汉阴方言的语音特点及内部差异

汉阴方言的语音特点及内部差异 2012年2月 第24卷第1期 安康学院 JournalofAnkangUniversity Feb.2012 Vo1.24NO.1 汉阴方言的语音特点及内部差异 张德新 (安康学院中文系,陕西安康725000) 摘要:本文描写并 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 了汉阴方言的语音特点及内部差异,并认为这种语音特点及内部差异主要源于明末清 初川陕大移民,尤其是清代乾隆以降,下五省居民迁入汉阴,给汉阴方言带来了南方方言元素.分析汉阴方言的语 音特点及内部差异,将为研究汉语语音的南北融合提供可靠的语言材料. 关键词:汉阴方言;语音特点;内部差异 中图分类号:H17文献标识码:A文章编号:1674—0092(2012)01—0009—06 一 ,引言 汉阴县隶属陕西省安康市,地处东经108. 11一l08o44,北纬32.65一33.09,面积 1347-3z-Ty~里,人口33万. 汉阴方言,属于西南官话,其内部又有本籍话 (俗称本地话)和客籍话的差别.汉阴县原为五方 杂处的移民区,民国《汉阴县载:"吾邑在明 末清初凡由下五省迁来者,操语互殊,即交语亦从 其籍.如本籍人呼娘家同辈为老表,江西籍对一般 人概以老表呼之;江南籍呼他为客,吃饭为噢I 饭;广东籍人呼祖父为公<<义,祖母为姐姐L{I 丫HI丫,叔为首止尸X,爸为々丫,母为阿己 丫UI,婶娘为妹妹F1弋1"3;湖南藉说话为讲<< 尤,什么为么子n1了,肉为耙耙々丫々丫,吃肉 为l丫日又,楼为聊力I幺,头为吊勿I幺,石 头为尸丫勿l幺,狗为UI幺,藕为?又.湖北籍 与本籍同,为汉江流域语言风俗所同化".现代方 言调查也证明汉阴方言有本籍话和客籍话.本籍话 以城关话为代表,城关以及月河,~:3z-,天星,.3z- 梁,高粱,酒店,观音河,龙垭等乡镇的居民均讲 本籍话.客籍话有以涧池话为代表的湘语区和以漩 涡话为代表的黄【冈]麻[城】话(江淮官话)区.涧 池,蒲溪,永宁,田禾,双乳以及北山的铁佛,铜 钱,石条街等乡镇的居民讲湘语特点的客籍话.漩 涡,汉阳等凤凰山以南汉江两岸地区乡镇的居民则 讲黄冈,麻城等江淮方言特点的客籍话.据此汉阴 方言语音可概括为城关方言音系(苏州话特色), 涧池方言音系(长沙话特色),漩涡方言音系(黄 冈,麻城话特色).三个音系各自有鲜明特点:城 关话有一套以【】为韵腹或韵头的韵母,如【】【a] 【,Ian】【.n】,涧池话,漩涡话绝对没有这套韵母; 漩涡话有一套~A[aJj为韵腹或韵头的韵母,~n['ttl[xta] [M,an][M.on],城关话,涧池话绝对没有;涧池话的 中古全浊塞音和塞擦音声母"监定从澄崇群"字无 论平仄均不送气,如"田","电"同音,"皮", "比"同音,这个特点,城关话,漩涡话绝X.-J没有. 但三个音系毕竟在一个行政区内运行,互相融合兼 并,于是产生了一些共性.首先全县各方言区声调 是一致的,具有成都话(西南官话代表方言)的特 点,其次中古人声字,全县各方言基本上都读阳平 声.本籍话还有深浅之分,汉阴县有一个沈氏大家 族,祖籍浙江湖州,明代由江西迁人汉阴,相对清 代乾隆以降迁入汉阴的下五省居民为客籍人而言, 沈氏就是汉阴本籍人了.沈氏家族成员无论居住在 汉阴什么地方,都讲"本地话",而且人声字多读 阴-3z,比城关话"硬"一些,多了一些秦音.下面 是主要发音合作人: 城关方言胡毓厚,1943年生,六代t!t居汉 阴城关正街,高小文化,三沈纪念馆管理员;高荣 琴,女,1946年生,六代世居汉阴城关正街,高 中文化,退休教师. 涧池方言王家胜,1937年生,涧池镇龙凤 村人,高小文化,历任村干部;颜光本,1943年 生,蒲溪镇盘龙村人,初中文化,基层干部. 漩涡方言吴大勇,1942年生,汉阴县漩涡 街人,高中文化,退休干部;陈学卫,1968年生, 汉阴县漩涡镇人,中专文化,汉阴县卫生局干部. 收稿日期:2011-10-20 基金项目:国家社会科学基金项目"陕南方言的历史层次研究"(10XY'YO005);安康 学院项目"陕南方言研究"(008AKXY003) 作者简介:张德新,男,陕西汉阴人,安康学院中文系教授,主要从事汉语方言研究. 9 二,汉阴方言的语音特点 1.汉阴方言没有人声字.在汉阴方言里古人声 字无论清浊声母,绝大多数读阳平声,《方言调查 字所收的555个古人声字,在汉阴方言里有 504个字读阳平声,占91%.据此,将汉阴方言归 属予西南官话区. 2.汉阴方言[n]【l】不分,古泥母来母字读音相 混,普通话的[n]声母字,汉阴方言一般读[1]声母. 即:南=蓝,卵:暖. 3.汉阴方言有M声母,普通话没有.古疑 母开口一二等字读】声母,三四等字读声母. 4.汉阴方言城关,涧池没有声母,古非敷奉 三母字在汉阴方言里读[x】声母.彷言调查字表》 所收的非敷奉三母字115个,其中110个读[x】声 母,即:扶=胡,其余5个读声母,如甫phu. 5.古精组,知碧生章组遇摄臻摄合口三等字, 在普通话里前者读妇声母,后者读?】 声母,而在汉阴方言里,本地话把两类声母都混 读为【tstshs】声母,湘语客籍话把两类声母混读为 翻,如"絮书"本地话读[s】声母,客籍话读 嘲声母. 6.古知jl生章组开口字,汉阴方言二等字读[ts tas]声母,三等字宕摄读【tstshs】声母,其他摄读[奄 喀?】声母,这类字普通话多数读[喀奄?】声母,汉 阴话多数读[tstss】声母,如山=三,才=柴. 7.见系开口二等字,普通话大多数读细音,声 母是】,汉阴方言大多数读洪音,声母是【kk ILlx】,如"街家"读声母,"敲"读【kh]声母, "瞎项"读[x】声母,"牙哑"读】声母. 8.古"蓝定从澄崇群"这6个全浊声的平声字 在汉阴方言的湘语客籍话中虽变为清声母但不送 气,如"台甜唐同"读[t】声母,"才柴裁"读[ts】声 母,"秦晴"读【】声母,"绸稠"读】声母, "其棋"读】声母. 9.汉阴方言没有单韵母嘲,普通话的M韵字, 汉阴话读[,】韵或[o]{豹,如"额"D,,"俄"Do. lO.汉阴方言没有D】向】,只有【an】【in】,深摄 臻摄字与梗摄字混读,庚=根都读【an],心=星都 读【in]. 11.汉阴方言舌齿音Itt1][tstss】只拼[0u】不拼 [u],如"肚"tou,"足"taou. 12.汉阴方言有舌尖前圆唇元音【],及以】 为介音的复韵母,有舌尖后圆唇元音Nd,及以U 为介音的复韵母.前者见于本地话,后者见于南北 山方言小区,如"树",城关读[s】,漩涡读[s1I】. 三,汉阴方言的内部差异 由于历史上移民的原因,汉阴话内部又有本地 话和客籍话之别,虽然在几百年的交际过程中差别 逐渐缩小,但在汉阴城关话,涧池话,漩涡话之间 10 仍存在着较为明显的差异. 1.声母差异 城关话声母23个: Pphmtltstssz喀喀? kkhDx0 涧池话声母22个: Pphintthltstshs奄S kkhr3XO 漩涡话声母24个: PPmftthltstsh8喀喀rL? kkDx 比较上述三套声母可以看出,城关话,涧池话 没有【f】,而漩涡话有【f],因为漩涡在汉江两岸, 与城关,涧池隔了一座凤凰山,而汉江沿岸的其他 区县——石泉,紫阳,岚皋,汉滨区,旬阳,白河 都有[f】声母.城关话多了一个[z】声母,以配[】系 韵母,漩涡话多了一个?声母,以配系韵母. 2.韵母差异 城关话韵母44个 1ao,oraieianouaJlanaj0i iaioieiaiiauiouianioniaDUu,HaUO uaiueixleiBanuonum3ux3uo0Yyeyan yony日axlonxtan 涧池话韵母41个 1ao,aieiau3uall3narji iai0ieiaiiauiouianioniaoUHanou, uaiueiuarluonua习uDuoOyyeyaiyei yanyonyr3 漩涡话韵母42个 1ao,araieiauOHanana】Di iaioieiaiiauiouianionitrBUHanou, uaiueinanuonua日u习uo0xta1|xtai "qei唧x1.OnY0 3.声调差异 主要表现在阴平上,城关话,涧池话的调值为 44,漩涡话的调值为45. 4.下面以一些常用字为例说明三地读音的差异: 爬婆牌盘皮饭飞 城关 涧池 漩涡 城关 涧池 漩涡 城关 涧池 漩涡 phaph0l2lpai2paIl2lphi2xuan2l4xuei44 pa2pozpaipanpi.xuanxuei" papho2phaiphanphifan"flei44 墨黑德特脑 mieZVmei~x,.*tiem/teizt^,I,thei"lau? mie2tx,2'tie2~thi,2lau鼬 mi,45XE:1ti,2lthi,2lau韶 暖驼抬女驴曹猪 luanthaothairb1)r2tshautsat" lantuo2ltajI旷ly2tsau2 l肌tllu02州rL-q.2tshau 出书树中宗 城关七sh1{"s"tsur3"tsuI3 涧池hy29y"t~ur3"tsul3" 漩涡喀l,??l4t~ur345tsu045 春准顺砖穿 城关tsN4on"tsqan印n"ts~an"tsan" 涧池l~hyon"yancyon"lt~yah44.1)raI1" 漩涡t~ton"t~xton~'L1.On"喀1m45喀L舯45 船嫁税喘吹钱 城关tsallia2"s~tei?tsNtantsi44i 涧池每hyan2kaZsei"hyaIl53hyei"t~hian 漩涡k啪ka2l4?pi2l4喀kq舯53喀ki45~hian21 茶桥咬窖敲黄王 城关tshahiaurkiau"iau"tThiau*'xuar3um3 涧池tsa2iau.'13au岛kau"kMuuarjuarj 漩涡喀ha2hiaul~iau岛kau"khau"xual3ual3 眼瞎街抓刷揣追 城关 涧池 漩涡 城关 涧池 漩涡 l~ian弱a2kai44tag,tsi44tsMei44 rJanxa2kai"l~ya44sa2tsai"tsei" r3anxa2kai45喀,?1{. il~'qei45 音英月圆泉旋根 iaionyeyah2.咖angyan~ka ionion"y,.yanaJl.Cyankan" ion45ion451.xLan1I舯l/~an2t~yan2/giankan 庚彭牙煮哑 城关kon44phonia2tia岛 涧池kan"phOn2r3az.铆53Da53 漩涡kaphanDa2/ia2喀rLrja5Via53 5.本地话(城关话为代表)有舌尖前圆唇元音 ]以及]为介音的一组韵母[a]【an】【an],这些 韵母只与【如】【esh】[s][Z]声母相拼,客籍话(涧池话为 代表)则是】【h]]与之相对应.漩涡话则有舌尖 后圆唇元音以及M为介音的一组韵母】 [xton],这些韵母只与】h][s]?相拼(见表1). 表1汉阴三地知系字读音比较表 例字城关话涧池话漩涡话例字城关话涧池话漩涡话 朱蛛株猪诸居lyct转,弯ls~tan"b~yan"t~tan 主煮渚咖'斜t传'啪yah弗 住注u-~lo传记赚篆撰刚al~yantFtLan' 驻炷蛀柱着钨t川穿otsNanhyall,t~an 出除储躇厨橱h1{y't船传尘椽an,t~yan't?h1{ 处杵矗c乜9h)r't喘~tsNan蚰nil"t~an 书舒抒纾输殊y皋ts~an"t~hyan't~an" 鼠黍署暑薯墅'yI=L谆Ss-qonynj~q.on 树s1『准~ls'qon'),nt 庶恕竖戍术春椿otsh-qon")rI1,t~ktr@n 专砖,~-qan廓yanEt蠢~tsh.qanyn"t~Lon 6.汉语语音史上,浊音清化是声母演变的重要 规律,"蓝,定,从,澄,崇,群"这64-全浊声 母字在今普通话里读音规律是平送仄不送(气), 汉阴城关话与之相同,而在涧池话里上述6个古浊 声母字,不论平仄一律变为不送气清音(见表2). 这是典型长沙话的特点. 表2中古全浊声母平声字三地读音比较表 7.城关话和涧池话在文白异读方面也有不同,涧池话文白差别大,城关话差别小(见 表3). 表3见系字城关,涧池文白异读比较表 城关话涧池话 例字文读 白读文读白读 桠鸭哑压轧牙芽Eiaciaa 瞎s~iaE讲aE~iacxa 提thi^ao~iPia 噢ctI,ct,ct?l,ia 敲[auo~iau8uH 眼~~ian~~iananal1 爆paupiepau"pie' 8.在古合口呼韵母方面,城关话多有[u】介韵母(见表4). 音,涧池话,漩涡话往往失落[u]介音成为开口呼 表4汉阴三地中古合口呼有无韵头比较表 9.城关话,涧池话,漩涡话在"知","照" 组合口呼字声母方面的差异(见表5). 表5汉阴兰地中古知照声类读音比较表 例字城关话洞池话漩涡话古声类 以上9个方面是本地话和客藉话的差别性特 点,但是这种差别并不完全是地域性差别.例如在 离县城3公里的月河乡,一些村讲客藉话(长沙 话),在远离县城20多公里的双乳乡却讲本地话, 甚至远离县城五六十公里的南北山区也有本地话方 言岛(本地人家族居住地域).在本地人和客籍人 杂处的地方,本地人能讲类似双语现象的话,见了 本地人讲本地话,见了客籍人讲长沙话.双乳后湾 村李氏家族祖籍广东梅县,先迁湖南,再迁陕西, 直到解放初还用族规强制家族内部必须讲客家话, 对外却讲汉阴本地话. 本籍人与外籍人虽长期杂居,但语音互殊.例 这里仅举"穷不离书,富不离猪"及"吃,说, 穿,黄瓜,老鼠"的各地读音为例: 12 表6"穷不离书.富不离猪"各地说法对照表 调查点穷不离书.富不离猪 涧池镇 蒲溪镇螂Dpu2'li21~y4~,XU24pu2li姆 三清乡 城关 平梁铺pu2IF,xpu2li; 龙垭村 汉阳街"弼pu2.Ii2,XB24pu2'lit 漩涡街yrj2pu2li,xu2pu2IFt 表7"吃,说,穿,黄瓜,老鼠"各地说法对照表 四,汉阴方言与外部方言比较 汉阴县在明清时期是五方杂处的移民区,移民 来自下五省(湖广,江西,江南,广东,福建), 几百年的融合兼并,变为今天的西南官话,但移民 原籍方言的某些语言特点仍然保留,其中长沙话 (湘语),麻城话(江淮方言)的特点保留多一些, 江南方言(吴语)的特点保留少一些.下面将汉阴 话与长沙话,麻城话,苏州话(相当于清代江南 话)进行比较.通过比较我们可以知道,汉阴方言 至今仍保留湘语,黄州话和吴语的某些特点,南北 方言在汉阴这块土地的角逐还将继续下去. 1.汉阴话与长沙话的比较 (1)语法字音的比较(见表8) 表8汉阴涧池话与长沙话语法字音比较表 (2闹汇字音的比较(见表9) 表9汉阴涧池话与长沙话词汇字音比较表 例字汉阴洞池话长沙话例字汉阴涧池话长沙话 黄瓜cukuaEuR1~la婆娘.如@o,v.ian 桃子tau't,vltau'研皮匠d)it~im3"ia 猪蹄子y'廿'研ot;y,ti?ts1喂猪uci\t;yuei'~t;y 荼叶子嘲'i,?ts'itsasie?研放牛xu.u.u 甜酒aniuaiu眼眨毛锄aallanal 毛虫删呻cmau冬.过桥kIl0iauko~,t;iau 石头Et,t念书面an城an 水田'~yeL_ tian'~ycL_ tie学堂曲a曲tan 嫁女ck 2.汉阴话与麻城话的比较(见表10) 表10汉阴漩涡话与麻城话比较表 13 3.汉阴话与苏州话的比较(见表11) 表11汉阴城关话与苏州话比较表 五,结语 从人口源流来说,汉阴县明代原住居民不多, 明成化年间,汉阴"初惟二里,星散于万山丛中", 清乾隆以降,下五省居民才陆续迁入汉阴,从而给 汉阴县带来了闽语,粤语,吴语,客家话,湘语, 赣语,黄州话,同时由于行政区划及地域四邻的关 系,中原官话,西南官话都对汉阴方言产生了影 响.由于交通闭塞,移民从原藉带来的方言长期保 留,直到改革开放初期,汉阴县还有较完整的赣 语,客家话,湘语,麻城话语音体系.作为音系, 客家话,赣语等小方言(在汉阴使用人口少)在汉 阴消失也不过30年左右.现在在汉阴还有较完整 的湘语,麻城话音系,吴语在汉阴方言中也有一些 鲜明的特点.这给我们研究汉语语音的南北融合提 供了活的方言资料. 汉阴方言的形成,如果从乾隆初年湖广填陕南 这个重要历史事件算起,也不过270年左右.明代 (含明代)以前汉阴人怎么讲话已无从考查,但是 清乾隆朝(始于1736)以后直至今天,汉阴人怎 么讲话却有清晰的线索.例如汉阴涧池镇清河堂张 氏是一个大家族.笔者祖先张尚论乾隆六年 (1741)率近200人("男丁老少七十余人,女丁老 少一百余人")从湖南长沙府宁乡县迁陕,卜居汉 阴邑东,直到现在汉阴张氏族人仍讲深浅不同的长 沙话.所以把方言研究同人口源流研究结合起来也 是一个好办法. 参考文献: [1]李荣.现代汉语方言大辞典[M】.南京:江苏教育出版社, 2002. [2】李荣.以古入声字的今声调类作为官话分区 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 【J].方 言,1985(2). 【3】陈良学.明清川陕大移民【M】.北京:中国文联出版社, 2009. [4】周政.平利方言调查研究【M】.北京:中华书局,2009. 【5】张德新.汉阴县志?方言志【M】.西安:陕西人民出版社, 1991. 【6】张德新.汉阴方言语法研究[M]//汪国胜.汉语方言语法 研究.武汉:华中师范大学出版社,2007. 【7]张德新.汉阴蒲溪方言音系研粗J】.安康学院,2007, 19(1). [8】张德新.陕南湘语文白异读【J】.安康师专,2006, 18(3). OntheFeaturesofAccentsinHanyinCountyandTheirInnerDifferences ZHANGDexin (Dep~rtmemOfCh/nese,AakangUl~versity,Ankang725000,枷,China) AbB1瑚t:wehaddescribedandanalv品 edthefeaturesandtheirinnerdifferences,andhadthereRsorlsthatallthefeaturesesrllefromthe ImmigrationfromSiehuan,especiallyintheQingDynasty.ItbroughttheelementofSouthernStandardChinese.AllOUrstudyisbaaedon therarehistoricmaterials. Keywords:aeeerltsinHanyinCounty;features;innerdifferences 14