《薄红天女》（（日）荻原规子）

内容简介 《“破天神记”系列·薄红天女》主要内容：古老日本，都城怨灵横行，东北部的虾夷族与都城争战不休。“拥有 勾玉的天女将自东而来，拯救灭亡的都城。”皇兄病危时的预言，令公主苑上胸中沉痛，为了皇族，更为了都城百 姓，苑上乔装离宫，决心找出勾玉。同一时间，在边境竹芝武藏，少年阿高和同龄的叔父藤太是一对形影不离的好 搭档，整日在乡里林间无忧无虑，一次偶然的冲突，让阿高发现自己竟然流有虾夷族巫女的血统，此时又恰逢虾夷 族人前来迎接他，一时难以接受也为了追寻身世真相的阿高遂因此来到虾夷部族，不料同族的舅父等人却只想利用 阿高的巫女能力，阿高为此受尽磨难。幸好藤太携其他好友不远万里追来虾夷终于救出阿高。看着自古传下的勾玉 只在自己手中闪耀生辉，阿高终于决定去都城了结所有的宿怨孽缘。踏人怨灵横行的都城途中。阿高与女扮男装的 公主相遇了，从神明传下来的勾玉神力就此启动，两人合力最终化解了怨灵，阿高也由此终于认清了自我，而苑上 为了阿高更甘愿抛弃公主身份归隐山林，再添一段为后世称道的传奇佳话。 编辑推荐 《“破天神记”系列·薄红天女》荣获日本青少年文学最高荣誉——赤岛文学赏，台湾联合报读书人最佳图书奖世 界奇幻文学的顶尖之作，风靡东洋、西洋，亚马逊网站五星推荐。神力妖魔犹存的时代，纷争与和平，积怨与宽 恕，被救与自救，一段绚然奇美的冒险传奇。 媒体评论 目录 译者序主要人物介绍第一部 阿高第一章 竹芝第二章 北国第三章 明玉第二部 苑上第四章 少年第五章 妖 怪第六章 修复后记改版后记 作者简介 荻原规子，生于东京，早稻田大学教育学系国语国文学科毕业。日本奇幻文学名家，以《空色勾玉》出道。这本以 古代日本为舞台背景的奇幻文学出版后立刻使话题沸腾，随即获得美国出版界的青睐，发行英译版得到高度评价， 畅销连年，成为日本奇幻文学的经典代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 作。荻原规子的作品情节想象奇特，人物命运回环跌宕，文笔瑰丽抒情， 东瀛特殊之美聚于一身，作品多次获奖，《空色勾玉》获日本文学者协会新人赏，《薄红天女》获赤鸟文学赏， 《风神秘抄》同时获日本文学者协会赏、产经青少年出版文化JR赏、小学馆青少年出版文化赏。 前言 为爱坚守执著，追寻生命真谛“破天神记”三部曲唤起了我对留日生活的深切怀想，当时由于后期课业繁忙，每日 在名古屋的小居里朝午夕勤向电脑问安，即使喜欢日本古代传奇的相关小说，也少有时间找到有缘的作品细细品 味。最初“勾玉”这两字映人眼底时，只联想到古老传说中众神聚集的出云大社里，藏着墨绿色的兽牙勾玉，那份 上古人尊崇自然力量的热情和活力，似乎也传递给我这个虚渺的现代人，因此断续开始了勾玉三作的奇幻旅程。 《空色勾玉》是我接触这系列的第一本书，即使此书的初版时代已相当长远，仍可感受到作者当时对创作的强烈意 念。荻原规子于一九八八年发表此作初试啼声，甫问世即备受瞩目，也因此获得“日本文学者协会新人奖”的殊 荣，不久本书也受到了美国出版界的青睐，有英译本（英译标题：DrangonSwordandWindChild）的出版及介绍，在 日本国内成为盛极一时的话题。《空色勾玉》的故事构思及呈现，可说是几经淘研琢磨，我在阅读时仿佛感受到澄 澈的玉响起伏胸臆，为作者不时的神来之笔而深受感动，直呼是一部不可思议的作品。作者继《空色勾玉》后，陆 续发表《白鸟异传》及《薄红天女》，其中又以《薄红天女》获得“赤鸟文学奖”。作者不仅在全篇中发挥日本文 学专攻的造诣，对叙景及抒情描写也十分详密，在这翻译过程中，尤能体会到作者的娟细感性。作者笔下的男女主 角性格中，少女往往是明练世故且积极活泼的个性，成为指引或鼓励男性的重要角色；而少年则倾向于自然率真却 含蓄沉静，有待女性启发其潜能的性格可说是显而易见。借此性格特质在不断磨合的过程中，两人互相扶持、共同 成长，在历经波折险难的磨炼后，方才超越对异族的隔阂，寻获真正心灵的归属地。以《空色勾玉》的狭也为例， 日文的发音同剑鞘（saya）之音，隐含她拥有平复人心的力量，能安抚与狂暴大蛇剑化为一体的稚羽矢。而这种典 型的人物表现特征，在后续的两部作品中亦可略见一斑。《空色勾玉》中登场的狭也即使屡次转生，也无法动摇日 月两神永恒相恋的神话定律，只能反复纠葛在与月代王的宿缘迷障中，而此世，她终于毅然斩断了这段每在初恋就 划下终止符的情绊，千辛万苦寻获了真正的挚爱稚羽矢。狭也一心向往辉族能拥有青春完美、无伤如初的神躯，为 了接近这奢望难求的理想目标，原本想法天真的她吃了许多苦头。每逢读到狭也为凡躯伤神时，不忍之余还是不觉 莞尔，原来在这古代浪漫舞台上，作者也不忘诙谐点出当今社会狂热追求青春、奋力回溯时间洪流的课题啊。在三 作里以《白鸟异传》的篇幅为最长，故事选择了辉煌的英雄神话为题材。《古事记》中的小碓命血气方刚，因杀死 兄长大碓命而遭父君畏忌疏远，唯有接受神命转征熊袭诸国。出征前，对小碓命疼爱有加的姑母亲自授剑助威，盼 他能武运昌盛。骁勇善战的小碓命果然功名赫赫，并被誉为“武尊”。既然小说要烘托如此的盖世英雄，那么不仅 要有各式人物交织充场，最重要的还是需靠女主角远子的淋漓表现。从为远子安排大量对白这点来看，我感觉到荻 原规子在这角色上确实用上了十万马力。远子性情率真、坚决不改初衷，她在书中从头到尾抱持着唯一的信念：就 算追到天涯海角，也绝对要找回小俱那（即小碓命）。她为了这位青梅竹马，不但拒绝让自己的躯体迈向成熟，甚 至抵抗一切他人追求的可能。除了叹服远子的执著之外，最吸引我的还在于她的活力和坚持，读时往往能让心情也 随之振奋起舞。《薄红天女》的时代设定在充满神秘色彩的奈良末期至平安初期，其中描写到虾夷少年阿高与公主 苑上合力抵抗京都跋扈的怨灵，也勾起我对古都的回忆。留日的数年期间，有关平安时代的志怪传奇和阴阳术士题 材，一直都是媒体的热门话题。借着名古屋的地利之便，我曾数度小游京都，穿梭在古寺间的兴奋情景依然历历如 新，因此对《薄红天女》倍感亲切。不仅如此，阿高和苑上也是让我读来最感安心的一对有情人。与前两作截然不 同的是，他们不似稚羽矢与狭也般饱尝身体易伤的肉身苦痛，也不同于小俱那与远子在精神上长期备受折磨及爱憎 的考验。双方在冒险途中不再强调激越的身心困斗，而是从渐进中彼此缓缓培养出升华般的信赖和默契。然而苑上 不计一切、宁愿抛弃公主身份也要与阿高厮守的决心，仍与前两作的女主角精神一贯相通。纵览三部作品，不仅反 映出女性主动为爱坚守执著的主题，最可贵之处是显现出追寻生命真谛的迫切愿望，让读者经历作品世界后，能兴 起一种朝生命目标迈进的振作高扬之感，我想这正是荻原作品的最大魅力所在。从日本返乡后，《空色勾玉》已静 静置在书柜中，忙碌之余经过柜前，无意一瞥望向书名，时而似有玉响轻轻呼唤。一年多后，某小寒日与该书对 坐，突然觉得不能再任珠玉秀作飘零异乡，于是振袖奋跃而起，向电脑问安后，实时展开了这趟翻译旅程。辛如意 插图 精彩书摘 第二章 北国1阿高依然噩梦连连。也不知经过了几次昼夜交替，其实他并不清楚自己目前的行为和处境，或许是由 于这趟旅程太过艰险所致。虾夷人几乎不循顺道，净挑高地、森林，巧妙地朝北前进。在体力方面，阿高自认从不 落人后，但要配合其他三人的脚程仍然相当费劲。尽管如此，逞强的他也不发怨言，到了夜里实在累到极点，无暇 多想就呼呼大睡。来到山脊连绵处，春息也遽然浅消，夜晚地面冻结，晨间霜覆展梢。野宿还真叫人吃不消，阿高 倦了自然倒头就睡，倒是那三个虾夷人并未感到多少劳顿。他们默默前进，日落后悠然升火，粮食并不匮乏，除了 携带的存粮之外，这三人还善于张罗果腹的食材。他们使用短弓，可迅速张弓射箭，在还没决定营地之前，就有人 射获山禽野兔等猎物。每当这种时候，他们会在烧烤猎物前先恭敬祈祷一番，随后总是期盼地望着少年。阿高知道 他们希望自己能向巫女祈祷，不过除了呆坐之外，他简直不知如何是好。我哪知道该怎么祈祷？连他们平常在讲什 么都听不懂。 点击此处获得更多内容