。(美国小说家欧·亨利) One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning. 一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。-James Russell Lowell(英国诗人洛威尔) Throughout life, we rely on small groups of people for love, admiration, respect, moral support and help. 整个一生,我们都有赖于从一些人群中获得友爱、赏识、尊重、道义支持和帮助。 -Ralph Waldo Emerson(美国思想家爱默生) He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger. 不肯让朋友共享果实的人,不要指望朋友与他共患难。 -Aesop(古希腊寓言作家伊索) No man is the whole of himself; his friends are the rest of him. 任何人自己都不是完整的;他的朋友是他的其余部分。 -Harry Emerson Fosdick(美国牧师福斯迪克) Treat other people as you hope they will treat you. 你希望别人如何对待你,你就如何对待别人。-Aesop(古希腊寓言家伊索) Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficult than their tongues. 经验给了我们太多的教训,告诉我们人类最难管制的东西,莫过于自己的舌头。 -Bendict de Spinoza(荷兰哲学家斯宾诺沙) Follow your own course, and let people talk. 走自己的路,让人家去说吧。 -Alghieri Dante(意大利诗人但丁) If you would have a thing well done, you must do it yourself. 如果要将事情做好,就得亲自动手。-Henry Wadsworth Longfellow(美国诗人朗费罗) Nothing is more terrible than ignorance in action. 最可怕的事莫过于行动中的无知。-Desiderius Eramus(荷兰人文主义者伊拉莫斯) Our deeds determine us, much as we determine our deeds. 什么样的人便决定了干什么样的事;同样,干什么样的事也决定了是什么样的人。 -George Eliot(英国小说家艾略特) When a man is wrapped up in himself he makes a pretty little package. 一个只顾自己的人不足以成大器。-John Ruskin(英国作家罗斯金) The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。-George Bernard Shaw(英国剧作家肖伯纳) Optimists always picture themselves accomplishing their goals. 乐观主义者总是想象自己实现了目标的情景。 -Lucius Annaeus Seneca(古罗马哲学家,西尼加) Almost any situation ---good or bad--- is affected by the attitude we bring to. 差不多任何一种处境-----无论是好是坏-----都受到我们对待处境的态度的影响。 -Lucius Annaeus Seneca(古罗马哲学家西尼加) Perhaps you can't control your job, but you may be able to make other changes in your life. 或许你不能支配自己的工作,但你能够使生活发生转变。 -Alan Loy Mcginnis(英国作家麦金尼斯) The Chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity. 中文的"危机"分为两个字,一个意味着危险,另外一个意味着机会。 -Burejer(英国作家布瑞杰) The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. 生活的悲剧不在于人们受到多少苦,而在于人们错过了什么。(英国散文家、历史学家,卡莱尔)-Thomas Carlyle(英国散文家卡莱尔) I find life an exciting business ------ and most exciting when it is lived for others. 我发现生活是令人激动的事情,尤其是为别人活着时。 -Helen Keller(美国作家,海伦?凯勒) Young men make great mistakes in life; for one thing, they idealize love too much. 年轻人一生中常犯大错误,其中之一就是把爱情太理想化了。 -John Ray(美国科学家雷伊) I don't wait for moods. You accomplish nothing if you do that. Your mind must know it has got down to work. 我从不等待情绪的来临。如果你一味等待,就将一事无成。你必须牢记,只有动手才能有所得。 -Pearl Buck(美国作家赛珍珠) Experience is the child of thought, and thought is the child of action. We cannot learn men from books. 经验是思想之子,思想是行动之子,了解他人不可以书本为据。 -Benjamin Disraeli(英国政治家狄斯雷利) The measure of a man's real character is what he would do if he knew he would never be found out. 衡量一个人真正的品质,要看他在知道永远也不会被人发现的情况下做些什么。 -Thomas Bobington Macaulay(英国历史学家麦考莱) Take time to deliberate, but when the time for action arrives, stop thinking and go in. 考虑是不要匆忙,但是一旦行动的时刻来到,就要毫不犹豫地投身行动。 -John Albion Andrew(美国废奴运动领导人安德鲁)