沂水方言总结

沂水方言 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 沂水方言 第一章 沂水方言概述 沂水方言属于汉语北方方言胶辽官话青州片，就山东境内方言的分区看，是属于山东东区东潍片。沂水方言除具有东潍方言的基本特点以外，还有一些令人注意的特点;因为地处山东方言东西两区之交，部分地区又有西区方言的某些特征。以下简略介绍沂水方言的主要语音特点及内部差异情况。 (一)主要语音特点 1 古知庄章三组字，北京读, 、t ?、 的，沂水境内(除王庄等四乡镇外)读t 、t ?、 和z、c、s两套: ??????????????????????????????????????? ? ? t t ? z c s ? ??????????????????????????????????????? ?庄?开二沙合二 闩开三 师合三 ? ? ??????????????????????????????????????? ?知?开二 茶合三(蟹 缀止 追通 中)?开三 知合三(蟹 猪山 传臻 椿) ? ??????????????????????????????????????? 开(止 支)合(蟹 税止 吹通 终)?开(止以外 遮)合(遇 诸山 专?章? 臻 春)? ??????????????????????????????????????? 2 分尖团，尖音读z、ts?、s，团音读t 、t ?、 ，精?经、清?轻、星?兴。 3 沂水方言有四组不同部位的塞擦音和擦音声母，北京是三组，两者对应关系如下: ?????????????????????????????? ?例字?资此丝 ?支齿诗 ?知耻湿?积妻西?鸡欺希 ? ?????????????????????????????? ?沂水? t θ?t t ?z ts s ?t t ? ?????????????????????????????? ?北京?ts ts s ?t t ?t t ? ?????????????????????????????? 上表可见，沂水方言除有一套齿间声母 、t ?、 以外，另有两个很特殊的声母 和z。这在全山东的方言中是绝无仅有的。 4 古日母字除止摄外，大都读零声母，如:日(=义)、人(=银)、如(=鱼)、软(=远)。 5 古深、臻摄开口三等帮泥精三组声母的舒声字，北京读in的，沂水读 ,，如:彬(=钵)、贫(=盆)、民(=门)、进(=阵)、秦(=陈)、心(=身)。 6 古清声母入声字大多归上声(具体见“沂水方音与北京音的比较”)。 (二)内部差异 本编所记为县城所在地沂水镇话，就全县范围讲，沂水方言存在不小的内部差异。 1 地域差异。沂水境内方言地域差异主要是当地人称为“西乡话”的高庄、夏蔚、王庄、王家庄子四个乡镇跟其他地区的不同。如:西乡话单字音系没有t 、t ?、 声母，古知庄章三组读同一发音部位z、ts?、s;古清声母入声字多读阴平;北部王家庄子等地不分尖团，等等。此外，西乡话还有一些零星特点，如:古知庄章三组字儿化时，声母由z、ts?、s转为t 、t ?、 ;王家庄子“纸匙水”三字儿化后，声母转为k、k?、x;词汇方面称祖父为“老爷”，需要区别时，就说“奶奶家老爷”或“姥娘家老爷”。 除西乡话外，地处县境东北角的富官庄和何家庄子两乡，语音上有 、, 和i 、io 不分的情况，如:登=东、争=忠、硬=用，这是东潍方言的特点; ，水饺称“ 馇儿”，也是东边诸城一带方言的特点。 个别词如父亲称“达达” 2 新老差异。沂水方言有成系统的语音差异，也存在个别字和一些词语的说法不同。 系统的语音差异如，中古果摄开、合口一等见系字，老派读u 韵母，新派读 韵母，如:哥、歌、个、科、棵、可、课、河、何、贺、鹤、鹅、俄;又如，中古咸山摄开口一等入声字，老派读 韵母的字，新派读 ，如:鸽、喝、割、渴。 个别字音如:横，老派读 c,, , ，新派读 c, ;刻，老派 ,?,,，新派读 c,? ;或，老派读 c xuei ，新派读 c,读 c , 。 另有一些字在某些词中老派读音比较特殊，新派已向普通话靠拢，如: ??????????????????????????????????????????????????????????? ? ?棉 ,花 ?饼 煎,?明 ,日 ?只 ,要?埋 ,怨 ?懂 ,事 ?像 ,样 ?在 ,家 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?老? c,, ?,, ? c, , ? c ? c , ? c,, , ?,, , ?, ? ? ? ? ? ? ?, ? ? ? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?新? c,, ?,, ? c,, ? c, ? c, ? c,, ?,, ? ? ? ?, ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? 新、老派在有些词语上的说法不同，如:爸爸-爷、妈妈-娘、干活儿-做活儿、弟弟-兄弟tei?客,? 人-客 c,?,,、哭-叫唤,?, , ?、说-吱 c 声。 第二章 语音 (一)声韵调系统 1 声母26个，包括零声母。 ???????????????????????? ?,布帮 ?, 怕撇 ?,米闷?,飞凤? ? ???????????????????????? ?,到敌 ?, 太提 ?,怒米? ?1辣吕 ? ???????????????????????? ? 子葬 ?, 醋仓? ? 四苏? ? ???????????????????????? ?,酒战 ?,, 秋昌? ?,修顺? ? ???????????????????????? ?, 支抓?, 齿产? ? 晒生? 耳二? ???????????????????????? 鸡今?, 牵棋? ? 休闲? ? ?, ???????????????????????? ?,贵改 ?, 开看 ? 爱昂?,黑恨? ? ???????????????????????? ? 延武雨热软荣? ? ???????????????????????? 2 韵母37个。 ???????????????????????????? ? 爬抓割 ? , 家下压?, 抓花瓦 ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????????? ? 波车儿 ?, 姐结热 ?, 果河窝 ?, 月弱药 ? ???????????????????????????? ? 资知吃 ? ? 猪出书 ? ? ???????????????????????????? ? 支嗤师 ?,习移日 ?,铺故五 ?,绿雨褥 ? ???????????????????????????? ? 盖害爱 ?, 解鞋矮 ?, 怪快外 ? ? ???????????????????????????? ?,,倍白墨? ?,,,桂奎会? ? ?客 ? ? ? ? ???????????????????????????? ? 包号袄 ?, 条要绕 ? ? ? ???????????????????????????? ?,,走厚沤?,,,流秋肉? ? ? ???????????????????????????? ?,,胆肝安?,,,间烟染?,,,短换弯?,,,权远软? ???????????????????????????? ? ,门林秦?, ,紧琴人?, ,轮滚温?, ,云军润? ???????????????????????????? ? 党张昂?, 讲羊让?, 光黄汪? ? ???????????????????????????? ? 登绷坑?, 星英仍 ? ? ? ???????????????????????????? ?, 公孔瓮?,, 穷松荣? ? ? ???????????????????????????? 3 声调4个，轻声在外。 阴平 213 高知多居,察执一匹 阳平 53 爬皮壶徐梅梨文云,白习族学 上声 44 走起腿举老米暖女,答八失笔七国骨屈约 去声 21 盖送六用大饭,热业物月 (二)语流音变 1 连读变调 ?两字组连调表: ?????????????????????????? 前字后字?阴平213 ?阳平53 ?上声44 ?去声21 ? ? ?????????????????????????? ?阴平 ?21+213 ? 4+213 ? ? 3+213 ? ?213 ????????????????????? ? ?山腰花椒?前天茶盅?打春刮风?定亲树梢? ?????????????????????????? ?阳平 ?锅台帮忙?墙头调皮?出头老人?汗毛下棋? ?53 ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?上声 ?浇水开脸?洋火人口?打井屋顶?户口大雨? ?44 ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?去声 ?+21 ?21+21 ? 3+21 ? 4 ? ?21 ????????????????????? ? ?收市风快?田地学校?吃饭懂事?外地骂仗? ?????????????????????????? ?叠字组变调 沂水方言叠字组主要有AA、ABB、AABB三种形式。凡AA叠字，后A读轻声，音变规律见“轻声表”?式。双音形容词AB后一音节BB叠字的变调比较特殊，不论B原调也不论前字A的声调，都读成统一的调型，有ABB和AABB两种，前者为21+53，后者为213+4，如: A B B?A 21 53 孤单单 ,, 213 , ,, 213 21 , ,, 53 严实实 , ,, 53 , 53 21 , 53 死板板 44 , ,, 44 21 , ,, 53 紧气气, , , 44 , ?, 21 , ?, 53 A A B B?A ? 213 4 孩孩巴巴, 53 24 , ?, 213 , 4 忙忙活活, 53 24 , ?,, 44 213 ,, 4 扎扎煞煞, 213 21 , ? 44 213 4 腻腻外外, 21 44 ,?, 21 213 , ? ABB式的变调规律同样适用于某些三音节的形容词，如:稀烂粘、苦个唧、粘古查、酸不溜、柴巴越、大哈门儿。 2 轻声 (1)轻声表 ???????????????????????????? ?前字后字? ?阴平213 ?阳平53 ?上声44 ?去声21 ? ???????????????????????????? ???+43+1 ?21 ?44+3 ? 4 ? ?轻声 ? ? ?21 ? ? ? ? ? ? ????????????????????? ? ? ?家里哥哥?棉花长长?椅子姐姐?豆虫皱皱? ???????????????????????????? ? ???213+5 ?53+3 ?44+3 ?21+2 ? ? ? ????????????????????? ? ? ?听听蒸蒸?吻吻提提?想想抹抹?看看晒晒? ???????????????????????????? 注:?式仅限于动词重叠。 ,,?( ,) 棉 (2)轻声音节的韵母、声母有时会发生变化，如:糟蹋, ?花,, ?( , )割舍, ?( ) 伙计, , ?( ,)门市 ?( ) 部多少,, ?( )提篮1, ,, ?( ,,) 骨头,,?( ,,,)抽斗,?,,?( ,) 扁嘴 鸭子 ,,,,?( )皇上,,? ?( ,) 针线,,?,,,?( ,) 3 儿化 沂水方言儿化除跟北京一样在音节后面有一至两个元音发卷舌元音以外，还有两个显著特点: ?在声母,、,?、,、 、, ?、 、,、,,?、,和介音,、,后带滚音(本志记作,)，如:豆儿, ,,,, 21 、丝儿 ,,, 213 、皮儿,?, ,,, 53 、院儿, , , 21 ;另外，,、,?、,逢韵母齐齿呼时，有的介音消失，如:底儿, ,,, 44 ，顶儿, , ,, 44 ，题儿, ,,, 53 ，埝儿, , , 44 ，丢失与否，无明显规律可寻。 ?声母1儿化后变为舌尖后半元音(本志记作 )，齐齿呼和撮口呼的韵母变为相应的开口呼和齐齿呼，如:(小)刘儿 ,,, 53 ，驴儿 ,, 53 。 (三)沂水方音与北京音的比较 1 声母、韵母、声调对照 (1)声母对照 ????????????????? ?沂水 ?北京 ?例字 ? ????????????????? ?, ?,(,) ?包布班逼? ????????????????? ?,‘ ?,‘ (,) ?怕盘平劈? ????????????????? ?, ?,(,) ?马米忙密? ????????????????? ?, ?,(,) ?飞冯房服? ????????????????? ?, ?,(,) ?到豆当敌? ????????????????? ?,‘ ?,‘ (,) ?太土听踢? ????????????????? ?,(,) ?你女男摄? ?, ????????????????? ?1 ?1(1) ?来李兰零? ????????????????? ? ?,,(,) ?糟租增作? ????????????????? ?,θ‘?,,‘ (;)?曹醋葱擦? ????????????????? ? θ ?,(,) ?四苏散索? ????????????????? ? , ?, (,,) ?治主哲蒸? ????????????????? ? ?, (,) ?姐尖精聚? ????????????????? ?,, ?t (;,) ?车处春昌? ????????????????? ? ?, (？) ?秋趣清漆? ????????????????? ?, ? (,,) ?石书扇说? ????????????????? ? ? (,) ?修旋先惜? ????????????????? ?, ?, (,,) ?找站挣扎? ????????????????? ?, ?, (;,)?抄初吹绰? ????????????????? ? ? (sh) ?师水生示? ????????????????? ? ? ?儿耳而二? ????????????????? ?, ?, (,) ?机交经讲? ????????????????? ?, ?, (？) ?丘区庆曲? ????????????????? ? ? (,) ?许休县歇? ????????????????? ?, ?,(,) ?贵盖共割? ????????????????? ?,‘ ?, ?开苦坑哭? ????????????????? ? ? ?袄藕岸昂? ????????????????? ?, ?,(,) ?好胡红喝? ????????????????? ? (,) ?椅延雨元? ? ????????????????? ? ? (,) ?武我文王? ????????????????? ? ? (,) ?日然软荣? ????????????????? (2)韵母对照 ?????????????????? ?沂水 ?北京 ?例字 ? ?????????????????? ? α ?,(α) ?八打砸扎? ?????????????????? ? ?γ(,) ?割磕坷蛇? ?????????????????? ?,α ?,,(,α) ?家恰俩芽? ?????????????????? ?,α ?,,(,α) ?瓦抓夸花? ?????????????????? ? ?,(,) ?波泼磨佛? ?????????????????? ? ? γ(,) ?特者车社? ?????????????????? ? ? ,(,,) ?二而儿耳? ?????????????????? ?, ?, (,,) ?鳖爹借爷? ?????????????????? ? ? (,) ?摄热惹 ? ?????????????????? ?, ?,,(,,) ?多桌国窝? ?????????????????? ? ? (,) ?蛾恶颗贺? ?????????????????? ? ? ,( ,) ?郝勺芍 ? ?????????????????? ?, ?,ε(ü,) ?绝决学月? ?????????????????? ? ?,α,(,αo) ?钥药脚嚼? ?????????????????? ? ?,,(,,) ?弱若 ? ?????????????????? ? ? (-,) ?资刺四 ? ?????????????????? ? ? (-,) ?知池石 ? ?????????????????? u ?,(,) ?煮出叔 ? ? ?????????????????? ? ? (-,) ?支齿师 ? ?????????????????? ?, ?,(,) ?比集奇义? ?????????????????? ? ? (,) ?日 ? ?????????????????? ?, ?,(,) ?不堵祖助? ?????????????????? ?, ?,(ü) ?女律举徐? ?????????????????? ? ?,(,) ?乳入如 ? ?????????????????? ?ε ?,,( ,) ?摆在债改? ?????????????????? ?,ε ?, (,,) ?阶解鞋谐? ?????????????????? ? ?,,(, ) ?崖涯 ? ?????????????????? ? ?,,( ,) ?挨矮隘捱? ?????????????????? ?,ε ?,,,(, ,)?揣帅怪坏? ?????????????????? ?,, ?,,(,,) ?掰梅贼内? ?????????????????? ? ?,(,) ?墨默陌 ? ?????????????????? ? ? (,) ?得择色客? ?????????????????? ? ? ,( ,) ?百拍窄拆? ?????????????????? ?,,,?,,,(,,,)?对罪坠贵? ?????????????????? ? ?,,(,,) ?雷累泪垒? ?????????????????? ? ? ,( ,) ?倒糟照搞? ?????????????????? ?, ?, ,(, ,)?表掉焦咬? ?????????????????? ? ? ,( ,) ?饶绕扰 ? ?????????????????? ?,, ?,,(,,) ?斗走周勾? ?????????????????? ,,,(,,,)?丢酒九牛? ?,,,? ?????????????????? ? ?,,(,,) ?肉柔 ? ?????????????????? ?,, ?,,( ,) ?班赞成站? ?????????????????? ?,,,?,,,(, ,)?边点尖见? ?????????????????? ? ?,,( ,) ?染燃 ? ?????????????????? ?,,,?,,,(, ,)?短钻拴官? ?????????????????? ?,,,?,,,(, ,)?全捐圆 ? ?????????????????? ? ?,,,(, ,)?软阮 ? ?????????????????? ? , ? ,(,,) ?本针衬根? ?????????????????? ? ?,,(,,) ?拼民晋信? ?????????????????? ?, ,?,,(,,) ?金欣 ? ?????????????????? ? ? ,(,,) ?人刃认忍? ?????????????????? ?, ,?, ,(,,,)?顿准滚嫩? ?????????????????? ??????????????????? ?, ,?,,(,,) ?军云 ? ??????????????????? ? ?, ,(,,) ?闰润 ? ??????????????????? ? ? ( , ) ?帮当张网? ??????????????????? ?, ?, (, , )?娘江羊 ? ??????????????????? ? ? ( , ) ?让嚷 ? ??????????????????? ?, ?, (, , )?庄广王 ? ??????????????????? ? ? (,, ) ?崩增争庚? ??????????????????? ?, ?, (, , ) ?饼丁井京? ??????????????????? ,, ) ?仍 ? ? ? ( ??????????????????? ?, ?, (,, ) ?东总忠工? ??????????????????? ? ?, (,,, )?翁瓮 ? ??????????????????? ?,, ?, (,,, ) ?穷兄 ? ??????????????????? ? ?, (,, ) ?龙从荣融? ??????????????????? ? ?, (,, ) ?倾顷 ? ??????????????????? (3)声调对照 ??????????????? ?沂水 ?北京 ?例字 ? ??????????????? ?阴平213 ?阴平55?知爹天区? ??????????????? ?阳平53 ?阳平35?爬麻皮奴? ? ? ?杂敌卒局? ??????????????? ??????????????? ?上声44?上声214 ?打火马母? ??????????????? ? ? ?百甲谷曲? ??????????????? ? ?阴平55 ?七八桌屋? ??????????????? ? ?阳平35 ?德急国决? ??????????????? ? ?去声51 ?各必作却? ??????????????? ?去声21?去声51 ?告道内利? ? ? ?莫立鹿绿? ??????????????? 2 沂水人学习普通话应注意的问题 (1)声母方面 ?沂水 、, ?、θ，普通话为,、,,?、,，发音时，舌尖要顶在上牙齿背面，不要放在上下牙齿之间。 ?把沂水,、,,?、,分为两套: ,韵母以外的开口呼，北京读, 、, ?、 ，如“蒸超烧”;齐齿呼北京读, 、, ?、 ，如“酒修秋”。沂水方言,、,,?、,拼 ,韵母的字，北京多数字读, 、, ?、 ，如 ;少数字读, 、, ?、 ，如“进秦心”。沂水方言,、,,?、“阵陈身” ,拼 ,韵母北京读, 、, ?、 拼,,韵母的字见下文韵母方面?。 ?沂水方言?声母和 声母，北京话都是开口呼的零声母，如“儿耳二爱袄安恩”，发音时要注意去掉前面的辅音声母。 ?把沂水方言齐齿呼、撮口呼的部分零声母字及少量?声母字记准，这些字 是跟 同部位的浊擦音。同时，改为开口呼和合口呼韵在北京话中读 声母。 母。如“髯然燃染冉嚷穰瓤壤让扰挠绕饶娆惹热人仁壬饪任荏稔忍认刃韧仞纫衽仍容溶熔蓉戎绒荣嵘茸融冗柔揉肉日濡儒襦嚅孺蠕如茹汝乳褥缛入阮软闰润若弱偌;蕊锐瑞蚋芮扔辱”。 ?沂水方言, 、, ?、 的少量字，北京读,,、,,?、,，如“邹 。 淄匝责仄册测侧恻策缩所色涩啬” ?有一部分声母特殊字，需要记忆。如: ?????????????????????? ?沂水 ?北京 ?例字 ? ?????????????????????? ?, ?,(,) ?胞 同, 褊膊 ? ? ? ?胳, 捕 ? ?????????????????????? ?, ?, (,) ?嫔爿 ? ?????????????????????? ?, ?,(,) ?泥 ? ?????????????????????? ?, ?,(,) ?谬 ? ?????????????????????? ?, ?,(,) ?堤 ? ?????????????????????? ?, ?, (,) ?挞 ? ?????????????????????? ? ?,(,) ?堆 ? ?????????????????????? ? ?,, (;)?糙 ? ?????????????????????? ?,, ?, (,) ?笺 歼浸 ? ?????????????????????? ? ? (,) ?纤跹膝 ? ?????????????????????? ? ? (,,) ?售殊 ? ?????????????????????? ?, ? (,) ?迅讯询巡 ? ?????????????????????? ?, ?, (,,)?撞 ? ?????????????????????? ?, ?, (,) ?柩阄 ? ?????????????????????? ?, (,) ?酵 ? ? ?????????????????????? (2)韵母方面 ?沂水方言的 (, )、 (, )和,,(,,,、,,,、,,,)、 ,(, ,、, ,、, ,)四组韵母，分别相当于普通话的,,(,,,)、 ,, ,)、,,(,,,、,,,、,,,)、 ,(,,、, ,、,,)十二个( 韵母。对 、 两组韵母，要注意发出复合元音舌位由低向高的动程;对a,、 ,两组韵母，要注意发出鼻辅尾韵母的鼻音韵尾,。 ?沂水方言 的少数字，北京读 ，如“割疙圪纥鸽葛咯嗝蛤胳 ,拉肢 磕瞌坷渴阿 ,胶 合 ,眼 蛇”。 韵母，北京分读为,、 、 ,三个韵母:拼唇音声母的北京 ?沂水方言 读,，如“波泼磨佛”，拼?声母的北京读零声母(见前文声母方面?)，拼其他声母的北京读 ，如“特车社革”。 ?沂水方言, 韵母，北京读为,,和 两个韵母。读 的限于舌根声母和零声母，如:搁虼哥歌各硌颗科棵咳可课河菏荷何合盒禾和貉鹤赫壑贺褐莪峨俄鹅讹恶厄扼遏愕萼鄂颚饿。此外，沂水方言, 韵母的“郝芍芍”三字，北京是 ,韵母。 ?沂水方言 韵母，凡拼 、, ?、 声母的，北京读 韵母(见“声母方面”?);拼,、,,?、,声母的，北京读 ，如“治尺十”。北京“治尺十”一类字(沂水,、,,?、,拼 )跟“志齿时”(沂水, 、, ?、 拼 )同音。 ?沂水方言?韵母限拼,、,,?、,三个声母的字，在北京，则读作, ,、, ?,、 ,，如“朱除树”。 ?把“姐(, 韵母)”、“解(, 韵母)”两类字合成一类(除去沂水读零声母, 普通话读?声母的“热惹”等字)，读成与北京音相同的, , (, 韵母)，就要把“姐(, 的韵母)”的主要元音发得稍靠前一些。此外，沂水, 韵母的零声母字“挨埃唉矮隘”、“涯崖”等，北京分读,,、,,韵母。 ?沂水方言,,韵母，北京话多数也读,,，如“悲梅美媚”。此外，还有一些读,,、,、 (绝大多数为古入声字)，列表如下: ????????????????????????? ?沂水?北京?常用字 ? ????????????????????????? ?,,?,,?掰拍百白拍麦脉摘宅翟窄拆色塞 ? ? ?????????????????????? ? ?, ?伯帛迫魄粕陌墨没(限于,、, 、, ? ? ? ?) ? ? ?????????????????????? ? ? ?得德格膈隔克刻客则择泽责仄侧 ? ? ? ?测恻策册涩啬 ? ????????????????????????? ?沂水方言,,,韵母，北京话多数也读,,,，如“对推坠贵”。此外，还有一些读,,、,,，列表如下: ????????????????????? ?沂水 ?北京?常用字 ? ????????????????????? ,,?勒雷镭擂累儡垒磊蕾泪类肋? ?,,,? ? ? ?蕤蕊锐瑞 ? ? ????????????????? ? ?,,?国 (旧) 或惑 ? ????????????????????? ?沂水方言 ,韵母拼,、,?、,、,、1、,、,,?、,八个声母的字，北京读为,,、,,两个韵母。读,,韵母的字有:宾滨槟缤斌彬鬓濒殡拼贫频品聘牝民敏抿泯悯闵闽皿您邻磷鳞麟林淋临凛檩赁吝蔺躏尽进晋浸 缙亲侵秦蓁溱嗪寝沁辛莘锌新薪欣心信芯囟 ?沂水方言, 韵母的字，有的北京读, ,韵母，这些字只限于, 、, ?、 和?声母的古入声字，有“药钥嚼脚角削”六个。 ?沂水方言,韵母字，有的北京读,韵母，这些字除“铸(沂水读,, 21 ，北京读, , 21 )”以外，其余“足俗肃宿”四字均为古入声字。 ? 沂水方言, ,韵母字，北京有些读,,，如“旬洵循巡殉寻驯训迅汛逊”，仅限于沂水,声母、北京 声母字。 ?有一部分韵母特殊字，需要记忆: ?????????????????????????? ?例字 ?沂水音 ?北京音 ? ?????????????????????????? ?雹 ?, 53 ?, , 35 ? ?????????????????????????? ?剥 ?, 44 ?, , 55 ? ?????????????????????????? ?笔 ?,,, 44 ?,, 55 ? ?????????????????????????? ?僻 ?,,, 21 ?,, 51 ? ?????????????????????????? ?没 ?,, 53 ?,,, 35 ? ?????????????????????????? ?谋 ?,, 53 ?,,, 35 ? ?????????????????????????? ?某 ?,, 44 ?,,, 214 ? ?????????????????????????? ?哞 ?,, 213 ?,,, 55 ? ?????????????????????????? ?嫩 ?1, , 21 ?, , 51 ? ?????????????????????????? ?轴 ?, 53 ?, ,, 35 ? ?????????????????????????? ?着 助?, ?, ? ?词 ? ? ? ?????????????????????????? ?拽 ?, ,,, 21 ?, , , 51 ? ?????????????????????????? ? ,,, 44 ? , 55 ? ?摔 ?????????????????????????? ?甩 ? 44 ? , 214 ? ?????????????????????????? ?羞 ? 213 ? ,,, 55 ? ?????????????????????????? ?刽 ?, , 21 ?,,,, 51 ? ?????????????????????????? ?还 副?, a, 53 ?, , 35 ? ? ? ? ?词 ?????????????????????????? ?跃 ?, 21 ?, 51 ? ?????????????????????????? ?否 ?, 44 ?,,, 214 ? ?????????????????????????? (3)声调问题 声调是沂水人学习普通话的难点，除去要读准北京的四个调值外，调类问题 主要有两个: ?注意古清声母入声字的调类。对于古清声母入声字，沂水方言和北京话的 归类是不同的，沂水方言大多把它归为上声，而北京话则入阴阳上去。详细对照 如下: ?????????????????????????????????? ????????? ?沂水?北京?古清声母入声字 ?沂水?北京?古清声母入声字 ? ?????????????????????????????????? ????????? ?上声?阴平?钵拨剥八鳖泼拍劈霹撇瞥扑发答?阴平?阴平?督骨蝈忽击唧 嘁戚吸虾只粥一壹? ? ? ?搭滴塌剔踢贴秃托脱咂嘬迹积绩? ? ?挖揖 ? ? ? ?接擦七柒漆切撒塞缩悉蟋析晰蜥 ?????????????????????? ? ? ?膝削戍薛织汁摘桌插拆出失湿虱? ?阳平?执级职察击 ? ? ? ?杀刷说搁胳割刮括郭激揭结撅瞌 ?????????????????????? ? ? ?磕窟哭掐曲屈阙喝黑惚瞎歇蝎押? ?上声?匹癖笃獭乞戟索 ? ? ? ?揖噎屋约 ?????????????????????? ?????????????????????? ?去声?榻蹋讫迄泣赫霍豁壑握幄郁速 ? ? ?阳平?福幅辐蝠答得德则足节昔惜息媳 ?????????????????????? ? ? ?熄锡哲摺竹竺烛筑拙责叔菽格革?阳平?阴平?逼咄鸽缉捉 ? ? ? ?隔葛国帼虢急吉夹颊结菊掬鞠决 ?????????????????????? ? ?阳平?弗拂嫡镝爵辄酌灼啄琢卓茁汲亟? ? ? ?抉诀厥蹶咳 ? ? ? ? ? ?洁劫胁 ? ? ? ? ?????????????????????? ? ? ? ? ?上声?属蜀给合 ? ??????????????????????????????????????????? ? ?上声?百柏北笔卜法发塔铁帖脊雪眨窄? ?去声?沓凿缉黜绰辍 ? ? ? ?嘱尺骨谷甲渴曲血乙 ?????????????????????? ? ? ? ?去声?阴平?曰勒压 ? ??????????????????????????????????????????? ? ?去声?必不迫粕珀魄瀑腹覆馥的作酢促? ?阳平?跖逐橐 ? ? ? ?撮簇蹴鹊雀切萨飒宿塞恤仄恻侧 ?????????????????????? ? ? ?触测策册式释识适饰室煞霎设摄? ?上声?郝 ? ? ? ?束瑟啬色各克客刻酷阔廓扩却确 ?????????????????????? ? ? ?旭厄 ? ?去声?壁璧碧惕拓稷窃妾肃粟泄亵窒陟? ? ? ? ? ? ?浙祝彻撤怯隙亿臆益邑咽 ? ??????????????????????????????????????????? ?要注意个别字调: 沂水 北京 例字 阴平 阳平 违嫖 去声 互诲竞竟 阳平 阴平 芳锋峰烽敷孵猫逞聘耻宠蠢抵吼 卵岂寝扰绕娆髓掇抚损讨椭伪享 去声范泛耗卫巨 上声 阴平 肤几将酒眯拍坯缩珍专遵尊 阳平 狐延 去声 阴平 夫茎司医碉颈 阳平 杠痕 第三章 词汇 (一)天文、地理、方位、时令日头 , 21 44 ,?,,?太阳:,不能常晌午月明 , 21 44 ,, ?月亮阴凉儿 , , 213 1, , 53 日光被遮挡的地方?拉 , 213 21 1 ?圆圈，借指月晕:风,,雨,贼星 ,, 53 24 ,, ?流星勺子头星 ,, 53 24 ?,?,, 53 ,, 213 北斗星扫帚星 21 44 ,??,, 213 彗星云彩 , , 53 24 , ? ?云:是块,就下雨烧云 , 213 21 , ,?霞刮拉 ,, 44 213 1 ?霹雳霹雳 ,?, 44 213 1,?被雷击布雨 ,, 21 44 ,?暴雨:发,,,市冻冻 ,, 213 21 ,, ?冰霜雪子 , ,, ? 霜雾露 , 21 44 1,?雾:,天，213 21 晒煞獾山印子 ,, 213 , , 21 44 ?山的回响:,，小娇子，割你那奶子炒椒子(儿歌) , ,, 21 山间平地，地名用字:西,,桃花,地土 ,, 21 ,?, 44 土地的等级、质量土垃 ,?, 44 213 1 ?土坷垃 ,? 44 213 土块至石 , 21 , 53 界石河涯 ,, 53 1 ? , 53 河埝儿 ,, ,, , 44 ?地方?婆家?也说成埝子头里 ,?,, 53 24 1,,?前面，前头脊梁后里 ,, 44 ,, ?,,, 21 44 1,,?背后，后面，后头: 213 头里说了,就忘?梁，单字音 1,, 53 当瓤儿 , 44 , , 53 当中，中间，里面哈们儿 , ?, , ,?用在213 方位词后表示大致位置:东,,南,,那,上年 , 21 44 ,, ,, 去年过年 ,, 21 ,, ,, 53 ?明年?过春节霎 ?放在已经过去的时间词后，表“„„的时候”:早己里,,那,,前几天,今们儿 , , , 213 21 , , ,?今天夜来 , 21 44 1 ?昨天明日 , , 53 , 21 明天?明，单字音,, 53 白晏 ,,, 53 24 ,,,?白天黑晏 ,,, 44 213 ,,,?晚上?也说成“后晌”饭时 ,,, 21 44 ?吃早饭的时候晌午 , 44 213 ,?中午下晚儿 , 21 ,,,, 44 下午?也说成“下晌儿”节令儿 ,, 44 24 1, , 21 节日大年五更 , 21 ,, ,, 53 , 44 213 , , ?除夕夜:,死了驴，不好也得说好秋头子 ,,?,,, 213 ,?,, 53 24 ?秋天繁忙的日子冬下 ,, 213 21 , ?冬至 (二)人品、称谓、红白事人物儿 , , 53 ,, 21 人，用于否定或贬义:不是,小名儿 ,, 44 213 ,, ?乳名大号儿 , 21 , , 21 姓名浑名字 ,, , 21 44 ,, ? ?绰号娘们儿 ,, 53 24 , , ,??已婚妇女?俗称妻子?母子、母女的合称识字班 , 53 24 ?, ,, 213 姑娘?识字，单字音, 44 24 I 21 小妮儿 ,, 44 53 ,,, 44 小女孩?也说成“妮子”小厮 ,, 44 213 ?小男孩皮搭子 ,?, 53 , 44 213 ?贬称顽皮的小孩大人 , 21 , , 53 ?成年人?指父母劳力 1 53 1, 21 劳动力山杠子 ,, 213 , 21 44 ?贬称没见过世面的庄稼人锢炉子 ,, 21 44 1,? ?焊锔器皿的匠人叫货郎子 , , 21 44 ,, ?1 53 24 ?货郎邻神百家 1 , 53 24 , ,?,,, 44 213 , , ?邻居:,碗换碗亲亲 ,,? , 213 21 ,,? ,?亲戚坐地户儿 , 21 ,, 21 ,,, 21 世居本地的:炕头狸猫,客 ,?,, 44 客人:菜好做，,难请离巴头 1, 53 24 , ?,?,, 53 外行 伙的 , 44 ,, 44 213 ,,,?通奸者养汉老婆 , 44 ,,, 21 1 44 213 ,? ?贬称与婚外男性发生性关系的女子:,图现成子血包 44 213 , 213 有心计而又寡言者二出 21 ,,?? , ? 44 呆头呆脑的人直肠子狗 , 53 24 ,,? ? ?,,, 44 说话过分直率者?也说成“直葫芦桶”、“直驴”转葫芦儿 ,, ,, 21 44 ,,?1,,?毫无主见的人硬挣子 , 21 , 21 44 ?倔犟、执拗的人?也说成“犟眼子”、“驴 “肘古头”懒奸 1,, 44 213 , , ,, ?懒惰脾气”、 者:,,，不吃饷饭，下晚儿捞干饭，一顿扒三碗愣头青 1 21 ,?,, 53 ,,?, 213 地痞?也说成“青皮”、“土蛋”、“五 1,,, 53 24 , ?,,,?二流子楂子头 , 匹虎”流球 21 44 ?,?,, 53 刁蛮难缠的人下三烂 , ,, 21 少廉寡耻的人老的 1 44 21321 44 ?1 ,,,?叙称父母爷爷 , 213 21 , ?祖父奶奶 , 44 213 , ?祖母爷 , 213 父亲娘 ,, 53 大爷 , 21 , 53 伯父大娘 , 21 ,, 53 伯母姥爷 1 44 213 , ?外祖父姥娘 1 44 213 ,, ?外祖母舅 , ,,, 21 舅父妗子 , , , 21 44 ?舅母姊们 44 213 , , ?兄弟姐妹的合称?也说成“姊们们”嫂厮 44 213 ?嫂子弟妹 ,, 21 ,,, 21 弟媳叔伯 , 44 213 ,,,?称五代以内的宗族妯娌 , 53 24 1,?兄、弟妻子的合称两乔儿 1, 44 213 , ?, 53 连襟公事 ,, 213 24 21 婚、丧之事:红,,白,说亲 ,, 44 t,? , 213 介绍对象儿班配 ,,, 213 24 ,?,, 21 男女双方条件相当走场儿 ,, 44 53 ,,? , 44 定亲，下彩礼见面礼 , , ,, 21 ,, ,, 21 1, 44 彩礼掉了 ,, 21 44 1 ?小产养活 , 44 213 ,, ?生孩子衣胞子 , 213 21 , ? ?胎盘摘怀 , ,, 44 213 ,, 53 断乳?也叫“掐奶”送老衣裳 , 21 1 44 , 213 21 , ?寿衣龙床子 1,, 53 24 , ?, ? ?灵床板 ,,, 44 棺木 (三)身体、疾病身子骨 , , 213 21 ?,, 44 身板，身体馋窝落子 , ?,, 53 24 , ?1, ? ?脑后 窝半毛尾楂儿 ,,, 21 44 , ?,?, , 21 女子发式，齐耳剪去头发叶花子 , 21 44 ,, ? ?太阳穴叶拉盖 , 21 44 1 ?, 21 额头眼支毛 ,,, 44 213 , ?, 53 睫毛洌线 1, 53 24 ,, ?口水?线，单字音,, ,, 21 阿嚏 21 44 ,?, ?喷嚏呼罅 ,, 213 21 , ?哈欠:屎壳郎打,，一嘴臭气胳膊举子 ,, 44 213 ,?,,?, , 44 213 ?胳膊肘:,不能往外扭夹拉置 k 44 213 l ? , 53 腋窝儿耳巴子 ? 44 213 p ? ?巴掌:一个,拍不响算盘子珠子 ,, 21 p?a? 53 24 ? ,? 213 21 ?脊椎骨肝花 ,a? 213 21 xu ?肝 子 ,, 44 213 ?胃肋巴条子 1,,, 21 44 p ?, 53 24 ?肋骨奶子 , 44 213 ? , ?乳房:大闺女,，摸不得?脐 ,, 53 24 ts?,?肚脐腚垂子 ,, 21 t ?,,, 53 24 ?臀部尿脬 ,,, 213 21 ,? ?膀胱:狗咬,，空欢喜776pi 213 女阴?也说成“娅巴子”、“臊乎子”、“羞羞”、“尿窝儿窝儿”，讳言“大腿”、 押子 i 44 213 ?男阴?也说成“ NBA71 ”、“腚沟里” “巴巴子”、“ NC435 NC435 子”、“尿唧唧子”干腿棒子 , Aa? 213 21 t?,,,? , 21 44 ?小腿骨 53 24 l ,?臼骨耳朵底子 ? 44 滑拉儿 ,, 213 tu ? ,, 44 213 ?中耳炎痦子 u 21 生有毛发的痣锅腰子 ,, 213 21 i ? ?驼44 ? 背人:,上山，钱上紧二尾子 ? 21 44 i? ?两性人不愉括 ,, 44 , 44 213 ,?, ?生病?也说成“不壮实”、“生癞”、“不好受”阵候儿 z A ? 21 44 xour?疾病，毛病葬弄 21 44 lo ?得病或受伤害一茬子 , 213 , ? 53 24 ?一般流行病痨病 l 53 24 pi ?肺病，主要指饿痨或色痨?? ,,, 213 21 , ?哮喘病小肠火 ,, 44 213 ts? ? ,, 44 尿道炎哕 , 44 呕吐 NF24C 心li 53 24 s A ? ?胃酸过多或受凉引起的胃部反应?也说成“作酸”、“醋心”实心气 , 53 24 , A ? ?, ?, 21 因腹胀从口中排出的霉气淌肚子 ,? 44 24 ,, 21 44 ?腹泄?也说成“拉肚子”、“拉稀”结 , , 44 便秘?也说成“干结”、“拉算盘珠子”罗里疙瘩 lu 53 24 li?k 44 213 t ?肿大的淋巴结潦泡 1, 53 24 ,? ?皮肤表层起的水泡?也叫“潦浆”、“趴冒儿”热疙瘩子 i 21 44 , ? , ? ?痱子嘲 ts? 53 傻羊羔子疯 i 53 24 k ? ? , 213 羊角疯扎古 t 44 213 ku??治疗?修理?做针线?打扮?惩治着人 zu 53 i A ? 53 传染人 (四)农业、工商、文教等下庄户 , 21 , , 213 21 ,,?务农活络儿 xu 53 24 lu ,?泛指一切农事 上坡 , 21 ,? 44 下地干活儿收秋 sou 213 24 ts?iou 213 秋收筲 213 水桶碌碡 ly 21 44 z??石磙子:,掉了脐儿，各人儿顾各人儿镢头 , , 44 213 t?,,?刨地用具钩担 ,,, 213 21 , Aa? ?担具，两端有挂钩:贼走了耍,具枷子 t y 213 21 t i ? ?拴绳头的木制挂具巴棍子 , 213 21 ,, A ? ? ?木棍子车脚子 ts? 213 24 t y 44 213 ?车胎拥车子 io 213 21 ts? ? ?小推车脚踏车 , , 44 213 t ? ,,? 213 自行车烙铁 lu 21 44 t?, ?熨斗?也叫“熨头”气棒 , ?i 21 p 21 打气筒集 zi 53 集市遵帐儿 , 44 24 , , 21 双方帐目互相冲销串钱 ts?, Aa? 213 ts?, Aa 把大面额钱换成小面额钱押称 i 44 24 ts? ? 53 21 重，有分量:石头,不值钱哈哈儿 x 53 24 x ,?唢呐呱达板儿 ,, 213 21 , ? , Aa? , 44 竹板儿大纸 , 21 , ? 44 写春联用的大红纸钢笔水 k 213 ,,, 44 53 ,,, 44 墨水圆子笔 y Aa 圆珠笔卷子纸 t , ? 53 44 53 pei 44 Aa? 21 44 ? , ? 44 试卷信皮子 s A ? 21 p?, 53 24 ?信封藏 NBC77 儿t ? , 213 ?捉迷藏?耍心眼儿发唧 f 44 zi 213 53 m 违犯规则，耍赖 )房舍、器物天井 t?, Aa? 213 21 zi ?院子过(五 档 ku 21 44 t ?出入大门的通道夹巴道子 t i 44 213 p ? , 21 44 ?墙与墙之间的通道:,截驴，看你还往哪里跑屋 u 44 房屋当门 t 213 m A ? 53 屋内地面学屋 , 53 24 ,?乡村学校茅房儿 m 53 f , 53 厕所?也说成“栏”、“灰栏子”、“屎栏茅子”家事儿 t i 213 24 ?, 21 泛指一切用具杌桌子 u 21 44 t , ? ?小方杌坐位儿 , 21 44 ,,,,?泛指一切坐具拄捧 ,? 44 213 , ?拐杖风掀 f 213 21 , Aa? ?风箱:老鼠钻了,里，两头儿受气火机子 xu 44 , , 213 21 ?打火机沙壶铫子 213 ,, 53 ,, 21 44 ?药壶:,打了把儿，光嘴了电棒子 ti Aa? 21 p 21 44 ?手电筒洗脸盆子 si 44 213 li Aa? ? ,? A ? 53 24 ?脸盆擦脸布子 t ? Aa? 44 213 l Aa? ? ,, 21 44 ?毛巾，手巾 (六)服饰、饮食衣裳 , 213 21 s ?衣服棉花袄 ,, 53 24 ,, ? 44 棉袄半截找儿 p Aa? 21 44 zi ? , , 44 短袖褂套子 t? 21 44 ?做棉衣、被褥用的棉絮垮包儿 k?, 44 , , 213 衣兜?也说成“垮兜儿”、“垮窟儿”、“布袋儿”捆腰带子 t ?, A ? 44 213 i ? , 21 44 ?腰带皮呱达子 ,?, 53 ku 213 21 t ? ?用废旧车胎钉制的凉鞋?也说成“草鞋垫子”席角子 ,, 53 24 t i ? ?斗笠头发卡子 ,?,, 53 24 f ? , ?, 44 213 ?发卡坠子 t ,,, 21 44 ?耳环木梳 mu 21 44 u?梳子 NE15D 子,, 21 44 ?尿布干饭 , Aa? 213 21 f Aa? ?米饭米饭 ,, 44 24 , Aa? 21 小米粥面汤 ,, Aa? 21 44 ,? ?手制的鲜面条?也说成“面条子”包子 , 213 21 ?水饺:出门,回家面?也说成“小包子”、“下包子”大包子 , 21 44 , ? ?蒸包 馇子 ,, 213 21 , ? ?面疙瘩汤多达 tu 213 21 , ?窝头火烧 xu 44 213 , ?馅饼:糖,,肉,旋饼 sy Aa? 21 44 大饼馍馍 , 53 24 , ?馒头:吃了,省下卷儿?也pi ? 说成“饽饽”、“干粮”煎饼 zi Aa? 213 21 mi ?磨地瓜、瓜干或玉米成糊状，用鏊子摊成的薄饼:,卷大葱，一咬一扑棱松肉 ,,, 213 24 ,,, 21 面糊裹肥猪肉片榨成的长条就菜 ziou 21 44 t ? ?泛指下饭的菜糖蘸儿 ,? 53 , ? r 21 糖葫芦果子油 ku 44 213 ? ,,, Aa 53 花生油大油 t 21 ,,, 53 猪脂肪下水 , 21 ,,, 44 冲茶吃烟 ts? 44 , Aa? 213 吸烟 (七)动物、植物畜类 t ?, 53 24 iuei?牲畜:和,治气 ,,,?母牛?牯 p? 44 213 ,士牛 ? 21 44 ,?公牛犍子 t , Aa? 21 44 ?阉过的公牛半壮子 , Aa? 21 44 , , ? ?未成年的母牛叫驴 t , 21 44 1,?公驴草驴 t ? 44 213 1,?母驴羯羊 t , 44 213 , ?阉割过的公羊臊乎 213 21 ,,?公羊蛋羔 儿t Aa? 21 44 k ,?小公羊起圈 , ?, 44 24 , , Aa? 21 牛、羊等家畜发情爬 p 53 牛、驴、羊等交配牙狗 i 53 24 ,,,?公狗吊秧子 ti 21 , 213 21 ?狗交配牙猫 i 53 24 , ?公猫女猫 ny 44 213 m ?母猫叫猫子 t , 21 , 53 24 ?猫发情叫春獗猪 t , 44 213 ,??公猪肥猪 ,,, 53 24 ,??从幼崽被阉的大公猪壳猡 k?, 44 213 1, ?从幼崽被阉长到百斤左右的公猪打圈子 t 44 24 , y Aa? 21 44 ?母猪发情找猪 t 44 ,? 213 赶母猪找公猪交配健兔子 t i Aa? 21 44 t?,? ?公兔浆 ,, 213 哺乳动物产崽?也说成“脐” NCC49 鸡, 21 , i 213 鸡孵化踩鸡 t ? 44 , , 213 鸡交配?也说成“踩蛋儿”伤鸡 , 213 24 , , 213 鸡瘟扁嘴 pi Aa? 44 213 ,,,?鸭子:煮熟的,嘴还硬犸虎 , 213 21 ,,?狼老毛猴子 l 44 213 , 53 ,,, 53 24 ?传说中的妖怪?也说成“妖猴儿”貔 狐 p?, 53 24 ,,?狐狸:打不着,惹了一腚臊野狸猫 i 44 213 1,? , 53 山猫夜猫子 i 21 44 , ? ?猫头鹰:,进门儿没好事儿黄老鼠 xu 53 24 1 ? ,??黄鼠狼?也说成“貔大狐子”欢羔子 xu Aa? 213 24 k 213 21 ?鼠类交配长虫 ts? 53 24 , ?, ?蛇须子 sy 213 21 ??蛇的舌信?昆虫、植物触角蛇虫子 , 53 24 , ?, ? ?蜥蜴家 儿 t , 213 21 , ? A ? ,?麻雀，小鸟黑老鸹 xei 44 l 44 213 ,, ?乌鸦:,趴了猪腚上，光看着人家黑，看不着自己黑野雀 i 44 213 ,,?, ?喜鹊餐达木子 t ? Aa? 213 21 t ? ,, 21 44 ?啄木鸟:,拉薄屎，肚子里不济，嘴还硬鹁鸽 pu 53 24 k ?鸽子 , ? ,, 213 老鹰檐彪虎子 i洋鹰叼 i 53 24 Aa? 53 24 p ? ,,? ?蝙蝠捂对儿 , 44 24 tueir 21 昆虫、鸟类交尾蛛蛛 z? 213 21 z??蜘蛛赤溜船 ts?, 213 21 1,,,? ,,?, Aa? 53 蚯蚓?也说成“出蝉”乌鲁油子 u 213 21 lu? ,,, ?蜗牛蝎彪虎子 , 44 213 , ? ,,53 24 ? ?壁虎蜜虫子 mi 21 44 t ?, ? ?蚜虫花盖子 xu 213 , 21 44 ?七星瓤虫白扎 pei 53 ,, 44 213 ?跳蚤蚂蚱 24 t ?苍蝇卵虼蚤 m 21 44 , ?蝗虫刀螂 t 213 21 1 1,,,?蝉狗屎明子 kou ?螳螂节 NE869 zi 44 213 44 213 ?? ,, 53 24 ?萤火虫蛾儿蛾儿 u , 53 24 , ,?蝴蝶蜓蜓 t?, 213 21 ,?, ?蜻蜓镜鱼 t i 21 44 ,?鲳鱼秫秸叶子鱼 ,? 53 24 , , ? , 21 44 ?, 53 带鱼黄煎子鱼 xu Aa? 53 24 zi Aa? ? ? , 53 黄鲫鱼蛤蟆蛙子 x 53 24 , ? , 53 24 ?青蛙仓 t ? 213 动物警觉性高麦子 mei 21 44 ?小麦秆草 k Aa? 44 213 t ? ?谷秸玉米 , 21 ,, 44 秫秫 s? 53 24 s??高粱:砍倒,闪出狼棉花 ni 53 24 〔,, Aa? 53 24 〕 ,, ?地瓜 ti 21 44 ku ?红薯:锅后的,，煮(主)不得地瓜皮子 ,, 21 44 ,, ?,?, 53 24 ?瓜干豆子 tou 21 44 ?大豆果子 ku 44 213 ??花生:屎壳郎趴了,皮里，装好人儿?苹果方瓜 f 213 21 ,, ?北瓜土豆子 t?, 44 24 ,,, 21 44 ?土豆?也说成“地豆子”、“地蛋”椒子 zi 213 21 ?辣椒泥豆 mi 53 24 tou?云豆、扁豆的总称洋柿子 , 53 ? 21 44 ?西红柿果么子树 ku 44 213 , ? ? ,? 21 果树?也戏说成 “猴子食”虫花眼 t ?, 53 24 ,, ? , Aa? 44 被虫蛀的瓜果 ?也说成“虫花瓤儿”、“虫花罐子”稍瓜 213 21 ,, ?脆瓜:,打驴，去了半截树行子 s? 21 , 53 24 ?树林树棵子 s? 21 44 ku ? ?小树，树丛本地槐 , A ? 21 44 ,,,? ,, 53 国槐洋槐树 i 53 ,, 53 24 ,??刺槐草棵子 t ? 44 213 ,?, ? ?杂草丛棘拉子 , , 213 1 53 24 ?棘棵后娘罐子 xou 21 ni 53 ,, Aa? 21 44 ?马兜铃补补丁 pu 53 24 pu? ,, 213 蒲公英七七菜 ts?, 44 213 ,,?,? , ? 21 小蓟马扎菜 ma 44 213 t ? , ? 21 马齿苋指甲迷子花 t ? 44 213 t , ? ,, 53 24 ? 凤仙花浆良子花 zi 213 21 1, ,, 213 ? ? ,, 213 牵牛花 (八)动作、行为、交往呱达 ku 213 21 , ??脸下垂，不高兴?喋喋不休标 pi 213 盯梢耳拾? 44 213 , ?看，看管险 , Aa? 44 哭?也说成“叫宽”喜 , 44 ? ?喜欢:人,敬巴嘴 p 213 ,,, 44 张嘴笑?高兴、喜悦 戳 t ?, 53 ?触及:,蜂窝?指点:,脊梁 NCA2F t ?, 44 ?夺、抢?吃，含贬义筋 t , A ? 213 拽，拉，牵， , 53 把线状物扯断出打 ts?? 扯:这头儿一,，那头儿动弹凿 44 213 , ??抽打?出息，培养?哭泣撸 lu 44 ?顺手 批评，受损害:挨,?辙职撮 t ?, 44 臂卷起袖子:攥拳,胳膊? 手高举物:,上墙去抽梯子弄 p? 53 24 1, ??手轻弹去(尘土等)?手把散乱物聚集捧起?处理、平衡、平息各方面的利益、争执 NB63D y 44 折取，掰断?也说成“ , ,у 44 ”凹 u 44 ?用手指抓、划?用瓢、勺等从器皿中取出:,面?讨取，征得同意:当面,裂 li 44 ?撕裂?与人拼命:,仗下把 , 21 , 44 用手抓取窝攒 u 213 21 , Aa? ??揉成一团?不舒展、不愉快??项也说成“窝悠”、“团悠”掴 ku 213 碰，触动押 i 44 ?倒掉:,垃圾?回赠:, ND12B 子佛仗儿 f 53 , , 213 摔跤?也说成“佛骨碌儿”扎煞 t 213 21 ??伸展:,手儿?耀武扬威，猖狂:阎王不在家，小鬼乱,摆摆 p 44 213 , ??摆出，列出?支使:不受他,?乱花钱，浪费:有俩钱儿就胡,雨 y 44 使条状物弯曲:,了个圆圈儿砸 53 ?打:属破车子的，,巴着使?赔本儿:这买卖叫它好,收收 sou 213 21 sou?藏起 , 44 ?两手拿散状物垂直下顿?竖立，站立?顿伤:,了脚脖子 pei 44 拨 44 烧铺亚 pu 213 21 i ?慢步行走?也说成“步亚”、“固亚”段 ,, Aa? 21 追赶 NE0ED t ? 21 跨越:光泥，,着走,,级瞒拉 m Aa? 53 24 l ??跨越?隐瞒 NBC39 t ? 213 ?溅:,了一身泥?用石头打 NE0ED p? 44 ?用脚踢:,他一脚?坐，含贬义??项也说成 NE0ED x 213 迷量 mi 53 24 li ?比划，比蜷还 , ?, Aa? 53 24 xu Aa? ?卷曲:,着腿哈撒 , 213 21 ??抖动?张扬互 xu 44 依，靠，接触:不,弦儿顾蛹 ku 21 44 io ?蠕动，挪动弯悠 , Aa? 213 21 ,,,?扭动、弯曲身体崴快 u 44 213 ,?, ?斜卧，半躺?塞 tei 213 21 ,,?颤抖:冻得打,做 , 21 干，从事:,活儿,,饭弄活 lo 21 44 xu ??做?修理?也说成“理争”、“师为”、“鼓捣” NB760 , ?,,, 44 集中精力地干，钻研顾沾 ku 21 44 z Aa? ?(全身)弄脏，沾染，?也说成“沾顾”瞎 , 44 ?丢失?白费?失明起来 t ?, 44 213 l ??起身，专指起床?站起，走开?不要如此:,罢，俺不要笼火 1, 53 xu 44 生火，点火叨 t 213 用筷子等工具夹饭或其他物品含 x A ? 53 口含:,着骨头露着肉哈拉 x 21 44 1 ?含化咪拉 mi 舔舐喃 n Aa? 44 ?用手填充细碎物品 213 21 l ? ?语气词，表提示不酒儿 pu 44 53 ziou 44 不喝酒搬饭 p Aa? 213 24 f Aa? 21 一日三餐之外再吃饭:小孩不,不长，大人不,不穷上栏 s 21 1 Aa? 53 解手?也说成“上茅房”拉屎 l 213 ? 44 大便尿尿 ni 21 ,,, 213 小便凉快 li 53 24 ,?, ??乘 凉?凉爽歇儿歇儿 , , 44 213 , ,?休息家去 t i 44 213 , ?,?回家?也说成“家来”、“家走”缴裹 t ,, ?花销拉饥荒 l 44 t , 213 , 44 213 21 ,, ?欠帐财贝 , ? 53 ,,, 53 钱 流行?允许耍儿 , , 44 ?游戏，财:,动人心兴 , 213 ? 玩耍?闲谈?串门儿?游逛?也说成“玩儿”搭腔 t 44 , ?, 213 开口说话，答话自声 53 24 , ?说，告知?也说成“说声”白文儿 pei 53 u A ? r 53 反驳，反问，解释说明觉么生儿生儿的 t , 44 , ? , 21 , 53 24 ,,,?不出声，悄悄地?也说成“悄不唧的”撇腔 p?, 44 , ?, 213 说普通话或其他方言问道 u A ? 21 44 t ?问澡洗 44 213 ,, 44 到河里洗澡困觉 k?, A ? 21 , , 21 ?睡觉?过性生活欹下 t ?, 213 21 , ??躺倒?上床睡觉通腿儿 t?, 213 ,?,,,, 44 一人一头同一被窝睡外场儿 u 21 ,,? , 44 和外界的交往走动 ,, 44 24 ,, 21 亲友间的礼尚往来打人情 t 44 213 , A ? 53 ,,?, 53 送礼物表示谢意二么沤儿 ? 21 44 , ? ,,, 213 喝酒喝到有点醉意邻近大嘎拉儿 l A ? 53 t , 21 , 21 , 213 21 1 ,?周围、附近村子情理 ts?, 44 53 1, 44 理:歪脖子,,一面子,道儿道儿道儿 t , 21 44 , ,?, , 53 ?道理?办法不是 pu 53 24 ??理亏:赔,,拿着,当情理不擦门儿 pu 44 213 t ? ? , A ? , 53 不离开家门，也指不擅长与别人交往来回胆儿 l 53 24 ,,,,?, ,, ,双方交情所在干让客儿 k 213 24 , 21 ,?,,, 44 虚让，不实心请值情 z 53 ,,?, 53 知恩，感激包团 , 213 21 ,, Aa? ?缺点，过错，怨恨打仗 t 44 24 , 21 吵架，打架查牙 , ? 53 , 53 发生争执，争吵中 子 t , 21 ,, 44 213 ?中下仇恨，衔怨嘎拉 k 213 21 1 ?招惹，骚扰?也说成“惹致”热落儿 , 21 44 1, ,?幸灾乐祸讹人 u 53 , A ? 53 无理取闹，故意气人平四截儿 p?, 53 21 ,, , 53 平局不嗤 pu 44 213 t ? 53 不敌，比不过发草鸡 f 44 , ? 44 213 , ,?气急败坏小阵 si 44 213 , A ? ?慢慢平息下去木头梦里 mu 21 44 t?,,? , 21 44 1,,?指毫无发觉下舌 i 21 , 学话 NB964 蛋 t ? 21 , Aa? 21 不正干，误53 事?也说成“掉蛋”打二捂眼 t 44 24 ? 21 44 ,? , Aa? 44 蒙蔽，钻空子拔瞎乎 , 53 , 44 213 ,,?说瞎话砸死槽 53 44 213 , ? 53 讲明，言定，不反悔胡来来 xu 53 l ? 1 胡来，胡闹，蛮干?也说成“胡行行”、“瞎胡闹”、“兴兴镗儿”、 53 “胡打绺嚷”双加杠 , 213 24 , , 21 , 21 多个困难、压力一起到来点耳 ti Aa? 44 213 ? ly 44 213 xu ?为达到一定目的而讨人欢 ?理睬、过问捋合 心打枝子 , 44 , ? 213 21 ?找借口(逃避)? 213 ,,,?批评?也说成“熏”、“纠”、“ 白 xu 44 NF8C8 儿”争竞 t 213 24 , , 21 争执喳嘁 t ? 213 21 ,,?,??小声说话?背后议论?也说成“唧咕”、“唧外”、“唧唧”、“嘟囔”、“喳喳”、“嘎唧”、“咧咧”、“吱吱”打嚷儿 t 44 , , 213 开玩笑打聊 , 44 213 1, 53 男女间嬉闹忍躁儿 , A ? 44 24 , 21 找事儿消磨时间拉呱儿 1 53 ,, , 44 ?说话?讲故事神思 , A ? 53 24 ??想?怀疑?留神:不犯,二思 ? 21 44 ?犹豫不决心焦 , A ? 213 21 ,, ?烦恼，发火恣 , 21 高兴，喜悦欢气 ,, Aa? 213 21 , ?,?欢喜烦其 f Aa? 53 24 t ?,?厌烦，讨厌衬性 t A ? 44 213 si ?攀比，眼红戏 , 21 愿意:不,不济 pu 44 24 zi 21 命运不好，可怜大腰 t 21 44 , ?狂妄 (九)性质、状态不操 pu 44 t ? 213 不错，好?也说成“不孬”真果的 z A ? 213 ku 53 24 tei?真的不怎么的 ,, 44 44 213 , ? ,, 53 不很好，一般不管油儿 pu 44 213 ku Aa? ? ,,,, 53 不管用?也说成“不与油儿”扎壮 t 53 24 , , ?结实，耐久胎 t 213 ?松软，不坚挺?弱 NBC39 毛 t ?, 213 , 53 品质、能力低劣?也说成“ NBC39 毛大褂子”存旧 t ?, A ? 53 24 , ,,,?(物品)陈旧鲜亮儿 si Aa? 213 21 li ,?新鲜侉拉 ku 44 213 1 ?粗糙，不精细全货落儿 ts?, Aa? 53 ,, 21 1, , 53 完完全全袖密 siou 21 44 mi?十分秘密面 ,, Aa? 21 ?果瓜水分少，不脆，发沙?性子慢出楦 ts?? 44 24 , Aa? 21 超出平时团团 t?, Aa? 53 24 ,?, Aa? ?圆弯弯八鼓 u Aa? 213 21 u Aa? ? , 44 213 ,,?弯弯曲曲?也说成“曲曲绺绺”、“曲绺拐弯儿”绷巴拉直 p 44 213 , ? 1 ? , 53 笔直疙瘩芦棒 k 44 213 , ? 1, 53 24 , ?不光滑步土匠烟 pu 21 44 t?,? ,, 21 44 , Aa? ?尘土满天浆浑 zi 213 ,, A ? 53 液体浑浊风快 f 213 24 ,, 21 (刃具)锋 , Aa? 213 21 ,, ?松软精尕尕儿 zi 利暄和 213 , , 53 24 , ,?很小，很少刚着货 k 44 213 , ? ,, 21 有许多大沟远远 , 21 ,,, 213 , Aa? 44 213 , Aa? ?很远松白 sio 213 ,,, 53 很白?也说成“漂白”、“挑白”、“煞白” 咸xou 213 , Aa? 53 很咸西甜 si 213 tNED4B ?, Aa? 53 很甜排场 p 53 24 ,,? ?漂亮，俊俏秸瘦 t , 213 24 ,, 21 消瘦偷胖儿 t?,, ,? , 21 很胖尖头 NE121 儿zi Aa 213 24 ? 213 t?,, 53 1,,, 53 ,,, 44 瘦小而 ? ? ,,,, 44 53孱弱正二归结 z 21 44 , , 44 正经，认真板铮儿 p Aa? 44 213 , ,?整齐，认真促磕 t ?, 44 213 , ?刻薄，狠毒屁打屁松 p?, 21 , 44 ,?, 21 , 213 懈怠，慢不经心?也说成“蹀里蹀躞”、“慢打慢松”急毛活促 t , 44 213 , 53 ,, 53 , ?, 44 急急忙忙执张 z 44 213 z ?装腔作势，装模作样下作 , 21 44 , ?品行低劣?也说成“下才”迂念 y 213 21 ni Aa? ??笨拙?可惜精神 ,, 213 21 , A ? ?聪明伶俐超容 ts? 213 21 ,, ?从容，不费气力勤利 t ?, A ? 53 24 1,?勤快紧气 , , A ? 44 24 , ?, 21 女子装束打扮干净利落嘹亮 li 53 1, 21 言行干脆利落，出类拔萃溜逗 1,,, 21 44 ,,,??迅速，快?穿戴少毛道 , 53 24 , ?做事粗糙，不精细悖晦 ,,, 21 44 ,,,,?糊涂杂碎 53 24 ,,,?性格邪拗，不易相处，常作詈词俗 ,, 53 某种行为过于频繁:他吃烟怪,遇么 , 21 44 , ?拖拉，磨蹭，不干脆 拗 , 213 21 ,,,,?吝啬，小气气实 , ?, 21 44 , ?实在迷迷殃殃 ,, 53 24 ,,? , 44 213 , ?(精神)萎靡 (十)代词俺 Aa? 44 ?我?我们咱 Aa? 53 ?我们，咱们?我 NE0ED A ? 53 “咱们”的合音您 , A ? 44 ?你?你们你 ,, 44 他 ,? 44 他们 ,? 44 213 , A ? ?恁么 213 21 , ?这样:,些,,好,,样儿那么 , 21 44 , ?那样:,些,,好,,样儿这户儿的 , 21 ,, 21 44 ,,,?这样的，这种这不梢 , 21 ,, 44 213 ?这就是:烟袋在这里，,?原来如此:,，你办得漂亮(反语)?因为这样，因此:不信说，,，才吃了大亏乜 ,, 21 中指示代词:,个,,家儿,,人张 , 213 “这样”的合音 NF434 , 213 “那样”的合音 NE0ED ,, 213 “乜样”的合音咋 53 干什么几时 , , 44 213 ??什么时候，哪一天 (十一)数词、量词俩 1, 44 两个仨 213 三个郎往儿 1 53 , , 21 二十以上的数目接近或超过整数:二十,, “郎当儿”，但必须后加量词:二十,岁儿忽拉 ,, 44两千,?也说成 213 1 ?接近整数:,百十斤儿扎着 , 44 213 , ?表示分数:仨,俩,十个,八个劈子 ,?, 44 213 ?用于大片、大块的:一,猪肉,一,墙,东一,档子 , 21 44 ?用于人群:这一,,那一,?也说成“伙子”、“帮子”、“拨儿 , 21 44 ?表许多:一,人,一大,青菜抹拨儿”下子 子 , 44 213 ??片:站了一大,人?时期，阶段:这一,不兴穿喇叭裤儿了形 , 53 层合儿 ,, , 53 回合:输了 , , 44 ?成把的?游戏的一个过程:下,棋儿,两,,多淘几,把儿 来,牌儿一配儿 , 213 24 ,?,,, 21 一口气?也说成 一骨节儿 , 213 24 ,, 44 213 ,“一憋气子” , ??一段:,木头,,路?一个时期、阶段:这腿也不是光疼，,,的一把子 , 213 24 , 44 213 ?十个鸡蛋为“一把子”一庹 , 213 24 ,?, 213 两臂伸直的长度一绺子 , 213 24 1,,, 44 213 ?一束一货 , 213 24 ,, 21 用于成双的:,大门,一,媒 (十二)副词、介词等依二 , 213 21 ? ?每:,天,,年,,回儿三不动儿 Aa? 21 44 ,,? ,, ,?时常?也说成“时不时”、“动儿不动儿”、“光好的”碰而不遇 ,? 21 ? 44 ,, 44 24 , 21 偶尔记总 , , 21 , 44 从来，根本:我,知不道仅忙儿 , , A ,G 213 ,, , 53 很长一段时间:借了钱,不还再装 44 213 , ,, ?等到，再等:,两天就过年子赶 44 213 , A,,G ?等到:,吃了饭，十点多了爽 ,, 213 立即，马上(催促):,走,,滚麻 ,, 53 赶快，赶紧?也说成“麻离”赶子 , A,,G 44 213 ??立即，马上，很短一会儿?侥幸，多亏:我,没上他那当?但愿，要是„„该多好:,他也来才刚 , ? 53 , , 213 刚才，刚刚一子 , 21 44 ??猛地，突然?要是:,考不好，他爷就打展 , A,,G 44 :稍微:,湿就瘫了情着 ,,?, 53 , ??总是，一个劲地:,说?只管，尽管:你,放心?“情”，不变调多说 ,, 44 213 ,, ??顶多:,有十斤?稍微:,听点儿话儿， 大人也不生气仅子 , , A ,G 213 21 ?稍微„„的话:天,好着，能收二百斤祖 , 44 十分，最:他,杂碎,我,烦其他享 , 53 很，十分:,沉,,大?也说成“怪”、“刚着”打 , 21 从:一,起根儿,从,那聚着 ,, 21 44 , ?由着，尽着:,他,,花钱被 ,,, 21 ?遭受:,了他的害?比:,我大一岁,,那霎强了赶 , A,,G 44 ?管:,我叫叔?等到:,过年就上学了子要 44 24 , 21 只要马了 ,, 44 213 1 ?除非不着 ,, 44 213 , ?如果不是:亏了他，,够呛伍的 , 44 213 ,,,?表示列举未尽:拿了鸡蛋,来看了两回?也说成“郎唧的”罢 , ??请求、命令语气:起来,,走,?无可奈何、不再过问语气:聚他起,满 , A,,G ?吗:他叫你,?,说你来,?,不是,?您 , A ,G ?呢:这是做什么,,怕了他,,吃了饭了, ?,??命令语气:快上坡,,滚出去,?询问语气:咋,?做什么,?去 , 含 , A ,G 53 ?询问语气:走了,??提示语气:我看着,，这事儿不好 办?祈使、警告语气:千万别光玩儿, (十三)俗语蹬不着天，打不着地 , 213 21 ,,? , ?, A,,G 213 ，,, 44 213 ,,? , ? , ? ,, 21 说话不着边际，不能落实吹了步土找裂璺儿 , ?,,, 213 21 1 ? ,, 21 44 ,?,? , 44 1, 21 , A ,G , 21 吹毛求疵，故意刁难起了个早五更，赶了个晚集 , ?, 44 213 1 ?, ? 44 , , ?，, A,,G 44 213 1 , 44 213 ?, ?, A,,G 44 213 ,, 53 行动早，但由于种种原因反而落后了人家牵驴你拔橛儿, 53 24 , , ?, ?, A,,G 213 ly 53 ni 44 213 p 53 , , , 53 跟在别人后边占小便宜(但结果往往承担主要罪责)一窝子貔狐不嫌臊i 213 24 u 213 21 ? ,?, 53 24 ,,? ,, 44 213 , A,,G 53 213 集团内部、成员之间臭味相投狗撕猫咬 kou 44 213 , 53 , 44 互相纠缠、吵闹在一起鳖爬瓷瓮 pi 44 213 ,? 53 , ?, 53 24 , ?艰难攀登或艰苦的生活情景撅嘴骡子不值个驴钱t , 44 213 ,,,?1, 53 24 ?,, 44 213 , 53 , ? 1, 53 24 ,,?, A,,G ?能苦干，但喜欢提意见，不会受到欢迎和重视推下磨来杀驴吃 t?,,, 213 21 , ?, 21 1 53 44 213 1, 53 ,,?, 44 出了力，但下场可悲;帮了人，却恩将仇报狗嘴里吐不出象牙来 kou 44 24 uei 44 213 lei?t?u 44 213 pu? ts???sia 21 i 53 l 53 说话不中听，令人反感吃屎的狗离不开秫秸团 ts?i 44 24 44 213 tei?kou 44 li 53 24 pu?k? ?s? 53 24 , ?, ?,?, A,,G 53 本性难改仨猫瞪了六个眼 213 , 53 , 21 44 1 ?1 ,,, 21 44 , ? , A,,G 44 一点利益，就有许多人紧盯着老母鸡瞎了眼，窝子里拧 1 44 24 ,, 44 213 , ,? , 44 213 1 ?, A,,G 44 ，u 213 21 ?1,,?,, 53 自家人相互残杀、争斗现喂的鸡不下蛋 i A,,G 21 uei 21 44 tei?t i 213 pu 44 i 21 t A,,G 21 没提前做好准备，仓猝之间去准备，不会起什么作用或有什么好结果瞎猫碰了个死老鼠 i 44 213 m 53 p? 21 44 l ?k ? 44 24 l 44 213 s??比喻偶然所得不见兔子不撒鹰pu 44 24 t i A,,G 21 t?u 21 44 ?pu 44 213 ?i 213 不见到实际利益或没有十分把握，就不采取行动一?不跟四指近 i 213 ,G ? 24 t 213 pu 44 213 k A 21 t 44 24 t i A,,G 21 指处理问题以亲疏关系为原则打一个耳巴子，给一个甜枣儿吃t 44 213 i?k ? 44 213 p ? ?,t i 53 24 i?k ?t?i A,,G 53 r 44 ts?i 44 指软硬兼施 ou?ti 21 i A,,G抠抠腚眼子，咂咂指头k?ou 213 k? 44 213 ?, 44 ?t 44 213 t?ou?形容非常吝啬汉子头，老婆相 x A,,G 21 44 ou 53 ,l 44 213 p? ?sia 21 没有男 ?t? 子汉气质，喜欢管些琐碎事干屎抹不了人身上 k A,,G 213 ?l ?i A ,G 53 s A 44 m 44 213 pu ,G 213 21 s ?比喻不怕栽脏陷害?着鼻子上脸 t ?i 44 213 t ?pi 53 24 ?s 21 li A,,G 44 比喻得寸进尺吃屎赶不上热乎儿的 ts?i 44 53 44 k A,,G 44 213 pu?s ?i 21 44 xur?tei?比喻十分拖沓、懈怠小菜一碟儿 si 44 24 t ? 21 i 213 ti 53 比喻很 有把握，不在话下弯刀对了瓢切菜 u A,,G 213 24 t 213 tuei 21 44 l ?p?i 53 ts?i 44 24 t ? 21 臭味相投或旗鼓相当一棰子买卖 i 213 t ?uei 53 24 ?m 44 213 m ?指破釜沉舟之举挺镗二百五t?i 44 t? 213 21 44 pei?, 44 即不管三七二十一，不问事由，莽撞行事铺不下棉单先伸腿 p?u 213 21 pu? i ?mi A,,G 53 24 t A,,G ?si A,,G 213 24 su A ,G 213 t?uei 44 事情还没有办理，就事先许下口愿，其结果往往落空哪有筷子掴不着碗的 n 44 213 iou?k?u 21 44 ?ku 213 21 pu?t u ?u A,,G 44 213 tei?比喻常在一 起，难免产生一些磨擦睡不着觉了怨床歪 uei 21 44 pu?t ?t i 21 44 l ?y A,,G 21 t ?u 53 u 213 只找客观 原因，不去解剖 自己的过失干吃萝卜辣操心 k A,,G 213 ts? 44 lu 53 24 pei? l 21 t ? 213 24 s A ,G 213 指多管闲事一推六二五儿 i 213 24 t?uei 213 liou 21 l 21 ur 44 不再过问哪壶不开提哪壶 n 44 213 ,u 53 pu 44 k? 213 t?i 53 n 44 213 ,u 53 专拣别人的短处、过失说摸弄光滑墙儿 m 53 24 lo ? ,, 213 21 ,u ? ,,?, 53 当老好人，不得罪任何一方一贴药儿 i 44 213 t?i ?y r 21 比喻非常见效:我治他是, 语法 第四章 沂水方言的语法与普通话有很强的一致性，但也存在着一些值得注意的特殊现象。 (一)单、双音节词与多、双音节词 1 单、双音节词 ??????????????????????? ?沂水(单)--普通话(双)?沂水(双)--普通话(单)? ??????????????????????? ?儿?儿子 ?露水?露 ? ??????????????????????? ?镰?镰刀 ?土垃?土 ? ??????????????????????? ?刀?菜刀 ?庙子?庙 ? ??????????????????????? ?爷?爸爸 ?生疏?锈 ? ??????????????????????? ?腚?屁股 ?票子?钱 ? ??????????????????????? ?嫌?批评 ?忌讳?醋 ? ??????????????????????? ?壮?结实 ?出打?抽 ? ??????????????????????? ?光?经常 ?押称?沉 ? ??????????????????????? 2 多、双音节词 ??????????????????????? ?沂水(多)--普通话(双)?沂水(多)--普通话(双)? ??????????????????????? ?棉花桃子?棉桃 ?尺棒子?尺子 ? ??????????????????????? ?果子篓子?果篓 ?车子把?车把 ? ??????????????????????? ?螺丝母子?螺母 ?半山腰?山腰 ? ??????????????????????? ?大门楼子?门楼 ?棉花鞋?棉鞋 ? ??????????????????????? ?裤腿脚子?裤脚 ?石头蛋?石头 ? ??????????????????????? ?板凳子腿?凳腿 ?子母子?子弹 ? ??????????????????????? ?脖拉梗子?脖颈 ?吸铁石?磁铁 ? ??????????????????????? ?奶子头子?乳头 ?打劳力?劳改 ? ??????????????????????? 脚印 ?早已霎?以前 ? ?脚印杠子? ??????????????????????? ?加么言共?总共 ?往常日?平时 ? ??????????????????????? (二)语缀 1 名词后缀 (1)“子”缀 ?沂水方言“子”是最常见的名词后缀，有一些“子”缀词，普通话里不带 ，如:胰子(香皂) 缝缝子 (缝) 鞋窟郎子 (鞋洞)马子 (马) 窝“子” 窝子 (小坑) 看山屋子 (护林房)脑子 (大脑) 沫沫子 (泡沫) 粉笔盒 水水子 (水) 针线巴子 (线脚)洼子 (洼地) 子 (粉笔盒)雀子 (雀斑) 边边子 (边角) 耳朵眼子 (耳朵眼儿)山尖子(山顶) 罐子鼻儿(罐鼻儿) 谷子苗子 (谷苗儿)嘴巴子(嘴) 蛾子子 (虫卵) 椅子垫子 (椅垫儿)眼角子(眼角) 桌子面儿(桌面) 褂子袖子 (褂袖儿)胸脯子(胸膛) 袖子口儿(袖口儿) 裤子扣子 (裤扣儿)侄妮子(侄女) 麦子垛 (麦垛) 胡子楂子 (胡楂儿) ?沂水方言有许多人称“子”缀词，含贬义，用于背称。如果面称，则具有詈言性质，如:痞子 猾子 油子 球子 麻子瞎子 回子 疯子 瘸子 蛮子混子 二流子 酒癫子 犟眼子硬挣子 促舌子 咬舌子 夹嘎子尖嘴子 快嘴子 ?把子 浪腚子急性子 跑腿子 ?沂水方言有些“子”缀词作中心语，构成大量的名词短语，如:花子:雪,牙,页,大,水子:泥,屎,咸菜,瓤子:瓜,棺材,(指人)豆枕,眼子:腚,鼻孔,秕嘎,窟窿,帮子:腮,鞋,白菜,屋子:挂,耳,团瓢,看林,脚子:水,车,裤腿,渣子:水,油,屎,鬼,(指人)熊,(指人)蛋子:卯,(指人)熊,(指人) 牛,(指人)石头,老婆,(指妇女)乎子:压,亚,(指人)臊,(指人)罐子:尿,火,五浪,(指人)清水,(指人)汪 ,(指人)挣子:直,(指人)硬,(指人)犟,(指人)腚子:夹,(指人)浪,(指人)臊,(指人) (2)其他名词后缀 沂水方言还有一部分用以指人的名词后缀，除“厮”如“小厮、嫂厮”和“手”如“生手、熟手、凑班子手”外，都表示轻蔑、鄙夷、愤恨的感情色彩，一般作詈语，如: ?头 猾, 邪, 刺, 奓, 戏, 扒昏, 养汉, 锄杠, 离巴, 直葫 芦, 肘古, ?货 浪, 骚, 草包, 二水, 埋汰, 炸腰, 流球, 敞口子, ?料 穷, 邪, 鬼, 熊, 缺, 酸, 下作, ?架儿 鳖, 臭, 狗, 熊, ?鬼 小, 小气, 拗, 曹气, 下舌, 坠命, ?汉 聋, 瞎, 神, 癫, 二, 穷, 愣, 醉, ?包 脓, 草,子 血, ?巴 瘸, 嘲, 结, 瘫, 哑, 2 动词后缀 沂水方言有20多个动词后缀，构成了许多双音节动词。如: (1)巴 , ? 洗, 劈, 抹, 砸, 夺, 填, 说, 搓, 装, 摔, 拆, 砍, 拣, 掖, 捂, 窝, 扎, (2)达 , ? 背, 披, 抡, 戳, 拉, 端, 护, 悠, 指,剜, 蒙, 挂, 抽, 摔, 蹦, 跳, 扛, (3)拉 1 ? 扯, 拽, 锯, 带, 搅, 顾, 踏, 瞒, 摆, 碰, 戳, 伸, 拌, 劈, 泚, 敞, 淋, , ??爬, 拱, 跑, 蹿, 刮, 竖, 扒, 倨, 住, 刨, (4)查 搬, 撅, 抓, 抱, 占, 抹, 捋, (5)弄 1,? 戳, 摹, 翻, 拨, 踢, 糊, 掀, 办, 挑, 虚, 挲, 圈, 豁, 圆, 摆, 团, 戏, (6)么 , ? 纳, 够, 缠, 盖, 舔, 咬, 耳, 撒, 镟, 索, 估, 添, 瞅, 粘, 吃, (7)古 ,,? 占, 偎, 戳, 讲, (8)悠,,,? 逛, 挪, 污, 撇, (9)嗤,?? 拱, 抠, 出, 坵, (10)和 ,,? 贴, 随, 对, 接, (11)登 ,? 跐, 作, 倒, 折, (12)嘎 ,? 仰, 站, 竖, 舒, (13)棱1 ? 立, 支, 蹩, 仄, (14)乎,,? 遮, 掀, 说, 吹, (15)送 θ,? 拱, 弄, 攮, 拥, (16)哈 , ? 扬, 张, 敞, (17)刚,αη 撅, 锄, 颤, 悠, (18)呐, ? 夹, 抹, 巴, 么, (19)致, ? 戳, 惹, 玩, 摆, (20)扯,,‘?操, 牵, 赶, 攀, (21)逛,,α?马, 底, 扯, (22)得儿teir?光, 活, 阖, 与词根动词相比，这类动词有轻微、迅捷、随便等附加意义，增加动感;有些还增加了义项，甚至根本不同。如:拿巴 抓，取??刁难，要挟?作做喊巴 大声叫?喝斥搅拉 搅动?从中破坏、干扰跑查 跑动?四处奔波够么 用手接触?主动亲近讲古 说?议论，传言 在用法上，这类动词除用ABAB形式重叠外，有些还可用AABB形式重叠，表动作的性质状态，具有形容词的性质。如: 巴巴结结 又操心这，又操心那，形容生活紧张、劳苦、拮据 拿拿捏捏 不大方，忸怩作态 戳戳古古 ?又戳这，又戳那，忙个不停的样子?伸手动脚，想打架的样子?背地里怂 恿、鼓动的情形 撒撒么么 看看这里，又看看那里，四处打量、窥视的样子 (三)叠音词 1 叠音名词 沂水方言叠音名词较丰富，大多儿化，而且不少是前后两个音节都儿化。与未叠用的单音字相比，有的发生了词性变化，有的意义上有所不同，不少叠音名词的意义是派生的。如: 兜儿兜儿 婴儿胸前的护罩衣 套儿套儿 ?小袋状物品?圈套 子子 卵，詈词 至儿至儿 皱折 烦心的事情 事儿事儿 水儿水儿 少量的液体 羞羞 女阴 蝈蝈 乖乖 梗儿梗儿 ?秸梗?不驯服的样子 二胡儿 胡儿胡儿 妖儿妖儿 小昆虫的总称 巴儿巴儿 儿语，男孩生殖器 粑粑 儿语，煎饼 毛毛 儿语，毛体动物 娘娘 儿语，伯母 就就 儿语，?乳房?乳汁 羔儿羔儿 儿语，羊 勾儿勾 儿儿语，鸡 哗哗 儿语，尿 2 叠音动词 沂水方言叠音动词都具有较明显的描摹某一动作情状的附加义，有的具有特定的含义。如: 巴巴 ?张开着:手上口子,着?热切盼望:就,着她那闺女给她送年 拍拍 ?低矮，紧贴地面:小屋,着，刚能钻进人?不踏实:行不行我心里还,着，不 实落 拖拖 ?拖、拉:,着树枝子?抖作一团:一听公安局来逮他，吓,了 吞吞 凸出:,着个大肚子 挺挺 ?僵硬?死，指睡觉，含贬义:,了床上，也不起来 拉拉 ?下滴、下漏、下淌?信口开河?低矮下去:,了头,果子结得都,了地下 哈哈 指说笑:,起来没个头儿 剜剜 到处寻找机会:上哪里,的这些蹊跷事儿 3 叠音量词 沂水方言叠音量词有两种情况:第一，表示每一、逐一的意思，与普通话相同，但不能读变调，如:(一)棵棵(i 213 24 )k?, 213 k?, 213 ,(一)个个(i 213 24 )k 21 k 21 ,年年ni A,,G 53 ni A,,G 53 ;第二，重叠的量词儿化，前用“一”或“几”修饰，按变调规律读，表示少或小的意思，成为特有的叠音量词，如: 一把儿把儿(一小把) 一抹儿抹儿(一小片) 一点儿点儿(很少一点) 一堆儿堆儿(一小堆) 一捆儿捆儿(一小捆) 一形儿形儿(很薄一层) 很少几个) 几棵儿棵儿(很少几棵) 几个儿个儿( (四)兼类词 1 名词兼动词 这类名词所兼动词的意义，是名词所具有的某种特性或作用的引申或形象化，如:霜 结霜:,了叶子 步 整畦垄:,畦子泥 用泥涂沫:,墙 窖 窖藏:, 窝 捉获:把贼,住虎 震慑:,不住他 耳 理睬:别,地瓜烟 烟熏:,着眼了 他龟 弯腰:,下腰 桌 围坐:,不开虾 弯腰:,,腰 柴 欺负人:光,人秧 插秧:,地瓜 棉 缝制:,被子绳 捆绑:,起来了 炉 煎烤:,脂油桶 倾出:水, 杀:,了他铆 批评:挨, 后 等:,一,着 了 刀 2 名词兼形容词 这类名词所兼的形容词的意义是名词本身所具有的属性的形象化，如:棒 强，好:学习, 人物 老实、听话:怪,板 板结:地怪, 牙狼 粗野，放肆柴 干，硬:,煎饼 母 笨拙:他怪,熊 脾气大:他怪, 山 不平展:怪, (五)人称代词系统 沂水方言人称代词系统见下表:31-10 ????????????????????????????????????????????????????????? ? ?第一人称 ?第二人称 ?第三人称 ? ?第一人称 ?第二人称 ?第三人称 ? ????????????????????????????????????????????????????????? ?单数?俺 A,,G ?您n A ,G ?他t 44 ?复数?俺 A,,G?您n A ,G ?他们t 44 ? ? ? 44 ? 44 ? ? ? 44 ? 44 ? 213 m A , ? ? ?咱 A,,G ?你ni 44 ? ? ?咱 A,,G? ?G ? ? ? 53 ? ? ? ? 53 ? ? ? ? ?? A ,G ? ? ? ?? A ,G? ? ? ? ? 53 ? ? ? ? 53 ? ? ? ? ?我u 44 ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????? 说明: ?“们”只用于表示第三人称复数;第一、第二人称代词复数除表中所列之外，还可用“俺(咱、?、您)这些人”表示，其中“这些人”也可说成“这伙子”、“这帮子”、“这档子”等;第三人称“他们”也说成“他(他们)这伙子”等。 ?“们”(或以“们儿”、“们儿们”的形式)还可用在某些人称名词之后，表复数或合称，如:姊们,弟兄们,老人们儿,小人们儿,娘们儿们,爷们儿们。 ?“您”无尊称意。 ?“俺”与“我”、“您”与“你”领格时有较明显的分工。加“的”时，用“我”、“你”，如:我的书,你的帽子;不用“的”时，用“俺”、“您”，如:俺娘,您那玉米。 (六)形容词的生动形式 1 加式 、BBA、BAA、BABA的”四种形式，其中“B”是具有 沂水方言前加式有“BA 程度副词性质的修饰成分。这种生动形式有“很A”、“十分A”的意思。如:31-11 ??????????????????????????? ?A ?BA ?BBA ?BAA ?BABA的 ? ??????????????????????????? ?穷 ?血, ? ? ?血,血,的 ? ??????????????????????????? ?硬 ?绷, ?绷绷, ? ?绷,绷,的 ? ??????????????????????????? ?黄 ?焦, ? ?焦,, ?焦,焦,的 ? ??????????????????????????? ?清儿?臻, ? ?臻,, ?臻,臻,的 ? ??????????????????????????? ?滑儿?溜, ?溜溜, ?溜,, ?溜,溜,的 ? ??????????????????????????? ?稠 ?怪, ?怪怪, ?怪,, ?怪,怪,的 ? ??????????????????????????? ?歪 ?刚着,?刚着刚着,?刚着,,?刚着,刚着,的? ??????????????????????????? 有的修饰成分(B)不限于一个，如“远”，可说成“怪,、享,、刚着,、大沟,,”;修饰成分(B)也有宽用和窄用的区别，“怪”、“刚着”等可以修饰大部分形容词，“奇”、“挺”等只能修饰几个形容词，而“冰”、“彤”等则只能修饰一个“凉”、“红”。 2 后加式 沂水方言形容词后加式有“AB(儿)、AB(儿)的、ABB(儿)、ABB(儿)的、AXB(儿)的、AXBB(儿)的、ABXY的、ABXYZ(的)”八种形式。它们都表示程度的略增或略减，有“稍微A”的意思;后两种还有不中意、不喜爱的感情色彩。如“丑”: AB(儿):丑巴 丑嗤 丑包 丑查 AB(儿)的:丑巴的 丑嗤的 丑包的 ABB(儿):丑巴巴 丑嗤嗤 丑查查 ABB(儿)的:丑巴巴的 丑嗤嗤的 丑包包的 丑查查的 AXB(儿)的:丑个巴的 丑巴查的 丑巴嗤的 AXBB(儿)的:丑个巴巴的 丑巴查查的 丑巴嗤嗤的 ABXY的:丑巴拉唧的 丑个拉查的 ABXYZ(的)丑巴子古呆的 丑巴子郎唧的 可以看出，第一，大部分形容词后缀不仅仅限于一个，“红”、“酸”等有近十个，最少的也有三、五个;第二，方言中，形容词后缀(B)十分丰富，除“巴、乎、查、嗤、溜、铮、索、棱、唧、莹、拉”等用法较宽的之外，还有“道:直,,邪,,毛,，荡:红个,,黄嘎,,，燎:白,的,黄,,的，实:壮,,结,,直,,粗,，槐:蜜,的,甜,,的”等一大批;第三，这些后缀(B)有的必须儿化，有的有儿化和不儿化两种用法，非儿化形式所表示的程度更强，含有不喜爱、不中意的感情色彩，儿化则含有喜爱的感情色彩。 3 重叠式 ”式 (1)“AA的 这种形式使程度加深，沂水方言中不多，且在句子中只能作补语或谓语，如: 穷 穷穷的:过得,,家里, 够 够够的:活得,,谁也, 济 济济的:穷得,,社员, 鼓鼓的:气得,,肚子, 鼓 (2)“AA(子)BB(的)”式 这种形式中，“A”、“B”有的是形容词，有的是名词或动词等，但重叠后一律为形容词，如: 咋咋(子)呼呼(的) 花花(子)绺绺(的) (子)扎扎(的) 急急(子)活活(的) 麻麻 二二(子)乎乎(的) 庄庄(子)户户(的) (3)对称式“大AA”和“精AA” 有些正反相对的形容词，前面可加“大”、“精”重叠，如: 大高高--精矮矮 大长长--精短短 大宽宽--精窄窄 大粗粗--精细细 大深深--精浅浅 大远远--精近近 大沉沉--精轻轻 大厚厚--精薄儿薄儿 大胖胖--精瘦瘦 大肥肥--精瘦瘦 (七)比较句 1N 1+被+N 2+A 这种句式同普通话，只是普通话用“比”作介词，沂水用“被”: ?你被他大几岁? ?这被早已里霎强多了。 其否定形式，沂水比较复杂，有三式: A式N 1+没被+N 2+A的: ?全庄儿里没被他能的了。 ?这一个班儿里没被你大的。 其中“没被”也可说成“没押上”、“没跟上”: ?活庄儿里没押上她俊的。 B式N 1+不被+N 2+A: ?你不被他差多少。 ?那霎不被这日子好。 C式N 1+不跟+N 2(+A): ?使胰子不跟使洗衣粉褪灰。 ?燉着不跟炒着吃。 其中“不跟”也可说成“不延”、“不如”: ?你去不如他去。 2 N 1+A+起+N 2 这种句式，“A”一般只限于“热、冷、大、少、红、黄、穷、强、好、能、嘲”等表示感觉、状态、性质变化的单音节形容词及其否定说法，如“不大、没冷、不孬、没能”等，如: (11) 天是一天热起一天的了。 (12) 去要饭也强起跟着他受罪。 13) 全庄儿里没邪起他的。 ( (14) 讲冷没冷起东北的。 (八)反问句 沂水方言常用反问句除了与普通话“VP不VP?”、“VP没VP?”相同的句式以外，还有两种说法: 1 VP了(还是)没价? ?吃了(还是)没价? ?地锄完了没价? (还是)没价? ?病好了 ?菜贱了没价? 2 是不VP? ?你是不生气? ?刀是不快? (九)特殊语序 1“怪手冷”式 沂水方言“怪手冷”，普通话说“手很冷”。沂水方言“怪手冷”式一般都是表身体感觉的，如:怪腿疼,怪牙疼,乔脚麻,乔肚子凉,怪心口疼,怪脊梁痒痒。普通话中有“很头疼”、“很心疼”，但意义有了引申，表示事情使人感到为难，很痛惜;沂水方言这种说法有引申义的则较多，如:怪心焦:焦躁、愤懑 怪脸红:害羞怪心浑:想呕吐，很反感 怪眼红:很羡慕怪手贱:手乱动 怪皮沉:容器很沉怪嘴碎:多言多语 怪皮厚:少廉寡耻怪嘴臭:说话令人讨厌 怪眼晕:感到怵头 2“下雨开了”式 “开”，表示动作的开始，普通话放在动宾之间，如“下开雨了”，沂水则放在动宾之后: 刮风开了 杀鸡开了 喝酒开了 写信开了 做活儿开了 演电影开了 沂水方言也有“下开了雨”式，但一般表示出乎意料之外，带有转折的意思，而不仅仅只表动作的开始，如: ?天刚还怪好，一霎儿霎儿下开了雨。 ?叫他朝东他朝开了西，叫他打狗他撵开了鸡。 3“知不道” 沂水方言的“知不道”，除了与普通话“不知道”的意思相同外，还有加强否定语气的用法。如: ?你,，我还把钱借给他。(坚决不借给他) ?我上他家?,。(坚决不去他家) 在疑问句中，“知不道”作谓语，一般放在句尾，如: ?您二姐走了么,? ?几时发工资啊,? 4“(一顿)好×”式 沂水方言“(一顿)好×”式必须出现在被动句或“把”字句中。若“×”为动词，则所表达的意思相当于普通话的“好?一顿(通)”，但使用范围更宽;若×是形容词，则表示“十分”、“很”的意思，并且使形容词具有了动词性质，如: )好气 (一顿)好犒劳 (一顿 (一顿)好揍 (一顿)好恣 (一顿)好秃巴 (一顿)好窝囊 (十)复句 与普通话相比，沂水方言复句主要是关联词语问题。沂水方言常用的特殊关联词语有以下几种: 1 假设复句 搁着如果:,我着，我才不去来 是)„„(着)如果:人要倒霉了，喝凉水也塞牙,要是你不去着，就毁了 要( 不着„„着不是„„的话:不着他支援你着，你也上不起大学 着要是„„的话:换了旁人着，谁也请不动他 换了„„ 一子万一，如果:,叫您爷知道了，你就得挨一顿打 依起 如果按照:,他来，挨骂不多 2 因果复句 盖表结果:挨了这顿骂，都,你是的 3 条件复句 记凡 只要:,我知道的，都和你说了?也说成“但子”、“子要”、“凡议” 马了 除了:这小孩儿,砸，不听话 管 无论，不管:,谁去，都白搭 搭着 就是，即使:,花二百，还赚一百来 山东沂水方言与普通话之间的语流音变差异 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 摘要:沂水方言中有一些特殊的语流音变现象，沂水话与普通话中的儿化、变调、轻声、语气词"啊"的变读都有许多不同之处。 关键词:沂水方言 普通话 语流音变 差异 沂水县位于山东省的东南部，东临莒县、诸城市，南接沂南县，西与蒙阴、沂源两县交界，北与临朐、安丘相连，地处沂蒙山区腹地。沂水... 摘要:沂水方言中有一些特殊的语流音变现象，沂水话与普通话中的儿化、变调、轻声、语气词"啊"的变读都有许多不同之处。 关键词:沂水方言 普通话 语流音变 差异 沂水县位于山东省的东南部，东临莒县、诸城市，南接沂南县，西与蒙阴、沂源两县交界，北与临朐、安丘相连，地处沂蒙山区腹地。沂水方言属北方方言区胶辽官话鲁东区东潍片，由于沂水方言位于山东方言东西二区的过渡地带，从大的方面来说，又介于北方方言中的北方官话、中原官话和胶辽官话三者交汇处，所以，沂水方言有其独特之处。下面，笔者就语流音变现象来谈谈沂水方言与普通话之间的差异。 语流音变是指音节在语流中受到前后音节的相互影响而在音素或声调方面产生的变化。普通话里常见的音变现象有儿化、变调、轻声和语气词"啊"的变读等。 一、沂水方言中有一些特殊的语流音变现象 1(同化 ? 恐怕( kongpa--pengpa ), "恐(kong)"受"怕(pa)"声母的同化,由k变为p 。 ? 他 (tā-tǎ) 受"我、俺、你"的同化，声调的调值由高平调变为曲折调。 2(合音 ? 这样--章儿 zh?r ? 那样--娘儿 ni?r ? 不用--奔 ben 3、文白异读。有些字单念时文读，出现在个别词语中则变为白读，有不同的读音。 例字 文读 白读 应用 棉 mian niang 棉花 花 hua hu 棉花 暖 nuan nang 暖和 和 he hu 暖和 生 sheng shen 生炉子 过 guo ge 过来 别 bie bê 别怕 做 zuo zou 做什么 凳 deng tengr 板凳儿 吸 xi xu 吸铁石 4、有些词语的读音由于特殊音变而发生了变化。如: 叫唤(jiaohuan)(哭) --叫宽(jiaokuan) 告诉(gaosu)--告诵(gaosong) 没有(meiyou)--没给(muji) 亲戚(qinqi)--亲亲(chenchen) 嫂子(saozi)--嫂厮(saosi) 二、儿化。 词尾"儿"本是一个独立的音节，由于读音处于轻读的地位，长期与前面的音节流利地连读而产生音变，"儿"失去了独立性，"化"到前一个音节中，只保留一个卷舌动作，使两个音节融合成一个音节，前面的音节或多或少地发生变化，这种语音现象是儿化。 1(普通话中的有些儿化现象，在沂水方言中是通过带词缀"子"来体现的。 普通话 沂水话 光棍儿 光棍子 面条儿 面条子 桑葚儿 桑葚子 锅贴儿 锅贴子 锯末儿 锯末子 坎肩儿 坎肩子 裤衩儿 裤衩子 马扎儿 马扎子 老头儿 老头子 蒜瓣儿 蒜瓣子 木橛儿 木橛子 线轴儿 线轴子 脸盆儿 洗脸盆子 头绳儿 扎头绳子 2(普通话中的有些儿化现象，在沂水方言中是通过改变原声母或韵母的音 值来体现的。 ?带介音(韵头)i的儿化韵母音节，沂水方言往往漏掉介音 i 例词 普通话 沂水话 点儿 diar dêr 天儿 tiar têr 尖儿 jiar zêr 签儿 qiar cêr 调儿 diaor daor 条儿 tiaor taor 鸟儿 niaor naor 妮儿 nier neir ?零声母y开头的儿化韵母音节，沂水方言中开始念时直接翘舌或卷舌。 例 词 普通话 沂水话 豆芽儿 douyar dourar 心眼儿 xinyar shenrêr 加油儿 jiayour jiarour 玩意儿 wanyier wanreir 脚印儿 jiaoyier juereir 电影儿 dianyi~r dianre~r ?普通话中的有些l声母的儿化韵母音节，沂水方言中将l直接读成翘舌或卷舌音。 例 词 普通话 沂水话 飞轮儿 feiluer feirüer 毛驴儿 maolüer maorüer 竹篮儿 zhular zhurêr 窗帘儿 chuangliar chuangrêr 米粒儿 milier mireir 三、变调 1(上声在轻声前的变调 上声在由上声变来的轻声前，如果这个轻声是固定读作轻声的，普通话中，前一个上声音节读作半 上，调值是211;沂水话中，前一个上声音节由单念时的半高平调变为半上调，调值由44变为21，后面轻声音节的调值基本与普通话一致。 例如:"椅子"，普通话读作yi(214-211)zi(4)，沂水话读成yi(44-21)zi(4);"嫂子"，普通话读作sao(214-211)zi(4)，沂水话读作sao(44-21)si(4);"姐姐"，普通话读作 jie(214-211)jie(4)，沂水话读成jie(44-21)jie(4);"奶奶"，普通话读nai(214-211)nai(4)，沂水话读nai(44-21)nai(4) 2(上声在由上声变来的次轻音"里"、"起"前，或是上声动词的重叠形式，普通话中，尾音节原调的调值仍依稀可辨，只是比原上声调稍微轻短一点，调值大致由214变为212，前一个上声音节变成阳平，调值由214变为35;沂水话中， 尾音节读轻声，前一个上声音节由单念时的半高平调变为半上调，调值由44变为21。单音节上声动词的重叠形式，沂水话中，前一个上声读成半高平调，尾音节读成轻声。 例如:"水里"，普通话读作shui(214-35)li(214-212)，沂水话读成shui(44-21)li(4);"想起"，普通话读作xiang(214-35)qi(214-212),沂水话读成xiang(44-21)qi(4);"数数"，普通话读作shu(214-35)shu(214-212),沂水话读成shu(44)shu(4). 类似的词语还有:碗里 手里 嘴里 口里 眼里 雨里 网里 桶里 酒里 海里 土里 田野里 血管里 捧起 打起 讲起 写起 洗起 走起 找起 挽起 捡起 拣起 想想 写写 躺躺 躲躲 比比 醒醒 管管 补补 洗洗 走走 找找 打打 剪剪 等等。 老鼠"、"蚂蚁"等词语在普通话中是按"上声+次轻音"来读的，即后一音 3(" 节比原上声调稍轻短一点，调值为212，前一上声音节读阳平，调值由214变为35;沂水话中，后一音节读轻声，前一音节由单念时的半高平调变为半上，调值由44变为21。 4(沂水话变调与普通话变调比较 ?普通话的上声变调规律是:两个上声音节相连，前一个音节的声调变为阳平，调值由214变为35; 上声音节在非上声(阴平、阳平、去声)音节前面时，上声变成半上，调值由214变为211。沂水话中，上声是一个半高平调，调值为44，在阴平、阳平、上声、去声音节前基本不变调。例如:"老师"，普通话念lao(214-211)shi(55)，沂水话念lao(44)shi(213);"老人"，普通话念lao(214-211)ren(35)，沂水话念lao(44)yin(53);"老者"，普通话念lao(214-35)zhe(214)，沂水话念lao(44)zhe(44);"老大"，普通话念lao(214-211)da(51)，沂水话念lao(44)da(31)。 ?沂水话中的阴平音节连在其它音节前，声调发生变化，其音变情况是:阴平在阴平前，声调的调值由213变为23，阴平在其它声调前，调值由213变为21。而普通话阴平调连在其它音节前，声调一般不发生变化。例如:"工资"，普通话念gong(55)zi(55)，沂水话念gong(23)zi(213);"工人"，普通话念gong(55)ren(35)，沂水话念gong(21)yin(53);"工厂"，普通话念gong(55)chang(214)，沂水话念gong(21)chang(44);"公社"，普通话念gong(55)she(51)，沂水话念gong(21)she(31)。 四、 轻声 1(沂水话与普通话轻声音节的调值不同。普通话与沂水话的轻声音节都没有固定的调值，它们受前一个音节声调的影响，前一个音节声调不同，后面的轻声音节的调值也就不一样，比较如下:?阴平+轻声:珠子，普通话声调的调值 55+2，沂水话声调的调值213+1。?阳平+轻声:竹子，普通话声调的调值35+3，沂水话声调的调值53+5。?上声+轻声:主子，普通话声调的调值214(211)+4，沂水话声调的调值44+4。?去声+轻声:柱子，普通话声调的调值51+1，沂水话声调的调值31+2。 2(与普通话相比较，沂水话中有些轻声音节的韵母有"弱化"的现象。 例词 普通话 沂水话 豆腐 doufu douf 家伙 jiahuo jiahu 棉花 mianhua nianghu 躺下 tangxia tangxi 大爷 daye dayi 地方 difang dif 哑巴 yaba yab 五、语气词"啊"的音变 普通话中，"啊"单念时读a[A],出现在句末或句中的停顿处时，由于受到前面音节末尾音素的影响，会产生一种增音现象，称为"啊"的音变。 1( 前一音节末尾音素是a、o、e、ê、,、ü 时，"啊"读作ya 。 2( 前一音节末尾音素是u(包括ao、iao)时，"啊"读作wa。 3( 前一音节末尾音素是n时，"啊"读作na。 4( 前一音节末尾音素是ng时，"啊"读作nga。 5( 前一音节末尾音素是-,(后)、er、-r 时，"啊"读作ra。 6( 前一音节末尾音素是-,(前)时，"啊"读作[z]a。 沂水话中，语气词"啊"都念成ya[ia]，基本没有其它音变，与普通话比较如下。 例词 普通话 沂水话 他啊 taya taya 多啊 duoya duoya 饿啊 eya woya 雪啊 xueya xueya 快啊 kuaiya kuêya 绿啊 lüya lüya 走啊 zouwa zouya 高啊 gaowa gaoya 妙啊 miaowa miaoya 看啊 kanna kanya 干啊 ganna ganya 行啊 xingnga xingya xiangnga xiangya 香啊 吃啊 chira chiya 儿啊 erra erya 字儿啊 zirra zirya 相似啊 xiangsi[z]a xiangsiya 孩子啊 haizi[z]a haiziya 沂水方言集锦 [字号:大 中 小] 2011-12-19 阅读次数:3671 本人花费半夜的时间整理出这些词汇，沂水许多方言现在已经很少再接触， 本人只是列举出常说的一部分沂水方言，出现错漏在所难免。希望读者见谅，漏 说的补上。 日头:太阳 月明:月亮 阴凉儿:日光被遮挡的地方 土垃: 土地 坷垃: 土块 冻冻:冰的意思 河涯:河 头里:前头 脊梁后里:背后 上年:去年 今们儿:今天 夜来:昨天 白宴:白天 黑宴:晚上 下晚儿:下午 大年五更:除夕夜 识字班:姑娘 大大:我印象里 王庄那片喜欢管“爸爸”叫“大大” 山杠子:遍地没见过世面的庄稼人 邻神百家:邻居 亲亲:亲戚 坐地户儿:世居本地的 伽伙的:哈哈，通jian的意思 养汉老婆:X方面泛滥的已婚女性 二出:呆头呆脑的人，现在网络称为 S13 转葫芦儿:毫无主见的人 懒奸:懒惰者 下三滥:不知廉耻的人 老的: 父母 妗子:舅母 姊们:沂蒙兄弟姐妹的合称 馋窝落子:脑后们 夜拉盖: 额头 夜花子:太阳穴 眼之毛:睫毛 胳膊举子:胳膊肘 耳巴子:巴掌 (平时我们说:我一耳巴子多死你，意思就是 我一耳光打死你) 肋吧条子:肋骨 定锤子:臀部 押子:男阴 滑拉儿:脱臼 耳朵底子:中耳炎 庑子:生有发毛的炙 郭腰子:驼背 二尾子:两性人 不愉括:生病 不好受 得疾病或受伤害 葬弄: 一茬子:一般流行病 燎泡:批复表面的水泡 热嘎达子:痱子 羊羔子疯:羊角疯 扎古:修理 下庄户: 务农 活络儿,泛指一切农事 上坡:下地干活 收秋:秋收 镢头:刨地用具 钩担:担具，两端有挂钩 把棍子: 棒子 车脚子:车胎 洛铁:烫斗 气棒:打气筒 卷子纸:试卷 天井:院子 过档:出入大门口的通道 家八道子:胡同 当门:屋内地面 学屋:乡村学校 茅房:厕所 家事儿:泛指一切用具 坐位儿:泛指一切坐具 捆腰带子:腰带 旋饼:大饼 馍馍:馒头 就菜:下午的菜 果子油:花生油 叫驴:公驴 草驴:母驴 牙狗: 公狗 犸虎:就是狼的意思 野狸:山猫 老毛猴子:传说中的妖怪 扁嘴:鸭子 黄老鼠:黄鼠狼 长虫:蛇 蛇虫子:蜥蜴 黑老鸽:乌鸦啊 野秋:喜鹊 斑鸠:鸽子 出缠:蚯蚓 乌鲁油子:蜗牛 歇班虎子:壁虎 花盖子:七星瓢虫 狗屎明子:萤火虫 虼蚤:跳骚 蛤蟆:青蛙 搭拉:不高兴 脸下垂 耳识 : 看管 注意点 险:这个外地人难理解，就是哭的意思。。别险了，就是别哭了的意思 喜:笑 高兴 巴嘴:张嘴 筋:拉 扯 拽的意思 下把:抓取，开始干活的意思 窝忧:揉成一团 佛仗儿:打架 扎杀:狂妄 猖狂的意思 满啦:跨越 迷量:比划 收收:藏起来 战鼓:弄脏身子 笼火:烧火 咪拉:舔舐 哈拉:含着的意思 上栏:上厕所 家去:回家 耍儿:玩游戏 搭腔:这个经典啊，就是开口说话的意思 子声:说声 白文:反驳 撇腔:说方言 问道:询问 困觉:睡觉 通腿:同一被窝 一人一头 大啦噶儿:周围 嘎啦:招惹 骚扰 热络儿:幸灾乐祸 把瞎虎:撒谎 胡来来:胡来啊 捋合:讨人欢心 拍马屁 争竞:争执 忍燥儿:找事情消磨时间 深思:考虑 二思:想 怀疑 留神 姿 :高兴 欢气:欢喜 真果地:真的 大沟远远:很远的路程 宣和:软和 蹦直:笔直 急毛活促:匆匆忙忙 执张: 装模作样 朝荣:chao 二声，就是简单 不费力气的意思 毛道:不精细 砸碎:性格不易相处 遇么:我们沂水人的经典方言，意思是 磨蹭 拖拉 不干脆 这户儿的:这样的 这不稍: 这就是 就在这 档子: 英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 人群 一档子，很多人 劈子:一大片 把儿:一把儿，成把的 一骨节儿:一段 三不动的:时常 子赶:等到 比如说 子赶到家了，就11点了～～ 赶子:马上 五的:很多 表示列举未尽 方言又称”拉呼其的 无敌沂水话 [字号:大 中 小] 2012-08-05 阅读次数:2403 班主任-班主印 别说话-节摸声的 没有=木接 很好...怪好 这样...娘是老. 没有...木家这样--章儿 那样--娘儿 不用--奔 接 过来--个来 板凳--扳腾 吸铁石--许铁石 哭--叫唤 饿了--饥困(窝了)、 嫂子--嫂丝 大哥--大锅 哭-先 今天----今每 东西-----模 东西----营生 拖拉----愚磨 骄傲----胀胞 傲气----知张 看看----洒磨 小气----细作----噶牛 不一定----二乎 喜欢----喜啦 邻居-----邻什家 聊天----拉呱 麻雀----家陈子 额头----野拉盖 生病----闹阵侯 下颌----下害 饿了----饥困 抖一抖----哈洒哈洒 一般----稀松 挨训----花贝 你干什么----你"咋" 土块----卡垃 不行----不"粘闲" 吐了-月老 做什么-组什么 昨天晚上---夜来后上 膝盖---波了盖 俺称娘来! 踢死他--派社特! 古社你! 给你--及你! 地板-当门 恶心--易歪 砸死--砸舌 作死--作业 傻--朝 修理=扎古 识字班=没结婚的女人... 要了写(血)命啊... 喝水=哈水 热死了=热史了 渴死了--卡设了 八桂儿=棍子 太阳=意头 招人喜欢----爱奖人 收拾——拾掇拾掇 后天——后日着 动——古讲古讲 很好——刚着好了 腋窝——嘎啦直 小气——嘎啦 角落——旮旯来 学会地方话走遍全省都不怕(上) [字号:大 中 小] 2014-08-25 阅读次数:448 最近方言有点火,不少地方还推出了方言等级考试的题库。方言不仅是交流 工具,它还融合了一地的特色和文化。旅游旺季来临,是不是想来个深度省内游啊, 一两句接地气的方言,立马拉近彼此关系,随时融入当地人生活圈。而备好一套方 言大全,就能让你玩转全省。看完本篇,也包你方言考级得高分哟。 ?青岛方言 被叫“小嫚”千万别认为是调戏 小嫚:是胶东话里比较有特色的称谓,一般是对年轻女孩的称呼。被叫“小嫚”的女生千万不要以为是调戏,它其实就是一个称谓。在青岛,如果你喊出一嗓子“小嫚”,会有一大片女孩纸回头滴。 银:人。青岛人用青岛话聊天,都会把“人”说成“银”。 小sao:“小男孩”的意思。比如说,“谁家生了个小sao”意思是“谁家生了个儿子”。 嫩:这是音译的一个词,具体该怎么写没有定论。“嫩”指的是“你”或者“你们”的意思。比如,“嫩怎么这个样?”意思是“你(你们)怎么这个样?” 哈:喝。这个季节,你会经常听到青岛“银”在说“哈”啤酒。 哪来:“哪里”的意思。比如,“你上哪来”意思就是“你去哪里了”。这里的“上”同“去”的意思。 稀罕:招人喜欢。有人跟你说“小嫚真稀罕银”其含义就是“这个小姑娘真招人喜欢”。 不是受伤了,而是一个语气词,意为“真够了,真烦了”。比如,“真 真伤了: 让你伤了”意思是真让你烦了。 白叨叨:别说了。“你白叨叨了”意思是说“你别说了”。 这些词你别闹笑话 古力:这词是青岛特有的,指的是下水道井盖。据说,这词是当年德国侵占青岛时沿袭下来的叫法,是从德语音译过来的。 兀子:去饭店吃饭,是不是需要搬个凳子,如果有人跟你说搬个兀子,你不要不知道说的是啥了。 噶拉:蛤蜊,一种贝类海鲜。去青岛你跟老板说点一份噶拉,相信老板肯定不敢糊弄你。 ?烟台方言 儿郎是儿子,可不是情郎 儿郎:儿子。听到有妈妈喊儿郎,可千万别理解错了,人家喊的是自己儿子。不然你就要闹大笑话了。 小闺宁:“女孩,小姑娘”的意思。这个词和“小闺女”谐音,但不是女儿的意思,说“这个小闺宁”,就是说“这个小姑娘”的意思。 嘎胡:是小情人的意思。即男女双方保持不正当的男女关系,私底下偷偷摸摸搞暧昧。所以,千万不要把正常的男女恋人叫成是“嘎胡”,不然人家要跟你翻脸的。 拨漏儿:海螺。这个词得死记硬背才行,这次一听就是方言味道的发音。点海螺的时候,说一句“拨漏儿”,是不是更亲切呢? 早活:找工作。烟台话中,把“找”发成了“早”的音。 扎古:修理。这个词也是很具有胶东方言特色的,包括青岛等地区也是这样说。比如“扎古自行车”就是“修理自行车”。 金:“很”的意思。烟台话中,有金萨利,金黏,意思就是很利索,很慢。(黏有黏糊的意思,胶东话里把黏糊解释为做事拖拖拉拉)。 另外,烟台人把脑门叫叶了盖,膝盖叫波了盖,把蚂蚁叫蚂几样了,知了叫蚧流,蝌蚪叫各个当了,蟾蜍叫笔街巴了。 这些词你别闹笑话 舔么:讨好,拍马屁的意思。这句话也是胶东一带常用的方言,听到别人这么说,千万别以为是用嘴去舔,不然还真容易出错。 麻烫:油条。烟台人说麻烫不是指的麻辣烫,而说的是油条,去饭店吃饭可别记错了。另外,蒸饭叫腾饭或夜(热)饭。 剥饼:意为煎饼。剥一块饼,也就是煎一块饼。 另外,这些词要领会:稀叫流稀、稠叫挺厚、俊叫葱俊、丑叫劣丑、蓝叫娇蓝、很白叫挑拨、很黑叫去和、苦叫裂苦、酸叫焦酸、痒叫刺弄。 ?日照方言 还是茧子? “萝卜茧子”是萝卜, 萝卜茧子:是指咸菜。因胶东地区入冬后会把萝卜晒成咸菜,后来萝卜茧子就成了咸菜的代称。 喜子:是老婆,不是“喜字”。 识字班:大姑娘,一般指十五六岁,出嫁之前。在沂蒙山老区,因参加识字班的多为年轻妇女,后演化为对年轻妇女的代称,流行于临沂、日照等地。 查念句:是做稀饭的意思。“查”是胶东地区的一种烹饪方式,有炖煮的意识。念句,和黏粥谐音。 指鸭子。在农村,经常会听见有商贩喊“收扁嘴”,就是收鸭子的。 扁嘴: 犀焦人:讨人喜欢。这词从字面上很难听出是啥意思,只能死记硬背了。 指吝啬、小气。胶东地区大多都这样说,“你真嘎股”指“你真小气”。 嘎股: 咸号:指责怪。“你白咸号俺了” 就是说“你别责备我了”。 哈撒:是抖动的意思。当身上有了灰尘,一哈撒衣裳,灰尘就掉了。 几不到:指不知道。谐音是“知不道”,不过当地把zhi因发成ji,听起来就是“几不到”。 这些词你别闹笑话 轱辘马:指车轮子。这是日语的译音,源自日语单词“车”,日语的读音近似kuruma。 交铲子:马扎。不是铲子是马扎,您老可记准了。 泄泄:指口水。一些孩子在两三岁时经常流口水,大人给他们擦“泄泄”。 木丫:是没有的意思。山东地区,不少方言把“没”发成“木”。 ?威海方言 “大大”指父亲,也是尊称 大:父亲。这在称谓里比较特别,和陕西方言有些相似。 婆(有的地方念bo):指祖母。在威海听到有人叫婆,可别以为是老婆啊。 说:(音译)是谁的意思。比如“谁说的”,在威海人嘴里就成了“说说的”。 格片子:屁股。如果没人给你解释,还真不知道啥意思。 馉着(gù zhe):饺子。威海持续高温,海滨浴场游客扎堆如下“馉着”。 将将,才将:刚才。如“将将还在这儿”。 茫茫:是看的意思。例如:今儿是集,咱(zó)也去茫茫! 夹古拉尔:指角落。小时候玩捉迷藏,躲在夹古拉尔里是最不容易发现的,你试过没有? 揽水:游泳。这个词比较容易记住,因为游泳时少不了揽水这一动作,用手揽水,才能往前游。 这些词你别闹笑话 (kuai):挠。例如:你给俺 ,指你给我挠挠。胶东地区都有此一说。 听听么味:闻闻什么味道。听同闻,这还真得记牢了。 曲蛇:蚯蚓。另外,威海人会把青蛙叫几了吧子、蟾蜍叫老财主、蝌蚪叫各各荡、蚂蚁叫金么羊子、蝙蝠叫元宝蝠。 少页肝:指缺心眼。被人说少页肝,可不要以为是关心你,而是挖苦你啊。 ?潍坊方言 和古汉语有较深渊源的潍坊方言 潍坊方言大多来源于古代汉语,潍坊方言合音词很有特点: 这样。比方说“张勃”,意思是“就这样吧”。 张: 娘:那样。比方“娘不行”意为“那样不可以”。 白:不要。比方“白吃生东西”意为“不要吃生东西”。 另外还有不少词会让外地人听起来怪怪的: 丝闹:指食物发霉,变质,变味。比方“馒头放了几天,就丝闹了。” 狂。比方“看扎煞的你”。 扎煞: 老:骗。比方“白老人”,就是说不要骗人。 扣:指脾气暴躁,伶牙俐齿,得理不饶人,多指女子。 这些词你别闹笑话 龙过:有时间,有空。比方“我不龙过”意为“我没有时间”。 沾:太。比方“沾贱”意为“太便宜”。 撵儿:地方,空间。比方“没撵儿了”意为“没有地方了”。 ?枣庄方言 到枣庄少不了“菜粘(nian)宁” 粘(nian)宁:指煎饼。枣庄有道名小吃叫菜煎饼,其五色俱美,六味飘香,鲜嫩可口。 费:指水。枣庄人习惯把“shu”音发为“f”,例如“水”、“睡觉”、“说话”、“树”等发音为“非”、“费觉”、“佛话”、“富”。 唔喽牛:田螺。 贩蛋:是鸡下蛋的意思。 推好了:指太好了。推谐音忒,据说斗地主游戏中经常说的“这也推好了!”就是枣庄话。 倔(jue):是坐的意思。 qiong:指葱。“粘(nian)宁卷大qiong”是枣庄人的家常便饭。 这些词你别闹笑话 姑娘:在枣庄话中则指姑姑。“大姑娘”、“二姑娘”是指“大姑姑”、“二姑姑”。 短路:胶东话里还有“短盗”一词,意思是拦路抢劫。 喝开水:喝茶。这个词容易让人误会,大家普遍称道的“开水”在枣庄人那里是“茶”的意思。 放生:指双胞胎。不同于“放生”的本义。 杯了木受:是难受的意思。比如:“酒喝多了,杯了木受!” 疯叉耳眼子了:忒疯了。 ?淄博方言 “小思儿”“小妹儿”是啥称呼 小思儿:小男孩。 小妹儿:不是妹妹是指小姑娘。 杭杭:指东西、玩具。“这是什么杭杭”指这是什么东西。 蜗牛。 波罗油子: 言片胡子:蝙蝠。 打瓜拉:是打雷的意思。“打瓜拉,打瓜拉,出门带好伞。”这是淄博人在下雨天经常吆喝的话。 起手(qǐ shou):指小偷。很像民间的一种暗语。 剪子包袱锤。 将军宝: 严有:指捻、搓的动作。 这些词你别闹笑话 尿虽:是小便的意思。虽同水,是当地方言的一大特色。 切下:躺下。如果不知道啥意思,你会怎么做呢? 批溜撇扯:不说正经话,再严重点叫不说人话。比方“整天就知道批溜撇扯”。 烧前猴:指知了的幼虫。淄博人把知了叫烧前,其幼虫叫烧前猴。 ?莱芜方言 “滴滴水子”安知鸿鹄之志 滴滴水子:对了,就是燕雀的意思。 爷:指爹。听到小孩叫爷,不会以为人家叫错了。 家里:指妻子。“俺家里在家里”这句话还真是拗口。 花子:指猫。花子可不是乞丐的意思,可别想错了。 咬咬:指小虫子。一般是大人在哄孩子时会这样说。 吃口子:是“吃奶、喂奶”的意思。 敛伙:指收集。“赶紧敛伙敛伙”的意思是“赶紧收拾收拾东西“。 擦钱:是降价的意思。跟老板讨价还价,说句擦钱,老板肯定会给你降价的。 样发:指漂亮。当有人称赞你“长得真样发”时,你可以说声谢谢。 这些词你别闹笑话 谷堆下:指蹲下。谷堆不是谷堆,是不是很有意思。 疼头皮:这可不是“头皮疼”的意思,而是形容内心恐惧,感到很害怕。 拐古:指心眼多。有的人直肠子,有的人很拐古,拐古也可以说“弯”多。 上篇8个城市的方言有没有让您“大开眼界”,是不是出去游玩,立刻接地气了?方言下篇又来了,赶紧在手机、笔记本上收藏好了。到了山东各地,看一看这“常用方言资料库”包您不怯场。当然,小编还要提醒您,没事儿提前先备备课,方言按市来分也只是大体划划片,一市内方言其实又有差异,因此要活学活用哟。 ?济南方言 崩没(mu)根你知道啥意思吗 崩没根:这是济南人常用的词儿,是指人说话不着边儿,吹牛的意思,如果有济南人对你的一通神侃评价说,你这不是崩没根嘛,你得留意啦。 蹀躞(读作die xie):济南人说的蹀躞大体是很失败的意思,或是形容一个 又把事情搞砸了”,“这人整天蹀躞人的脸色很难看。常听到济南人说“真蹀躞, 着个脸”。 么:济南人最常用的语气助词,指“什么”。如:“你干么”,“你说么”,“么个”,都是问你是什么的意思。 干越:嗓子不舒服或者恶心的意思。 乔:指有点,有些。如:俺胳膊乔疼。 卷:骂的意思。 这些词你别闹笑话 刚赛来:非常好玩儿的意思。“赛”是好玩有趣的意思,“刚”是指特别。 迂磨、黏痰:指说话办事不利索。 木乱:指心绪很乱,理不出头绪来而烦躁不安。如说身体部位木乱,则指该部位既不是疼,也不是酸麻,但又好像有点什么似的。 甜么索的:指一个人嬉皮笑脸,故意讨好的样子。也指食物有甜味但不好吃。 揍试:臭美、做作。 唆咿:顽皮,好动,特别指孩子。 落落(都是三声):唠叨、啰唆或者说话的意思。不同场合,不同意思。如“你别落落了”,意为“你别说了”。 点划儿人:指撺掇别人干某件事情,有欺骗别人的意思。如:你别听他那套,他净点划儿人玩! ?德州方言 姑太太是未婚女子 姑太太:是指未婚女子,跟太太没啥关系,你要把姑太太认为称姑妈或者别的啥太太那可就闹笑话了。 老妈妈儿:老太太的意思。山东地区很多地方都有此叫法,发音时一定是儿化音才有感觉。 双把儿:双胞胎,有人说“俺家媳妇生了个双把儿”,你就该好好恭喜人家,可别以为是生了个畸形的。 老爷儿:指太阳,阳光。山东地区把“热”发成“爷”,所以老爷儿可以理解为老热,有太阳天就变热了。如此解释是不是好理解多了? 床床:蛇。这个词只能死记硬背了。 娘花:棉花。听起来像音译,与当地发音方式有关系。 闹天:天气不好。出门旅游度假,可千万别碰上闹天,多扫兴啊。 一森儿:一会儿。 这些词你别闹笑话 多咱:指什么时候。德州人把这时候叫这咱、那时候叫那咱。“多咱去”指什么时候去。这里的“咱”实际上是“早晚”的连读音,多咱就是多早晚,这就好理解了。 别月月:别说话。这会让你想起济南话里的“落落”不? 我佛你:这里的“佛”是揍、收拾的意思,我佛你,就是我收拾你。去德州,千万别轻易跟别人说这句话啊。 懒水:味道咸的水,或者发涩的水。胶东地区也有此说法。还有另一反义词“甜水”,意为经过净化后的自来水或者雨水。因为这种水洗衣服比较顺滑,喝起来也顺口。 ?聊城方言 错拐是幸亏不是错怪 错拐:幸亏。“错拐是你,换了别人还真不行。”这是人家感谢你,不是说错怪你了。 一开始。 安根儿: 半吊:脾气执拗暴躁而且不通事理。这句话有骂人的意思,所以千万别乱用。 阿渣:指脏,令人恶心。“你看那个人怎么那么阿渣”,指某个人比较恶心,比较邋遢。 袄:好。比如:“这庄稼真袄”“这文章很袄啦”“这活干得多袄”。 拔差:指拨弄。“别拔差了”就是不让你动了。 这些词你别闹笑话 班儿哩:是对同伴、朋友、同事的昵称。可别以为是同班同学,不然会让人笑话。 绷(念二声):是挺的意思。我看这事儿绷好! 班伐:一起。 扁食:水饺。 板拉叭狗儿:杨树花。 打个沉儿:稍等一会儿。你先走,打个沉儿我就去。 段:是追的意思。 扒瞎:撒谎 ?菏泽方言 菏泽人说话“sh”发“f” 菏泽人把声母“sh”都发成“f”,比如“shui”读成“fui”,近似“fei”,喝水不叫喝水叫喝肥;说话不叫说话叫佛话;睡觉不叫睡觉叫费觉,咱根据这个规律自己翻译就行了。 嫲嫲:指姑姑。在鲁西南很多地方,都是这样称道。 菏zhei:就是菏泽,让菏泽人自己发出正确的“泽”音来挺难的,人家就叫菏zhei。 夜面虎的:指蝙蝠。还有参参木指啄木鸟、草鞋底指百足虫、砍刀指螳螂、爬查指幼蝉。 扎歪:胃肠不好。 这些词你别闹笑话 啥会儿:指什么时间。“啥会儿吃饭”指什么时间吃饭。 一里一里哩:逐渐地。每天早上,太阳一里一里哩地升起来。 添箱:意为送彩礼。街坊邻居家办喜事,自家都要去添箱。 咧:菏泽方言里,这个助词最常用,开始任何一种行动,比方打架、吃饭等都可以用,如“你吃咧”? 抓:表示问或设问,意为干什么去,或者你能怎么样,比方“你抓啦”,就是你怎么着了。 些:很。例如:他这人些能,就是说这个人很能。 ?临沂方言 故用是动的意思,哪儿说理去 故用:和故和用都没半毛钱关系,是动、动弹的意思。例如,你故用什么?意为:你动什么?叫你别动弹。 下雾露:下雨。 老拧:这里的“拧”基本就是“娘”的别音,老拧就是姥娘、外婆的意思,临沂人也会把伯母叫大拧(大娘)。 犟劲头:意为固执、顽固。他那个人就是个犟劲头,意为他那个人就是很固执。 铺衬:指做补丁或袼褙用的碎布或旧布。 这些词你别闹笑话 乖:是用手轻触的意思。“别乖脏东西,上面有细菌。”指不要用手去碰脏东西。 三声):意为用脚踹。“我排你一脚。”意为我踹你一脚。 排(pai, tips:知道这些词,你就不会闹笑话 岔巴:诱人入套,故意给别人亏吃,欺骗等。例如:真让你岔巴了,意思是说真让你骗了。 板正:装束齐整。比如,相亲时,形容男方,“这小伙穿得真板正”。 ?泰安方言 小化子不是叫花子是小男孩 小化子:指小男孩。家里有俩小化子,是指有两个小男孩,可别以为人家家里有两个要饭的。 及门:今天。这个词不说还真是猜不出来啊。 斗次黑:石头剪刀布。 个扎:伤口愈合后结的疤。胶东方言里将此称为“噶扎”。 这些词你别闹笑话 演道儿:做了什么却装作没做。例句:你演道儿么演道儿,赶紧把俺的书给俺! 支歪:没事乱嚷嚷。“你穷支歪么啊,还让别人睡觉吧?” 俩:助词“了”的意思。泰安人习惯加在句子后面,如:我不气(去)上课俩! 点化儿:骗,忽悠。 抓:指庄,村。“你是哪个抓地”,是问你是哪个村子的。 ?济宁方言 喝汤不是喝汤是吃饭的意思 喝汤:吃饭。汤和饭,还是很难把两者混为一谈吧。但济宁人就把吃饭叫喝汤,喝是吃的意思,汤是饭的意思。说请你喝汤就是请你吃饭,你可别认为人家这么小气,只请你喝点汤。 áng):发音类似娘,是母亲的意思。 嬢(ni 发牙:刷牙。济宁和菏泽搭界,有些方言很相似,济宁话里,也把“sh”发成“f”音,自然刷牙就说成发牙。 早尾:什么时候。谐音“早晚”,早晚就和时候联系上了。 倍儿倍儿哩:好的意思。这让我想起了春晚的一首歌《倍儿爽》 不得离儿:差不多。 呆哪:在哪。“呆”,“在”的谐音。 你拜先:你别急。 吾怨:原来。 这些词你别闹笑话 干熊:干什么。 绳嘛幌子:什么东西。绳嘛音同什么。 烧汤:做晚饭。汤同饭,烧汤就是做晚饭。 ?滨州方言 前天叫潜质,是不是有点别扭 潜质:前天。俺潜质来的,就是我前天来的。 邻事节(邻事家):邻居。 哩里:鸭子。 盐别虎:蝙蝠。 原来这些词是这个意思 木节(或木有):没有。例如,你木节起?意思就是“你没去吗?” 跑周:步行。跑不是跑,而是步。乍一听真不知道啥意思。 这些词你别闹笑话 捂得肠子:屋子的地面。我觉得如果按照谐音来理解可理解为“屋的场子”, 当然和意思就很接近了。 候闹了:别闹了。如果听成“猴闹了”,你会咋整呢? 笑滴慌:害羞。可不是字面意思“笑的慌”。 ?东营方言 眯瞪不是迷糊是小睡一下 眯瞪:似睡非睡或小睡一会。说我眯瞪一下,就是打个盹儿,不是说我犯迷糊, 和迷迷瞪瞪不是一个意思。 待霎霎:过一会。待一霎意为待一会儿。 蚁样,米样:蚂蚁。 笼过:有空闲时间。 批溜撇扯:不说正经话。 这些词你别闹笑话 诊:拿石块砖头扔。听到有人说要“珍你”,一定要赶紧跑啊。 捞摸:捞取好处。 瓦鼓:受到委屈。