����ࣱ�త�
5/$�����
ၸ̅ᨽࣽNjᨚ֖ࣽ᪦ࣽᄉጊѓ
ۋᣂजҪࢹஜଌጆፑ�
�
2
ᄫे�
5/$��������
ጊѓܲၸ�
�� ᨽࣽNjᨚ֖ࣽ᪦ࣽᄉူਆஜଌጆፑ�
�
Ջူ֖ၸਖ਼ԣݝ�
�� 5/$����ˀၸਖ਼̈Ү�
�
ణܷᬌऎᬋͯ᭣ၶ̖ௐᫍ�
�� ᎵNj᧙֖ஜክူୱͺኤӬ�
�
ᎃርNjុណ֖ណ�
�� 5/$����ҩᑞ˗ࠜ�
�� ᬌԺᑞ�
��
ᢻᫍᎃር�
�� ၸ̅ܬఽᣂजᎃርᄉኤҩᑞ᪃�
�� ʿࠬ࣡ᄉᣂजᎃርழก�
�� ၸ̅᧗ܬࢹࣿᄉԺ᭤९ဖ�
�� ᧗ܬၸࣂథᄉᎃርᣂजЊገ�
��
ႉᄉζᑞҦ�
�� 5/$����ঋᤳ͛ᣤஜ�
��
ࢹ͇᧙�
�� ၸᝎԦयܿᎵNjᮔ֖᧙�
��
ၸႂߔᣂ߿ͮ�
�� эᆷሧҮࣽᣈ�
��
ഏ᜵�
�� ၸਖ਼ҩᑞ�
�� శಪ֖ᬃ͇�
��
�
ጊѓܲၸ�
ὌᨽࣽNjᨚ֖ࣽ᪦ࣽᄉူਆஜଌጆፑ�
��ࣱܲὋ)&*%&/)"*/МՂᄉ5/$ஜଌጆ
ፑࣂᜁࣸคःၸ̅ᨽNjᨚNj᪦֖Ҫࢹ˖ॶnj
ڙᤇ��ࣱܲᫍὋᙉཨஜଌጆፑڙʿறԦࡘὋ
ͭ۲ఴୱͺశథԪӐnj�
�
ᤇ̎۲ఴԓူՎಧ˶ၸ̅5/$����Ὑ᭦Փ
ᢻᫍᄉᎃር֖ڎ्ஂҩᑞὋܷ᧙Ԋፂᰍ
ᄉԺ᭤९ဖ֖ˀ)&*%&/)"*/Ф߱ஜଌጆ
ፑᄰͪᄉୱͺழกnj�
�
᭦Փᢻᫍᎃር�
ୱͺ̠տڙࣽʼ̾)&*%&/)"*/ኤᄉNj
ࠪពಪयឥᝒᎃз࣡ᨽᨚҪࢹርࣿnj5/$�
���˝ୱͺ̠տଡΘణ·ᄉஂὋࠃၸᄉଡ
ᇧζোNjଡ֖᫇ڎ्ࣞүnj�
�
ၿ̅߱Хథܷ᧙ࠃၸᄉҪࢹ९ဖڮಕԪ
૰ҩᑞὋځ௦ಕэୱͺᤆ௦ܬఽःၸ
ᦏᑞঋᤳ߸nj�
�
ୱͺኤӬ�
ࠪኤӬ͉ҫὋݟᨽቪ᭦Ὃၴᒯᭉᎃзር
ࣿnj5/$����ЉၸᣈழՓ᪃ழΦڠҮ
ୱͺࣽὋၸႂߔᣂᤈᛠఝ༦ஏڠୱ
ͺnj�
�
ᑱᎃር�
5/$����˶ஂᑱᎃርnjጆፑᒬࣛᄉঋᤳ
ܹ̾Ꭹଋԯᆷγᰳᤳ߸ஜ͛ᣤὋӉહ͛
ᣤܷርࣿnj�
�
��
5/$����࠴ࢻ༦าὋ௬ᇧຌఀnjࡉክ5/$�
���ጆፑ࠴ࢻὋͭ߱௦ܲҩᑞᄉᣂजҪࢹஜ
ଌጆፑὋஂ�ᣈᤤᜈ�ᣈὈଌ҃njၿ̅߱
ୱͺ༦าὌஂ)&*%&/)"*/ࠪពಪयᎃ
ርឥᝒܰᦉᎃርὌФ˗ࠜᄉҩᑞྱѾ
Ջ̅ᨽࣽNjᨚࣽNj᪦ࣽᄉܲҩᑞःၸὋΒݟὙ
�
• ᧙ၶ̖Ӭ͇ၶ̖�
• ࢹХ҃ᤴ�
• ࣽ҃ᤴ�
• ᆐԦ�
• ԓۋ֖ᇧᔴܫ�
• ፤νᢻᫍ�
• ۱ᝪ֖ஓᐱౝ�
�
߱ᄉҩᑞʿ̨ࠃၸᏪ˄ݝၸnj�
�
ܲҩᑞᨽࣽ�
• ᒬၿᣂजᎃር�
• ܬఽᣂजᨽҏ९ဖ�
• ၸ)&*%&/)"*/���%ܿঋᤳ߿ࢹ͇�
�
ᨚߗ֖᪦ߗ�
• ᨚNj᪦֖˞ᣈࠪэ९ဖ�
• ଌ҃ݒᨚࣰᛠᣈὈ�
�
�
Ջူ֖ၸਖ਼ԣݝ�
��5/$����ˀၸਖ਼̈Ү�
௬ᇧ٧�
��ᔭࠩॐᓣంጥࣰ௬ᇧ٧ᑞຌఀڠ௬ᇧ
֖ࣽஜଌጆፑథˀᎃርNjୱͺ֖ᄢథ
СᄉζোὋΒݟርࣿൿNjૈ֖̽Ѣᩱζোnj
ڙᣤЙርࣿNjណᤁᛠ֖ࠃᬄҪࢹௐὋڎ्
ᤆᑞଡΘఝܲζোnj�
�
ѫࡕ௬ᇧழयԺ̾ၸ௬ᇧࡕᄉʶӦ௬ᇧᭅ
͇ርࣿൿὋԲʶӦ௬ᇧڎ्࿃খζোnj�
�
ڙርࣿᤁᛠయᫍὋଌ҃ጆፑᤆଡΘѧХͮ
ᎵNjॆґᤁᛠᄉር֖ࣿॆґ९ဖὋ̾Ԣڮಕ
Ԫ૰ኍФ߱ஜζোnj5/$����ၴᒯᤆᑞ௬
ᇧॆґҪࢹᄉௐᫍnj�
�
�
�
�
�
᪃ᄧ�
ሕ)&*%&/)"*/МՂ5/$ጆѴֵ̖
͛ፑὋ᪃ᄧ௦˃˝ழΦᎃርᏪྱѾᄉnj
᪃ଅѴՋူΦ̅ርࣿᣤЙnjኤӬᄉជឥ֖
᎕зᄉቿՁຌഁڠ̼ᛪᅋՉ᪃ҩᑞnj
థ̎ҩᑞԺ̾ၸ5/$����ᄉᣃ᪃ᣤЙnj�
��
௬ᇧ٧ʼᄉ᪃�
ᤤસࡕ࣪࣊ࡌ�
௬ᇧࣽഴयᎃርഴय�
ᣃ᪃Ὑڙࡕ࣪ʼᤤસҩᑞ�
ᣃ᪃ᛠѬ૰᪃�
ᎃርഴय�
ርࣿᎃᣣ�
ࣛڎ्ഴណᤁᛠ�
ᄯጲNjχᝇ�
ࣂᅻڒॶڒऺ�
ࣂᅻӦफ़ڒऺᡸफ़�
ᄰѬधݼڒऺᡸफ़�
χڒᝇ�
ᣂजଋᤂ֖ሎध�
ᒬၿᣂजᎃር�
ڮಕᣤЙ�
ܘ᧙ࡆࠩᣤЙ�
ᣤЙԟஜϘᏪ᭣ᣤЙڌ߿Ϙ�ԟஜ
߿˦�
ᖌԨࠃᬄͮᎵ�
ѧХᄉ߿˦Ԣុၸ�
९ဖ߿˦֖ុၸ�
ಕ֖ុၸߔርࣿ̾Ԣ᧗ܬᤁᛠ
ርࣿڰ�
Ժᎃርᄉርࣿុၸ�
ᎃር߿˦ϢൢNj˖ற/ఆϢ�
ܿҩᑞ�
ଌ҃᭦ʼᄉ᪃�
5/$ᄉርࣿ�͇ክူҩᑞ�
ርࣿክူὙୱͺ֖Ѻᬓርࣿ�
ᣘүୱͺഴय�
ࣞүҩᑞ�
௬ᇧѢᩱζো�
௬ᇧኪ٧�
ࣽୱͺഴय�
Үୱͺഴय�
ႂߔᣂ�
ҮஜᣤЙ߿ͮ�
ርࣿᤁᛠNjӬൿழय�
ርࣿᤁᛠNjᒬҮழय�
เ�
ࠪពழयเ�
ၸᣃ᪃Ժ̾ᣤЙॡܲҩᑞnj
ၸ༥ᓣᡸफ़ҩᑞ᪃ࣲڙࠪព
ࣞүʽၸܲሗழก߿˦ᄯጲ
ൿ֖ऺጲnj�
Ժ̾ழΦڠុஞ˞ᣈᣀᤳ֖
ᤈፋᤳညnj�
̅ᎃርNj᪃ຌఀᄉ᪃�
�
�
�
�
�
ణܷᬌऎᬋͯ᭣ၶ̖ௐᫍ�
�� ᎵNj᧙֖ஜክူୱͺኤӬ�
धݼҪࢹґὋॸᮋЎᜈ݂ѧХ֖ࠪࣽᤈᛠ
ᎵὋэࢹ͇ڙࣽʼᄉͮᎵ֖ழՓࣲ
Ꮅࢹ͇ԟᏥཁnjݟ౦ஜଌጆፑథᤇழ᭦ҩ
ᑞᄉពὋᤇ̎ୱͺ᭣࣡๖ᏱௐᫍὋͭԠॸʿ
Ժ࠵njФ˖͉ʹࢿᩱᦏ࠱థ૮̅Ҫࢹዴऎnj
ྱѾ௦ࠪ˖࠴᧙ၶ̖֖Ҫࢹܷۋࢹ͇Ὃ
Ꮅௐᫍᄉ᫁ᆀ௦ʶᮉ᭣࣡᧗᜵ᄉځገnj�
�
˝Ὃ5/$����ଡΘ˿ुҵஂὙ�
߱ଡΘᄉࠃၸᎵҩᑞୱͺ̠տԺ̾థ
ڠђ࠵᭣Ҫࢹௐᫍnjݟ౦5/$����ˀ��%
ܿʶᡐၸᄉពὋ߱ᄉܲ˓ଉ९ဖᑞᒬ
Үࠪൣࢹ͇NjᤈᛠᮔᎵ֖᧙ࢹ͇nj�
�
ዴࢻᄉҮሧҮᑞҦ�
ୱͺ̠տᤈᛠᎵௐὋԺ̾ၸழՓ᪃Үሧ
Үࣽᣈ᧓ၸܘ᧙ཁҮ߿ͮழयnjͭ௦Ὃ
᜵ఝኤӬNjఝԺ᭤ڠୱͺὋࡂᭉ᜵ၸ
)&*%&/)"*/ᄉႂߔᣂԟኃ��ᮅὈnj
ྱѾ௦ὋΦयᣂᑞၸਖ਼ݼጻγᤂᡯ
ሎୱͺὋសጹࠢᎵርᄉඇʶὋԢௐ
֖ዴᆷڠଌ҃ᤈፋnj�
ࢹ͇ࠪൣ�
ၸ)&*%&/)"*/ᄉ��%ܿԟኃ��
ᮅὈ֖5/$����ᄉଉҩᑞὋᑞख़ऄᥗБ
Үࠪൣࢹ͇ᄉጒဴࢹͺὙ�
�
࠱ࢹ͇݂ڙ͉ʹͮᎵnj5/$����ᑞ
þ۲ఴᣀÿᛩϩʿࠪൣ᧙Ὃ˶ ࡂ௦ឬڙ/$
ርࣿ˖ࢹ͇࠱ᄉʿࠪൣ᧙ᣀnj�
�
ࢹ͇ࠪൣ�
ᣀڮಕጆፑᣀࢹͺԻὋᛩϩʿࠪ�
ൣ᧙�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
ᮔࢹ͇�
Ժ̾ၸԟᏥཁ࠱5/$௬ᇧ٧ʼᄉ߿˦Ϙૈ
߿ፋ͉ʹʶ˓ࢹ͇ͮᎵnjঋᤳ֖Ժ᭤ڠҁ
ឞཁᑞ᎕ᆀ᭣ၶ̖ௐᫍNjଡᰳҪࢹዴऎnjʶ
ெतበ˿ԟᏥཁὋԺ̾࠱ԟᏥཁγߚڙԓཁ
ᛪ˖ᄯଋᎵ௬ᇧϘըၸԟᏥཁnj�
�
ᮔࢹ͇�
Βݟڙᝇཁܪڙᛂಞߗ�
ڒॶܪ�
ѧХክူ�
ࣛᒬҮ૰ѧҩᑞᄉҪࢹ˖ॶὋ5/$����Хథ
ᬶ˖γߚѧХஜҩᑞὋ߱ஂ͉ஜ᧙ᄉ
ѧХnjѧХߚϱं௦ʶ˓ԺᦠᎵᄉ͇Ὃځ
ᑞణ·ڠ໗ᡛྱ߿ᭉයnj5/$����ၴᒯ
ᤆᑞክူѧХՏnjஜଌጆፑڙॆґѧХൣڙ
Ѭҏௐࡂ࠱ʽʶઁ᜵૰ʼᄉѧХэܫݝnjځ
Ὃ߱ᑞ௬ᗂᬋͯ᭣Ѭҏᭉௐᫍnj�
ಉࢹ͇Ҫࢹ௦ՠൣᆷ֖Ҫࢹᄉࡆࠩዴऎ
5/$����ଡΘ˿ܲ˓᧙९ဖὋᑞಉҪ
ࢹࢹ͇ᄉіʹࡆࠩnj᜵੯ᛠ᧙९ဖὋ࠱
)&*%&/)"*/ᄉ��%ܿԟኃ��ᮅὈଢ
ڙ˞ᣈᄉѧХͮᎵܪ੯ᛠ̾ʽ͉ҫὙ�
• ᄢࢹ͇֖ុၸᄰःᭅ͇ርࣿ�
• ಉథҪࢹୱͺ௦ՠൣᆷ�
• ᆷ߿ዴҪࢹᤈፋ᧙�
• ᄢࣲᛩϩѧХᇛ૮�
• ᆷ߿ҪࢹឧࢿᡕҸ�
�
�
ᎃርNjុណ֖ណ�
��5/$����ҩᑞ˗ࠜᬌԺᑞ�
ࡂϷ5/$����ၸࣸคʶಧὋ߱ᄉҪࢹ֖ᎃ
ርழก˶Վಧ༦าܲಧnj�
�
ҮஜᣤЙ߿ͮ�
లᎃзݝᭅ͇ርࣿґὋ˶ᑞၸ5/$����nj
Եᭉᭉ᜵Ѭ૰Үୱͺ֖ᒬҮ߿ͮୱ
ͺʶʶڠҪࢹᭅ͇nj�
�
ڙࣽʼᎃር�
)&*%&/)"*/ஜଌጆፑ௦᭦ՓᢻᫍၸᄉὋ
˶ࡂ௦ឬ߱ᑞழΦڠڙࣽʼᎃርnjॆ᧓ၸ
ࠪពಪयᎃርௐὋఴᭉॹ(̼ᆉnj
ᄰԥὋᑞၸྱ߿ҩᑞ᪃֖ᣃ᪃ࠪᄯጲൿNj
ڒऺ֖९ဖᎃርnjၸ᪃ᄧըҮ)&*%&/)"*/
ኤឥᝒࠪពᎃርҩᑞՐὋ5/$ጆፑበԀध
ݼКҦஂᄉࢹͺnjڙຌఀᄉଡ֖᫇ࣞү
ζোஂʽᣤЙథᄰСζোnj�
�
௦ኤឥᝒᄉଡᇧNjࠪពࣞүNjᎃር
ᰠᣃ᪃ὋథߙᦏԺ̾ၸܷܲஜ˞᜵ឥ
ᝒ௬ᇧnj�
�
ᑱᎃር�
5/$����˶థሎጲᎃርҩᑞnj5/$����ᤆᑞ
ଋЙࡌ۪Ꭹ˖ࣲᤋଋᎃርࢹͺቢФ߱ஜ
ߚϱܫnj5/$����˶ᑞᤁᛠၸ*40ಪय
ᎃзᄉርࣿnj�
�
���
ᎃርڎ्ஂ�
̃፤ᄉᎃርڎ्ଡΘ˿ఝᰳ߶КবὙڙᎃር
ᄉՎௐὋ5/$����ᑞڙࡕ࣪ʼႆѢᣤЙᄉ
ᤁҮૈ̽nj�
�
ርࣿڎ्ಢᰍஂ�
ᤁᛠርࣿґ˝γФൣᆷবὋ5/$����Ժၸ
ڎ्ഴࢹ͇Ҫࢹርnjڎ्ഴథ̾ʽ௬
ᇧழयὙ�
• ၸʿՎॕຆऎ௬ᇧξڎ�
• ʻ᭦ڎ࿆ݟࢹ͇ڎጭὈ�
• ̾ʻ፤ࠃͳഴۋ௬ᇧ�
�
ᤆᑞࡌᦉஉܷጹᓫζোnjܰὋ5/$����ᤆ
ᑞ̾࠴ௐNjѫ᧾֖ሙ˝Ӭͮ௬ᇧጆፑኪᄉ
Ҫࢹௐᫍnj�
�
ርࣿᤁᛠڎ्�
ڙ5/$����ஜଌጆፑʼὋԀڙࢹ͇Ҫࢹ
ௐὋ̮ᑞ੯ᛠርࣿᎃርڎ्ڎ्ഴnj
ܰὋᤆᑞڙርࣿᤁᛠௐࠃௐ௬ᇧҪࢹڎ
्nj࣡Ὃчԁ֖γએᎳڙࢹ͇ࠃᬄҪࢹ
˖ࠪጲథݰᆽnjԵᭉኤӬڠʽ᪃ࡂᑞ
ಉᄹࢹ͇Ҫࢹᄉഴርnj�
�
ڎ्ࣞү�
ၸኤឥᝒᤈᛠ९ဖᎃርௐὋ5/$ᑞѫѾ௬
ᇧඇ˓ԟஜᄉڎ्njᤇఝΦ̅ူᝌၸҩᑞ
֖Ҫঋᎃርᤳऎnj�
�
�� Кழͮᄉڎ्ஂ�
��
χᝇὙ
ၿᝇཁ֖χ
ᝇ᫁ऎ߿˦
χڒὙၿӦफ़
֖ᝇཁᆷ߿
ᄉὋࣲѬጲழՓࣰ
໎ນҁᄰᣂज
Њገ�
ᢻᫍᎃር�
�� ၸ̅ܬఽᣂजᎃርᄉኤҩᑞ᪃�
��%ᣂजᎃር�
̃፤ᣂज௦ဗ̼Ҫࢹᄉ۲ఴ्࿃nj˝
5/$����ଡΘ˿ܲሗᎃርழयnj�
�
ၸᡸफ़ҩᑞ᪃ᎃር�
ݟ౦ᣂज/$ழयಕซࡆࠩὋԀጻཁၿᄯ
ᝇڮಕڮಕᛪᇧὋᥦ˥ᑞᄯଋၸᡸफ़ҩ
ᑞ᪃ᎃርnj�
�
ᄯጲ֖ڒऺᣂजЊገ�
ݟ౦᜵ᎃርᄯጲൿὋԵᭉጲবᤁҮ᪃nj
5/$����͗ଡᇧᣤЙஞ˓ርࣿൿᄉᭉ
ζোὋݟᄫಕཁڮಕNjᤈፋᤳညNjѧХӦफ़
ᛩϩ֖ࣽҩᑞnjᤤસڒऺᤁҮNjχᝇ֖χ
ڒᄉൣᆷᡸफ़ҩᑞ᪃࠱ܷܷኤӐᎃርࢹͺnj
˝ᥗБᤈѧᤝѧር˖૮ڭᣂजᛪ᭦Ὃॸ
ᮋࣰሶນὋ˶ࡂ௦ឬѬጲழՓᤈᤝnj
Եᭉૈ߿ᣂजᄉᡐཁ֖ጻཁ̾ԢѧѪᄉᤈ
ѧᤝѧӦफ़Ὃஜଌጆፑ࠱ᒬҮ߸ͷʽ͉
ҫnj�
�
5/$����ᑞᮔឳ��˓Ӧफ़ᛩϩᣂजҪࢹር
ࣿൿὋᄢ્ѧ֖ᥗБᣂज૮͝ὋྱѾ௦ၸ
ܷѧዣҪࢹᣂजௐnj�
�
ڒऺᡸफ़ၿጻཁ֖̯
ґʶ˓ᣂजЊገሎध
ᄉѬጲ߿˦�
ᄯጲၿФጻཁ߿˦
ڒऺᡸफ़ၿӦफ़Njጻཁ
֖ᣀழՓ߿˦�
ڒऺᡸफ़ၿڒॶNjጻཁ
֖ᣀழՓ߿˦�
���
��
���
��
�
����
�
�
��
�
���
� ��
��
',ᒬၿᣂजᎃር�
ࣲ᭣థࢹ͇ᄉࡆࠩಕซᦏၸ̅ࠪពಪ
य/$ᎃርnjݟ౦᥄ҁᤇಧᄉᎃርৰхὋ
5/$ᄉ',ᒬၿᣂजᎃርҩᑞԵᭉᣤЙࣂ
ᅻஜὋʿ ၸЎᣀ૰ᤇ̎ஜͺኪὀ�ݟ
౦˓ѾᣂजЊገζোʿ߸ஞὋԵ᜵ᣂज߸ஞ
ࡂԺ̾njݟ౦ࣂᅻஜ࠱࠭ᒰʶ˓̾ʼᄉ
ᝌὋ5/$����ᄉڎ्ᣘүҩᑞ࠱௬ᇧඇሗԺ
ᑞᝌᝧ̯˖ᤤસnj�
�� ʿࠬ࣡ᄉᣂजᎃርழก�
��
ᢻᫍᎃር�
�� ၸ̅᧗ܬࢹࣿᄉԺ᭤९ဖ�
К᭦ᄉᨽNjᨚ֖᪦ڌ߿९ဖ�
�
ࠪ̅ၿܲ˓Ҫࢹᰠጷᄉᮟጒ᧗ܬᄉࢹࣿὋ
5/$����Ժ࠱Фγߚ˝ڌ߿९ဖnjڙጆፑࠪ
ពࣞүʽ֖ڎ्௬ᇧᭉᣤЙԟஜᄉஂ
ʽᤈᛠ९ဖᎃርnj�
�
ಕэ९ဖ�
ᬓଡΘᨚNjஈˌࣛʿࣛ๎ҮஈˌὈNj
ᨽᛂጮNjᩉߗ֖᪦ߗᄉڌ߿९ဖܰὋᤆଡΘ
ܲߗҪࢹጷՋᄉ९ဖὋᨽࣰ᭦९ဖNjዣᨽ֖
ዴᨽമ९ဖNjᨽۋᑾ֖ѠԻ९ဖኍnj�
�
ܬఽᣂज९ဖ�
ݟ౦᜵ᨽܬՋۋᑾᄉពὋߔᣂजѴᛪ९ဖ
4-ὈҩᑞྱѾథၸnj߱ᑞᛪߔርࣿ˖
߿˦ᄉᣂजᣂजൿᄉ߿ॶᨚNjዣҪࢹ֖ዴ
Ҫࢹၸᄉڌ߿९ဖnjځὋᤇ˓ழयᑞ࠱
ʶ˓ᣂजଠᤗၸ̅᧓ၸʿՎѧХҪࢹᄉܲ
˓ࢹࣿnj�
�
ҪࢹௐὋጆፑஂԮҪ��ጞߔᣂजnjஜଌጆ
ፑᒬҮኪၶᄉᣂज̾Ԣዣᨽዴᨽࣰ
᭦ᭉᄉѧХᢽᤛnjߔᣂजԺ̾௦ۋᑾ˶Ժ
̾௦ѠԻnjᤆᑞ࠱ʿՎᦉ͇ጷՋʶ˓Ӭʶ
ۋᑾὋᥗБѧХᇋҁѠԻʼnj�
�
ዣҪࢹௐὋ5/$����ᑞڙܝ᭦֖ऄ᭦႐Ѣዴ
Ҫࢹͷ᧙njၸʿՎѧХዣҪࢹௐὋஜଌጆፑ
ᑞᒬҮខѾЮᝇᄉͷ᧙Ὃځ߱ᑞၸఝ
࠴ᄉѧХҪࢹ૿қͷͷ᧙njвၸФ߱९ဖ࠱
ࢹ͇ᨽᒯణጻࡆࠩnj�
�
���
0&.९ဖ�
ͺ˝ԓܫ҃ᤴ0&.ὈᄉࣽԇԺၸ
Ф˃థᄉҪࢹᅻខधԦఝܲᄉڌ߿९
ဖὋࣲ࠱Фγߚڙ5/$����ጆፑ˖njॆཨὋ
ణጻၸਖ਼˶ᑞᎃзᒬࣁᄉ९ဖnj˝ὋԺ̾
ၸ)&*%&/)"*/ᄉኪᣃ͇
$ZDMF%FTJHOnj$ZDMF%FTJHOЉጷጺᣤ
Йፋ5/$����ᄉԟஜ֖ᣃ᪃ፆౝὋ໗ᡛᄉ
ྱ߿ᭉයnj�
�
ၸԟஜᎃርกᤈᛠ��%Ҫࢹ�
ၸԟஜҩᑞԺ̾ᎃзၸஜߥᛪयଠᤗᄉ
ኤӬ��%іʹ्࿃ርࣿnjФ˖Ӊહ۲ఴᄉኪ
శᤁኪNjʻᝇѥஜNjѥஜNjࣥѥஜNjࠪஜ
ѥஜNjહՁ֖ᣣᛪय̾Ԣ్͇ᣀૈ
̽njݟ౦ʶ˓��%ୱͺథಕэ९ဖԺၸὋ
ᥦ˥ԟஜᎃርழก௦ࠃဗФୱͺᄉኤӬழ
กnjॆཨὋԟஜᎃርழก˶ၸ̅ᥦ̎ᬱ̾
ၸᄯጲൿڒऺଠᤗὋᏪᭉၸஜߥѥஜᛪ
यଠᤗᄉ��%ᣂजnj�
�
��
ᢻᫍᎃር�
�� ᧗ܬၸࣂథᄉᎃርᣂजЊገ�
ڮಕԪ૰�
ݟ౦ᭉᄉᣂजࣂథФ߱ͮᎵʿՎࡆ
ࠩᄉርࣿὋᥦ˥5/$����˝эܫ˿ኤӬᝌ
фழὙڮಕԪ૰nj�
�
ڮಕԪ૰Ժ̾ᣀ᪪Ϸڮಕጆፑࣰሧ
ԓཁnjၸඊΒ᎕உጆஜҩᑞᤆԺ̾᎕࠴֖உ
ܷͷ᧙Ὃஉܷ᎕࠴ᣂज௬ᇧnj�
�
ርࣿڰ᧗ܬុၸὋߔርࣿὋርࣿុၸ�
ܲҪࢹୱͺᦏ௦᧗ܬᄉὋԺᑞ௦Վᭅ͇ʼ
ᄉ᧗ܬ˶Ժᑞ௦ʿՎᭅ͇ʼᄉ᧗ܬnjݟ౦ࣂ
ፂ̲ጹڠᎃзݝርࣿὋథॸ᜵в᧗ܬᎃз
ʶnj5/$ᄉߔርࣿҩᑞԺ̾ᓫᄴܷ᧙ᎃ
ርௐᫍnj�
�
ርࣿڰ᧗ܬҩᑞ௦࠱ርࣿ˖ᄉʶൿಕѢ
˖Ὃڙርࣿᤁᛠௐ5/$࠱᧗ܬᤁᛠᤇൿር
ࣿᄯҁҁ᜵යᄉஜ˝ൢnj�
�
Ժ̾࠱ርࣿൿಕ˝ʶ˓ߔርࣿὋཨՐڙር
ࣿ˖ᄉ͉ʹͮᎵܪᬌڠុၸ߱nj�
�
ርࣿុၸҩᑞၴᒯЉڙॆґርࣿ˖
ၸԲܰʶ˓ርࣿnjځὋᑞழΦڠၸࣂ
ᎃݝᄉNj᧗ܬၸᄉҪࢹᰠᣂजnj�
�
ॆཨὋ˶Ժ̾ᭉ᜵ጷՋၸథᤇ̎
ᎃርశnj�
�
���
ႉᄉζᑞҦ�
��5/$ঋᤳ͛ᣤஜ�
5/$����ᄉᐎᎩҩᑞ�
5/$����ԺᜁᬶҁᎩፎဖܑ˖Ὃࣲᑞᤋଋ
1$ኪNjᎃርࢹͺቢ֖Ф߱ஜߚϱ
ܫnjԀ5/$����ᄉಕэྟఴ˶ஂణளᄉ
ঋᤳܹ̾ᎩଋԯὋॆཨ˶ஂ
34�����$�7���ஜଋԯnj5/$����ᑞ
5$1�*1Өᝫˀ/'4నҫ٧֖8JOEPXTᎩፎ
ζὋᭉ͉ʹᬃҪᣃ͇njஜ͛ᣤᤳऎణ
ঋԺ����.CQTὋځஜ͛ᣤௐᫍ᭣࣡
ᆀnj�
�
Ժ̾࠱͛ᣤᄉርࣿγߚڙ5/$Юߚ˖Ὃࣲ
̯Юߚ˖ᰳᤳᤁᛠርࣿnj�
�
ஜଌጆፑᄉርࣿክူҩᑞЉ࠱Չ˓
͇γߚڙʿՎᄫे͇݂ὈʽnjᄫेᤆԺ
̾థߔᄫेnj�
�
ύү)&*%&/)"*/ᄉ5/$SFNP/5ኪር
ࣿNjܹ̾ᎩФ߱ஜଋԯὋᑞὙ�
• ԤՓ͛ᣤγߚڙऩڠᄉᭅ͇ርࣿNjѧХᛪ
੫ᄧᛪ�
• ܫ͇͊�
�
МՂᎩፎ�
̾
ܹ
Ꭹ
�
ᎃርጆፑ
5/$����
ܹ̾Ꭹ�
ଋԯ�
5/$����
ܹ̾Ꭹ�
ଋԯ�
J5/$�����
ܹ̾Ꭹ�
ଋԯ�
��
)&*%&/)"*/ᄉ��%ܿᑞᬋͯᄉᢻᫍ
ఴ᧙ၶ̖ఴnjݟˀ5/$����ʶᡐ
ၸὋᝎԦयܿԺᒬҮᎵNj᧙֖ᰍnj
ᝎԦयܿʶெଋᝎҁࢹ͇Ὃଉ᧪ϟሧᒬၿ
ͮᎵὋ̯ᏪԦѢᝎԦζՁnj54����ܿ
ႂ፵࠱ᝎԦζՁԦፋ5/$����54����֖54�
���ܿѶၸጙܰጲԦᤞζՁnj�
�
��%ܿ�Ժᜁᄯଋ߶ᜈڙࣽᄉ˞ᣈʼnj߱
ᦠథܲሗѧ౺njܰὋᤆଡΘܲሗᄯफ़ܷ࠴
ᄉጙࠂᆂီ्ᝎܿὋ̾Ԣܲሗ᫁ऎᄉଉ᧪nj
ၸጙܰ͛ᣤழयᄉ54����֖54����ܿὋ˞
᜵ၸ̅ࣛᒬҮ૰ѧᜈᎵᄉࣽnj�
�
* ᤇ̎ܿॸᮋၿࣽ҃ᤴᤋଋҁ5/$����ʼnj�
�
ࢹ͇᧙�
�� ၸᝎԦयܿᎵNjԓཁᎵ֖᧙�
54�����
థСܿᄉఝܲζোὋឯ᫇
XXX�IFJEFOIBJO�DPN�DOಉᄹǑ��%
ܿǒಧఴ$%nj�
54����
4&����
54�����
���
ၸႂߔᣂ߿ͮ�
�� эᆷሧҮࣽᣈ�
ԵᭉᣈழՓ᪃ࡂᑞሧҮ5/$����ଌ҃ᄉ
ࣽᣈnj᜵ఝኤӬNjఝ༦ஏڠሧҮࣽᣈࡂ
ᭉ᜵ၸ)&*%&/)"*/ႂߔᣂnj�
�
ᤈፋႂሧҮࣽᣈᄉሧҮ᧙ˀႂߔᣂ
ᄉᣀ᧙ඊΒnj˝ୱͺఝэᆷὋԺ̾
߿ᤳඊὋԀᣂඇᣀʶړᄉᣈՓሧҮ᧙nj�
�
߶ᜈڙ᭦ʼᄉ)3����֖)3����ᣂ�
߶ᜈڙ᭦ʼᄉ)&*%&/)"*/ᣂᑞழΦ
ڠڌ߿ڙࣽୱͺ᭦ࣽᄉ͉ʹФ߱
ͮᎵܪnjၸᣀ૰ଋԯԺᤋଋ�Ե)3����ႂ
ߔᣂnj�
�
)3����Φयᣂ�
˝˿ᤂᡯሎࠢࣽએᎳЮᄉࢹ͇Ὃణݝ
ၸΦय)3����Φयᣂnjᣂܦʼథᣈ
ழՓ᪃֖ᦉѫҩᑞ᪃ὋځᑞᬣௐᬣڠѬ૰
ᣈࣲᎵࣽnj�
�
Хథ̾ʽҩᑞὙ�
• ሧҮழՓ᪃�
• ၸ̅ᩙ߿ሧҮᄉ�˓ᮔᤈፋᤳည᪃�
• ࠃᬄͮᎵᖌԨ᪃�
• �˓ၿࣽ҃ᤴ߿˦ᄉࣽҩᑞ᪃�
• ༎าᨍ�
• ጊপϢൢᨍ�
�
)3�����
��
ഏ᜵�
�� ၸਖ਼ҩᑞ�
ၸਖ਼ҩᑞ�
ኤ᜵ឬ� •� �
ż
ż�
۲ఴྟఴὙ�ᣈҪଌ҃˞ᣈ
�ᣈᄉኃʶ˓ᬃҪᣈ֖ଌ҃᭣ଌ҃˞ᣈ�
�ᣈᄉኃ̃˓ᬃҪᣈ֖᭣ଌ҃˞ᣈ
ርࣿᣤЙ� •� � )&*%&/)"*/ࠪពಪय�
ͮᎵஜڮಕ� •� �
•�
•� �
ᄯᝇڮಕڮಕʽᄯጲൿ֖ڒऺᄉՏ˦ͮᎵ�
ܘ᧙ፏࠪࡆࠩ�
ၸඒዚᔭࠩӬͮ௬ᇧ֖ᣤЙ�
ѧХᛩϩ� •�
•� �
ڙҪࢹ᭦ʼᄉѧХӦफ़ԢѧХ᫁ऎ�
ᛩϩӦफ़ᣂजὋణܲᮔឳ��˓ርࣿൿ.���Ὀ�
ѧХᛪ� •� �
•�
•�
ܲ˓ѧХᛪὋஂ͉ઁѧХ�
়߿ᣂजҪࢹᤳऎ� ᄰࠪѧХ˖ॶᡸफ़�
ᄰࠪѧХѧѪ�
ࣲᛠᤁᛠ� •� � ڙᤁᛠФ̴ርࣿௐὋԺڙڎ्ஂʽᎃር�
ᣂजЊገ� •�
•�
•�
•�
•�
•�
•� �
ᄯጲ�
χᝇ�
ڒऺ�
ڒॶ�
ڒӦफ़�
ᄰѬᤋଋڒऺ�
χڒᝇ
ଋᤂ֖ሎधᣂज� •� �
•� �
̾ᄯጲὙᄰѬۆᄯ�
̾ڒऺ�
',ᒬၿᣂजᎃር� •� � ݟ౦ࢹ͇ڎጭᄉࡆࠩಕซʿቿՋ/$᜵යὋၸ)&*%&/)"*/ኤឥᝒࣲڙڎ्ஂʽၸ
',ᒬၿᣂजᎃር�
ርࣿᣀ� •�
•�
•� �
ߔርࣿ�
ርࣿڰ᧗ܬ�
ߔርࣿុၸ͉ʹርࣿ�
ڌ߿९ဖ� •� �
•�
•�
•�
•�
•�
•�
•� �
ᨚߗNjᨚNjᩉߗNj᪦ߗNj᩿ߗNj֖࣡ѷবஈˌ९ဖ�
Юܰᛂጮᨽҏ९ဖ�
ᅽ्ڒऺۋᑾ�
ຌࣰ᭦֖ன᭦९ဖ�
ᄯጲൿ֖ڒऺമ�
ڒऺ֖ᄯጲѴཁ९ဖ�
ࣰᛠᣂजᄉᣂजۋᑾ�
Ժᬶ0&.९ဖࣽ҃ᤴधԦᄉ˃ၸ९ဖὈ�
ڮಕԪ૰� •� � ԓཁࣰሧNjᣀNj᪪ϷNj᎕உጆፑˀᣈᄰСὈ�
���
ಕ
э
�
ᤤ
ᜈ
ᣈ
�
ᣃ
͇
ᤤ
ᜈ
��
ၸਖ਼ҩᑞ�
2ԟஜ�
ၸԪ᧙ᎃር�
• ஜߥѥஜ� �Ὃ�Ὃ�Ὃ�Ὃ�ὋTJO�ĮὋDPT�ĮὋTJO�ĮⱘĮ㾦DPT�ĮⱘĮ㾦Ὃ B�Ὃ B2���C2� � �
• ᣣᤁኪቿ=Ὃ= /Ὃ<Ὃ>Ὀ�
• હՁ�
• UBO�ĮὋBSD�TJOὋBSD�DPTὋBSD�UBOὋBOὋFOὋ*OὋMPHὋፏࠪϘὋ࣡ஜ¯Ὃ᠆ὋԨஞஜԨ࠴ஜ�
• ኪڒᄉѥஜ�
�ᎃርᣘүࢹХ� • ኪ٧�
• థॆґѢᩱζো߸ஞѴᛪ�
• ѢᩱζোʼʽᄰСᄉࣞүҩᑞ�
• ९ဖᎃርᄉڎ्ࣞү�
• /$ርࣿ˖ᄉርࣿൿซ᧕�
ࠃᬄͮᎵᖌԨ� • Ժ࠱ࠃᬄͮᎵϘᄯଋ͛ፋ/$ርࣿ�
ርࣿڎ्ಢᰍஂ�
௬ᇧഴय�
• ᑞڙርࣿᤁᛠґὋԀൣڙᤁᛠᅋФ̴ርࣿὋ˶Ժ̾੯ᛠڎ्ഴ�
• ξڎ / ʻ᭦અॕڎ / በͳڎὋ̾ԢϙனҪࢹ᭦�
• ጹᓫஉܷ�
ᎃርڎ्ஂ� • ڙþርࣿᎃᣣÿୱͺഴयʽὋӉહൣڙᤁᛠФ̴ርࣿௐὋԺ̾ڙᣤЙ/$ርࣿൿௐ௬ᇧ/$ርࣿൿᄉ
ᣂज��%ቷᤛᡱᢍڎ्Ὀ�
ርࣿᤁᛠڎ्�
௬ᇧഴय�
• Ҫࢹௐᄉࠃௐڎ्ഴ�
• ξڎ� ����%અॕڎ� ����%ڎ�
Ҫࢹௐᫍ� • ڙþណᤁᛠÿୱͺഴयʽኪҪࢹௐᫍ�
• ڙርࣿᤁᛠഴयʽ௬ᇧॆґҪࢹௐᫍ�
ᤄٿᣂज� • Ժڙርࣿᄉ͉ርࣿൿ˖ըҮርࣿὋ࠱ѧХᤄٿҁኪݝᄉૈ̽ͮᎵ̾ፘ፝Ҫࢹ�
• ርࣿ˖றNjሎधᣂजв᧗ளଋᤂ
ԓཁᛪ� • ܲ˓ԓཁᛪὋၸ̅γߚࢹ͇ᄰСԓཁ�
ܿଉ९ဖ� • ܿಢэ�
• ᛩϩࢹ͇ʿࠪൣ᧙�
• ᎵԓཁὋҮᒬҮ�
• ᒬҮ᧙ࢹ͇�
ᤤᜈ� ᤤᜈᣈ�
ᬃҪᣈ� ż �ᣈᄉኃʶ˓ᬃҪᣈ֖᭣ଌ҃˞ᣈ�
ż �ᣈᄉኃ̃˓ᬃҪᣈ֖᭣ଌ҃˞ᣈ�
��
ഏ᜵�
�� శԟஜ�
�� ᬃ͇�
ᬃ͇�
ႂߔᣂ� • ʶ˓)3����ΦयᣂὋᏧ�
• ʶ˓)3����ΦयᣂὋᏧ�
• )3"����ᣂᣀ૰ܿణܲԺڙୱͺ᭦ʼ߶ᜈ�˓)3����ᣂ�
ܿ� • 54����Ὑၸႂ፵ᤋଋᄉ��%ᝎԦयܿὋ�
• 54����Ὑၸጙܰጲ͛ᣤᄉ��%ᝎԦयܿ�
• 54����Ὑၸጙܰጲ͛ᣤᄉ��%ᝎԦयܿ
1$ᣃ͇� • $ZDMF%FTJHOὙѸतྱ߿९ဖᄉᣃ͇�
శԟஜ�
ጷ͇� • ˞Ὃ5/$ଌ҃᭦֖����ᔭࠩॐᓣంጥࣰ௬ᇧ٧̾Ԣᣃ᪃�
ୱͺጆፑ� • ࣽଌ҃ၸ)&304ࠃௐୱͺጆፑ�
ߚϱ٧� • ���.#�$'᫄ߚӴ$'3Ὀ�
ᣤЙѫᣱည֖௬ᇧᡯ� • ጲবᣈὙԺ����μN�
• ᝇऎᣈὙԺ������°�
ᣤЙᔴډ� • ణܷ����������NN����ᔭࠩὈ���������°�
ଢᛩ� • �ᣈᄯጲଢᛩ�
• �ᣈڒऺଢᛩ�
• ᛂጲଢᛩὙԮҪڒऺ֖ᄯጲᡸफ़
ርࣿൿܪူௐᫍ� • ��NTӦफ़ᛩϩᄉ��%ᄯጲὈ�
ᣈଌ҃� • ͮᎵဖѫᣱညὙͮᎵᎃᆉ٧ζՁֆయ������
• ͮᎵଌ҃٧ֆయௐᫍὙ��NT�
ᛠርᔴډ� • ణܷ����N����ᔭࠩὈ�
˞ᣈᣀᤳ� • ణᰳ������SQNഴᤳऎૈ̽ζՁὈ�
ឧࢿᛩϩ� • ጲব֖᭣ጲবᣈឧࢿNjԥՓᫍᬨNjڒֆᤁҮᄉԥՓ࠸ᝇNjབᒞᐹ�
• ዤ໔�
ஜଋԯ� • 34�����$�7���ణঋ����CQTὈ�
• ၸ-47�ᝬӨᝫᄉੰࡘஜଋԯὋ)&*%&/)"*/ᄉ5/$SFNP/5ᣃ͇ၸᤇ˓ஜଋԯᤉርୱͺ
5/$�����
• ���#BTF5ঋᤳܹ̾Ꭹଋԯ�
• ��Y�64#�����
ងற� • ᒬࣛᄉងறᣘүࢹХঋᤳ֖ኤӬڠᤈᛠᬩଅᬓ�
ဖܑຝऎ� • ࢹͺௐὙ�ćᒯ���ć��̧ᒯ���̧Ὀ�
• ϱߚௐὙ���ćᒯ���ć���̧ᒯ���̧Ὀ�
���
23
551�025��1
本文档为【海德汉手册TNC320】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。