《汽车总动员》Cars[Inhalingandexhalingdeeply][Male]OK...Herewego.Focus.好了，准备了，专心Speed.Iamspeed.速度，我是速度[Carswhizzingpast]Onewinner,41losers.1个赢家，41个输家Ieatlosersforbreakfast.我把输家当早餐吃[Caraccelerating]Breakfast.早餐Wait,maybeIshouldhavehadbreakfast.也许我该吃早餐，可能会比较好Alittlebreck-ycouldbegoodforme.No,no,no,stayfocused.Speed.不不不不…保持专心，速度[Carswhizzing]I'mfasterthanfast.Quickerthanquick.疾如风，快如电Iamlightning!我是“闪电”！[Poundingondoor][Male]Hey,Lightning!Youready?嘿，“闪电”，准备好了吗[SherylCrow:RealGone]Oh,yeah.Lightning'sready没错，“闪电”早就准备好了[enginerewing][Enginerevs][Crowdcheers]Ka-chow!咔嚓！[Carszooming]《汽车总动员》[Carswhooshing][Bothscream][Allcheer]Getyourantennaballshere!来买天线球喔Go,Lightnin'!冲啊，“闪电”！-Whoo!-Yougotthatright,slick.[whistles]-哇喔！-你说对了，滑头[Airwrenchwhirring]Uh![screams]呀！[Enginerevs]-[Male]WelcomebacktotheDinoco400.-[Crowdcheers]欢迎回到戴诺可400I'mBobCutlass,herewithmygoodfriend,DarrellCartrip.我是鲍伯，跟我的好朋友达洛赛车进行到一半了，今天可能是赛车史上重要日子We'remidwaythroughwhatmaybeanhistoricdayforracing.Bob,myoilpressure'sthroughtheroof.鲍伯，现在我的油压暴升Ifthisgetsmoreexciting,they'regonnahavetotowmeouttathebooth!比赛要是更刺激的话，恐怕我得被拖着出去了Right,Darrell.的确是的，达洛[Bob]Threecarsaretiedfortheseasonpointslead,三部领先的车，以相同的积分headingintothefinalraceoftheseason.进入本季最后一场比赛AndthewinnerofthisracewillwintheseasontitleandthePistonCup.这场比赛的胜利者，将赢得季冠军头衔，跟活塞奖杯DoesTheKing,StripWeathers,绰号“冠军”的史崔威勒haveonemorevictoryinhimbeforeretirement?是不是能在退休以前再夺得一次胜利呢[Darrell]He'sbeenDinoco'sgoldenboyforyears!他是戴诺可赞助多年的金童CanhewinthemonelastPistonCup?能不能赢得最后一个活塞奖杯呢？[Bob]And,asalways,inthesecondplacespotwefindChickHicks.还有就是一如往常的，第二名“路霸”在他的赛车生涯中，始终都位居第二He'sbeenchasingthattailfinhisentirecareer.[Darrell]Chickthoughtthiswashisyear.路霸以为今年是他的幸运年HischancetofinallyemergefromTheKing'sshadow.终于有机会脱离“冠军”史崔威勒的阴影Butthelastthingheexpectedwas...LightningMcQueen!可是他万万没想到半路杀出个程咬金，“闪电”麦坤！[Bob]Youknow,Idon'tthinkanybodyexpectedthis.你知道吗，我看没有人想到这位菜鸟新秀，原本是个无名小子Therookiesensationcameintotheseasonunknown.Buteveryoneknowshimnow.现在大家都认识他了[Darrell]WillhebethefirstrookietowinaPistonCupandlandDinoco?他会是第一个赢得活塞奖杯，跟戴诺可赞助的菜鸟吗？[Bob]Thelegend,therunner-up,andtherookie!赛车传奇，亚军，和菜鸟Threecars,onechampion!三部车，一个冠军！[Breaksscreeching]哦，不，你休想！Noyoudon't.-[Chuckling]-Hey!呵呵！-[Tiressquealing]-[Crowdbooing]Whataride!哦，闪电，快啊！[Chuckling]Goget'em,McQueen!Goget'em!超过去，麦坤！超过去！[Female]Iloveyou,Lightning!我爱你！“闪电”！-Dinocoisallmine.-[Screaming]戴诺可是我的！[Darrell]Trouble,turnthree!有状况，第三弯道！-Getthroughthat,McQueen.-[Bob]Hugecrashbehindtheleaders!-冲过来啊，麦坤-不好，领先车的后面撞成了一团[Crowdgasps][Screaming][Giggling]-[Grunts]-[Gasps][Bothscreaming][Bob]Waitasecond,Darrell.McQueenisinthewreckage.等一下，达洛，麦坤冲进车阵了[Darrell]There'snowaytherookiecanmakeitthrough!那个菜鸟绝对不可能过得去！至少不是毫发无伤Notinonepiece,thatis.[Exhaling]Yeah!耶！Lightning!Oh!“闪电”！喔！[Darrell]Lookatthat!McQueenmadeitthrough!你看看！麦坤过去了耶！天呐！“闪电”麦坤精彩突围[Bob]AspectacularmovebyLightningMcQueen!Yeah!Ka-chow!耶！咔嚓！McQueen!McQueen!McQueen!McQueen!McQueen!McQueen!麦坤！麦坤！麦坤！麦坤！麦坤！麦坤！Yeah,McQueen!Ka-chow![honking]耶，麦坤！咔嚓！[Bob]Whileeveryoneheadsintothepits,当其他赛车都进维修站的时候麦坤继续跑，取得领先McQueenstaysouttotakethelead!Don'ttakemeout,coach.Icanstillrace!别让我退出啊，教练我还可以跑！[Airwrenchwhirring][Chuckling]Whatdoyouthink?Athingofbeauty.哈哈，你们觉得怎么样？很厉害吧-McQueenmadeit!-[Chick]What?-麦坤他不休息！-什么？He'snotpitting!他不进站！Yougottagetmeoutthere!Let'sgo!Getmebackoutthere!快，快让我出站快！快让我回去，快！McQueen'snotgoingintothepits!麦坤居然不进站维修！[Darrell]Therookiefiredhiscrewchief.Thethirdthisseason!那个菜鸟刚开除了他的总机械师，那是本季第三位了！-[Bob]Sayshelikesworkingalone.-Go,go!-他自个儿说喜欢独立自主的-跑！跑！跑！LookslikeChickgotcaughtupinthepits.路霸被维修给耽搁了Yeah,afterastoplikethat,he'sgotalotofgroundtomakeup.
本文档为【电影汽车总动员 Cars 中英文剧本】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483