ABACUS: MND - KOEBLERGERHARD.DE
abacus: mnd. richtebank (2); slachtõfel; slachttõfel abalienare: mnd. entvÐren; vorvÐrnen abaurius: mnd. ærelæs*
abbatissa: mnd. regÐrÏrische*
abbatus: mnd. kærndÐlÏre*
abbreviatura: mnd. (vortætelet*)
abdicare: mnd. afkerven; vergÐven (1) ȫ
abdicere: mnd. besünderen (2)
abdocere: mnd. afwennen
abductio: mnd. ? vorschreckinge
abepicus: mnd. ? Ðn tÐken der vrüntschop abhorrere: mnd. vorsmõden (1)
abiectio: mnd. smõinge; smÐinge
abigere -- abigere equum: mnd. entrÆden abigeus: mnd. kædÐf
abiudicare: mnd. entwÆsen; gerichten; richten abiurare: mnd. entswÐren
ablactare: mnd. afwennen; gewennen; spÐnen ablactatus: mnd. spÐnich
abligurrire: mnd. vorlicken
ablingere: mnd. vorslickeren
ablutio: mnd. spȫlinge
abnegatio: mnd. vergÐvinge ȫ
abominari: mnd. vorunminschen; vorunminschlÆken abominatio: mnd. vorunwÐrdinge
abortivum -- pergamenum abortivum: mnd. ungebæren pergamÐn
abortivus: mnd. dætbæren; vorwerpelinc; vorworpen abortus: mnd. vorwerpelinc
abradere: mnd. afschrõpen
abramescere: mnd. betelgen; snõtelen abramis -- abramis ballerus: mnd. swæpe abramis -- abramis brama: mnd. brassem abrodere: mnd. ümmegnõgen*
abrogans: mnd. ætmȫdich
abrotanum: mnd. stafwort; stavenwort -- artemisia abrotanum: mnd. afrðde; ? Ðverritte*; ? Ðverrðde
abrotator: mnd. mÐlrÐdÏre*; mÐlsichtÏre* absconditum: mnd. swõshÐt
absconsio: mnd. hǖdinge
absinthium: mnd. wermædenwÆn*
-- absinthium ponticum: mnd. ? wormkrðt absis: mnd. rõdevelge; ratvelge
absolutoriae -- litterae absolutoriae: mnd. bichtbrÐf absolutus -- vasallus absolutus: mnd. leddichman absolvere -- pensum absolvere: mnd. afspinnen; (vÆrõvent)
absonantia: mnd. õwÆsichhÐt*
absonare: mnd. entlðden
absonus: mnd. õwÆsich
absorbere: mnd. ? ðtsðpen*
abstergere: mnd. afwischen
abstinentia: mnd. spengichhÐt*; spenginge
abstractum: mnd. (entleddiget*)
abstrictum: mnd. (entleddiget*)
absumere: mnd. aftÐren
absurdus: mnd. unvorhörlÆk*
abundans: mnd. vulhaftich
ȫginge; wÐl (5); wÐle (2); wÐlede* abundantia: mnd. gen
abundare: mnd. vervloien ȫ
abusio: mnd. ȫvelbrðkinge
abuti: mnd. entbrðken
acalyphe: mnd. ÐrdnÐttele*
acarus: mnd. mÐle (2); mÆte
acaulis -- Carlina acaulis: mnd. ? bÐrenwort (2) acaulis -- carlina acaulis: mnd. ? Ðverwort accedere: mnd. bÆkæmen
accedula: mnd. ? bÐrwort
accelerante: mnd. rischlÆken
accelerare: mnd. ratlæpen
acceptabilis: mnd. anenõme*
accepti -- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register)
acceptilatio -- acceptilatio .i. debiti remissio: mnd. pantquÆtinge
acceptus: mnd. entvenclÆk*
accerba -- accerba pati: mnd. besǖren accidentale: mnd. (ÐventǖrlÆk)
-- lat. accidentale: mnd. õventðrlÆk
accidentia: mnd. (genÐt)
accidere: mnd. gevallen (1); ȫvergõn; rõken (2); vörehælden; vörhælden
accinabulum -- adversatilis accinctio accinabulum: mnd. ? rǖtinc
accinctio -- adversatilis accinctio accinabulum: mnd. ? rǖtinc
accipere: mnd. nÐmen (1)
accipiter -- accipiter gentilis: mnd. ? tasselgõshõvek* accipiter -- accipiter pernix: mnd. ? stætvalke acclinare: mnd. tænÆgen
acclivare: mnd. rangen
accommentator: mnd. bækdichtÏre*
accomodare: mnd. lÐnen
accusare: mnd. betǖgen
accusator: mnd. aneliggÏre*
accyron: mnd. ? sõgenbæm
acedo: mnd. sðrhÐt
acer: mnd. mõserbæm
-- acer campestre: mnd. õpeldÐrn; mapeldorn; ? pladderenbæm; ? plõderbæm; ?
plõderenbæm*
-- acer platanoides: mnd. ? lȫnenholt
acerbitas: mnd. sðrhÐt
acerbitõs: mnd. scharphÐt
acerdula -- avis acerdula: mnd. schimmelwÆe acerina -- acerina perca cernua: mnd. kðlebõrs acernum -- pomum acernum: mnd. jȫdenappel acernus: mnd. plõderen
acervare: mnd. stouwen (1)
acervus: mnd. stÐn (1); stÐnhæp
acetarium: mnd. salõt
acetosa: mnd. kuckukeslæf; ? salsenkrðt
-- rumex acetosa: mnd. ? salsenkrðt
acetosella -- oxalis acetosella: mnd. kuckukeslæk acetosus -- rumex acetosus: mnd. ? sðramper; ? sðre acetula -- acetula herba: mnd. ? võrwort
l* (1) acetum: mnd. spȫ
achillea -- achillea millefolium: mnd. dðsentblat; ? hõsenschõrdele; ? rȫlik; ? schõprȫlik
achores: mnd. ? ervegrint
acialis: mnd. eggich; ærdet; ærdich (1)
-- domus acialis: mnd. ærthðs
acidus: mnd. Ðtiksðr
aciem -- aciem instruere: mnd. spisse schicken aciem -- trans aciem: mnd. (ȫverært)
acies: mnd. ært (1)
-- angulus sive acies: mnd. ært (1)
acinaceum -- vinum acinaceum: mnd. rappes acinarium: mnd. drõver
acinus: mnd. drðfkÁrn*; drðfstÐneken*
acipenster -- acipenster sturio L.: mnd. ? stȫr (1) acolðthus: mnd. ? lichtdrÐgÏre*; ? lüchtendrÐgÏre* aconitum: mnd. ? wȫdendungel*; ? wȫdendunk* -- aconitum napellus: mnd. ? mnik (2) ȫ
acorus -- acorus adulterinus: mnd. ? swaddeke acqua -- acqua felix: mnd. ? võrn (1)
acquatica -- menta acquatica: mnd. ? pÐrdeminte acre -- Sedum acre: mnd. ? blõdelæs (2)
acre -- sedum acre: mnd. ? dðvenkrop; ? ÐrdpÐper*; ? stÐnpÐper
acris -- acris flos: mnd. (? kopperbrðn)
acris -- ranunculus acris L.: mnd. ? brantwort acrisima: mnd. (sȫte bræt)
acrocephalus -- acrocephalus arundinaceus: mnd. rærvinke (1)
acroceramen: mnd. santklippe
acta -- acta curiae: mnd. rõdesbæk
activus: mnd. sneldÐdich; ? werkhaftich* actus -- actus apostolorum: mnd. (schefte) acuere: mnd. spissen; sterken (1)
aculatus: mnd. geæget
aculeatus -- ruscus aculeatus L.: mnd. ? brusch aculeja (cyprinus alburnus): mnd. ? witink aculeus: mnd. ? gart
acumen: mnd. ært (1); spisse (1)
acus: mnd. (rÐmensnær); rÐmesnõlde*
-- acus muscata: mnd. kervele (1); krõnebÆe; ? krõnekessnõvel; ? krõnessnõvel
acuta -- tuba acuta: mnd. klõrit
acute: mnd. nÆp
acuti -- radix lapathi acuti: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel
acutus -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1) acutus -- rumex acutus: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel; ? lampacie; ?
schorflõdeke
ad -- ad graecas calendas: mnd. tæ nümmermisse
ad -- ad nihilum: mnd. tænichte
ad -- ad orientem: mnd. æstwõrt; æstwõrdes
ad -- ad plagam septentrionalem: mnd. (nærtsÆde) ad -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknecht ad -- gressus ad puteum: mnd. pütteganc
ad -- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manöleken ad -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐne ad -- ponere ad seriem: mnd. rÆgen (1)
ad -- rete ad aves: mnd. vinkennette
ad -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆs
ad -- servitium ad arcem muniendam: mnd. borchveste adaequate: mnd. gerõde (4)
adaquare: mnd. börnen (2)
ȫken* adaugere: mnd. tæ
addÆcere: mnd. tætichten*
additamentum: mnd. tælegginge; vormenginge adducere: mnd. nõlÐiden
adera: mnd. ? gælde
aderaticus: mnd. stÐnhaftich
adhuc: mnd. nochtan
adiantum -- adiantum capillus veneris: mnd. ? kappelleken (2); ? vrouwenhõr
adipirum: mnd. ? tÐke (1)
adipix: mnd. ? tÐke (1)
adiudicare: mnd. gerichten; richten
administra (ambubagia est mulier quae est frequenter circa balena et dicitur Ðn
plÐgerische teutonice): mnd. plÐgÏrische*
administrator: mnd. plÐgÏre*
-- administrator curiae: mnd. dÐnstman
adolere: mnd. klÐven
adolescentia: mnd. junchÐt
adoptare: mnd. vorwÐlen (2)
adoxa -- adoxa moschatellina: mnd. ? dÐsemkrðt adrea -- adrea stellaris: mnd. rærdump
adripex: mnd. ? tÐke (1)
adula: mnd. ? vlaskop
adulari: mnd. smÐteren; smotteren
adulatio: mnd. smÐkinge
adulator: mnd. lÐfȫgÏre*; plðmstrÆkÏre*
adulter: mnd. ÐbrÐkÏre*
-- adulter ... praevaricator: mnd. ȫvertrÐdÏre* adultera: mnd. ȫverhære (2); ȫvertrÐdÏrische* adulterinus -- acorus adulterinus: mnd. ? swaddeke adulterium: mnd. ÐbrÐkinge; ȫverhære (1); ȫvertrÐdÏrÆe* adultinerus: mnd. etterlinc
advena: mnd. ? nÆekæmÏre*; ? nÆekæme; ? nÆekȫmelinc*; tækȫmelinc*
advenire: mnd. ȫvergõn
adversari: mnd. entwillen; tÐgenwÐsen
adversarius: mnd. tÐgenwÐsÏre*
adversatilis -- adversatilis accinctio accinabulum: mnd. ? rǖtinc adversatulus: mnd. rǖtinc
adverso -- ex adverso: mnd. tÐgen (1); tÐgen (2); tÐgenȫver (1)
adversum: mnd. tÐgen (2)
adversus: mnd. tÐgen (1); wedderverdich* advertere: mnd. ræken (2)
advocatia: mnd. vægedÆe
advocatus: mnd. væget
-- advocatus marchiae: mnd. markmÐster* aedituus: mnd. opperman
aeger: mnd. sǖǖkich
ien (1) aegre -- aegre ferre: mnd. mȫ
aegyptia -- spina aegyptia: mnd. ? setÆm aegyptiaca -- faba aegyptiaca: mnd. ? vitbæne Aegyptiacus -- dies Aegyptiacus: mnd. (vorworpen) aemulus (M.): mnd. vorvolgÏre*
aemulus: mnd. echtigÐr
aeneus: mnd. metõlen
aenigma: mnd. rõdelse
aequalis: mnd. lÆk (3)
aequare: mnd. gnÆden; lÆkenen
aequinoctialis: mnd. ÐvennachtlÆk
aequinoctium: mnd. Ðvennachtich
aequistantia: mnd. schÐdinge (2)
aequitas: mnd. gelÆkhÐt; rechthÐt
aequivocus: mnd. genõme (2); nanne
aequor: mnd. plõn
aequorius: mnd. mÐrich (3)
aequum: mnd. gelÆk (4)
aequus: mnd. rechtvÐrdich; rechtvÐrdigen (1) aer: mnd. lucht (2); luft
-- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder*
aeramentarius -- fusor aeramentarius: mnd. rætgÐtÏre*
aerarii -- aerarii curator: mnd. bǖdelhÐre aerarii -- praefectus aerarii: mnd. pennincmÐster; rentemÐster
aerarium: mnd. geltkiste; schatkiste
aeratum: mnd. senkelstift
aerea -- aqua aerea: mnd. rÐgenwõter aereus: mnd. metõlen
aeris -- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder*
aeris -- id est draco aeris: mnd. hÐrbrant aerius: mnd. lüchtich
aerugo: mnd. ? mÐldouw
aesculum: mnd. mispel
aesculus: mnd. mispelenbæm
aestimatio -- coniectura aestimatio: mnd. rõdelse aestiva -- area aestiva: mnd. sæmerschðr* aestivare: mnd. sæmeren
aestivum -- aestivum cenaculum: mnd. sæmerhðs; sæmerlæve*; sæmerslõphðs
aestuarium: mnd. pÆsel
aetas: mnd. ælder*; ælthÐt
aeterna -- ars aeterna: mnd. (? vörðtwÆsinge) aeterna -- vita aeterna: mnd. (lÐven (3)) aethusa -- aethusa cynapium: mnd. ? kattenklauwe*
aetites: mnd. õdelerstÐn
aevum: mnd. Ðwe (3)
affabilis: mnd. anesprÐkelÆk*; besprõke (2); besprÐke (1); gesprÐke (2); lǖdelÆk*;
rÐdesÐlich
affabilitas: mnd. mÐdesellichhÐt
affatim: mnd. (? sprÐkelÆk)
affectus: mnd. anemædinge*
afficere -- honore afficere: mnd. Ðrhaftigen* affigere: mnd. tæheften*
affinitas: mnd. swõgerschop; swÐgerschop afflictio: mnd. næt (1)
affluere: mnd. ȫvervloien
affluus: mnd. vulhaftich
affõbilis: mnd. tæsprÐkelÆk*
affodillus: mnd. ? gælde; ? goltwort affõrÆ: mnd. tæsprÐken*
aforus: mnd. ? stÐkele (2)
afrz. -- afrz. destorvance: mnd. starbunte afrz. -- afrz. prison: mnd. presðn
afrz. -- afrz. respit: mnd. respÆt
afrz. -- afrz. revolution: mnd. revolðtiæn afrz. -- afrz. roche: mnd. rocke (2) afrz. -- afrz. sacrestie: mnd. sacristÆe agaricus: mnd. dannenswam
agaso: mnd. ÐselhÐrde
agates -- bolus agates: mnd. goltstÐn agaticia: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel ageleia: mnd. aklenter (2)
ager -- ager collinus: mnd. berchslach ager -- ager decumanus: mnd. meieracker* ager -- ager scripturarius: mnd. hǖrewÐde agere -- caute agere: mnd. rõmen (1) agere -- contentiose agere: mnd. bewærenich*** agere -- mitius agere: mnd. ȫvergõn agere -- moderate agere: mnd. rõmen (1) agere -- temperate agere: mnd. rõmen (1) agglobare: mnd. klæten
aggravatus: mnd. (? vorswÐren (1)) aggredi: mnd. geginnen
aggregare: mnd. hǖpen (1)
agili -- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhen
agilis: mnd. anerichtich*; bescheftich; beschichtich agilitas: mnd. bedervichhÐt*
agio: mnd. ? vorschiech
agitare: mnd. schÐteren
-- insaniae currum agitare: mnd. (dulwõgen) agitatio: mnd. jõginge
aglei: mnd. aklenter (2)
agnomen: mnd. bÆnõme
agnuscustus: mnd. schõpmülle*
agon: mnd. dætvechtinge
ȫginge*; snappen (2) agonia: mnd. sÐlet
agonizare: mnd. sÐlequõlen; sÐletȫgen* (1)
agramen: mnd. ? Ðrdwort*; ? Ðverwort
agraria -- lex agraria: mnd. veltrecht
agreste -- mencastrum agreste: mnd. ? pÐrdeminte agrestis -- daucus agrestis: mnd. ? slotwort
agrestis -- feniculus agrestis: mnd. (pÐper)
agri -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd.
verlant (1) ȫ
agri -- agri superflui et excrescentes: mnd. ȫverlant (1) agricola: mnd. ÐrdwinnÏre***; lantwinnÏre*; tÐlÏre* agricultura: mnd. ackerwerk
agrimonia: mnd. ? bÐrwort; ? Ðverwort; ? vorwort -- agrimonia cupatoria: mnd. ackerkrðt
-- agrimonia eupatoria: mnd. ? õdermonie; agrimonie; ? borwort; ? Ðvermenige; ?
odermenige; ? ævermenie
agriopyrum -- agriopyrum repens: mnd. ? quÐke agrostema -- agrostema gitago: mnd. ? rõdele; ? rõdeleblæme*; ? rõden* (5); ?
rõdenblæme; ? rõdenkrðt; ? rathÐle
agrostemma (Lychnis) coronaria: mnd. ? violræseke agrostemma -- agrostemma gitago: mnd. ? rõde (1); ? rõdehÐle agrum -- proscindere agrum: mnd. brõkplægen
aiuga -- aiuga reptans: mnd. ? rathÐle
ajuga -- ajuga reptans: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge; ? rõdehÐle alabastrum: mnd. salvebüsse; salvenbüsse; stÐnbüsse alacer: mnd. berȫre; berȫrich
alapa: mnd. æreslach*; æreslacht*
alauda: mnd. lÐwerke
alausa: mnd. ? elft
alba: mnd. alve
-- beta alba: mnd. bÐtekæl
-- bryonia alba: mnd. blionie; ? smerwort; ? smerwortel* -- nymphea alba: mnd. ? mÐrkrðt; ? mümmelken -- sinapis alba: mnd. (sennepsõt)
-- sinapis alba L.: mnd. ? sennep; (? sennepeskærn*); (? sennepkærn) -- spina alba: mnd. ? hõgedærn
-- vitis alba: mnd. ? stikwortel*
albam -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest) albea: mnd. ? plötse
albedo: mnd. withÐt* (1)
albiana: mnd. mÐgedeblæme
albicilla -- haliaetus albicilla: mnd. gæsõr; gæsõrn; gæsarnt* albis -- dictamnus albis: mnd. dikdam
albis -- dominica in albis: mnd. de witte sunnedach albugo: mnd. dat witte van dem eie; eiges wit
album -- album graecum: mnd. hundesdrek*
album -- album officium: mnd. witambacht*
album -- album piper: mnd. ? pÐper
album -- folium album: mnd. ? paradÆsesblat
album -- marribum album: mnd. gædesvorgÐten (2) album -- viscum album: mnd. ? bÐrbæmenmispel; ? Ðkmispel; ? marentacken
albumen: mnd. eierklõr*
alburnus: mnd. blei
-- cyprinus alburnus: mnd. meiblecke*; ? ukelei albus: mnd. witte penninc
-- dictamnus albus: mnd. ? pÐperkrðt -- elleborus albus: mnd. nÐsewort; ? vÆfwort -- hyosciamus albus: mnd. ? bilsenkrðt -- panis albus: mnd. puffe
alcamia: mnd. ? Ðrdappel*
alcedo: mnd. Æsvægel
-- alcedo hispida: mnd. Æsernbõrt*
alchemilla -- alchemilla vulgaris: mnd. ? sindouwe alchemista: mnd. goltmõkÏre*
alchimia: mnd. alchemy
alcyon: mnd. Æsvægel
alectoria: mnd. mõgenstÐn
alectorius: mnd. kappðnesstÐn
aleger: mnd. ? vægeldrÐgÏre*
alembicus: mnd. bernewõter
alere: mnd. nÐren (1)
ales -- lignum ales: mnd. ? paradÆsesholt alfecia: mnd. ? wÆnwort
alga: mnd. dæderkǖle; ? wõtersÐm*
algustrum: mnd. vischÏrehðs*
alia -- alia vice: mnd. andertÆt
alibi -- alibi viarum: mnd. anderwech; anderwÐgen alicubi: mnd. ÐnerwÐgen; wÐgen* (2) alienatio -- alienatio universitatis: mnd. õlevære alimentum: mnd. wÐidunge*
alipiades: mnd. ? singelinde
alipti -- alipti congelis: mnd. ? rȫve
aliquando: mnd. ichteswannÐr
aliquantulum: mnd. ichtesicht
aliquatenus: mnd. ÆslÆkwat
aliquid: mnd. ichteswÐ
aliquis: mnd. Ðnerleie*; Ðnich (1); (hande); ichteswÐ alisorium: mnd. snÆdemesset*; ? werkmesset* alkekengi -- physalis alkekengi: mnd. ? bobberelle älken-worde: mnd. Aleke
allec -- allec conditanea: mnd. pÐkelhÐrinc allec -- allec muriatica: mnd. pÐkelhÐrinc allectiva -- avis allectiva: mnd. rærvinke (2) alleloja -- alleloja in apoteca: mnd. kuckukeslæk allicere: mnd. tælocken
alligatio: mnd. beschickinge
Allium -- Allium ascalonicum: mnd. allæk allium -- allium ascalonicum: mnd. anslæk; aschlæk; astlæk
allium -- allium ascalonium: mnd. ? meslæk Allium -- Allium cepa: mnd. allæk
allium -- allium porrum: mnd. læk
allium -- allium schoenoprassum L.: mnd. ? beslæk; ? bÐstlæk
allium -- allium schoenoprasum: mnd. ? snÐdelæk allium -- allium specialis: mnd. penninckrðt allium -- allium ursinum: mnd. rõmese; rÐmese allium -- allium victorialis: mnd. allemanwörtel allium -- allium vineale: mnd. ? hundesbÐn allodium: mnd. ervegæt; vörwerk
allopius: mnd. tÐken (1)
allota: mnd. quappe; quappeõl*
alltrant -- canes ignotis alltrant: mnd. (? rotgeselle) alluvies: mnd. (salmich*)
alluvio: mnd. aneschüdde*
-- lat. alluvio: mnd. anesettinge*
almicium: mnd. sunnedõgeskærkappe*
almuciator: mnd. bevenmõkÏre*
almucium: mnd. beve; kærhæt; kærkappe; kærkægele almus: mnd. hillich (1)
almutium: mnd. hülle; malmüsse
alnus: mnd. elne (1); elsenbæm
-- alnus nigra: mnd. vðlbæm
aloes -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholt
alogus: mnd. tÐken (1)
alopecurus -- alopecurus pratensis: mnd. ? vosstÐrt alopex: mnd. vosse
alosa: mnd. ? elft
-- clupea alosa: mnd. allæse; ? jÐsen
-- culpea alosa: mnd. ? baieken*?
alphabetaria -- tabella alphabetaria: mnd. fibeltõfel alpinus -- mus alpinus: mnd. murmeldÐrte alsinÐ: mnd. mðrewõter*
alsine: mnd. ? hæneswerve; ? hæneswervel*; ? hæneswort alta -- ex alta voce: mnd. ærelðdes*
altea: mnd. dÐrenwortel; dÐrwort
altera -- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõl alterare: mnd. anderen (1)
altercari: mnd. kÐvelen; krÐten (1)
altercatio: mnd. scheldinge
altercator: mnd. kibbelÏre*; snappÏre*
alternare: mnd. rÐgen (3); (voranderich)
alternitas: mnd. voranderichhÐt*
althaea: mnd. ? Ðrdpoppele*
-- althaea officinalis: mnd. ? dÆaltÐ; ? hæmes; ? rȫmische ræse; ? stokwort
-- althaea rosea: mnd. ? rȫmische ræse
althamus: mnd. grum (2)
althea -- althea officinalis: mnd. ? poppel; ? poppele (1) altissimus: mnd. ȫvereste*
altricari: mnd. kebbelen*
alturio: mnd. hõnenstÐn
aluminata -- aqua aluminata: mnd. allðnwõter aluta: mnd. erch (1)
alutarius: mnd. kordewõnmõkÏre*; lÐmÏre* alutatum -- corium alutatum: mnd. ? gelæt (1)
alveare: mnd. bÐnstok
ȫsevat alveolus: mnd.
alveus: mnd. elve; mÐle (1)
alvo: mnd. dæderkǖle
am[m]eos -- am[m]eos cortex nuclei: mnd. volrian amabilis: mnd. lÐftõlich
amalrita: mnd. ? nÐgelkenblæme*
amandi -- ars amandi: mnd. ? laurentwÆch amanuensis -- amanuensis curiae: mnd. richteschrÆvÏre* amara: mnd. ? pæmerancie; pæmeranciensap* -- cardamine amara L.: mnd. ? stÐnkersenwortel* amaracus: mnd. meierõn*
amaranthus: mnd. ? vossõgel
amarantus -- amarantus blitum: mnd. ? stǖǖr (3); ? stǖǖre (3) amarantus -- amarantus tricolor: mnd. ? papegæienkrðt amarantus -- amarantus viridis: mnd. ? rætkæl amarellus: mnd. rÆtmÐse
amarillus: mnd. ? smÐrle
amarum -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholt
amarusca: mnd. ? holtappel; hundeblæme; ? hundesribbe amasia: mnd. pÐke (2)
amasiare: mnd. kȫrenæten*
amasius: mnd. krenæte* ȫ
amatorium -- poculum amatorium: mnd. bælendrank amazone: mnd. krÐtÏrische*
ambedere: mnd. ümmegnõgen*
ambitio: mnd. hæchvõrdÆe*; hæchvÐrdÆe* ambo: mnd. ? prÐdigestæl*
ambra: mnd. walvischsmolt*
ambrosia: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe ambrosiana: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ? lÐverblæme
ambubagia: mnd. stævenmõget
ambulaia: mnd. ? stævevrouwe
ambulator: mnd. teldÏre*
ambuxum: mnd. sÐderræde*
amellus -- aster amellus: mnd. ? poggenkrðt* amentare: mnd. õmechtigen
amentum: mnd. pÐsel (1); slenger; slenker
amerula: mnd. ? sÆseken
ames: mnd. vægelræde; vægelstange
amia: mnd. witink
amici -- communes partis utriusque amici: mnd. (mande (3)) amicissimus: mnd. ȫvervrünt
amidum: mnd. nȫtemelk; nutmelk*
amita: mnd. võdersüster; wase; wÐseke
ammodytes -- ammodytes tobianus: mnd. ? tobias amomum: mnd. ? ræse
-- amomum malegueta: mnd. ? paradÆseskærn; ? paradÆskærn -- amomum zedoria L.: mnd. ? sÐdewer (1) amoracia -- amoracia rusticana: mnd. ? merrÐdik amorosus: mnd. innich (1)
amovere: mnd. entstÐken
amphitapedia: mnd. ? vætdæk
amphitheatrum: mnd. spÐlehðs; spÐlhðs; spilhðs amplecti: mnd. helsen (1)
amplexus: mnd. ümmegrÐpe*
ampliare: mnd. rǖmen (1)
-- racemos ampliare: mnd. ranken
amplitudo: mnd. brÐdichhÐt*
ampulla: mnd. apolle
-- ampulla atramentaria: mnd. blakglõs*
lieberme; liedræs amurca: mnd. ȫȫ
amussis: mnd. richtesnær
amygdalus: mnd. mandelbæm; mandelenbæm -- amygdalus communis: mnd. ? mandel (1) an: mnd. of (1)
anabodolium: mnd. kÐdel
anacardium: mnd. ? elefantenlðs; ? elefanteslðs anacardus: mnd. ? kamÐleslðs*
anagalis -- anagalis arvensis: mnd. ? gõhÐle anagalla: mnd. ? bÐnwelle
anagallis: mnd. ? lædwort; lætwort; mðrewõter* -- anagallis arvensis: mnd. ? rætmÆre anagramma: mnd. ? letter (1)
analogium: mnd. lector; prÐdigestæl*; pulmet analysis: mnd. ðtlȫsinge*
anas -- anas bernicla: mnd. bæmgæs
anas -- anas cicur: mnd. hðsõnt
anas -- anas querquedula: mnd. krikõnt anas -- anas tadorna: mnd. ? berchõnt anastatica -- anastatica hierochuntica: mnd. rose von Jericho
anatheca: mnd. ? reinevõn
anathema: mnd. (spælnisse)
anceps: mnd. vörhaldich; wandelsam
anchorae -- anchorae dens vel uncus: mnd. flð anchorarius -- funis anchorarius: mnd. rõbendinge anchusa: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge; ? nachtwort -- anchusa officinalis: mnd. ? nachtwort ancile: mnd. stormetõrtze*; stormtõrtze ancilla: mnd. mõget
andare: mnd. ? pütten (1)
andela: mnd. brantrÐde
andena: mnd. rekÆsern*
androna: mnd. winkel
andropogon -- andropogon nardus: mnd. ? spÆkenõrdie anemone: mnd. ? rætmõn
-- anemone hepatica: mnd. ? lÐverblæme -- anemone nemorosa: mnd. ? æsteke
anetarius: mnd. Ðnderik; erpel; warte (1); ? wedik anetheum -- anetheum feniculum: mnd. ? vennikol anethum: mnd. del
-- anethum graveolens: mnd. ? dille (1)
angaria: mnd. unplicht
angariare: mnd. unplichtigen*
angarium: mnd. nætstal
angelica: mnd. ? hilligengÐsteskrðt
Angelica -- Angelica silvestris: mnd. angelike angelicus: mnd. engelisch (1)
-- aureus angelicus: mnd. engelot
angere: mnd. klemmen (2)
angina: mnd. wrank (2)
Anglicus: mnd. engelandÏre*
anglicus: mnd. engelisch (2)
Anglicus: mnd. engellandÏre*
anguis -- retroliens anguis: mnd. eddere angularis: mnd. winkelich
-- lapis angularis: mnd. endestÐn
angulus: mnd. hærn; ært (1)
-- angulus sive acies: mnd. ært (1)
angustare: mnd. engesten (1); engestigen (1) angustia: mnd. nöuwichhÐt*; sin (1)
aniles -- flosculi aniles: mnd. Aleke
anima: mnd. sÐle (4)
animaduertentia -- cura animaduertentia: mnd. ræke (1) animadvertere: mnd. merken (1)
animo -- dissolutus animo: mnd. rækelæs animus: mnd. hȫge (2); mæt
annectere: mnd. tæknütten*
annihilare: mnd. vorwÐrlæsen
anniversarium: mnd. dechtnisse; jõrgetÆde; jõrgetÆt; jõrtÆt
annua -- mercurialis annua: mnd. ? hÐmwort annuare: mnd. õnden*
annuli -- annuli loricae: mnd. pansermallie annullare: mnd. nichten; vorwÐrlæsen
annulus -- annulus typarius vel signatorius: mnd. dðmenrinc
annus -- annus bissextus: mnd. schÐdeljõr; scholtjõr; schrickeljõr
annus -- annus iubilatus: mnd. jubeljõr
annuum -- capsicum annuum: mnd. ? bersilienpÐper anoma: mnd. ? rætmõn
ansa: mnd. hanthenge; hengel; ȫre (1); ȫse (1) -- ansa gubernaculi: mnd. ? kolter (2)
ansai: mnd. akelter
ansarium: mnd. schæmõkÏresmesset*; schæmÐkÏresmes*; schæmesset*
anser: mnd. gante
-- anser nivalis: mnd. snÐgæs
-- anser silvestris: mnd. hõgelgans; hõgelgæs ansula: mnd. hengel; ȫseke; ȫseken
antemna: mnd. rõ (1); sÐgelræde; sÐgelstranc antemnarum -- cornua antemnarum: mnd. rõnok antemne: mnd. sÐgelstrenge (Pl.)
antemnile -- antemnile zona antemnis: mnd. rõbant antemnis -- antemnile zona antemnis: mnd. rõbant antemura: mnd. ? wÐseblæme
antependium: mnd. altõrlõken; altõrlÆste; attependium; olterlõken; voraltõrlõken
antera: mnd. ? vrouwenschæ
anthemis -- anthemis pyrethrum L.: mnd. ? bertram anthera: mnd. ræsensõme
vertrÐde anthonomasia: mnd. ȫ
anthriscus -- anthriscus caerefolium: mnd. kervel antica: mnd. slðphol; vörderdær; vördöre
anticipare: mnd. vörgrÆpen (1)
antidotum -- antidotum mithridatium: mnd. mitridõt antidotum -- antidotum mitridatis: mnd. mitridõt antidotus: mnd. gÐgengift
antigraphia: mnd. ? gÐgenschrift*
antigraphus: mnd. ? gÐgenschrÆvÏre*
antilogus: mnd. rÐde (1)
antimonium: mnd. spisglas
antipapa: mnd. pÐwesÏre*
antiporgium: mnd. ? scherbart
antiquati -- antiquati diviti: mnd. (æltrÆke) antiquitas: mnd. ældichhÐt*; ælthÐt
antiquitus -- antiquitus quondam: mnd. ælderlinges antiquorum -- sutor calceorum antiquorum: mnd. æltschæstÏre* antirrhinum -- antirrhinum orontium: mnd. ærant; æranteskrðt* antiscorbutica -- aqua antiscorbutica: mnd. schorbukeswõter* antrillus: mnd. ? kloppÏre* (2)
anuchsa -- anuchsa officinalis: mnd. ? ossentunge anularius -- faber anularius: mnd. rincmõkÏre* anulus -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)
anus: mnd. achterdȫr; achtergat; achterhol; achtervenster*; nÐderhol
anxiari: mnd. angest (1)
anxius: mnd. angestich
aparine -- galium aparine: mnd. ? klÐteken aper: mnd. ÐverswÆn
apertus: mnd. æpen (1)
aphya -- cyprinus aphya: mnd. mæderlæs (2); spÆrlinc apiarius: mnd. immeman; immenman; immenwõrÏre* apiaster -- merops apiaster: mnd. immenwulf apiastrum: mnd. ? bÐnsðge; ? bÆensðge*; ? holtmerch apiatellum: mnd. brennekrðt
apiculanus: mnd. hðsbrÐkÏre*
apium (graveolens): mnd. ? merk (1)
apium: mnd. eppichkrðt
-- apium aquaticum: mnd. ? bernekrðt
-- apium caninum: mnd. eppich
-- apium graveolens: mnd. eppe; ? wilde pÐtersilie; ? veltmerk -- apium hamorroidarum: mnd. ? vÆcblÐderenmerk -- apium silvestre: mnd. (eppich)
-- rex apium: mnd. wÆse (2)
apocha: mnd. gÐgenbrÐf
apocreas: mnd. ? vlÐschbræt
apocryphus: mnd. unbewÐret*
apologeticus: mnd. schüldenÏre*
apophragisma: mnd. ? tÐken (1)
apoplÐxia: mnd. poppelsie
apoplexia: mnd. de lame sǖke; slach (1); Ðn slõnt sǖke
ȫvergÐvenhÐt; vornÐgeringe apostasia: mnd.
apostatare: mnd. vornÐgeren
apostesia: mnd. hilliginge
apostolius -- dominus apostolius: mnd. põwes (1) apostolorum -- actus apostolorum: mnd. (schefte) apoteca -- alleloja in apoteca: mnd. kuckukeslæk apparatus (): mnd. ? akær
apparatus: mnd. gerÐde (4); ornõt
apparens: mnd. enkede (1)
apparentia: mnd. dünkinge
apparere: mnd. schÐnen (2)
apparitio: mnd. schÆninge
apparitor: mnd. gerichteknecht; richteknecht*; richtesknecht; slÐgÏre*
appellatio -- appellatio ignominiosa: mnd. afnõme appellativus: mnd. ræplÆk
appendere: mnd. tæhengen
appendicium: mnd. tæholtnisse
appendix -- appendix tugurii: mnd. kübbendrüppe appetitus (naturalis): mnd. gelust
appetitus -- appetitus caninus proprie: mnd. verlüstichhÐt* ȫappodiatus: mnd. stõvel (1)
appollinus: mnd. ætmȫdich
apprehendere: mnd. nÐmen (1)
apprehensiva -- via apprehensiva: mnd. (inwinnen) approbatio: mnd. anenÐmichhet*
approdiamentum: mnd. lÐnenstæl
appropinquare: mnd. nõlen (1)
appropriare: mnd. Ðgendȫmen
aprilis -- aprilis mensis pascalis: mnd. æstermõne; æstermõnt
aprinum -- epulum piperatum aprinum: mnd. bÐrswel aproniana -- cerasa aproniana: mnd. ameralle aprugna -- caro aprugna: mnd. (swÆnen) aptare: mnd. limpen
aptus: mnd. limpich; limplÆk (1)
apus: mnd. ? spÆrswõle
aqua -- aqua aerea: mnd. rÐgenwõter
aqua -- aqua aluminata: mnd. allðnwõter aqua -- aqua antiscorbutica: mnd. schorbukeswõter* aqua -- aqua aquilÐia: mnd. laqueienwõter* aqua -- aqua caelestis: mnd. rÐgenwõter aqua -- aqua neptea: mnd. sÆmintenwõter* aqua -- aqua pluvia: mnd. rÐgenwõter
aqua -- aqua rosarum silvestrium: mnd. stickelræsenwõter aqua -- aqua rosata: mnd. ræsenwõter
aqua -- aqua sambuci: mnd. vlÐderwõter aqua -- aqua stillicidii: mnd. drüppenwõter aqua -- aqua viva: mnd. dat lÐvendige wõter aquae -- aquae decursus: mnd. (ei* (3))
aquae -- bulla aquae: mnd. boddele
aquae -- postis aquae: mnd. post (1)
aquaedactus: mnd. õducht
aquaeductus: mnd. aftucht; õgeducht; drüppenrðm; drüpperðm; pÆpe (1)
aquale: mnd. pÆpe (1)
aqualiculus: mnd. swÆnetroch
aquam -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1) aquare: mnd. rÆden (1)
aquariolus: mnd. hærbulle*; hærenknecht
aquarium: mnd. õker (2)
aquarum -- decursus aquarum: mnd. nÐderlæp aquarum -- exaltatio aquarum: mnd. gelve
aquarum -- fluxus aquarum: mnd. vlæt (1)
aquatica -- fabarula aquatica: mnd. ? bÐkebæne aquatica -- lens aquatica: mnd. ? merle (1); ? wõterlinse* aquatica -- lenticula aquatica: mnd. ? mÐrlinse aquatica -- Mentha aquatica: mnd. õminte
aquatica -- mentha aquatica: mnd. ? balsamminte*; rædeminte aquatica -- typha aquatica: mnd. ? rærklæve* aquaticum -- apium aquaticum: mnd. ? bernekrðt aquaticum -- mencastrum aquaticum: mnd. ? pÐrdeminte aquaticum -- ozimium aquaticum: mnd. ? pÐrdeminte aquaticum -- piper aquaticum: mnd. ? Ælgras aquaticus -- ramus aquaticus: mnd. wõtertuellege* aquilaria -- aquilaria malaccensis: mnd. ? paradÆsesholt aquilÐia -- aqua aquilÐia: mnd. laqueienwõter* Aquilegia -- Aquilegia vulgaris: mnd. akeleye aquileia: mnd. ? storkessnõvel
aquilinus: mnd. ræfnÐset
ara: mnd. swÆnetroch
arabilis: mnd. plæchlÆk; plægelÆk
aranea: mnd. spinne (1)
araneola: mnd. spinneke
araniae -- tela araniae: mnd. spinnenwÐvel; spinnewÐvel arare: mnd. plȫgen
ararisa -- ararisa arga crematica: mnd. ? æsterlðsie aratio: mnd. ackerwerk
arator: mnd. plȫgÏre*
aratorculus: mnd. plæchdrÆvÏre*
aratri -- merces aratri: mnd. plægesdÐl
aratrum: mnd. plæch
arbiter: mnd. entschÐdÏre*; kÆfschÐdÏre*; richtÏre*; schÐdesman; willekȫrÏre*
-- superior arbiter: mnd. ȫveresman*; ȫverman arbitrator: mnd. willekȫrÏre*
arbitrium: mnd. kȫre
arbor -- arbor frugum: mnd. ævetbæm
arbor -- arbor palmarum: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæm arboraria -- falx arboraria: mnd. hÐpe
arborum -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeler
arborum -- fruges arborum: mnd. ævet
arborum -- medula arborum: mnd. bæmpeddik
arbusta: mnd. (stðthÐide)
arbustum: mnd. ? hõgebuschenbæm
arbuta: mnd. ævet
arbutum: mnd. ? wÐpeken*
arcem -- servitium ad arcem muniendam: mnd. borchveste archangelica: mnd. ? Ðdernettele*; ? hõdernettele* archatonia: mnd. rechtichhÐt*
archetypus: mnd. vörschrift
archiater: mnd. ersatre
archidiaconus: mnd. richtÏre*
archiepiscopus -- gr.-lat. archiepiscopus: mnd. prævinciõl archinequam: mnd. ersebæve
archiodica: mnd. wacheldorenbÐre*
archipelago: mnd. ersemÐr
archiscurra: mnd. ersebæve
archistrio: mnd. ersebæve
architriclinus: mnd. ? wÆndrost*
archivum: mnd. schrÆn
archophilax: mnd. ? bÐrenhǖdÏre*
arcular: mnd. akelter
arcus: mnd. flitsbæge*; rundÐl; ? sõdelbæge -- arcus automatus: mnd. sülfschot
-- arcus caelestis: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge* -- arcus caeli: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge* -- arcus foederis: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge* -- arcus pluvius: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge* ardalio: mnd. fikfackÏre*
ardea -- ardea specialis: mnd. ? rÐger (1) ardelio: mnd. unrouwe
arduitas: mnd. græthÐt
area: mnd. hævestat; plõn; plas (1); wært (2) -- area aestiva: mnd. sæmerschðr*
-- area cossatica: mnd. kÅtwÐre
arealis -- denarius arealis: mnd. wærtpenninc* arearum -- census arearum: mnd. vrænenschult; vræneschult aremila: mnd. ? sendeken
arenarium -- helichrysum arenarium: mnd. ? rÆnblæme arenosus -- fundus arenosus: mnd. stÐngrant; stÐngrunt arga -- ararisa arga crematica: mnd. ? æsterlðsie argenta -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd.
tõfelsmÆde
ȫversülveren argentare: mnd.
argentarius -- faber argentarius: mnd. pennincmÐster argentea -- potentilla argentea: mnd. ? grensinc (1) argentea -- scoria argentea: mnd. sülverschðm; sülverslach argenteus -- argenteus nummus: mnd. penninc argentifodÆna: mnd. sülverkðle
argentifodina: mnd. sülvergræve
argentum -- argentum bicolor: mnd. twistsülver* argentum -- argentum vivum: mnd. quiksülver argilla: mnd. lÐm; potÐrde
argilleus: mnd. lÐmich (1)
argutus: mnd. swinde (1)
aridus: mnd. spik
aries: mnd. ram (2); rambok; rammesbok; wÐder* (1) arietinum -- cicer arietinum: mnd. ? kÐkere arillus: mnd. wÆnstÐn
ariolus: mnd. altõrwickÏre*
arista: mnd. spÆr
aristolochia -- aristolochia clematitis: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ?
lancholwort***; lancholwortpulver*; ? æsterlðsie aristolochia -- aristolochia longa: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel
aristolochis -- aristolochis longa: mnd. ? lankolwort* aristoloya -- aristoloya longa astrense: mnd. æsterlðsie arithmetica: mnd. rÐkenkunst
arma -- arma lÐvia: mnd. plõtgeschirre*; plõtschirre* armamenta -- armamenta vel instrumenta navis: mnd. refschop armarium: mnd. gerwekõmer*
-- armarium posterius: mnd. achterschap
armeniacus -- bolus armeniacus: mnd. ? bolus armenicus -- bolus armenicus: mnd. blætstÐn; ? bolus armentum: mnd. rint; vÐ (1)
armenus -- bolus armenus: mnd. ? bolus
armica: mnd. ? woltdistel
armilla: mnd. mðsblek; worpspæn
-- lat. armilla: mnd. armwõpen
armoracia -- nasturtium armoracia: mnd. ? merrÐdik armoratia -- armoratia rusticana: mnd. ? pÐperen (2) armus: mnd. gebuchte
arnica: mnd. ? woltdistel; ? wulveleie; ? wulvesdistel* -- arnica montana: mnd. ? mõrienkrðt
arnoglossa: mnd. ? wÐgebrÐde*
aroma: mnd. pðder (1); worde; worte (1); wærtze aromaticus: mnd. wolrðkent*; wolrðkich*
-- calamus aromaticus: mnd. ? kalmes; ? sÐdewer (1) -- caryophyllus aromaticus: mnd. ? nÐgelke; ? nÐgelken -- muscus aromaticus: mnd. dÐsem
arona: mnd. ? rðwort
arone: mnd. ? põpenpint; ? rulpwort
arra: mnd. æringe; vestepenninc
arrabo -- lat. arrabo: mnd. vestepenninc
arracium: mnd. harras
arras: mnd. harras
arrestare: mnd. rostÐren; tȫven*
arrestum: mnd. kummer (1)
arrha: mnd. anegelt*; haftegelt*; haftpenninc*; hantgelt; hanttrðwe; æringe; wõrtgelt*
-- arrha sponsalia: mnd. brðtgõve
arrogans: mnd. kündich
arrogantia: mnd. berȫminge; hæchdrÐgenhÐt; hæchvõrdichhÐt*; hævÐrdichhÐt*
arrogare: mnd. stolkeren
ars -- ars aeterna: mnd. (? vörðtwÆsinge)
ars -- ars amandi: mnd. ? laurentwÆch
ȫkelÆe ars -- ars ioculatoria: mnd. g
ars -- ars magica: mnd. gȫkelÆe
arsenicum: mnd. ræsesgÐle; rottenkrðt
-- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orperment
arsentrioxid: mnd. ? rottenkrðt
arsentrisulfid: mnd. ? rottenkrðt
arsurum -- oleum arsurum in lampade: mnd. hollis artaphus -- artaphus vel artavus: mnd. schrÆfmesset* artavus -- artaphus vel artavus: mnd. schrÆfmesset* artemisia: mnd. ? Æsernbõrt*; ? Æsernhart* -- artemisia abrotanum: mnd. afrðde; ? Ðverritte*; ? Ðverrðde -- artemisia dracunculus: mnd. ? drõkenwort -- artemisia vulgaris: mnd. ? mÐter
-- artemisia vulgaris L.: mnd. ? bÆvæt (1) arteria: mnd. halsstræte; hõrwas; slachõder -- arteria femoralis: mnd. lÐsterõdere*
-- aspera arteria: mnd. luftrær
arterire: mnd. õderken
arthophilax: mnd. ? bÐrenhǖdÏre*
articulus: mnd. kȫte
artifex: mnd. kunstwerkÏre*
artinea: mnd. ? wulvesdistel*
artiplex: mnd. ? melde (1)
-- artiplex hortensis: mnd. ? melde (1)
artocopus: mnd. krÐkelinc; krȫpel (3)
artocrea: mnd. krȫpel (3)
-- artocrea pastillum: mnd. posteide
artocreas: mnd. ? vlÐschbræt
arula: mnd. hǖseken
arum -- arum maculatum: mnd. aræn; ? kalvesvæt; põpekrðt*; põpenkint; ? rulpwort; ?
rðwort
arundinaceus -- acrocephalus arundinaceus: mnd. rærvinke (1) arundinetum: mnd. ? rÐt (2); rærerse; ruschdÆk arundinis -- capillus arundinis: mnd. rærquesteken*; rærwoppe arundinis -- lanugo arundinis: mnd. rærquesteken*; rærwoppe arundinis -- panicula arundinis: mnd. rærquast (2) arundo: mnd. ? rÐt (2); rær (1)
-- arundo donax: mnd. ræreswortel*; ? rærwortel* arvense -- equisetum arvense: mnd. ? dðwenwocke; ? kattenstÐrt
arvense -- thlaspi arvense: mnd. ? taschenkrðt arvensis: mnd. rȫvesõme
-- anagalis arvensis: mnd. ? gõhÐle
-- anagallis arvensis: mnd. ? rætmÆre
-- brassica arvensis: mnd. ? rȫvesõt
-- brassica napus var. arvensis: mnd. ? rȫvensõt -- convolvulus arvensis: mnd. ? ÐrdwÐdewinde* -- knauti arvensis: mnd. ? knæpwort
-- mentha arvensis: mnd. ? kattenkrðt; ? veltminte -- scabiosa arvensis: mnd. ? schorfwort
-- spergula arvensis: mnd. ? nettelenkamen asa -- asa foetida: mnd. dǖvelesdrek*
asÆlus: mnd. wÐvelter
ascalonicum -- Allium ascalonicum: mnd. allæk ascalonicum -- allium ascalonicum: mnd. anslæk; aschlæk; astlæk
ascalonium -- allium ascalonium: mnd. ? meslæk ascendens -- linea ascendens: mnd. hæchdæm ascensus: mnd. upstÆginge*
ascia: mnd. kÆmÆsern*
ascis: mnd. stÐnbÆle
aselius: mnd. kabelau; kobelauwe
aselli -- tomus aselli: mnd. ? rætschÐr
asellus: mnd. dorsch; witink
-- asellus mollis: mnd. gadde
asidula: mnd. ? sðreklÐver; ? sðrklÐver
asinina: mnd. ? poppel; ? poppele (1)
asinius: mnd. ÐsellÆk*
asio: mnd. rantsðle
asmina -- pruna asmina: mnd. ? põgenplðme aspar: mnd. planke (2)
asparagus: mnd. ? dðvenvæt; ? spargewortel -- asparagus officinalis: mnd. ? ossennõvel; ? ossensnõvel aspargo: mnd. ? ossentunge
asper: mnd. harsch
aspera -- aspera arteria: mnd. luftrær
aspergere: mnd. bespröuwen
aspergus: mnd. swam
asperitõs: mnd. scharphÐt
aspersorium: mnd. quispel; sprÐweddel
asperugo -- asperugo procumbens: mnd. ? ossentunge asperula -- asperula odorata: mnd. ? lÐverkrðt; ? mæseke; ? woltmÐster
ȫdenlÆm asphaltum -- bitumen asphaltum: mnd. jasphodelus -- asphodelus ramosus: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ? kolder (2); ?
witlæk
aspicere -- traversis oculis aspicere: mnd. (glipæge) aspinus -- aspinus aspinus: mnd. rõpe (1); rõpe (1) aspinus -- cyprinus aspinus: mnd. rõpe (1) aspirare -- aspirare in curiam: mnd. (regiment) aspis: mnd. slange
asplenium: mnd. ? juncvrouwenhõr*
-- asplenium ruta muraria: mnd. ? kappelleken (2) -- asplenium trichomanes: mnd. ? wedderdane assarum -- assarum vulgago: mnd. hõselwort* assator: mnd. gõrbrõdÏre*
assatum: mnd. harst (2)
assecla: mnd. bÆplichtÏre*; bÆplichtigÏre* assentator: mnd. bÆplichtÏre*; bÆplichtigÏre* asser -- asser concavorum: mnd. dakstÐnesbret assessor: mnd. rõdegÐvÏre*; rõtgÐvÏre*; rõtgÐve; richtenæt assilÆre: mnd. tæspringen*
assimetra: mnd. hæveschat
assuescere: mnd. anewÐrden*; bewænen (2) aster -- aster amellus: mnd. ? poggenkrðt*
asthmaticus: mnd. amborstich
ȫte astragalus: mnd. ? ÐrdvÆgenkrðt*; k
-- astragalus glycyphyllos: mnd. ? cristõnie; ? ÐrdvÆgenkrðt* -- astragalus glycyphyllus: mnd. ? lÐdewÐk astrantia -- astrantia maior: mnd. ? mÐsterwort* astrantia -- astrantia major: mnd. astrentz; austris astrense -- aristoloya longa astrense: mnd. æsterlðsie astrologus: mnd. almanakschrÆvÏre*; stÐrnekÆkÏre* astronomus: mnd. stÐrnekÆkÏre*
astropasta: mnd. mistelbÐre
astutia: mnd. argelist
astutus: mnd. listich; schÆde; sÆr (3); sludde; trÐrisch* asylum: mnd. vrÐdehðs
athamanta -- athamanta meum: mnd. ? bÐrenwort (1) athamanticum -- meum athamanticum: mnd. ? bÐrwort; ? pÐper
athene -- athene noctua: mnd. nachtðle
athleta: mnd. vechtÏre*
athonie: mnd. ? ref (1)
atomus: mnd. undÐlich*
atra -- fulica atra: mnd. pÐlegrÆm; rærhæn atramentaria -- ampulla atramentaria: mnd. blakglõs* atramentariolum: mnd. pulmet
atramentarium: mnd. blakhærn
-- vitrum atramentarium: mnd. blakglõs*
atramentum: mnd. aderment
atrapassa: mnd. ? holdernblæme; ? holunderblæme* atrimentum: mnd. atrament
atriplex: mnd. ? molt (3)
-- atriplex hortensia: mnd. ? borchardesblæme atrium: mnd. richtehðs; ? vrÆhof; vrÆthof; wrÆthof atrocitas: mnd. grÐselÆchhÐt*; grimlÆchÐt atrox: mnd. grÐselÆk (1); grÐselÆken (1); grimmich; grimmichlÆk
attava: mnd. vörældemõder
attavus: mnd. ȫveranke; vörældevõder
attendere: mnd. ȫverdenken
attentare: mnd. attenÐren
attente: mnd. anedechtichlÆk* (1); anedechtichlÆk* (2); andechtlÆk (1); andechtlÆk (2);
anedechtichlÆken*
-- lat. attente: mnd. anedachtliken* (1); anedachtliken*** (2) attenuare: mnd. ringeren
attestari: mnd. ærkündigen*
attinere: mnd. anehæren*
attodillus: mnd. ? soltwort
aucile: mnd. gæsestal; gȫsestal
aucipula: mnd. slachbðr
auctio: mnd. vorköpinge
auctor: mnd. ȫkÏre; vormÐrÏre*
-- auctor expeditionis: mnd. rÐdÏre* (3)
-- auctor rebellionis: mnd. plankemõkÏre*
auctoramentum: mnd. bestellinge; wõrtgelt* auctoritas: mnd. anesÐn* (2); mÐstersprȫke
aucula: mnd. gösseke; gössel; gösselen; gösselin aucuparia -- sorbus aucuparia: mnd. ? pÆlbÐre; ? quitse; ? quitsenbÐre*; ? quitsenbæm
aucupium: mnd. vinkennette
aucupum -- avicula aucupum: mnd. rærvægel* audax: mnd. æverwÐgen
audiatorium: mnd. richtehðs
rÏre*; rechtwõrÏre* auditor: mnd. rechthȫ
auferre: mnd. nÐmen (1)
augmentabilis -- denarius augmentabilis: mnd. kelpenninc*; kepenninc* ȫȫaugur: mnd. vægelwickÏre*
augurare: mnd. vægelwicken
augurari: mnd. vörwicken
augurium: mnd. pÐdeme
Augusta -- Augusta civitas: mnd. Oseborch
Augusta -- Augusta Tiberii: mnd. RÐgenborch; RÐgensborch augusta -- augusta vindelicorum: mnd. Ausborsch aula: mnd. orgelenpÆpe; orgelpÆpe; vörstenhðs aulanus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐve aulidus: mnd. orgelensanc; orgelgesanc; orgelsanc aura -- aura heteroclita instabilis: mnd. ? ræwÐder* aura -- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder* aurantium: mnd. ? pæmerancienappel
-- citrus aurantium: mnd. ærõnie; ærõnieappel; ærõnienappel; ? pæmerancie
aurea -- legenda aurea: mnd. (legendenbæk)
aurealis: mnd. æreworm*
aureola: mnd. æreküssen*; ȫverkræne; soppel -- calida aureola: mnd. ? kellÏrehals*
auretum -- malum auretum: mnd. ? pæmerancienappel aureus: mnd. güldich
-- aureus angelicus: mnd. engelot
-- aureus cruciger: mnd. krosõte
auri -- scoria auri: mnd. goltschðme
auri -- spuma auri: mnd. goltschðme
auribus -- pestis in auribus: mnd. ærespenginge* auricalcus: mnd. goltschðme
aurichalcus: mnd. missink*
auricrassus: mnd. rÆke (2)
auricula: mnd. lüttikære; ære (1); ærelappe*; ærenlappen -- auricula muris: mnd. ? pÐrdeminte; ? pÐrdeminte auricularis: mnd. ærelinc* (2); rõdegÐvÏre*; rõtgÐvÏre*; rõtgÐve auriculus: mnd. æreken
aurificeps: mnd. ? goltammer; Æsernbõrt*; Æsvægel aurificina: mnd. goltÐse
aurificium: mnd. ære (1)
aurifloma: mnd. goltschðme
aurifodina: mnd. goltgræve; goltkðle
aurinae -- centaurea aurinae: mnd. ? Ðrdgalle* aurine: mnd. ? gõrthÐide
auripigment: mnd. rottenkrðt
auripigmentum: mnd. operment; orperment
-- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orperment
auris: mnd. ære (1)
aurium -- aurium tinnitus: mnd. ærenpÆpinge aurium -- faex aurium: mnd. æreswÐt* aurium -- sudor aurium: mnd. æreswÐt* aurora -- diluculum aurora: mnd. ouwe (3) aurugo: mnd. goltfÆn; goltsin?; ? mÐldouw aurum -- aurum mixtum: mnd. twistgolt aurum -- aurum subaeratum: mnd. ? koppergolt auspex: mnd. vægelwickÏre*
auspicari: mnd. vægelwicken
auster: mnd. ? middachwint; ? middõgeswint austeria: mnd. ærendrek
austiria: mnd. æreslave*; ærespenginge* Austria: mnd. æsterrÆke
aut: mnd. of (1)
autarium: mnd. ? richte (4)
autem: mnd. æver (1); æver (2)
authemis -- authemis pyrethrum: mnd. ? jæhanneswort authenticare: mnd. achtbar maken; bewÐren (1) authenticus: mnd. mÐsterlÆk; vörnÐme autographus: mnd. bækschrift
automatus -- arcus automatus: mnd. sülfschot autoritas -- autoritas sermo magistralis: mnd. mÐsterrÐde*
autumnale -- colchicum autumnale: mnd. ? ermodatte; ? safrõn; ? sittelæse; ? swÐdelæk
autumnalis: mnd. hervestlÆk
-- precaria autumnalis: mnd. hervestbÐde auxarium: mnd. schæknÆp
auxilium: mnd. pulÆr
auxilla: mnd. pot (1)
avellana -- coryllus avellana: mnd. ? hõselbæm; ? hasselenbæm
avellere: mnd. plücken (1)
avena: mnd. bunthõver
avenalis: mnd. hÐveren
aversa -- manus aversa: mnd. (gewenden) aves -- avicularius qui aves vendit: mnd. vinkenvorköpÏre*
aves -- rete ad aves: mnd. vinkennette
avetra: mnd. slachkorf
aviarium: mnd. vægelnest
avicula -- avicula aucupum: mnd. rærvægel* aviculare -- polygonum aviculare: mnd. ? ackertrat; ? lǖningestunge
avicularius -- avicularius qui aves vendit: mnd. vinkenvorköpÏre*
avigaria: mnd. vægelnest
avinum: mnd. wÆnwõter
avis: mnd. (rÐger (1)); (sprok (2))
-- avis acerdula: mnd. schimmelwÆe
-- avis allectiva: mnd. rærvinke (2)
-- avis glaucillus: mnd. gÐlgorse
-- avis pistrillus: mnd. gÐlgorse
-- avis recte: mnd. gÐlgorse
-- lingua avis: mnd. vægeltunge
avunculus: mnd. æm
B. -- stachys betonica B.: mnd. ? betænie babatinium: mnd. ? hæflõde
babilonicus -- ciperus babilonicus: mnd. ? galgõn bacca -- bacca lauri: mnd. bakalaer
baccabunga -- veronica baccabunga: mnd. ? lǖmeke baccalarius: mnd. batzelÏre*
baccata -- taxus baccata: mnd. ? Æve
bacchari: mnd. ? dõven
bacilla: mnd. schðte (2)
bacillare: mnd. beieren*
baculus: mnd. bastðn
-- lituus baculus: mnd. krumele
baianula: mnd. võrtbedde
baiulorum -- collare baiulorum: mnd. lichte (4) balamus -- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille*
balanerius: mnd. ballingÏre* (1)
balanum: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæm balare: mnd. blÐten
balatro -- balatro võniloquus: mnd. pladdervat balatus: mnd. blÐkinge
balborum -- lingua balborum: mnd. stõmertunge
ȫterbok; wlispent*; wlispich balbus: mnd. (sprÐken (1)); st
balbutire: mnd. stteren; wlispelen; wlispen ȫ
baldemonia: mnd. ? bÐrenwort (1); ? bÐrwort baldimonium: mnd. ? husnacke
-- lat. baldimonium: mnd. alsnick
balducta: mnd. hotte
baletus: mnd. Ðnwort
ballerus -- abramis ballerus: mnd. swæpe ballerus -- ballerus ballerus: mnd. ? tappe (2); ? tappe (2) ballista -- ballista dorsalis: mnd. rüggearmborst ballivus -- supremus ballivus: mnd. sæverÆn ballota -- ballota nigra: mnd. ? marrube balneatrix: mnd. klouwÏrische*
balneon: mnd. ? vorlüstÏre*
balsamaticus: mnd. balsamrȫkich
balsamita: mnd. balsamenkrðt; balsamkrðt; grantminte; ? krðseminte; ? pÐrdeminte
balsamum: mnd. balsamensõt*
baltearius: mnd. beltÏre*
balteus: mnd. krÆgÏregördel*
bambosium: mnd. schðbe
banagardia: mnd. lancwõgen
bannita -- bannita j. syllaba: mnd. sÆlve bannus -- bannus contumaciae: mnd. ? mÐdeban baptismum: mnd. rÐininge
baptizatorium: mnd. dȫpelstÐde
baralica: mnd. ? stoppe (1)
barato: mnd. ræpÏre*
baratrare: mnd. (? kabbas)
barba -- barba iovis: mnd. ? hðswort
barba -- barba Jovis: mnd. ? dænerbõrt
barbarismus: mnd. (sprõke (1))
barbarus: mnd. barbõr; elende (2); elendich; (grimlÆk); (grimlÆken)
barbatula -- cobitis barbatula: mnd. ? grüntlinc; ? smÐrle barbatus -- mullus barbatus: mnd. parm
ningeskerse; ? wullene barbatus -- tapsus barbatus: mnd. ? kȫ
barbus: mnd. parm
barca: mnd. wÐidelinc*
bardana: mnd. ? hæflõdeke
-- bardana lapathium: mnd. ? schorflõdeke
-- bardana minor: mnd. ? nÐgenkraft
barraria: mnd. hælde
barro: mnd. störmÏre*
basilica -- vena basilica: mnd. lungeõdere*
basiliconis -- basiliconis semen: mnd. ? æzimum basilicum: mnd. metekrðt
-- ocimum basilicum: mnd. ? mÐdelwort; ? æzimum -- ocymum basilicum: mnd. ? basÆlien (2); ? basÆlienkrðt; ? brunsille
basilicus: mnd. (metekrðt)
basilius: mnd. lückeworp*
basis -- basis statua: mnd. pÆlerevæt
bathavia -- cerevisia bathavia: mnd. koit*
batile: mnd. sȫmÏrelegelÆn*
bea: mnd. ? slange
beatus: mnd. hillich (1)
becca: mnd. rotgansbæm
beccabunga -- veronica beccabunga: mnd. ? bÐkebunge beccabunga -- Veronica beccabunga: mnd. ? bÐrenbunge beccabunga -- veronica beccabunga: mnd. ? punge (2) bedagar: mnd. akelter
belemnites: mnd. dænerkÆl
bellis: mnd. ? sittelæse
-- bellis perennis: mnd. ? brinkblæm; ? gichtkrðt; ? maddelÐve; ? mõrienblȫmeken
bellum: mnd. hÐrenkrÆch; krÆch (1)
beltrina: mnd. ? jõgebracke; jõgetrȫde
belua: mnd. grinnink
bene: mnd. wol (2)
-- bene formosus: mnd. slank
-- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisich benedicten -- pionia benedicten: mnd. biænien benedictio: mnd. benedÆinge; benedÆie
benedictum -- oleum benedictum: mnd. benedictȫlie benedictus -- cardus benedictus: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel* beneficium: mnd. (gÐstlÆk (1)); gætdõt
beneplacitum: mnd. behõgelhÐt; ? wolbevõl*; wolbevellichhÐt* benevolus: mnd. bederve
benificio -- in benificio feodali tenere: mnd. lÐhen* benignus: mnd. bederve
benivole: mnd. willemædes*
benivolus: mnd. unbedrÐchlÆk*; wolvlÆtich* berberis -- berberis vulgaris: mnd. ? bÐveritte; ? versik berintia: mnd. ? wiltmȫre*
bernecca: mnd. ? rotgans
bernesteyn -- electrum eyn bernesteyn kunkelföys: mnd. ? kunkelfæs
bernicla -- anas bernicla: mnd. bæmgæs bernicla -- branta bernicla: mnd. ? rotgans berula: mnd. ? bÐkebunge; ? lǖmeke
beryonia: mnd. ? beroie*
bestia: mnd. bÐst (1)
beta -- beta alba: mnd. bÐtekæl
beta -- beta silvestris: mnd. ? lÐdewÐk
beta -- beta vulgaris: mnd. bÐte (4); bÐtekæl; ? melde (1) betaceus: mnd. kælsprðte
bethasia: mnd. kælsprðte
betonica -- betonica officinalis L.: mnd. ? betænie betonica -- stachys betonica B.: mnd. ? betænie biangularis: mnd. biwinkel; twÐwinkelich bibilis: mnd. semedenwerdÏre*
bibio: mnd. ? winmõde
bibliae -- cursor bibliae: mnd. corsær
bibliopolium -- bibliopolium vel taberna libraria: mnd. bæklõde
bibona: mnd. ? odermenige; ? ævermenie bibulus: mnd. bÐse
bicolor -- argentum bicolor: mnd. twistsülver* bidens: mnd. gaffel
bidenta -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)
ȫvich bifidus: mnd. bÆl
bifolia -- concallaria bifolia: mnd. ? pingesterblæme bifolia -- orchis bifolia: mnd. sandelenwort; schandelwort; schantwort
bifores: mnd. twigerdær; valtdörevaltdȫre biformis: mnd. twÐförmich*
bifurca: mnd. gaffel
biga: mnd. kõre
bigenus: mnd. twÐslechtich
bigramen: mnd. manckærn
bilex: mnd. plõte
bilibris: mnd. twÐwagich
bilimen: mnd. sültemelk; sültenmelk; sðrmelk bimembris: mnd. twÐlÐdich*
binah -- hebr. binah: mnd. minschenvorstant binare: mnd. põren; rÐgen (3)
binarius: mnd. twÐtalich
binitas: mnd. twÐtal
binus: mnd. põr
bipedalis: mnd. twÐvötich*
bipennis: mnd. sõdelexe
bipunctatus -- cyprinius bipunctatus: mnd. õlant (1); õlantbley
birrus: mnd. slippe
bis -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1) bisacia: mnd. ? violen
bisbes -- bisbes fenicularis: mnd. (pÐper) bissextus -- annus bissextus: mnd. schÐdeljõr; scholtjõr; schrickeljõr
bissus: mnd. kæderolf
bistardus: mnd. ? trappe (1)
bistorta: mnd. ? mÐderwort
-- polygonum bistorta: mnd. ? edderwort -- Polygonum bistorta: mnd. adderwort
-- polygonum bistorta: mnd. ? krõnekwort; ? nõderwort bitumen: mnd. ærlÆm
denlÆm -- bitumen asphaltum: mnd. jȫ
-- resina bitumen: mnd. hart (3)
blaesus: mnd. stterÏre*; wlispent*; wlispich ȫ
blanditeus: mnd. sengÏre*
blandities: mnd. (smÐkel)
blandonia: mnd. ? nærtman (2)
blandus: mnd. slich
blasphemia: mnd. hænsprõkinge
blasphemus: mnd. Ðn spöttÏre gædes; vlökÏrevlȫkÏre* blasros -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest)
blatanus: mnd. ? holdernbæm; ? holunderbæm*. holderbæm blatta -- blatta pistrinariae: mnd. mÐlworm* blaveus -- blaveus mixtus: mnd. blõwmenget blicca -- prinus blicca: mnd. ? güster
blictrire: mnd. gÐren (3)
blictrum: mnd. gõre (2)
blitum: mnd. ? rætkæl
-- amarantus blitum: mnd. ? stǖǖr (3); ? stǖǖre (3) blitus: mnd. ? stǖǖr (3); ? stǖǖre (3)
boarium -- forum boarium: mnd. rindermarket* bogula: mnd. ? wundenkrðt; ? wuntkrðt
boletus: mnd. Ðnwort; ? krÐvetwort; ? morke; ? moterlinc; swam
bolleta: mnd. ? Ðnwort
bolus -- bolus agates: mnd. goltstÐn
bolus -- bolus armeniacus: mnd. ? bolus bolus -- bolus armenicus: mnd. blætstÐn; ? bolus bolus -- bolus armenus: mnd. ? bolus
bomasiator: mnd. jackenstickÏre*
bombardarius: mnd. bumbert
bombardia: mnd. schalbüsse
bombardus -- magnus bombardus: mnd. (? schÐpeshõke) bombicina: mnd. sarrok
bombilius: mnd. kluckglas
bombir: mnd. ? woltwespe
bombisare: mnd. verten
bombus: mnd. vort
bombylius: mnd. engster
bombyx: mnd. sÆde (2); sÆdenworm; sÆdeworm*; ? woltwespe
bona -- bona paraphernalia: mnd. (rõdelÐve) bonati -- liber bonati: mnd. ? richtebæk; (? richtesbæk) bonis -- privare bonis: mnd. entgȫden
borago -- borago officinalis: mnd. ? ossentunge borax: mnd. borras
borealis -- gulo borealis: mnd. vÐlvras
borealis -- scymnus borealis: mnd. hõkal
?borghwal? -- spatium castri quod dicitur ?borghwal?: mnd. de borchrðm dat man den
borchwal nömet
borith: mnd. wascheÐrde*; waschÐrde* borraghe: mnd. ? beroie*
borrago: mnd. ? borõsie; ? borrõsie
-- borrago officinalis: mnd. ? porrasÆesap*; ? porriswõter bos: mnd. osse (1)
bos precorus (praecorus): mnd. ? nætrünt bos -- bos pascualis: mnd. wÐideosse* bos -- bos silvester: mnd. wesent
bos -- fel bos: mnd. ossengalle
bos -- resta bos: mnd. ? ossenbræk
boscida: mnd. kæslechtÏre*
bosferum: mnd. ? nærtmÐr
bossequus: mnd. ? ossehÐrde; ossenhÐrde botaurus -- botaurus stellaris: mnd. ? ikrump; rærdump botulus: mnd. blætworst
boum -- forum boum: mnd. ? ossenmarket bovellium: mnd. võlt
boviarium: mnd. ossenhðs
ȫte bovillus -- talus bovillus: mnd. k
bovis -- lingua bovis: mnd. kæblæme
brabantica -- myrtus brabantica: mnd. ? gõgel (2) bracea: mnd. brõsse; brõtzeme
bractea: mnd. flittererz; goltvel
bractearius -- faber bractearius: mnd. goltslÐgÏre* brama -- abramis brama: mnd. brassem brama -- cyprinus brama: mnd. brassem branchia: mnd. ? kÐke; ? vischekÐle*
branchus: mnd. kÐwe
brancia: mnd. kÐwe; ? vischkÐle
branta -- branta bernicla: mnd. ? rotgans brasinus: mnd. brassem
brassica: mnd. witkæl
-- brassica arvensis: mnd. ? rȫvesõt
-- brassica napus: mnd. rȫve; rȫvesõme; rȫvesõt -- brassica napus var. arvensis: mnd. ? rȫvensõt -- brassica oleracea capitata: mnd. ? kabuskenkæl; ? kabðskæl
-- brassica rapa: mnd. rȫvesõt
-- brassica rapa var. silvestris: mnd. ? rȫvensõt; rȫvesõme -- brassica silvestris: mnd. ? rȫvesõt
brevia: mnd. ? drÆfsant
breviarium: mnd. vÐrdebæk
breviatura: mnd. (vortitelet*)
brevis nota currens (musik.): mnd. rundeilesnote britannica -- herba britannica: mnd. ? fackele britannicus: mnd. bartðn (2)
brodium: mnd. sæt (2); wæs
bromus: mnd. vortÐrÏre*
-- bromus hordeaceus: mnd. ? derspe
-- bromus secalinus: mnd. ? derspe; ? dært (2)
bruchus: mnd. kÐve; kÐver; kÐversprenkel; meikõvel*; meikÐvel*; meikÐver*
brumare: mnd. rÆpen (1)
brumella (brunella bzw. prunella vulg.): mnd. ? brðnwort; ? brðnwortel
ȫlikenȫlie brunet -- sambucinum oleum sambuci brunet: mnd. rbruscus: mnd. ? stÐnbrÐke
brutus -- brutus vermis vel locusta: mnd. kælhüppÏre* bryonia -- bryonia alba: mnd. blionie; ? smerwort; ? smerwortel* bryonia -- bryonia spec.: mnd. ? rȫmische rȫve bubalus: mnd. ? bubalen; ðrosse; wesent; wiltosse bubo: mnd. bikõrs; hðk (2)
-- strix bubo: mnd. schðvðt
bubula -- caro bubula: mnd. rintvlÐsch
bubulcus: mnd. ? hundesribbe; ossehÐrde; ossenhÐrde buccella: mnd. muntvul
bucellarius: mnd. ? slðkÏre*
bucetum: mnd. ossenwÐde
Budurgis: mnd. Preslow
bufo: mnd. brÐtvæt; krædendǖvel; pogge; schildepadde; schiltpadde; vocke (3)
bugilla: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge
bugloss: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge
buglossa: mnd. ? ossentunge
bulbosus -- ranunculus bulbosus: mnd. ? dðvenvæt bulbus: mnd. sipollenhvet ȫ
bulla: mnd. ? bockel; boddele; puckel
-- bulla aquae: mnd. boddele
bullitus: mnd. wal (3)
bulmago: mnd. ? wÆvekrðth*
bulta: mnd. pÆl (1)
bupleurum -- bupleurum rotundifolium: mnd. ? dörchwas bupleurum -- bupleurum rotundifolium L.: mnd. ? stoppedatlok* buprestis: mnd. qualstÏre* (2)
burdo: mnd. pÐrdeÐsel; pÐrtÐsel
burellum: mnd. slÐstðke
burim -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknecht buris: mnd. plæchkrümme; plæchstÐrt
burista -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknecht buristena: mnd. plæchknecht
burpleurum -- burpleurum rotundifolium: mnd. ? stoppe-dat-lok; ? nõvelkrðt
bursa -- bursa pastoris: mnd. ? hennekerse; ? hennenkerse bursa -- capsella bursa pastoris: mnd. ? blætkrðt; ? hennekerse; ? hennenkerse; ?
sangwinaria; ? taschenkrðt
bursa -- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætwort
bursarius: mnd. dæmkÐmerÏre*
bursula: mnd. ? hennekerse; ? hennenkerse
bustularius: mnd. rackÏre*
buteo: mnd. (sprÐkhaftich*)
buterius: mnd. rærdump
butracion: mnd. ? wiltmerk
byssinus: mnd. ? sammitvarwe
byssus: mnd. ? bokrõnen; sÆdenwant (2)
-- byssus Jacinctus: mnd. bokerõl
caballina -- ungula caballina: mnd. ? hæflõdeke caballus: mnd. ors; pÐrt (1); ros
-- caballus stabulatus: mnd. stalpõge; stalpÐrt cacabus: mnd. swef
cacare: mnd. drÆten; kacken; ? splÆten cacaturiens: mnd. schÐterich
caccabus: mnd. græpendeckÏre*; græpendeckel cachinnare -- cachinnare re: mnd. geneddeken* cachinnus: mnd. bespot; lach (3)
cacuminosus: mnd. jækich
cada: mnd. ? hertstÐke
cadabundus: mnd. störtÏre*
cadaver: mnd. ref (1)
cadaverina -- musca cadaverina: mnd. õsvlÐge cadentia -- mlat. cadentia: mnd. kanse cadere: mnd. vorschÆnen
caduceator: mnd. vrÐdemõkÏre*
caduceus -- caduceus pertica: mnd. (mÐtelæde); (mÐteræde)
caducifer: mnd. vrÐdemõkÏre*
caducus: mnd. kadðk; vallent*
cadulus: mnd. stendeke
cadus: mnd. spint (1)
caeca -- colubra caeca: mnd. rÐgenworm caecare: mnd. blinden
caedes: mnd. manqualm; pichte; ? vorblindinge caeduus -- ligna caeduus: mnd. (slachholt (1)) caelatura: mnd. grõvinge
caelebs: mnd. (hillich (1))
caelestis -- aqua caelestis: mnd. rÐgenwõter caelestis -- arcus caelestis: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*
caeli -- arcus caeli: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge* caeli -- morbus caeli: mnd. plõge (1)
cænÆvere: mnd. nicken (1)
caenum: mnd. kacke
caerefolium: mnd. kervelde
-- anthriscus caerefolium: mnd. kervel -- scandix caerefolium: mnd. kervel
caerimænia: mnd. cÐremonÆe***
caerimonia: mnd. gesette (1)
caeruleus: mnd. ? kattenæge*
-- parus caeruleus: mnd. blõwmÐseken caespes: mnd. rõse (1); torf; wrõse*?
caespitator: mnd. torfgrÐvÏre*; torfstÐkÏre* caespiticius: mnd. torfhaft*; torfhaftich* caestus: mnd. rÐme (1)
calamare -- pennale calamare: mnd. pennõl calamarium: mnd. pennõl
-- coker calamarium: mnd. inkethærn calamintha: mnd. ? kærneminte
-- calamintha officinalis: mnd. ? dÆacalamentum -- calamintha officinalis L.: mnd. ? stÐnminte
-- melissa calamintha: mnd. ? dÆacalamentum calamistrum: mnd. krðsbræt
calamus: mnd. ? rær (1)
-- calamus aromaticus: mnd. ? kalmes; ? sÐdewer (1) calandris: mnd. ? galander
calcaneus: mnd. stappe (3)
calcaphanos: mnd. calcofon
calcaria -- calcaria fornax: mnd. tÐgelæven calcarius -- calcarius opifex: mnd. tÐgelmÐster
ȫsÏre* calcatorius: mnd. tækr
calceatus: mnd. geschæt (1)
calceorum -- sutor calceorum antiquorum: mnd. æltschæstÏre*
calceos -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐne
calceus: mnd. gallotze
calchiton: mnd. sülversunderen*; sunderklæt calcina: mnd. kalkrȫse
calcis -- furnus calcis: mnd. kalkæven calculare: mnd. morteren; quessen
calculus: mnd. rÐkenpenninc
caldarium: mnd. õker (2)
calefacere: mnd. warm mõken; wermen calefactor: mnd. anebȫtÏre*
calefactoria -- poma calefactoria: mnd. altõrstÐn calena: mnd. ? vǖǖrklocke
calendae: mnd. kalenden
calendarium: mnd. kalendarium
calendas -- ad graecas calendas: mnd. tæ nümmermisse calendula: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe -- calendula officinalis: mnd. ? rindele (1) -- calendula officinalis L.: mnd. ? gõrtringele -- calendula offinicalis: mnd. ? goltblæme caliacasia: mnd. ? veltminte
calida -- calida aureola: mnd. ? kellÏrehals* calidris: mnd. ? bæmbickÏre*
caligae -- caligae follicantes: mnd. plðderhæse* caligare: mnd. dǖsteren
caligarius: mnd. holtdrÐgÏre*
caliginare: mnd. dunkeren
caliginosus: mnd. dunkerich; dunkerlÆk calix -- calix echinatus: mnd. ? kastÀnienslð calla -- calla palustris: mnd. ? kalle
callidus: mnd. trÐrisch*
callis: mnd. pat; vætganc
calluna: mnd. ? hÐide (2)
calminum: mnd. kele
calo: mnd. holtdrÐgÏre*; patÆne
calopedarius: mnd. lÐstemõkÏre*
calopedium: mnd. pantüffel
calopelmia: mnd. lÐrsenlÐst
calopifex: mnd. holtschæstÏre*
calopodium: mnd. klumpe (2); lÐst (2)
calpar: mnd. pot (1)
caltha: mnd. klÐverblæme
calumnia: mnd. võre (4)
calumniare: mnd. bedrõgen (1)
calumniator: mnd. vÆgenÐtÏre*
calvata -- vinea calvata: mnd. plas (1)
calvities: mnd. kÀlhÐt
calvitium: mnd. kÀl; kÀlhÐt; kõlinge
calx -- calx viva: mnd. ledderkalk
ȫse calxitorium: mnd. kalkr
camahutus: mnd. ? kamahu
camanula -- camanula rotundifolia: mnd. ? grõt (3) cambiare: mnd. bǖten; kðten (1); wesselen (1) cambium: mnd. ȫverkæp; wesselinge
camedreos`: mnd. ? kamÐderen
camena: mnd. koppelpÆpe
cameta: mnd. pÆpe (1)
camillus: mnd. prÐsterschȫlÏre*
camisia -- camisia lintea: mnd. schorlisse camomilla -- matricaria camomilla: mnd. ? kamille campanarius: mnd. offerman
campanistus: mnd. offerman
campester: mnd. veltman
campestre -- acer campestre: mnd. õpeldÐrn; mapeldorn; ? pladderenbæm; ? plõderbæm; ?
plõderenbæm*
campestre -- eryngium campestre: mnd. ? mortdistel; ? ærengele
campestre -- lepidium campestre: mnd. ? wiltkerse campestris: mnd. veldich
-- ulmus campestris: mnd. ? Æperenbæm camphora: mnd. kamfer
campi -- flos campi: mnd. vrÐdelblæme; ? vrÐdelesæge* campsor: mnd. wesselÏre*
campus: mnd. (markschÐde)
canabina -- fringilla canabina: mnd. ertseken canale -- canale membri virilis: mnd. pÐserikes rönne canalibus -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?
canalis: mnd. õducht; rær (1)
canamomum: mnd. ? wiltminte
canapeium: mnd. vörhanc (1)
canapeus: mnd. ? hanpvinke*; henneplinc cancellare: mnd. beschranken; krisselen; schrankelen; schranken
cancellum: mnd. ? stÐgergat
cancellus: mnd. gõdere; schranke
cancer: mnd. kanker*
candabra: mnd. dust (2)
candela: mnd. licht (1)
-- candela sebacea: mnd. talcheslicht*
-- candela seuacea: mnd. ? talchlicht
-- candela vel sebacea: mnd. talcheslicht*; talchlicht candelabrum: mnd. kandelõr; lüchtÏre* (1) candere: mnd. glinsen
candia -- succarum de candia: mnd. suckerkandis candidum -- lilium candidum: mnd. lilie candidum -- velamen candidum mulierum: mnd. glÆssinc canere -- canere in decacordo: mnd. rotten (1) canes -- canes ignotis alltrant: mnd. (? rotgeselle) canicula: mnd. hündeken
caninola: mnd. ? wÐseblæme
caninum -- apium caninum: mnd. eppich caninus: mnd. hünden; hündenen; hündich
ȫverlüstichhÐt* -- appetitus caninus proprie: mnd. -- ericaneus caninus: mnd. huntÐgel
canis -- canis dei: mnd. spȫrhunt
canistrum: mnd. schÐnevat
canities: mnd. grõhÐt; grõwichhÐt*; grÆshÐt; ælder* canna: mnd. pÆpe (1); ? rær (1)
-- fistula canna: mnd. rær (1)
cannabis -- cannabis sativa: mnd. ? hennep cannale: mnd. pÆpe (1)
-- cannale priapi: mnd. pÐserikes rönne canon: mnd. rÐgule
canonica: mnd. dæmvrouwe
canonicatus: mnd. dæmhÐrenprȫven
canonicus: mnd. kanænik
-- canonicus regularis: mnd. rÐgulÏre*
canonizare: mnd. erhÐven
canopeium: mnd. hennepdæk
canorus: mnd. hellich (2)
-- cuculus canorus: mnd. kuckuk
cantharellus -- cantharellus cibarius: mnd. ? pÐperlinc cantharis: mnd. goltsÐver
cantherius -- equus cantherius: mnd. pÐrt (1) cantilÐna: mnd. cantilÐne
cantor: mnd. canter; sengÏre*
cantuarium: mnd. sanchðs
cantula -- missa cantula: mnd. ? sancmisse cantus -- cantus figuralis: mnd. figðrõlgesanc; figðrõlsanc cantus -- cantus fractus: mnd. knickelnæte capedo: mnd. quappe; quappeõl*
capella: mnd. kappél
capellanus: mnd. blokman
capellatium: mnd. PalanzgrÐvelant*; Palzgrõvenlant capellus: mnd. ? kapéll
capere: mnd. ræven (1)
capilla: mnd. hȫvetõder
capillaceum -- feniculum capillaceum: mnd. ? vennikol capilli -- capilli Veneris: mnd. kappellen capilli -- capilli veneris: mnd. ? stÐnrðte capillitium: mnd. sõldenlocke
capillus: mnd. hȫvetlock
-- adiantum capillus veneris: mnd. ? kappelleken (2); ? vrouwenhõr
-- capillus arundinis: mnd. rærquesteken*; rærwoppe
-- capillus veneris: mnd. minnenhõr; ? ræt stÐnbrÐke capistrum: mnd. bintsÐl; mðlbant; stæt (1); stæt (3) -- capistrum macastrum: mnd. haldÏre*
ȫvetbækstaf capitale: mnd. h
capitalium -- praefectus rerum capitalium: mnd. profæs capitaneus: mnd. hȫvetlinc
-- capitaneus sectae: mnd. rætemÐster
-- mlat. capitaneus: mnd. kapitein*
capitata -- brassica oleracea capitata: mnd. ? kabuskenkæl; ? kabðskæl
capitatus -- gobio capitatus: mnd. grop capitatus -- numus capitatus: mnd. dik penninc capitellum: mnd. kapitÐl; ? knȫpken
capitium: mnd. hȫvetgat; kapperon; ? kapprðne capito: mnd. kðle (2); kǖlinc
-- gobio capito: mnd. grop
capitolium: mnd. rõdeshðs; rõthðs
capitosus: mnd. köppisch*
capitulum: mnd. kapitel
capitus -- cyprinius capitus: mnd. õlant (1) capodium: mnd. stükvlÐsch
capotenus: mnd. kðle (2); kǖlinc
capparis -- capparis spinosa: mnd. ? kapper* (2) cappellatium: mnd. palanze
capra: mnd. gÐite; hidde; hiddeke
-- capra hircus: mnd. taie* (1)
caprarius: mnd. sÐgenhÐrde
caprea: mnd. rÐmæder; veltsÐge*
-- salix caprea: mnd. ? salwÆde
capreolus: mnd. rÐkalf
capria: mnd. ? sÐgengras
capricornus: mnd. stÐnbok
caprifolium: mnd. ? holtmæderkrðt; ? wÐdewindenklocke* caprile: mnd. sÐgenkæven; sÐgenstal
caprina: mnd. rÐmȫie*
caprinus: mnd. sÐgen (8)
capriola: mnd. rigge
capriole: mnd. sÐgenstal
caprisare: mnd. hiddeken
caprizare: mnd. rangen
capsa: mnd. entheltnisse; spÆsekaste
capsella -- capsella bursa pastoris: mnd. ? blætkrðt; ? hennekerse; ? hennenkerse; ?
sangwinaria; ? taschenkrðt
capsella -- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætwort
capsicum -- capsicum annuum: mnd. ? bersilienpÐper capsula: mnd. spÆsekiste
captalanum: mnd. sunneõvent*
captare: mnd. võn (1); vangen (1)
captio: mnd. bÆvanc; võre (4)
captor: mnd. vengÏre*
captus -- mente captus: mnd. rõsent
capula: mnd. wõterspinne*
capulum: mnd. ? gehilte
capulus: mnd. grÐpel; hilte
caput: mnd. keppenÏre*
ȫvet; drõkenkop -- caput draconis: mnd. drõkenh
-- caput ecclesiae ministeriale: mnd. ampthævet -- caput martare: mnd. mõrthȫvet*
-- caput rosa: mnd. ræsenknpken ȫ
carabita: mnd. bȫrdinc
carabus: mnd. brdinc; krabbe (1) ȫ
caragina: mnd. indrückinge
carassius -- Cyprinus carassius: mnd. karðsse; korðse caravele: mnd. kravÐl
carbasus: mnd. sÐgellõken (1)
carbo -- phalacrocorax carbo: mnd. swemgæs carbona: mnd. offerblok; offerstok
carbonale: mnd. kælekast
carbonarius: mnd. kȫlÏre* (2); kælenÏre* carbonella: mnd. krappe (1)
carbonum -- custodia carbonum: mnd. kælekast carcer: mnd. perneckelstok
-- lat. carcer: mnd. presðn
carcharia: mnd. huntvisch
carchesia: mnd. sÐgelstranc
cardamine -- cardamine amara L.: mnd. ? stÐnkersenwortel*
cardaminium: mnd. ? bersensõme
cardamomium: mnd. kersensõme
cardamomum -- elettaria cardamomum: mnd. ? kardemæm cardia: mnd. ? hertstÐke
cardo: mnd. dȫrangel; hinge
cardobenedictus: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel* cardona: mnd. ? bÐrnewort
cardopacia: mnd. ? Ðverwort
carduelis: mnd. ? rÐtvinke
-- carduelis carduelis: mnd. ? rÐtvinke; ? rÐtvinke; rætkȫgelken; rætkȫgelken
-- carduelis chloris: mnd. ? swense; ? swenseken cardus -- cardus benedictus: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*
carduus: mnd. stÐkel (1)
carectum: mnd. lÐsch; lðsebusch*; risch (1) carere: mnd. bÐren (3)
carex: mnd. lÐsek; lðs (2); ? rÐt (2); segge (1); snitgras carica: mnd. vÆgenpalm*; vÆgenvrucht
-- ficus carica: mnd. ? vÆge
caries: mnd. ? wormmÐl
carina: mnd. nacke (2)
cariophyllata -- cariophyllata urbana: mnd. ? gariofile cariosus: mnd. ulmich
caritas: mnd. lÐve (1); minne
caritativum -- subsidium caritativum: mnd. vörmÐde Carlina -- Carlina acaulis: mnd. ? bÐrenwort (2) carlina -- carlina acaulis: mnd. ? Ðverwort carmen -- carmen funestum: mnd. dædensanc
carnalis: mnd. vlÐschich
carnarium: mnd. bÐnhðs
carnes: mnd. quikvlÐsch
-- carnes circumferculares: mnd. ümmegerichte* carnifex: mnd. schernÏre*
carnificina: mnd. kǖtÏrÆe*
carnificium: mnd. kǖtÏrehðs*
carnificum -- platea carnificum: mnd. schernÏrestrõte carniosus: mnd. mõdich
carnisprivium: mnd. vastõvent; vastelõvent carnosus -- ramex carnosus: mnd. karnöffel caro -- caro aprugna: mnd. (swÆnen)
caro -- caro bubula: mnd. rintvlÐsch
caro -- caro conditanea: mnd. pÐkelenvlÐsch*; pÐkelvlÐsch caro -- caro in pollice: mnd. mǖseken*
caro -- caro muriatica: mnd. pÐkelenvlÐsch*; pÐkelvlÐsch caro -- suilla caro porcina: mnd. ? swÆnenvlÐsch; ? swÆnesvlÐsch*; ? swÆnevlÐsch; ?
swÆnvlÐsch
caropara: mnd. schiplÆne
ȫre carota -- daucus carota: mnd. ? kattenklauwe*; ? krÐtelmcarota -- Daucus carota: mnd. ? mȫre (1)
carpenta: mnd. timberbank
carpentare: mnd. klǖteren
carpentum: mnd. krǖdewõgen; ? timbernisse* carpere: mnd. plücken (1)
-- lamen carpere: mnd. plücken (1)
carpia: mnd. ? vlocke (2)
carpobalsamum: mnd. ? balsamholt*; balsamrinde* carpocremon: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel carruca: mnd. sitterump
cartallum: mnd. schȫtelkorf
cartilago: mnd. knorvel; knoster; krȫse; krȫsel (1); krospel; tõhÐt cartula: mnd. kartelennottele
carum -- carum carve: mnd. ? gõrtkȫme
carum -- carum carvi: mnd. ? karve; ? spÆsekrðt carve: mnd. ? veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmel; ? veltkömenveltkȫmen; ?
veltköneleveltkȫnele; ? wiltkȫme*
-- carum carve: mnd. ? gõrtkȫme
carvi -- carum carvi: mnd. ? karve; ? spÆsekrðt carvi -- pimpinella carvi: mnd. ? hofkȫme; ? karve caryophyllum: mnd. muscõtenÐgel; muscõtenÐgelken caryophyllon: mnd. nÐgelkenkrðt
caryophyllus -- caryophyllus aromaticus: mnd. ? nÐgelke; ? nÐgelken
casa: mnd. halle (1); kæte
casalis: mnd. kasõl
casatus -- homo casatus: mnd. kÅtsõtÏre*; kÅtsõte caseus -- caseus parmensis: mnd. parmesõn cassanius: mnd. ? Ðrdwicke*
cassarius: mnd. nettemÐkÏre*
cassia -- cassia fistula: mnd. ? kassefistel
cassia -- cassia fistularis: mnd. ? fistelinge
cassia -- cassia lanceolata: mnd. ? sÐne (1) cassia -- cassia senna: mnd. ? sÐne (1) cassia -- cassia senna: mnd. ? sÐnekrðt; ? sÐnesblat cassidile: mnd. swÐdelÏre*?
cassidolabrum: mnd. helmexe
cassidolus: mnd. rõpe (1)
cassita: mnd. lÐwerke
cassula: mnd. ? wulfdrð; ? wulveseisene cassutha: mnd. ? doter
castanea -- fagus castanea: mnd. ? kastÀnie; ? kastÀnienbæm
castellatura: mnd. borchsækinge
castellum: mnd. borch (3); kastÐl
castimonia: mnd. rÐinichhÐt*
castoreum: mnd. ? bÐvergÐil
castra: mnd. (hÐrhælt)
castrare: mnd. ginen; hÐlen (1)
castrata -- sus castrata: mnd. gelte (1)
ȫtensnÆdÏre* castrator: mnd. kl
castratus -- porcus castratus: mnd. borchele castrense -- feudum castrense: mnd. borchlÐhen* castri -- spatium castri quod dicitur ?borghwal?: mnd. de borchrðm dat man den borchwal
nömet
castrum: mnd. borch (3); borchwõrde; kastÐl; slot; slotborch; (unbeslætet*)
casuale: mnd. vallÆken
casualis: mnd. (gevallÆken)
casula: mnd. kõsele; missehõkel
casus -- casus lignorum: mnd. holtval cataplasma: mnd. plaster
cataplasmus: mnd. swÐde (2)
catapulta: mnd. nætstal
cataracta: mnd. gõdere
cataria -- nepeta cataria: mnd. ? nifte (2) cataria -- nepita cataria: mnd. ? kattenkrðt catarrhum: mnd. ? snȫvel
catechismus: mnd. dȫpeganc; dȫpesÐgen categorica -- sermo praedicatio categorica: mnd. prÐdekÆe
categorizare: mnd. prÐdigen* (1)
catena: mnd. kÐdene
catenata -- sera catenata: mnd. vesserslot catenatio: mnd. kÐdeninge*
catervare: mnd. hǖpen (1)
catervatim: mnd. (geschõr); (schÐrlÆk) cathartica -- rhamnus cathartica: mnd. ? hertestwÆch
cathedra: mnd. bischopesstæl; prÐdigestæl* -- cathedra scriptorum: mnd. schrÆfstæl cathegia: mnd. pÆl (1)
cathezizare: mnd. prÐdigen* (1)
catholica -- herba catholica: mnd. ? sȫtebast catillare: mnd. mðsen
catillo: mnd. neschÏre*
catmia: mnd. sinder (1)
cattinus: mnd. (ketten); kettisch
caua: mnd. ? tõkel
cauda -- cauda porcina: mnd. (pÐper)
cauda -- cauda vestis feminarum: mnd. slÐstðke caudatus -- parus caudatus: mnd. ? stÐrtmÐseke caula: mnd. schõphðs
caulis: mnd. spinõsie
cauma: mnd. hÐte (2)
cauponula: mnd. pÆlkræch; pullkræch
causa: mnd. ærsõke
-- causa formalis: mnd. tærÆsent ærsõke causales -- causales et vitales rationes: mnd. (? sõkelÆk) causalis: mnd. sõkelÆk
causam -- causam obtinere: mnd. erhælden causare: mnd. seggen (1)
causarum -- liber causarum: mnd. ? dÐgedingesbæk causõri: mnd. kausÐren
cautÐla: mnd. kautÐl*
caute -- caute agere: mnd. rõmen (1)
cautes: mnd. rocke (2)
cautio: mnd. kautiæn
cavare: mnd. græpen; hælen
cavea: mnd. dÐrhof; kæje; vægelhðs
cavilla: mnd. ? holtnõgel
ȫlich cavus: mnd. h
cedere: mnd. swÐken (2)
cedrinum -- cedrinum pomum: mnd. sÐderappel; sÐderen appel
cedrus: mnd. sÐder (4)
cefalo -- it. cefalo: mnd. sefale
celator: mnd. hǖdÏre*
celeber: mnd. (hæchtÆdichhÐt*)
celebrare: mnd. celebrÐren
celer: mnd. endelÆk (1); rat (3)
celeritate -- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhen
celidona -- celidona minor Gl.: mnd. ? bÐnwort celidonia: mnd. ? goltwort
cella: mnd. immenhǖseken; selle (2)
-- cella memorativa: mnd. denkekõmer*; gedenkekõmer cellarius: mnd. dæmkelnÏre*; kellÏre* (2) cellula -- cellula memorativa: mnd. denkekõmer*; gedenkekõmer
celsa: mnd. ? keiserhðs*
celsum: mnd. ? keisereshðs*
celtes: mnd. bÐtel; ? plõte
celtica: mnd. ? herteskrðt
-- spica celtica: mnd. hertestunge; ? hertestwÆch; ? herteswit; ? rottensõgel; spÐk***
-- valeriana celtica: mnd. ? rottensõgel
celtis: mnd. mÐssel
celtulus: mnd. schrætÆsern*
cena: mnd. nachtmõl
-- cena domini: mnd. mendeldach
cenaculum: mnd. Ðtehðs; Ðtelæve*; mæshðs; rÐventÏre*
-- aestivum cenaculum: mnd. sæmerhðs; sæmerlæve*; sæmerslõphðs
cenapolium: mnd. richtebank (2)
cenovectorium: mnd. drekvat
censator -- censator officialis: mnd. richtÏre* censere: mnd. feisÐren
censitus: mnd. rÆke (2)
censor: mnd. richtÏre*
censualis: mnd. renthaftich*
-- denarius censualis: mnd. (snÐrincgelt); (snÐrincpenninc*)
censuare: mnd. tinsen
censum -- censum dare: mnd. tinsen
censura: mnd. lÆkmõkinge
census: mnd. rÆkedõge; rÆkedõge
-- census arearum: mnd. vrænenschult; vræneschult -- census herilis: mnd. hÐrentins
-- census imperialis: mnd. statstǖǖre
-- census tributum: mnd. rÆkedæm
centaria: mnd. ? wuntkrðt
centaurea: mnd. dðsentgülden; ? gõrthÐide; ? veltrÐde -- centaurea aurinae: mnd. ? Ðrdgalle* -- centaurea cyanus: mnd. ? kærnblæme -- centaurea jacea: mnd. ? swartwort
centaurium -- erythraea centaurium: mnd. ? gõrthÐide; ? rõdele
centaurium -- erythraea centaurium L.: mnd. ? sentaure centaurium -- erythrea centaurium: mnd. ? veltrÐde centenarius: mnd. hunne; sentenÏre*?; sintenÏre* centimorbia: mnd. Ðgelgras; Ðgelkrðt
centimorbida: mnd. ? nÐgenkraft
centinodia: mnd. ? hertespan (1); ? wÐgetrÐde* centipeda -- centipeda hirsuta: mnd. Ðrdrðpe* cento -- pro cento: mnd. præcent
centonia: mnd. ? wormkrðt
centonica: mnd. ? wormerijc
centum -- centum milia: mnd. hundertdðsent centum -- stadium est centum passus: mnd. (gewende) centummorbia: mnd. ? engelwis
centuriator: mnd. schickÏre*
cepa -- Allium cepa: mnd. allæk
ceparium: mnd. sipollenspÆse
cephalica -- vena cephalica: mnd. hȫvetõder cephalus -- mugil cephalus: mnd. sefale cepula: mnd. sipolle
cerasa -- cerasa aproniana: mnd. ameralle cerastÐs: mnd. krȫpelbeckÏre*
cerastes: mnd. hærneslange
cerastinus: mnd. hærnevisch; hærnvisch cerasus -- prunus cerasus: mnd. ? morelle ceratus -- flos ceratus: mnd. ? põpenblæme cercopithecus: mnd. mÐrkatte
cercus -- lucanus cercus: mnd. vǖǖrworm cerdare: mnd. læen
cerdo: mnd. gÐrÏre*; lohÏre*
cerea -- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manöleken cerebralis -- coenurus cerebralis: mnd. ? quõseworm cerebri -- faex cerebri: mnd. (æreswÐt*) cereus -- cereus paschalis: mnd. æsterkerse cerevisia -- cerevisia bathavia: mnd. koit* cerevisia -- cerevisia crassa: mnd. dickebÐr cerevisia -- cerevisia Saxonica: mnd. gestbÐr cerevisialis -- redditus cerevisialis: mnd. snÐrincgelt; snÐrincpenninc*
ȫpÏre* cerevisiarius -- praeco cerevisiarius: mnd. bÐrrceria: mnd. ? klÐderhðs
cernua -- acerina perca cernua: mnd. kðlebõrs cernua -- perca cernua: mnd. ? stðr (2); ? stðre (2) certificare: mnd. sertificÐren
certus: mnd. sert
ceruchus: mnd. rõnok
cerussa: mnd. blÆwit
cerva: mnd. rigge
cervÆcal: mnd. wangenküssen*
cervical: mnd. ? halsküssen
cervico -- paramentum de cervico deaurato: mnd. nackenstücke
cervicosus: mnd. köppisch*
cerviglossa: mnd. ? hertestunge
cervina -- lingua cervina: mnd. ? hertestunge cervinius -- pilius cervinius: mnd. rÐhõr cervinus: mnd. herteren (2)
cervix: mnd. achterhævet; halsõdere
cespertinum -- diluculum cespertinum: mnd. nachtinge cessare: mnd. rouwen (1)
cestacum: mnd. stalkerse
cestosus: mnd. ? vortÐrÏre*
cetaceus -- mustelas cetaceus: mnd. huntvisch chalci -- duo chalci: mnd. nÐgenmenneken* chalybs: mnd. stõl (1)
chamaedris: mnd. ? gamandree
-- teucrium chamaedris: mnd. ? gamandree -- veronica chamaedris: mnd. ? gamandree chamaedrys -- teucrium chamaedrys: mnd. ? loie* chamaedrys -- veronica chamaedrys: mnd. ? kamÐderen; ? loie*
chamomilla: mnd. mÐgedeblæme
chamonilla -- chrysanthenum chamonilla: mnd. ? mÐgedeblæme
chaos: mnd.
character: mnd. tÐken (1); tÐkenÆsern
chariophilum: mnd. ? krõmÏrenÐgelken* charta -- charta emporetica: mnd. pakpappÆr* charta -- charta indentata: mnd. ? tenebrÐf; ? tenenbrÐf charta -- charta regia: mnd. regõlpapÆr chartarius: mnd. papÆrmõkÏre*
chartophylacium: mnd. papÆrlõde
charybdis: mnd. swalch
chaudron: mnd. õker (2)
chelae: mnd. krÐvetschÐre*
chelidonium: mnd. ? swõlekenblæme
-- chelidonium maius: mnd. ? gælde; ? goltwort; ? schellewort; ? schellewortel; ? schelwort; ?
schelwortel; ? schinwort
-- chelidonium maius L.: mnd. ? celidonia chelindrum: mnd. ? slange
chenalopeces: mnd. stoppelgæs
ȫre chiarzamber: mnd. ? r
chiragra: mnd. hantsucht; hantsǖke
chirographum: mnd. hantgemõl
chirologus: mnd. ? wundenarste
chiromanta: mnd. hantkÆkÏre*
chiroteca: mnd. vðstlinc
chirurgia: mnd. ? wundenarstedÆe*
chirurgus: mnd. ? wundenarste
chitica: mnd. klinksucht
chiticus: mnd. klinksüchtich
chlamys: mnd. rÆdemantel; rÆderok
chlorion: mnd. ? wÐdewõle*
chloris -- carduelis chloris: mnd. ? swense; ? swenseken cholera: mnd. vressem
choragium: mnd. dædenspel*
choraula: mnd. hævedans; ? vörsingÏre* chorda: mnd.
choreale -- mantellum choreale: mnd. dansemantel chorus: mnd. rÐgel (2)
-- chorus domicellorum: mnd. junchÐrenletter* chrisma: mnd. krÐsem
chrismatorium: mnd. krÐsemvat
christi -- crux christi: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre Christi -- oculus Christi: mnd. ? vÐrsÐrwort Christi -- palma Christi: mnd. ? gædeshant christi -- palma christi: mnd. krǖzebæm chronica: mnd. kræneke
chrysanthemum -- chrysanthemum maius: mnd. ? vÐrsÐrwort; ? vrouwenminte; ?
vrouwenwort*
chrysanthenum -- chrysanthenum chamonilla: mnd. ? mÐgedeblæme
chrysocolla: mnd. ? berchgrȫn
chrysolithos: mnd. ? goltstÐn
chrysomela: mnd. ? pæmerancie
chytraeus: mnd. ? lÐdewÐk; ? odermenige; ? ævermenie cibaria: mnd. knechtespÆse
cibarium: mnd. richtebank (2)
-- vinum cibarium: mnd. tõfelwÆn
cibarius -- cantharellus cibarius: mnd. ? pÐperlinc cibo -- cibo fastidiosus: mnd. ȫverõtich æverõtich ciborium: mnd. ? host; ? spÆsebank
cibus: mnd. richte (3)
cicada: mnd. hÐme* (3); hÐmeke; krikel (2) cicatrix: mnd. nõre (1)
cicendulum: mnd. krǖsel (1)
cicer: mnd. socker
-- cicer arietinum: mnd. ? kÐkere
cichorium: mnd. ? hulpede; suckereie
-- cichorium endivia: mnd. andÆvie; ? endÆvie -- cichorium intybus: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe cicindela: mnd. glǖmeke
ciconia: mnd. stork
cicula: mnd. pÆpe (1)
cicur -- anas cicur: mnd. hðsõnt
cicuta: mnd. mÐgedebæne; ? pÆpekrðt*; ? storkessnõvel; ? wÐdewesle; ?
dendungel*; ? wdendunk*; ? wdescherne*; wærthellinc* wÐdewindenblæme*; ? wȫȫȫ-- cicuta virosa: mnd. ? pÆpekrðt*; ? schÐrlinc cicutarium -- erodium cicutarium: mnd. ? krõnekessnõvel; ? krõnessnõvel; ? krænessnibbe*
cifer: mnd. ? æsten (2)
cifracilium -- cifracilium cifracillum: mnd. swingebret; swingelbret cifracillum -- cifracilium cifracillum: mnd. swingebret; swingelbret cilicium: mnd. (hÐren (4)); hÐren (5); ; sÆedæk cimarum: mnd. rubÆnblat
ciminum: mnd. ? veltköneleveltknele ȫ
cincibri -- pulvis cincibri: mnd. pðder (1)
cincindela: mnd. lichtmügge
cincinnus: mnd. dwerl; werveltop
cinclus: mnd. ? stÐnbickÏre*
cinctus: mnd. gȫrdinge; rÐme (1)
cinerea -- cornix cinerea: mnd. nÐvelkreie
cinereum -- plumbum cinereum: mnd. mitõn; wÐsemæt cineris -- residuum cineris: mnd. damp
cingula: mnd. gegærde; pÐrdegördel
cingularius: mnd. rÐmensnidÏre*; rÐmesnÆdÏre* cingulum: mnd. vrouwengördel
-- cingulum sonorosum: mnd. dǖsinc
cingulus: mnd. rÐme (1)
cinis -- cinis vilissimus: mnd. brak* (5)
cinnamomum -- laurus cinnamomum: mnd. sinamæmen cinum (lonicera caprifolium): mnd. ? sÐgenbõrt ciperus -- ciperus babilonicus: mnd. ? galgõn cipha -- pulpus cipha dispa sagatrillum: mnd. swingeblok; swingelblok
ciphatrillum: mnd. swingeblok; swingelblok
cippus: mnd. dÐvestok; dðmstok; Ðrdenhæp; perneckelstok ciratum: mnd. ? spillenrump
circa -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt* circa -- zona pendens circa pectus: mnd. vȫrborst circinare: mnd. rȫren
circinus: mnd. krikel (1)
circitor: mnd. schõrwechtÏre*
circius: mnd. ? sǖǖtwint
circula: mnd. spÐrhõke
circularis: mnd. cirkelhaftich*; cirkelich; rundelhaftich* rundelachtich
circulus: mnd. cirkel; mõne (1); tõfelrinc
circumcisio: mnd. besnÆdinge
circumdrus: mnd. klætwalte
circumferculares -- carnes circumferculares: mnd. ümmegerichte*
circumferentia: mnd. bærde (1); ümmedrõginge*; ümmelõge*
circumferre: mnd. ümmedrõgen*
circumfluere: mnd. bevlÐten (1)
pÏre* circumforaneus: mnd. marketlȫ
circumligare: mnd. ȫverbinden
circummovere: mnd. rren ȫ
circumsaepta: mnd. glint
circumtextum: mnd. (sÐnewolt)
circumtextus: mnd. sÐnewolt
circumvolvere: mnd. ümmerören*
cirmenta: mnd. volgÏre*; volge (3)
cirogrillus: mnd. hermel
cirrus: mnd. krul
cirtum: mnd. ? veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmel; ? veltkömenveltkȫmen; ?
veltköneleveltkȫnele
cista: mnd. spÆsekiste
cistarsis: mnd. wintwake
cisterna: mnd. slamkiste
citarmus: mnd. kloppeholt
cithara: mnd. sittere
citharus: mnd. põwst (1)
citrinella: mnd. ? sÆtrÆneken
-- emberiza citrinella: mnd. ? gÐlgȫseken; ? girsik; ? gȫseken
citrinum: mnd. sinnerÆn
-- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orperment
citrulla: mnd. secker (1)
citrullus: mnd. ? kÐkere
-- citrullus vulgaris: mnd. sitrulle
citrum: mnd. jȫdenappel
citrus -- citrus aurantium: mnd. ærõnie; ærõnieappel; ærõnienappel; ? pæmerancie
citrus -- citrus medica: mnd. ? sitræne civilia -- opera civilia: mnd. börgÏrewerk* civilis: mnd. börgelÆk (1)
civiloquium: mnd. bðrsprõke
civis: mnd. bðr (1)
civitas: mnd. stat (2)
-- Augusta civitas: mnd. Oseborch
-- civitas Romana: mnd. Ræme
civitatis -- consultor civitatis: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanne
civium -- magister civium: mnd. börgÏremÐster*; börgemÐster; bðremÐster
clades: mnd. plõge (1)
clamare: mnd. ræpen (1)
clamator: mnd. ræpÏre*
clamor: mnd. ræp; ræpen (3); ræpinge clamorosa -- voce clamorosa: mnd. ærelðdes* clamorosus: mnd. ræpÏrene*
clanculum: mnd. vorhælenichÐt*
clanga: mnd. ? hæsenstrüppe
clarescere: mnd. schȫnen
claretum: mnd. lutterdrank
clarificare: mnd. vorklõren (1)
classare: mnd. plassen (1)
clatera: mnd. klÐpÏre*
clathria: mnd. klõpe; klappe (3)
clathrus: mnd. ? hameide
clatri -- pensiles clatri: mnd. gõdere
pe clatrum: mnd. hilde (1); rȫ
claudicatura: mnd. lõmede
claustralis -- modius claustralis: mnd. bðrschÐpel clava: mnd. kðse
clavare: mnd. nõgelen (1)
clavatum -- lycopodium clavatum: mnd. ? kȫlÏrekrðt* clavellata -- herba clavellata: mnd. ? knæpwort clavi -- quasi clavi in oculis: mnd. nõgel (1) claviceps -- claviceps purpurea: mnd. ? moterlinc clavicula: mnd. slȫtel*
clavigier: mnd. pærtenÏre*
clavus: mnd. nõgel (1)
cleandrinum -- herba cleandrinum: mnd. ? sittelseken ȫclematitis -- aristolochia clematitis: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ?
lancholwort***; lancholwortpulver*; ? æsterlðsie clenodarius: mnd. juwelÆr
clepsammon: mnd. ? santseiÏre*
clerical: mnd. ? klerlÆk
clericatus: mnd.
-- presbyteratus clericatus: mnd. prÐsterschop clericus: mnd. klerik
clerus: mnd.
cliens: mnd. jamuntlinc?
clientela: mnd. dÐnste
clitella: mnd. Ðselsõdel
clitellarium -- iumentum clitellarium: mnd. sæmros clivosus: mnd. berchhaftich*
clivus: mnd. amberch; aneberch*; anebrink* cloaca: mnd. õgeducht; drekrðm
-- publica cloaca: mnd. drekstat
cloacarius: mnd. rackÏre*
clonis: mnd. ? schÐdÏreõt*?
clõrus: mnd. klõr (1)
clunedulum: mnd. hædensak; hætsak
clunis: mnd. bille (2)
clunus: mnd. ? schÐdÏreõt*?
cluones: mnd. ? riddÏreskint*
clupea harengus (minor): mnd. strȫmlinc clupea -- clupea alosa: mnd. allæse; ? jÐsen clupea -- clupea harenga: mnd. ? niphÐrinc clupea -- clupea harengus u. Hering: mnd. ? hÐrinc coactor: mnd. inmõnÏre*; ungeldÏre*
coagulare: mnd. leveren; quõgelen*; rinnen coagulum: mnd. kukskÐse; laf; lammõge; lebbe; melkrinse; melkrinsel; quõgel; rinsel; runsel
(2)
-- coagulum leporinum: mnd. hõsenlaf coaxare: mnd. rachen
cobillus: mnd. spÐlbal
cobitis -- cobitis barbatula: mnd. ? grüntlinc; ? smÐrle cobitis -- cobitis fossilis: mnd. (mÐrpute) coccus: mnd. burnegÐl*; goltræt
cochialum: mnd. lÐpelvat
cochlea: mnd. snÐgelhðs
cochleale: mnd. lÐpelbret
cochleamen: mnd. lÐpelbret
cochlearia -- cochlearia officinalis: mnd. ? lÐpelkrðt cochlearia -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd.
tõfelsmÆde
cochlearium: mnd. lÐpelbret
cochliarium: mnd. lÐpelvat
cochlinabulum: mnd. lÐpelbret
cochlinum: mnd. lÐpelbret
cocos -- cocos nucifera: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæm
coctais -- coctais similem: mnd. ? sÐmelekæke* coctio: mnd. wellinge
cocula: mnd. kækelÐpel; kækenlÐpel
codion: mnd. mõnkop
codium: mnd. ? wiltmõn
coenaculum: mnd. læve (1)
coenobium: mnd. hÐreklæster
coenurus -- coenurus cerebralis: mnd. ? quõseworm coepulo: mnd. mÐdeÐtÏre*
coetaneus: mnd. Ðvenælt
cogaria: mnd. garvenbant
cogere: mnd. stouwen (1)
ȫverdenken; ȫvertrachten cogitare: mnd.
cogitatio: mnd. bedenkinge; nücke*; nuk cogitatus: mnd. ȫvertrachtinge
cognatio -- cognatio lustrica: mnd. vadderstant cognomen: mnd. bÆnõme
cognominalis: mnd. genanne (2)
cognominatus: mnd. genanne (1)
coheres: mnd. erveÐxe; gõnerve
cohors: mnd. geswat*
coker -- coker calamarium: mnd. inkethærn cola: mnd. sÆedæk
colare: mnd. rÐinigen
colater: mnd. stededrõt; ? worplÐgelÆn* colchici -- hermodactyli sive colchici: mnd. (? sittelæsenwortel*)
colchicum -- colchicum autumnale: mnd. ? ermodatte; ? safrõn; ? sittelæse; ? swÐdelæk
colere: mnd. ȫfenen*
-- valde colere: mnd. (vÆre (1))
colifolium: mnd. rockenvel; wockenblat colimenta: mnd. ? læcfesen
collare -- collare baiulorum: mnd. lichte (4) collarium: mnd. halsbant
collatio: mnd. lÐheninge*; lÐhenwõre* collecta -- communis collecta: mnd. almenningsgelt collecta -- imbri collecta: mnd. rÐgenwõter collectaneorum -- libellus collectaneorum: mnd. rapiarium
collectaneus: mnd. spundebræder*
colledrus: mnd. pÐrt (1)
collegium -- collegium iniquitatis: mnd. bævenschæle colli -- glandula colli: mnd. mandel (1) colli -- nervus colli: mnd. wildewas
colliculus: mnd. holle
colligere: mnd. lÐsen (1)
collimatio: mnd. gemicke; micke (3)
collinus -- ager collinus: mnd. berchslach collirium: mnd. swÐde (2)
ȫchilÆn; holle collis: mnd. h
collobium: mnd. rok
collocasia: mnd. ? pÐrdeminte
colloquium: mnd. kols; mÐdesprõke
colloratrix -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*
collusor: mnd. mÐdespÐlÏre*
colluvio: mnd. drekvlȫte
collyrida: mnd. pletsken; pletslÆn
-- ) collyrida: mnd. ? harpenbræt
collyrium: mnd. ægenarstedÆe; ægensalve colocasia: mnd. ? wiltminte
colonus: mnd. erveman; hÐgÏre* (1); hævesman colophonium: mnd. ? lutterhart
coloquintida: mnd. ? sprinckærn
color: mnd. varwe
-- color rosarum: mnd. ræsenvarwe (1) -- color roseus: mnd. ræsenvarwe (1)
coloratus: mnd. schimmel*** (3); (schimmel (4)) colostrum: mnd. bÐst (2); melkræm
colubra -- colubra caeca: mnd. rÐgenworm colubrina: mnd. ? nõderwort
-- dracontea colubrina: mnd. ? nõderwort colucaria: mnd. nõdelwort
colum: mnd. sÆevat
-- colum dossarium ...: mnd. sæmros
columba -- columba dasypodus: mnd. ? mõndðve; ? mõntdðve
columba -- columba palumbes: mnd. ? holtdðve columba -- columba palumbus: mnd. ? ringeldðve columbinum -- geranium columbinum: mnd. ? dðvenvæt; ? ossennõvel; ? ossensnõvel
columbrina -- serpentina columbrina: mnd. ? wÐdewe* (3)
columellus: mnd. bottertant*
columna: mnd. stõpel (2)
columpna: mnd. pÆlere*
colus: mnd. spinnewocke
coma: mnd. pÐrdehõr; pÐrdemõne; pÐrdeshõr combinatio: mnd. rÐge
comedia: mnd. bðrsanc; dorpsanc
comere: mnd. hõvenen (2)
comes -- comes palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐve
comessatio: mnd. nachtÐten* (2)
comestor: mnd. vorslindÏre
cometa: mnd. nætstÐrne
comilitium: mnd. riddÏreschop*
comis: mnd. bederve
comitatus: mnd. grÐvenlant; nõvolginge commater: mnd. mÐdemæder
commemoratio -- commemoratio Pauli: mnd. dechtnisse
commendare: mnd. læven (1)
commendator -- commendator generalis: mnd. lantkummendðr*; lantkummendðrer
commentarium: mnd. glæsÐringe
commentarius: mnd. glæsÐrÏre*
ȫvinge commentatio: mnd.
commentator: mnd. glæsÏre*; glæsemõkÏre*; ȫverschrÆvÏre*
commentisare: mnd. ȫverschrÆven
commentum: mnd. ȫvergeschrift; ȫverschrift commercium: mnd. vödingevdinge; wesselinge ȫ
commessatio: mnd. ȫverõt
commilito: mnd. mÐderittÏre*
committere: mnd. bevÐlen
commodare: mnd. (gemak (2)); lÐhenen* commodatio: mnd. lÐheninge*
commodosus: mnd. gemaksam (1)
commodus: mnd. gemõkich; gemaksam (1) commovere: mnd. rȫgen (1)
communcicare: mnd. (mÐdemÐnschop) communes -- communes partis utriusque amici: mnd. (mande (3))
communicare: mnd. samtentvangen* -- communicare = sik mÐnsõmen: mnd. (mÐnsõmen) communicatio: mnd. samtnÐtinge
communicator: mnd. mÐdemÐnschoppÏre* communio: mnd. entvanginge; gemÐne (4) communis: mnd. gemÐne (1); mÐne (1) -- amygdalus communis: mnd. ? mandel (1) -- communis collecta: mnd. almenningsgelt -- communis silva: mnd. holtmarke
-- communis utilitas: mnd. mÐne nut -- ferula communis: mnd. ? rærstaf
-- gladiolus communis: mnd. ? gladie -- iðniperus communis L.: mnd. ? jðniper***? -- iuniperus communis: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre; ? ÐnbÐrenbæm*; ? Ðnekenstrðk
-- locus communis: mnd. mÐnede (1) -- phragmites communis: mnd. ? rær (1) -- pirus communis: mnd. holtbÐre
-- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre*
-- ricinus communis: mnd. krǖzebæm communitas: mnd. geselschop
compactum: mnd. packe; packen (2); pak compaginale: mnd. lȫdebolte; lȫdeÆsern*
compangere: mnd. packen (1)
compar: mnd. gegõde; ? weddergõde* comparticeps: mnd. mÐdedÐlhaftich
compassio: mnd. mÐdelÆden (2)
compater: mnd. gevadder; mÐdevõder; petter compatriota: mnd. landesman; lantesman*; lantman compedire: mnd. bestricken
compendii -- compendii ratio: mnd. rõdichÐt* compendium: mnd. rõdichÐt*
compensatio: mnd. gÐgenschanse*; ærsõte compes: mnd. Æsernbant
competitor: mnd. mÐdebiddÏre*
complacere: mnd. mÐdebehõgen
complantare: mnd. pæten
complaudere: mnd. hantslõgen (1)
completorium: mnd. nachtsanc
complexionari: mnd. bequÆnen
-- complexionari vel naturari: mnd. rõden (1) complodere: mnd. hacken (1)
compluvium: mnd. lantrÐgen
compositio: mnd. sȫne (2)
compositor: mnd. berichtÏre*
compositus: mnd. beschÐden (3); beschÐdich comprehendere: mnd. dörchgründen
compromissio: mnd. mÐdelöfte
compromissor: mnd. mÐdelævÏre*; mÐdelævener comptus -- comptus prunus pupulus: mnd. swinge compulsorium: mnd. ? reddeholt
compunctus: mnd. rǖwesam
computare: mnd. ȫverleggen (3)
computus: mnd. rÐkeninge
concallaria -- concallaria bifolia: mnd. ? pingesterblæme concaptivus: mnd. mÐdegevangener
concavitas: mnd. holhÐt
concavorum -- asser concavorum: mnd. dakstÐnesbret concavus -- nervus magnus replicatus concavus: mnd. ? pÐserik
concenire: mnd. ȫverÐndrõgen; ȫverÐnsdrõgen concentor: mnd. mÐdesingÏre*
concentus: mnd. mÐdesanc
conceptio: mnd. bevanginge; entvanginge; entvancnisse* concernere: mnd. anegelden*
concha: mnd. bænenpõle; kinke; muschel; ? muskele conchen: mnd. swõden (1)
conchile: mnd. kinkhærn
conchis: mnd. swat (2)
conchus: mnd. pumpekǖǖle
concio: mnd. prÐdigestæl*
concipere: mnd. entvõn; võn (1)
concitare: mnd. rÐssen
concitarium: mnd. keisergõve*
concivis: mnd. gebörgÏre*
concivium: mnd. bðrschop
conclavare: mnd. nÐgelen
ȫverÐndrõgen; ȫverÐnsdrõgen concordare: mnd.
concordia: mnd. ? odermenige; ? ævermenie concubare: mnd. rouwen (1)
concubina: mnd. pÐke (2)
conculcatio: mnd. vortrÐdinge
concumbere: mnd. bekennen
concupiscentiae -- sepulcrum concupiscentiae: mnd. lustgraf*
concupiscere: mnd. anewÐrden*
concussor: mnd. schüddÏre*
concuta: mnd. grætschÐne
condebita -- condebita minora: mnd. (plükschult) condebitum: mnd. plükschult
condemnare: mnd. gerichten; richten condensare: mnd. dicken (2)
condensator: mnd. packÏre*
condimentum: mnd. bÆrichte (2); bÆspÆse -- condimentum specierum: mnd. pðder (1) condire: mnd. ? temperÐren; ? temperen conditanea -- allec conditanea: mnd. pÐkelhÐrinc conditanea -- caro conditanea: mnd. pÐkelenvlÐsch*; pÐkelvlÐsch
conditio: mnd. beschÐt (1)
condolere: mnd. mÐdedrȫven
condra: mnd. tÐgen (1)
conductor: mnd. mÐdÏre* (2); plæchman; vorhǖrÏre* conductus -- salvus conductus: mnd. (gelÐide (1)); lÐide (1)
confederare: mnd. tæsõmen læven
confertatus: mnd. rÐdesam
conficere -- rationes conficere: mnd. (register) confirmare: mnd. fermen
confiteri: mnd. vorgÐn
conforanius: mnd. marketnõber
conformis: mnd. gelÆkwÐsich
confortacium: mnd. ? sterknisse
confrater: mnd. mÐdebræder
confrixorium: mnd. scharde (1); schart (1) confugitatio: mnd. ? schoffertǖǖre
confundi: mnd. (hȫnen)
confusio: mnd. beschendinge
confutatio: mnd. schoffertǖǖre
congelata -- terra congelata: mnd. rðsche congelide -- napeum semen rape semen congelide: mnd. ? rȫvensõt; ? rȫvesõt
congelis -- alipti congelis: mnd. ? rȫve congerra: mnd. stoppelharkÏre*
conglobare: mnd. klæten
congregare: mnd. lÐsen (1)
congregari: mnd. kluften
congruere: mnd. gevolgen
congruo -- meritum ex congruo: mnd. unplicht congrus: mnd. ? heslinc; sÐõl
coniector: mnd. gissÏre*
coniectura: mnd. ? vorprövinge
-- coniectura aestimatio: mnd. rõdelse
coniicere: mnd. entwerpen
coniugium: mnd. Ðhaft (3)
conium -- conium maculatum: mnd. ? pÆpekrðt* coniurare: mnd. beswÐren (2)
coniuratio: mnd. beswÐringe (2)
connectilium: mnd. nÐtÆseren
connivere: mnd. nippen
connotare: mnd. mÐdetÐkenen
conopeum: mnd. vlÐgennette
ȫnen* conqueri: mnd. bekr
conquiniscere: mnd. nippen
conredium: mnd. konreide
consa: mnd. ? wÐdewesle
consanguinei -- primi consanguinei: mnd. (gõdelinc) consanguineus: mnd. gÐdelinc
conscientia: mnd. gewittichhÐt*; samwittichhÐt* conscriptus -- pater conscriptus: mnd. gõderhÐre* consecratio: mnd. hilliginge
consentaneus: mnd. vulbærdich (1)
consequentia -- consequentia sinistra: mnd. nõklap conservus: mnd. mÐdedÐnÏre*; mÐdeknecht (1) considerare: mnd. merken (1); ȫvermerken; ȫverprȫven; prȫven (1)
-- diligenter considerare: mnd. nouwes wõrnÐmen consideratio: mnd. bedechtnisse; merkinge; prȫvinge (1) consignare: mnd. mÐdetÐkenen
consilium: mnd. rõt (1); rõtsammeringe; sõmenswÆgen (2) consistorialis -- notarius consistorialis: mnd. rechtschrÆvÏre*
consistorium: mnd. richtehðs
consobrina: mnd. süsterdochter
consolida: mnd. ? wundenkrðt
-- consolida maior: mnd. ? træsteswort
-- consolida media: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐle -- consolida regalis: mnd. ? riddÏreblæme* -- consolida regia: mnd. ? riddÏrespærn* -- Delphinium consolida: mnd. õdebõrssnibbe -- delphinium consolida: mnd. ? riddÏrespærn* consors (Adj.): mnd. mÐdelückich*
consors: mnd. gegõde; ? weddergõde*
conspectus: mnd. anesðne*
conspergere: mnd. beströuwen
conspicere: mnd. anesichtich*; ȫversÐn constans: mnd. bestandich; bestendich
constantia: mnd. vastendichÐt
consternare: mnd. vorkæmen
consternari: mnd. rõsen (1)
constituere: mnd. anestÐdigen*
constitutio: mnd. anesettinge*
constitutus: mnd. vorrõmet
consualis -- liber consualis: mnd. jordebæk
consubstantialis: mnd. gelÆk (1)
consuescere: mnd. wõnen* (3)
consuetus: mnd. plechtlÆk; plÐgelÆk
consul: mnd. rõdeshÐre; rõdesman; rõthÐre; rõtman; rõtmanne; rechthældÏre*; vörrõdÏre*
consularis -- consularis domini: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanne consulatio: mnd. rõtgÐvinge
consulere: mnd. rõden (1); rõdevrõgen; rõtvrõgen consulis -- oculus consulis: mnd. ? bachminte; ? pÐrdeminte consultor: mnd. rõdesman; rõtbiddÏre*; rõtman; rõtmanne -- consultor civitatis: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanne -- consultor principis: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanne consultorium: mnd. rõdeshðs; rõthðs
consultus: mnd. rõdegÐvÏre*; rõtgÐvÏre*; rõtgÐve consummatio: mnd. vulendinge
contabulare: mnd. planken (1)
contabulatum: mnd. beschot
contagio: mnd. kæge (1)
contagiosus: mnd. anehangeren*; anehengich*; schelmisch (1) contaminare: mnd. bevlecken
contaminatio: mnd. bevleckinge
contemplatio: mnd. beschouwelÆchÐt; beschouwenisse; beschouwinge; betrachtinge;
schouwinge
contemplativus: mnd. beschouwelÆk
contemplator: mnd. beschouwÏre*
contendere: mnd. kÆven (1)
ȫginge; hÐrenkrÆch; kÆvinge; krÆch contentio: mnd. bewærenhÐt; bewærenichhÐt*; gen(1); pichte
contentiose: mnd. bewærlÆken
-- contentiose agere: mnd. bewærenich***
contentiosus: mnd. kibbelÆk; kÆveren (2); strÆtsam contentus: mnd. genæchsam; mætsõm
conterere: mnd. vorwrÆven
conterminium: mnd. bðrschop
contestatio -- litis contestatio: mnd. wærtgÐn*? contigue: mnd. (middel (2))
continua -- continua dementia: mnd. rõsÏrÆe* contionator: mnd. prÐdigÏre*
contra -- de contra: mnd. tÐgenȫver (1)
contractio: mnd. minnernisse
contractus: mnd. krÐpel
contradictio: mnd. ? wedderkÆvinge*; weddersprÐkinge*; weddersprȫke*
contralocare: mnd. (tÐgen (2))
contraponere: mnd. (tÐgen (2))
contrarietas: mnd. ? wedderichhÐt*
contraversarius: mnd. prancmõkÏre*
contraversus: mnd. tÐgen (1)
contrectare -- manus contrectare: mnd. (pðlen) contribulis: mnd. mõgelinc; vrüntlinc*
contributione -- jactum contributione sarcire: mnd. (dat geworpene gut in haverie stellen)
contritio: mnd. pÆne; rǖwe (1); rǖwe (2); ? rǖwichhÐt*
controversia: mnd. ? wedderichhÐt*; ? wedderkalle contubernalis: mnd. rotgeselle; stalbræder
contubernii -- magister contubernii: mnd. rætemÐster contubernium: mnd. rotte (3)
-- contubernium sacerdotum: mnd. prÐsterkõlant contumaciae -- bannus contumaciae: mnd. ? mÐdeban contumax: mnd. rechtvorsmõdÏre*
contumelia -- signum contumelia: mnd. (schampertÐkenen) contundere: mnd. rammen; schÆven; stempelen; stempen contundus: mnd. blõsenstÐn
conturbare: mnd. bisen; glæmen
conturbatio: mnd. bedrȫvichhÐt*
conturnix: mnd. brõkvægel
contus: mnd. vischekǖǖle; vischepuls; vischkǖǖle; vischpuls -- contus est virga piscatoris: mnd. pumpekǖǖle conubere: mnd. gõden (1)
conuleima: mnd. ? læcfesen
convÆva: mnd. tÐrbræder*
convallaria -- convallaria maialis: mnd. ? meiblæme* convallaria -- convallaria polygonatum: mnd. ? mõrien ingesÐgel; ? unser lÐven vrouwen
sÐgel
convallium -- lilium convallium: mnd. ? meiblæme* convena: mnd.
conveniendum -- conveniendum in unum: mnd. ȫverÐnkæminge
conveniens: mnd. gevȫchlÆk (1)
convenientia: mnd. gõdinge
convenire: mnd. anesprÐken*
conversus: mnd. bÐrtlinc
convertere: mnd. ȫverwinnen
convexum -- convexum pedis: mnd. plat (3) conviciari: mnd. ? lasteren (1)
convicium: mnd. spÐschȫteke*
convictor: mnd. ȫverwinnÏre*
convincere: mnd. ȫverwinnen
convivium: mnd. gildelach; klõssie
-- convivium dominorum insulare: mnd. grõvenfest; grõvenkost convoluta -- res convoluta: mnd. (drul)
convolvulus: mnd. winde (1)
-- convolvulus arvensis: mnd. ? ÐrdwÐdewinde* -- convolvulus saepium: mnd. ? wrange (3) -- polygonum convolvulus: mnd. ? vægeltunge conyza -- conyza pulicaria: mnd. ? nÐgenkraft conyza -- conyza squarrosa: mnd. ? dörwortel conyzae -- herba conyzae: mnd. ? kerstinikenkrðt cooperatio: mnd. dörchwerkinge
cooperator: mnd. mÐdearbÐdÏre*
coopertura: mnd. cooparkel
coordinare: mnd. rÐgen (3)
coordinatio: mnd. rÐge
cophina: mnd. kofinne
cophinus: mnd. kÆpe
copiosus: mnd. rÆke (2)
coporosa: mnd. (kopperræk)
copula: mnd. koppele
coquere: mnd. entwellen
corax -- corvus corax: mnd. rõven
corcusa: mnd. ? hÐtenettele*
cordiana: mnd. hertekrðt; hertenkrðt; ? hertespan (1) cordigera: mnd. hertekrðt; hertenkrðt cordum: mnd. hervesthöü
coregonus -- coregonus oxyrhynchus: mnd. snÐpel cõrex: mnd. ? scharpgras
coriandrum: mnd. korianderkrðt
-- coriandrum sativum: mnd. ? koriander coriaria -- rhus coriaria: mnd. smacke (1) corinta: mnd. ? strõle
corium -- corium alutatum: mnd. ? gelæt (1) corium -- corium tribuli: mnd. vlÐgelkappe cornipes: mnd. pÐrt (1)
cornix: mnd. ræk (2)
-- cornix cinerea: mnd. nÐvelkreie
-- norica cornix: mnd. winterkrõ*
cornu: mnd. ært (1)
liehærn -- cornu olei: mnd. ȫ
cornua -- cornua antemnarum: mnd. rõnok cornubistrus: mnd. ȫseke; ? ȫseken cornubium: mnd. lõtekop
cornupeta: mnd. stȫtel (1)
cornupetus: mnd. hærnestȫtich
cornus: mnd. akelter; ? hõgebuschenbæm; ? wÐpeke* -- cornus sanguinea: mnd. ? herteren (1) cornuum -- ramus cornuum: mnd. (tagge) corona: mnd. platte
-- corona monachi: mnd. ? pippouwe -- corona rosa: mnd. ræsenkrans
coronike: mnd. kræneke
coronopus -- plantago coronopus: mnd. rõvenesvæt*; rõvenvæt
corporalis: mnd. mÐdelÆflÆk; mÐdelÆvich corpulentus: mnd. plumpich
corpus: mnd. licham; rump
-- corpus delicti: mnd. schÆn (2)
-- corpus huius mortis: mnd. lÆf (1); lÆf des dædes -- phantasticum corpus: mnd. schÆnlÆf -- totum corpus: mnd. lÆf (1); alle dÆn lÆf corrigere: mnd. berepsen; rechtvÐrden corrogare: mnd. hǖpen (1)
corruere: mnd. nÐdervallen
cortex -- am[m]eos cortex nuclei: mnd. volrian corticare: mnd. hülsen
cortillus: mnd. spillerwÆp
cortina: mnd. gardÆne; rÆdelõken; vörhanc (1) coruscatio: mnd. lüchtinge (1)
corvinus -- pes corvinus silvester: mnd. ? æsterblæmenkrðt
corvus -- corvus corax: mnd. rõven
corvus -- corvus glandarius: mnd. ? Marklof corvus -- corvus monedula: mnd. ? tõle (3) corvus -- corvus spec.: mnd. ræk (2) coryletum: mnd. hõselbusch; ? hasselenbusch coryllus -- coryllus avellana: mnd. ? hõselbæm; ? hasselenbæm
corylus: mnd. hõselbusch; ? hasselenbusch corymbus: mnd. ? quitse
cosmea: mnd. ? wundenkrðt
cossatica -- area cossatica: mnd. kÅtwÐre costa: mnd. ref (1); ribbe
costania: mnd. ribbebrõde
costicula: mnd. ? ribbeknæke*
costum: mnd. ribbespÐr; wescheminte* cosus: mnd. ? osse (1)
coterellus: mnd. cotarelle
coticula: mnd. goltstÐn
lde cotidiana: mnd. kȫ
cotidianus: mnd. quotidiõn
cottus -- cottus gobio: mnd. kǖlinc
coturnix: mnd. hǖrehæn; quattele; stõr (1) crÆbrõre: mnd. sÐven (1)
crambe -- crambe maritima: mnd. mÐrkæl crapula: mnd. ȫverõt; vulbrædichhÐt* crapulare: mnd. quõsen
crapulari: mnd. vrõßen (1)
crapulatus: mnd. ȫverõtich æverõtich crapulosus: mnd. quõshaftich*; vulbrædich cras: mnd. morgen (2)
crassa -- cerevisia crassa: mnd. dickebÐr crassula -- crassula maior: mnd. ? dænerbæne; ? dænerlæk; ? ÐrdpÐper*
crassula -- crassula minor: mnd. ? blõdelæs (2); ? kattenwort
crassus: mnd. vet (1)
crastinus -- crastinus dies: mnd. morgendach; morgenedach
Crataegus -- Crataegus oxyacantha: mnd. ? vÐteken crates: mnd. harst (1)
craticula: mnd. ræstÏre*; ræste; röstken cratis: mnd. ræstÏre*
-- cratis super ignem: mnd. harste
creagra: mnd. gaffel; tacke (1)
creare: mnd. scheppen (1)
creator: mnd. scheppÏre*
crebro: mnd. bedichte
crecopolus (cretobolus): mnd. ? wispe; ? wispel (1) creditor: mnd. lȫvÏre*; schüldigÏre* (1); schulthÐre; schülthÐre
creditum: mnd. schult
crema: mnd. ræm (2)
cremacula: mnd. kÐtelhenge
cremare: mnd. sengen
cremaria: mnd. kÐtelhenge
crematica -- ararisa arga crematica: mnd. ? æsterlðsie cremium: mnd. ? grÐme
crepida: mnd. gallotze; pantüffel
ȫver (4) crepido: mnd. berstinge;
crepitaculum: mnd. klterbüsse ȫ
crepitus -- crepitus ventris: mnd. vÆst crepula: mnd. vinkennette
crepundia: mnd. kȫnhÐt
crepusculum: mnd. õventræde
cretamus -- cretamus marinus: mnd. ? woltdistel criba: mnd. vÐgesÐve
crimare: mnd. ? mõden
crimen: mnd. schult
crinale -- crinale pilicium: mnd. pÐl (1) crinale -- sertum crinale: mnd. pÐl (1) crinitus: mnd. gehÐrget
crismare: mnd. krÐsemen
crispa -- mentha crispa: mnd. ? krðseminte crispare: mnd. krüllen; krunkelen
crispatus: mnd. bekrunkelet*
crispitudo: mnd. krǖshÐt
crispula: mnd. kirspele; krispele
crispum -- petroselinum crispum: mnd. ? pÐtersilie crista: mnd. hȫvetkam
cristatus: mnd. gekemmet
croca: mnd. (? metbædem); ? sÐmeleroggenkorf* croceus: mnd. (safrõnvarwe)
crocitare: mnd. ? schrendelen
crocodilla: mnd. serpentÆne
crocus: mnd. ? stÐnvõrn
-- crocus hortulanus: mnd. ? gõrdensafrõn -- crocus sativus: mnd. ? gõrdensafrõn; ? safrõn crucae) -- semen crucae): mnd. sennepsõt crucibulum: mnd. ? smÐrekrȫsel
cruciger -- aureus cruciger: mnd. krosõte crucis -- exaltatio crucis: mnd. krǖzedach; krǖzesdach crucis -- inventio crucis: mnd. krǖzedach; krǖzesdach crudelis: mnd. grimmich; grimmichlÆk cruditas: mnd. ræhÐt
crudus: mnd. ræ
crupe: mnd. hoppe (2)
crustula: mnd. kruppel; plats (1); sinder (1); snÆder (2) crustulum: mnd. knapkæke; pletsken; pletslÆn -- crustum vel crustulum: mnd. krȫpel (3) crustum -- crustum vel crustulum: mnd. krȫpel (3) crustumea: mnd. ? persikbæm
crux -- crux christi: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre cryptae -- officium cryptae: mnd. kruftambacht* cryptae -- rector cryptae: mnd. kruftmÐster ctascopium: mnd. füste
cubare: mnd. brȫden; rouwen (1)
cubatorium: mnd. beddekõmer
cubeba -- piper cubeba: mnd. kobÐbenpulver* cubella: mnd. schandel
cubicularius: mnd. bÆslõpÏre*; bÆslÐpÏre* cubiculum: mnd. beddekõmer; hÐmelichÐt; rouwestÐde cubile: mnd. rastkõmer; rouwekõmer; rouwestÐde cubilio: mnd. rætæge
ȫke*? cubraca: mnd. ? schandebr
cubrum: mnd. kÐdel
cuculi -- panis cuculi: mnd. kuckukeslæk
cuculla: mnd. kapkægele*; kip (2); kægele cuculus -- cuculus canorus: mnd. kuckuk cucumer: mnd. ? Ðrdappel*; ? Ðrdwicke* -- cucumer vel cucumis: mnd. kuckukeslæf cucumerarius: mnd. (körvesgõrde)
cucumis -- cucumer vel cucumis: mnd. kuckukeslæf cucumis -- cucumis melo: mnd. ? melæne cucumis -- cucumis sativus: mnd. cucumor; ? körves; kukumer cucurbita: mnd. ? korfvlasche; krnitze ȫ
cucurbitula: mnd. ? ventæs
cudo: mnd. pÐkelhðve
cuilibet -- cuilibet domine: mnd. (harpenbræt) culcita: mnd. kulter
culex: mnd. mügge
culmen -- scandularie culmen: mnd. spõndak* culmus: mnd. kærnehalm
culpa: mnd. schult
culpea -- culpea alosa: mnd. ? baieken*?
cultellificum: mnd. ? galÐde (2)
cultellus: mnd. messetken*
-- cultellus gladiolus: mnd. vÐdermessetken* -- cultellus graphiarius: mnd. vÐdermessetken* -- cultellus scriptoris: mnd. schriptrõl
-- cultellus scriptorius: mnd. vÐdermessetken* -- cultellus sutoris: mnd. schæmesset*; valdemesset* cultus: mnd. ȫvinge
cum: mnd. mit (1)
-- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel) cuminum: mnd. ? gõrdenkȫme; ? gõrtkȫme; ? kȫme; ? kȫmel; ? kæmÆn; ?
veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmel; ? veltkömenveltkȫmen -- cuminum cyminum: mnd. ? pÐperkȫme; ? pÐperkȫmel -- cuminum korve: mnd. ? karve
cummi: mnd. glõr
cumulate: mnd. hǖpelken
cumulus: mnd. Ðrdenhæp
cunare: mnd. wÐgen* (5)
cuncti: mnd. õl (1)
cuneo -- cuneo firmare: mnd. kÆlen
cuneus: mnd. wegge
cuniculi -- praeses foedinae vel cuniculi: mnd. slÐdeman*? cuniculus: mnd. kongel; kunkeneshol*
cunnus: mnd. gat; kutte (2); võre (3); vut cupatoria -- agrimonia cupatoria: mnd. ackerkrðt cupella: mnd. kappél
cuphium: mnd. ? kofe
cupiditas -- cupiditas vindictÏ: mnd. rachgÆrichhÐt* cupressus -- cupressus sempervivus: mnd. ? sipressenbæm cura: mnd. besorge; sõge (5)
-- cura animaduertentia: mnd. ræke (1) curare: mnd. feisÐren; ræken (2)
curator -- aerarii curator: mnd. bǖdelhÐre curia: mnd. rõdeshðs; rõthðs
curiae -- acta curiae: mnd. rõdesbæk
curiae -- administrator curiae: mnd. dÐnstman curiae -- amanuensis curiae: mnd. richteschrÆvÏre*
ȫvischhÐt* curialitas: mnd. ? h
curiam -- aspirare in curiam: mnd. (regiment) curiensis: mnd. hæveman
curiosus: mnd. sorchhaftich*
curlegius (): mnd. ? schare
curricula: mnd. wõterhæn*
currifex: mnd. rõdemõkÏre*; rõdemÐkÏre*; rõtmõkÏre*; wÐgenÏre*
curruca: mnd. ? grõsmüsche*
currum -- insaniae currum agitare: mnd. (dulwõgen) currus: mnd. rÐdewõgen
-- scala currus: mnd. dungelvlechte
cursarius: mnd. rennÏre*
cursitare -- cursitare hac et illac: mnd. ? den wrik gõn cursor -- cursor bibliae: mnd. corsær
cursor -- cursor equestris: mnd. post (3) cursum: mnd. læp (1)
cursus: mnd. læp (1)
curtis -- curtis principalis: mnd. ambachthof; ȫverhof curtis -- fidelis curtis: mnd. hÆe* (1)
curtisare: mnd. ratlæpen
curvatura: mnd. bȫge (2)
-- curvatura rotae: mnd. ratvelge
-- curvatura rotÏ: mnd. rõdevelge
cuscuta: mnd. ? wrange (3)
-- cuscuta epilinum: mnd. ? vlassÆde
-- cuscuta europaea: mnd. ? seide (2)
cuspis: mnd. spisse (1); spit (1)
cussuta: mnd. ? doter
custodia: mnd. kast (1)
-- custodia carbonum: mnd. kælekast
custos: mnd. kÐpÏre (1)
-- custos hominum: mnd. minschenhȫdÏre* -- porta custos: mnd. pærtenÏre*
-- porta custos valvae: mnd. pærtenÏre*
cute -- polygrammos cute van vische: mnd. ? kðte (2) cyanus -- centaurea cyanus: mnd. ? kærnblæme cyclamen: mnd. ? Ðrdwicke*
Cyclamen -- Cyclamen europaeum: mnd. ? Ðrdwicke* cyclopterus -- cyclopterus lumpus: mnd. sÐhase cycnitus: mnd. swõnenlðt
cycnus: mnd. swõne
cydonia -- cydonia oblonga: mnd. ? quÐdenbæm cymba: mnd. bæt (1); wÐidelinc*
cymbalum: mnd. klingelÆsern*
ȫme; ? pÐperkȫmel cyminum: mnd. ? pÐperk
-- cuminum cyminum: mnd. ? pÐperkme; ? pÐperkmel ȫȫ-- cyminum darseni: mnd. ? pÐperkȫme; ? pÐperkȫmel cynae -- semen cynae: mnd. ? sÐdewersõt
cynapium -- aethusa cynapium: mnd. ? kattenklauwe* cynocephalus: mnd. halfhunt
cynoglossum: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge cynomulus: mnd. ? galander
cyperos (iuncus triangulus): mnd. semende cyperos: mnd. pistenlðt?
cyperus -- cyperus longus: mnd. ? galgõn
cypharius: mnd. napmõkÏre*; napmÐkÏre*
cyprinius -- cyprinius bipunctatus: mnd. õlant (1); õlantbley cyprinius -- cyprinius capitus: mnd. õlant (1) cyprinus -- cyprinus alburnus: mnd. meiblecke*; ? ukelei cyprinus -- cyprinus aphya: mnd. mæderlæs (2); spÆrlinc cyprinus -- cyprinus aspinus: mnd. rõpe (1) cyprinus -- cyprinus brama: mnd. brassem Cyprinus -- Cyprinus carassius: mnd. karðsse; korðse cyprinus -- cyprinus gobio: mnd. grundel; ? grüntlinc cyprinus -- cyprinus phoxinus: mnd. eldritz cyriacus -- flos cyriacus: mnd. poppelenblæme* cytisus -- cytisus scoparius: mnd. ? ginst dactylus -- dactylus porcinus: mnd. ? pÐserik daemon: mnd. slõde; veltdǖǖvel
daemonium: mnd. duvelesheit; dǖveleshÐt*; dǖvelhÐt; dǖvelÆchÐt; dǖvelschop; satõn
dalmatica: mnd. pistelenrok
damma: mnd. hopinne
dammula: mnd. (damelkenvel)
damula: mnd. dalhinde
dän. -- dän. nise: mnd. nÐse (2)
dän. -- dän. ombudsmand: mnd. umbodesman dän. -- dän. spir: mnd. spÆr
dans -- libenter dans: mnd. (vrÆlÆk (1))
Danus: mnd. DÐne (4)
daphna -- daphna mezereum: mnd. ? kellÏrehals* daphne -- daphne mercereum: mnd. ? sðbast daphne -- daphne mezereum: mnd. ? sȫtebast dapifer: mnd. drost (2); spÆsedrÐgÏre*; spÆsemÐster; vörrichtÏre*
dapiferatus -- officium dapiferatus: mnd. drostambacht; drostenambacht
daps: mnd. richte (3)
dapsilis: mnd. kosterich*; spÆselÆk; spÆserÆke dare -- censum dare: mnd. tinsen
dare -- osculum pacis dare: mnd. pÐsegÐven
dare -- tributa dare: mnd. schotten (2)
darfenicum -- darfenicum folium: mnd. ? paradÆsesblat
ȫme; ? pÐperkȫmel darseni -- cyminum darseni: mnd. ? pÐperkdasyatis -- dasyatis pastinaca: mnd. pÆlruche
dasypodus -- columba dasypodus: mnd. ? mõndðve; ? mõntdðve datura -- datura stramonium: mnd. ? stÐkeappel daucus: mnd. ? krÐtelmre ȫ
-- daucus agrestis: mnd. ? slotwort
-- daucus carota: mnd. ? kattenklauwe*; ? krÐtelmre ȫDaucus -- Daucus carota: mnd. ? mȫre (1)
de -- de contra: mnd. tÐgenver (1) ȫ
de -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1) de -- iuramentum de non vindicando: mnd. ærvÐhede* de -- paramentum de cervico deaurato: mnd. nackenstücke de -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt);
(sÐgelklÐt)
de -- succarum de candia: mnd. suckerkandis
de -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
deargentare: mnd. vorsülveren
deartuare: mnd. entlÐden (1)
deaurato -- paramentum de cervico deaurato: mnd. nackenstücke debilis: mnd. kǖmich
debita -- debita minora: mnd. (plükschult)
debite: mnd. (dÐge (1))
debiti -- acceptilatio .i. debiti remissio: mnd. pantquÆtinge debitor: mnd. schüldenÏre*; schüldigÏre* (1)
debitum: mnd. schult
-- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd. ȫverlant (1)
-- ultra pactum debitum: mnd. (ȫverpacht)
debitus: mnd. dÐge (2); gerechtvÐrdich; schüldich -- debitus transitus: mnd. võrt (1)
decacordo -- canere in decacordo: mnd. rotten (1) decacordum: mnd. rotte (2)
decallo: mnd. kÐlebrõde
decanus: mnd. dÐken (1); rotmÐster
decapitare: mnd. entköppen
decarpere: mnd. plücken (1)
decas: mnd. dÐker
decem: mnd. tein
-- decem iugera vinearum: mnd. tein morgen wÆngõrden decempedum -- fundus sexaginta decempedum: mnd. gewende decenarius: mnd. teinjõrich; teintÐlich*
decens: mnd. limpich; limplÆk (1)
decibare: mnd. entspÆsen
decidere: mnd. nÐdervallen
deciduus: mnd. vallent*
decies: mnd. teinwerve
decima: mnd. dehme; deme
-- decima minuta: mnd. afhoste; aftÐgede; ȫvertegende -- decima novalium: mnd. rottÐgede
-- minor decima: mnd. ochteme
-- minuta decima: mnd. ochteme
decimae -- reaccomodatio decimae: mnd. edinc? decimare: mnd. tÐgeden
decimarius: mnd. tÐgedÏre*; tÐgendÏre* decimi -- famulus decimi denarii: mnd. kistenkÆkÏre*
decimodus: mnd. teinmechtich*
decimus: mnd. tÐgede (1)
decipula: mnd. ? wulfdrð
decipulum: mnd. ? vægelslach
declamatio: mnd. dÐclõmõcie
declaratio: mnd. dÐclõrõcie
declinare: mnd. afnÐgen; helden
declivis: mnd. nÐderheldich
declivitas: mnd. helde (3); nÐderheldichhÐt* decollare: mnd. enthalsen
decoquere: mnd. rÐden (3)
decor (decorus): mnd. gesÆrhÐt
decorare: mnd. Ðren (3)
decorticare: mnd. afschellen
decrementum: mnd. minnisse
decretale: mnd. dÐcrÐtõle
decretalis: mnd. dÐcrÐtõle
decufarius: mnd. ? teinerlei*; ? teinlei* decuformis: mnd. teinlei*
deculpus: mnd. teinwichtich*
decumanus -- ager decumanus: mnd. meieracker* decurio: mnd. hæveman; rotmÐster
ȫverglÆden; ȫverlæpen (1); ȫverrücken decurrere: mnd. nÐderdrðpen; nÐderlæpen; decursus -- aquae decursus: mnd. (ei* (3)) decursus -- decursus aquarum: mnd. nÐderlæp decusarius: mnd. ? teinerlei*; ? teinlei* dedecere: mnd. missestõn (1)
dedignari: mnd. entwÐrden (2); unwÐrdigen (1) dediscere: mnd. entlÐren; entwÐnen (2); vorlÐren (1) deexhonorare: mnd. entschȫnen
defaecare: mnd. afschðmen
defalcare: mnd. afslõn
defectuositas: mnd. afbrÐkichhÐt*
defectus: mnd. borst (2); brak (2); brõke (4) defensionem -- facere necessariam defensionem: mnd. Ðne rechte nætwÐre dæn
deficere: mnd. beswÆken; (gebrok)
deflorabilis: mnd. læshaftich
defloratio: mnd. entbloeinge*
deformis: mnd. unschõpen*; unstalt deformitas: mnd. unstaldichhÐt*
degenerare: mnd. vorÐdelen
deglutiator: mnd. ? slindÏre*
degulator: mnd. slindÏre*
dehonestare: mnd. unhÐren
dei -- canis dei: mnd. spȫrhunt
dei -- servus dei: mnd. gædesknecht
deicere: mnd. nÐderwerpen
deiectio: mnd. nÐderwerpinge; vorwerpinge deitas: mnd. gothÐt
delaphon: mnd. ? slange
delectatio: mnd. lust (1)
ȫchlÆk delectabilis: mnd. n
delectatio: mnd. lüstinge
deliberatio: mnd. bedechtnisse; vorsinninge delicatus: mnd. krõsich; lustbõrlÆk; lusthaftich; nǖǖtlÆk; vorleckeret*; vorwÐnet* (2)
deliciae: mnd. wÐl (5); wÐle (2); wÐlede* deliciarum -- hortus deliciarum: mnd. lustgõrde; lusthof delicias -- delicias habere: mnd. ? wÐldigen deliciosus -- lactarius deliciosus: mnd. ? rÆtske* delicti -- corpus delicti: mnd. schÆn (2)
delinquere: mnd. ȫveldæn
deliramentum: mnd. dwõlen (2); erregengichhÐt* delirare: mnd. dwõsen; rõsen (1); rÐven (1) deliratio: mnd. dwõlen (2)
delirium: mnd. mimÏrÆe*; võse (2)
delirius: mnd. erregengich
delirus: mnd. rõsÏre*
delphinium: mnd. ? riddÏreblæme*; ? riddÏrespærn* Delphinium -- Delphinium consolida: mnd. õdebõrssnibbe -- delphinium consolida: mnd. ? riddÏrespærn* -- delphinium staphisagria: mnd. ? schafisagria* -- delphinium staphisagria L.: mnd. ? bisminte delphinus -- delphinus phoca: mnd. nÐse (2) delphis: mnd. mÐrswÆn
dementia -- continua dementia: mnd. rõsÏrÆe* demoliri: mnd. ræten (1)
demon: mnd. eisgrÆmolt*
demonstrare -- lat. demonstrare: mnd. anetÆen*; anetÆgen* demonstratio: mnd. betæch
demum: mnd. Ðrste (2); Ðrsten
denarii -- famulus decimi denarii: mnd. kistenkÆkÏre* denarios -- denarios qui vulgariter dicuntur...: mnd. invõrdenespenninc*
denarius: mnd. penninc
-- denarius arealis: mnd. wærtpenninc*
-- denarius augmentabilis: mnd. ȫkelpenninc*; ȫkepenninc* -- denarius censualis: mnd. (snÐrincgelt); (snÐrincpenninc*) -- denarius refectionalis: mnd. spÆsepenninc* -- denarius sanctus: mnd. gædespenninc
denegare: mnd. nÐnen
denobilitare: mnd. entÐdelen
denodare: mnd. entknȫpen; entknüppen
dens -- anchorae dens vel uncus: mnd. flð dens -- dens genuinus: mnd. kindestant*
dens -- dens incisivus: mnd. vörtant*
dens -- dens molaris: mnd. kðse
dentarium: mnd. tõntange
dentium -- stridor dentium: mnd. gnisteren (2)
deorsum: mnd. nÐdenwart; (nÐdere*)
depactatio: mnd. dincnisse; dingenisse
depactio: mnd. dincgelt
depatrina -- depatrina quo rustici utuntur: mnd. (strÆktÐn)
deplantare: mnd. planten
deplumare: mnd. plðmen
deplumbare: mnd. plücken (1); plücken (3); pluggen (1)
ȫvÏre* depopulator: mnd. r
depositio -- depositio: mnd. ? legge (1)
depositum: mnd. bÆgelachte; bÆlachte; bÆlõge depraedari: mnd. ræven (1)
depraedatio: mnd. rævÏrÆe*
depraedator: mnd. rȫvÏre*
depravator: mnd. ergÏre*
depurare: mnd. lutteren
deputare: mnd. tæschichten*
deripere: mnd. reppen (2)
derisor: mnd. scheldÏre*
derivare: mnd. afrÆgen; afvlÐten
descendens: mnd. nÐdererve
descendere: mnd. nÐdergõn*; nÐderstÆgen (1); nÐdervallen; nÐdervõren
descensus: mnd. nÐderganc; nÐderstich; nÐderstÆgen (2) deservitum -- pretium deservitum: mnd. mÐdelse desideratus: mnd. ? begÐrÏre*
desilire: mnd. afspringen; nÐderspringen desipere: mnd. ernarren
desolatio: mnd. vorwöstinge
desperare: mnd. missehȫpen (2)
desperatio: mnd. ȫvergÐvenhÐt
desperatus: mnd. vortwÆvelet*; wanhȫpich* despicere: mnd. vorschouwen
desponsari -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)
desponsatile: mnd. ? wümpel*
despuere: mnd. vorspÆen
despumare: mnd. ðtschǖmen*
desquamare: mnd. entschellen*
destillare: mnd. entdrðpen; vordrÐpen
destitutus: mnd. afgeset; afset
destorvance -- afrz. destorvance: mnd. starbunte detendere: mnd. afspannen (2); entspannen (2) detentio: mnd. vestinge (1)
detergere: mnd. afwischen
determinatus -- locus determinatus: mnd. mõlstat; mõlstÐde deticen: mnd. rottenspÐlÏre*
detorquere: mnd. ðtpÆnen
detractor: mnd. achterwaschÏre*; achterweschÏre* -- detractor occultus: mnd. ærenrðnÏre*; ærerðnÏre* detrahere: mnd. aftÐn; nÐdertÐn; nÐdertrecken* deturpare: mnd. vorunrÐinigen
deum -- te deum: mnd. lof (1)
deuteria: mnd. (nõbÐr (1)); nõwÆn
deutrum (grece) i. dubium carmen: mnd. vrÐdeleise* devernuum: mnd. ? vrÐdeleise*
devexus: mnd. stÐkel (2)
devium: mnd. dwÁlwech; errewech
devius: mnd. entwÐget; erregengich
ȫlenrump devorantia: mnd. ? m
devoratio: mnd. vortÐringe
devotus: mnd. gædelævich; innich (1)
dexter: mnd. rechterhandich; seswe
dextrale: mnd. altõrwapen; armjæpe; armsÆringe; armwõpen; sÆthanc
dextrarius: mnd. pÐrt (1); teldÏre*
dextrorsum: mnd. rechtsÆdich*
diabolaris: mnd. hærisch*
diaboli -- morsus diaboli: mnd. ? sünte PÐteres wort; ? pÐtereswort*; verbene
diabolus: mnd. satõn
diacon: mnd. dÆaken
diaconatus: mnd. dÆakenærde
diadragantum -- lat. diadragantum: mnd. penÆt (1) diaeta: mnd. dõgewÐde; diÐta
diagridium: mnd. ? schamponÆe
dialecticus: mnd. rÐdÏre* (1)
diaphaneitas: mnd. dörchschÆnhÐt; dörchschÆnichhÐt* diaphragena: mnd. middelrif
diaspora: mnd. vorstrouwenisse; vorstrouwinge dicare: mnd. kernen (1)
dicere: mnd. rÐden (1)
dicister: mnd. ? vðlbæm
dicitur -- spatium castri quod dicitur ?borghwal?: mnd. de borchrðm dat man den
borchwal nömet
dicitur -- talaris dicitur: mnd. ? kæder (1)
dicta -- herba dicta Sankt Johannis: mnd. ? hertenhöü dictam: mnd. ? pÐperkrðt
dictamnus: mnd. gichtwort
-- dictamnus albis: mnd. dikdam
-- dictamnus albus: mnd. ? pÐperkrðt
dictator: mnd. glæsÏre*
dicunt -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)
dicuntur... -- denarios qui vulgariter dicuntur...: mnd. invõrdenespenninc*
dicuntur -- duae septimanae que dicuntur ȫverwÐke: mnd. ȫverwÐke
didamus: mnd. ? hõsenær
didimus: mnd. ? hõsenær
didintia: mnd. ? hõsenær
dies -- crastinus dies: mnd. morgendach; morgenedach dies -- dies Aegyptiacus: mnd. (vorworpen)
dies -- dies feriati: mnd. gebunden*
dies -- dies Mercurii: mnd. wodenesdach*
dies -- dies palmarum: mnd. palmdach; palme; palmedach; palmendach
dies -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdach dies -- dies vasallorum: mnd. mandach
diffinire: mnd. gerichten; richten
diffugare: mnd. schüchteren (1)
digerere: mnd. douwen (2)
digestio: mnd. vordouwenisse; ? vordouwinge digestiosus: mnd. ? vordouwich
digitosus: mnd. vingerstark
digitus -- digitus pedis: mnd. tÐ (1)
digitus -- digitus Veneris: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge
dignus -- fide dignus: mnd. sÐntbõr*? sÐntbÐre diiudicare: mnd. gerichten; richten
dilatare: mnd. vorwÆden
-- ramunculos dilatare: mnd. ranken
dilatio: mnd. respÆt; vorlengenisse
dilator: mnd. beseggÏre*
dilectio -- dilectio privata: mnd. lÐve (1) dilectio -- dilectio publica: mnd. lÐve (1) diligenter -- diligenter considerare: mnd. nouwes wõrnÐmen
dilipostes: mnd. planke (2)
diluculum: mnd. schummerlicht
-- diluculum aurora: mnd. ouwe (3)
-- diluculum cespertinum: mnd. nachtinge dimidiare: mnd. middelen
diminutio: mnd. klÐnichhÐt* (2)
dimissoriales -- litterae dimissoriales: mnd. apostelbrêf
vergÐven (1) dimittere: mnd. ȫ
diobolaris: mnd. kunte
dioica -- urtica dioica: mnd. ? dænernÐttele*; ? nettele dionisia: mnd. ? wÐgewõrenblæme*?
diploifex: mnd. jackenstickÏre*
diplois: mnd. jacke; troie (1); wambois diplumare: mnd. vÐderlÐsen*
dipsacus -- dipsacus fullonum: mnd. ? kõrde (1) dipsacus -- dipsacus silvestris: mnd. ? kõrde (1) dipsane: mnd. ? læcfesen
diptamnum: mnd. ? wissewort
diptamnus: mnd. dikdam
-- organum diptamnus: mnd. ? pÐperkrðt diptycha: mnd. vædertafel*
directio: mnd. rechtinge (1)
directo -- ex directo: mnd. tÐgen (2)
director: mnd. regÐrÏre*
directus: mnd. anegerichtet*; anerichtet*; gerichtich; richtich (1)
direptio: mnd. plunderinge (2)
dirigere: mnd. anerichten*; bestðren; regÐren (1) dis: mnd. rÆke (2)
disceptatio: mnd. kÐvelinge
disceptator: mnd. kÐvelÏre*; kibbelÏre* disceptum: mnd. krÐge (1)
discere: mnd. dõgen; lÐren; lernen
discerpere: mnd. entplücken
discingere: mnd. entgȫrden; entwõpenen disciplÆna: mnd. disciplÆnõcie
disciplina: mnd. lÐre (1); lÐringe
ȫvischen* (2) disciplinare: mnd. h
disciplinatus: mnd. beschÐdich
discoferus: mnd. spÆsedrÐgÏre*
discolærius: mnd. missevõre* (2)
discolor: mnd. mannichvõr; mannichvarwich -- varium disversicolor discolor: mnd. (spinkelet*) discolus: mnd. schðlÏre*
discopella: mnd. ? schilewort
discopulla: mnd. ? slikwort
discordare: mnd. ærlægen
discordia: mnd. planc; unwille
discretor: mnd. ertsepuckÏre*
discretudo: mnd. wolsprÐkinge*
discretus: mnd. sprõkesam*; sprÐkesam* discriminare: mnd. schÐdelen
discriminosus: mnd. võrlÆk
discumbens: mnd. nÐdersittÏre*; (nÐderstreckinge*) discumbere: mnd. nÐderstrecken*
discus: mnd. inneworp; inworp; plattÐr; schtelbret* ȫdiscutere: mnd. gerichten; rÐden (1); richten disertus: mnd. wÆsrÐdich*
dismembrare: mnd. entlÐden (1)
dispa -- pulpus cipha dispa sagatrillum: mnd. swingeblok; swingelblok
dispensarius: mnd. vorspendÏre*
dispensatio: mnd. vorlanginge
dispensator: mnd. ðtnÐmÏre*; ðtrichtÏre* dispergere: mnd. spilderen (1)
dispersio: mnd. vorstrouwenisse; vorstrouwinge displicere: mnd. Ðkelen
disponere: mnd. anerichten*; begõden; betermelen; betermen; ærdinÐren; schicken
dispositio: mnd. beschÐdenhÐt; beschickinge; geschicke
dissaeptum: mnd. krÐge (1)
dissecare: mnd. splÆten
disserpere: mnd. ? ærten
disserpta -- disserpta pabuli: mnd. (ært (2)) dissimulare: mnd. entvinsen; ȫversÐn dissipans: mnd. vorstrouwÏre*
dissolutio: mnd. twÐlȫsinge*
dissolutus -- dissolutus animo: mnd. rækelæs dissonare: mnd. misselðden*
dissuere: mnd. entvȫgen
dissumare: mnd. ȫverpartÆen
distantia: mnd. entweistandinge; vÐrhÐt; vÐrnisse distare: mnd. (entwei); twÐstõn
distendere: mnd. spÐren (1)
distincte: mnd. beschÐdelÆken
distinctio: mnd. vak (1)
distinguere: mnd. underschÐden* (1) distortio: mnd. afstörrichhÐt*
distortus: mnd. afstörrich; wedderstörrich*; wrempich districtus: mnd. bÐde (4); gebÐde (2)
ȫrde (2) -- districtus iudicii temporalis: mnd. b
disuria: mnd. pisse
disversicolor -- varium disversicolor discolor: mnd. (spinkelet*)
ditare: mnd. rÆkemõken (1); rÆken (2)
ditari -- locupletari ditari: mnd. rÆken (2) diu: mnd. lange (5)
diutius: mnd. lenc
divagari: mnd. wispelen
divaricare: mnd. rækelæsen (1)
divaricosus: mnd. rækelæs
diverbium: mnd. ? vrÐdeleise*
diversis -- diversis locis: mnd. wÐgen* (2) diversitas: mnd. mannichvælt (3)
diversus: mnd. underlegen ?
dividere: mnd. stücken
divificare: mnd. rÆken (2)
divinare: mnd. vörsõgen; wõrsõgen*
divisio -- divisio retis: mnd. ? manse
divisor: mnd. schÐdesman
diviti -- antiquati diviti: mnd. (æltrÆke) divitiae: mnd. rÆkedõge
docere: mnd. lÐren; lernen
docibilis: mnd. lichtlÐrich
docilis: mnd. begõvelÆk; lÐrelÆk
docilitas: mnd. lÐrelÆchÐt
doctiloteca: mnd. schælemÐsterhðs
doctor: mnd. lÐrÏre*
-- doctor iuris: mnd. lÐrÏre*; rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre* -- iuris doctor: mnd. rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre* doctrina: mnd. lÐre (1); lÐringe
doctrinae -- liber doctrinae: mnd. lÐrebæk dolens: mnd. rǖwich
doliator: mnd. bȫdenemÐkÏere*
dolium: mnd. bȫdene
-- dolium rosive: mnd. ? bÐtevat*
dolor: mnd. pÆne; (rǖwe (2))
dolores: mnd. rǖwe (1)
domestica -- prunus domestica: mnd. ? plðmbæm; ? plðme (1); ? plðmenbæm
domestica -- sorbus domestica: mnd. ? smÐrbÐre domesticum -- petrosilium domesticum: mnd. ? pÐtersilie domesticum -- serpyllum domesticum: mnd. ? pÐperkrðt domesticus -- gryllus domesticus: mnd. ? krÆt domesticus -- lar domesticus: mnd. wolterken domicella: mnd. vröuweken
domicellorum -- chorus domicellorum: mnd. junchÐrenletter*
domicilium: mnd. anesÐdel*
domina: mnd. herschÏrinne*
dominantis -- resignatio in manum dominantis: mnd. upsande
domine -- cuilibet domine: mnd. (harpenbræt) domini -- cena domini: mnd. mendeldach domini -- consularis domini: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanne
domini -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdach
dominica -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdach
dominica -- dominica in albis: mnd. de witte sunnedach dominica -- dominica in palmis: mnd. palme
dominica -- dominica palmarum: mnd. palme dominicus: mnd. hÐrisch*
dominium: mnd. hÐrschop (1)
dominorum -- convivium dominorum insulare: mnd. grõvenfest; grõvenkost
dominus -- dominus apostolius: mnd. põwes (1) dominus -- dominus feodi: mnd. lÐhenhÐre
dominus -- dominus feudi: mnd. ervehÐre
dominus -- dominus ligius: mnd. ledeghere
domuncula: mnd. halle (1)
domus -- domus acialis: mnd. ærthðs
domus -- domus examinis: mnd. richtehðs
domus -- domus iudicialis: mnd. richtehðs
domus -- domus lateris: mnd. tÐgelhðs
domus -- domus pelliceatorum: mnd. pelsÏrehðs* domus -- domus tinctorum: mnd. blõhðs
domus -- effractor domus: mnd. hðsbrÐkÏre* domus -- maior domus: mnd. grȫtere
domus -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)
domus -- pecuaria domus: mnd. vörwerk
domusculus: mnd. klof (1)
donaferus: mnd. ? gõvedrÐgÏre*
donati -- liber donati: mnd. richtebæk; (richtesbæk) donax -- arundo donax: mnd. ræreswortel*; ? rærwortel* dorcus: mnd. rðbevisch
dormitatio: mnd. slȫmeringe
dormitorium: mnd. dormenter; slõphðs
dorsalis -- ballista dorsalis: mnd. rüggearmborst dorsi -- imum dorsi: mnd. hȫgerügge
dorsi -- spina dorsi: mnd. waltsÐnuwe*; wildewas dorsuale: mnd. rosdecke
dos: mnd. brðtgõve; wÐdeme*
dossarium -- colum dossarium ...: mnd. sæmros dotalicium: mnd. marketal; wÐdeme*
dotalitium: mnd. lÆfgedinge; lÆfgedingede
draco -- id est draco aeris: mnd. hÐrbrant
draconis -- caput draconis: mnd. drõkenhȫvet; drõkenkop draconis -- sanguis draconis: mnd. drõkenblæt dracontea: mnd. ? krõnekwort; ? nõderwort
-- dracontea colubrina: mnd. ? nõderwort
draconum -- habitatio draconum: mnd. drõkenwõninge dracunculus -- artemisia dracunculus: mnd. ? drõkenwort dracunculus -- dracunculus vulgaris: mnd. ? drõkenwort drageta: mnd. trisanet
dragomea: mnd. ? snõkenwort
drosera -- drosera rotundifolia: mnd. ? sindouwe duae -- duae septimanae que dicuntur ȫverwÐke: mnd. ȫverwÐke dubiosus: mnd. misselȫvich*
ducere -- fossas ducere: mnd. schörven (1) ductilis: mnd. gelÐidich; vörlÆk
ductor: mnd. kuntschoppÏre*
duellis: mnd. kampwinnÏre*
duernus: mnd. dðern
dulcamara -- solanum dulcamara: mnd. alfranke dulciarius -- panis dulciarius: mnd. posteidenbræt*
ȫthaftich) dulciculum: mnd. (s
dulcor: mnd. verstichhÐt* ȫȫ
dummodo: mnd. Ðrste (2); Ðrsten
dumus: mnd. ? hõgebusch; ? hõgelbusch duo -- duo chalci: mnd. nÐgenmenneken* duobus -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?
duodecies: mnd. twelfwerve
duodenarius: mnd. twelftal (1); twelftal (2) duodenus: mnd. twelfich*
durescere: mnd. hõrderen*
duritia: mnd. hõrdichhÐt*
dux -- dux primus: mnd. lÐideshÐre
dy -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
dyonisia: mnd. ? hintlæpenblæme
dyptamus: mnd. ? witkrðt
dysenteria: mnd. rære (1)
e. -- i. e. frangere: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2) E. -- scortum E.: mnd. plundeke
ebdomadarius: mnd. wÐkenedÐnÏre*? ebenus: mnd. vlõderbæm; wætschÐrlinc* ebrietas: mnd. ȫverdrank; vüllede
ebullire: mnd. ȫversÐden
ebulum -- sambucus ebulum: mnd. ? hÐlant* ebulus: mnd. adik; ? veltõhærn; ? veltvlÐder -- sambucus ebulus: mnd. attik
ecclÐsia -- ecclÐsia leprosorum: mnd. sÐkenkerke ecclesia: mnd. kristendæm
-- ecclesia parochialis: mnd. parrekerke; parrenkerke -- filius ecclesia: mnd. põpenkint
-- mater ecclesia: mnd. kristenhÐt
-- pastor ecclesia: mnd. põstær
ecclesiae -- caput ecclesiae ministeriale: mnd. ampthævet ecclesiastes: mnd. prÐdigÏre*
ecclesiasticus: mnd. põpenbæk
echinatus -- calix echinatus: mnd. ? kastÀnienslð echinus: mnd. hðse
echo: mnd. wedderschal
eclipticus: mnd. gebrÐkelÆk
econtravenire: mnd. rǖwen (1)
eculeus: mnd. stætgalge
eculium: mnd. rõme (1)
edacitas: mnd. vrÐßichhÐt*; vrÐtichhÐt* edaculus: mnd. Ðtisch*; klÐneÐtesch
edax: mnd. vrÐßich
editus: mnd. hæch (1)
educatus -- improbe educatus: mnd. vortõrdich; vortartet* edulis: mnd. Ðte
effabilis: mnd. sprÐkelÆk
effari: mnd. ðten* (1)
effectus: mnd. vulbrachtichhÐt*; vullenbrachtichhÐt* effeminare: mnd. entmõken
ȫveler; vorwÆvet effeminatus: mnd. hær
efferre: mnd. vermödigen ȫ
effetus: mnd. gǖste
efficacia: mnd. vulbærtsamhÐt; vulbærtsõmichhÐt* efficax: mnd. bedrÆflÆk; vulbærtsam
efflorescere: mnd. ðtblȫen*
effodere: mnd. ðtgrõven*
effractor: mnd. tærnbrÐkÏre*
-- effractor domus: mnd. hðsbrÐkÏre*
effugere: mnd. entstõn; entvechten
effulgere: mnd. ? ðtschÆnen*
effusio -- effusio fellis: mnd. vressem
egens: mnd. dröftich
egredi: mnd. ? ðttÐn
egregula: mnd. hoppe (2)
ehaurire: mnd. pumpen (1)
ein -- epomis ein leidkappe: mnd. sorgelbant eiulator: mnd. hǖlÏre*; hǖlendÏre*
elabi: mnd. entvechten; ðtglÆden*
elatus: mnd. kündich; ȫverhÐvich
electrum -- electrum eyn bernesteyn kunkelföys: mnd. ? kunkelfæs
electuarium: mnd. büssenpulver; lacwerie
-- electuarium mithridatis: mnd. mitridõt
electus: mnd. gekæren (2)
eleemosynae -- eleemosynae pro expurgatorio: mnd. reddelgõve
elefantis -- pediculus elefantis: mnd. ? elefantenlðs; ? elefanteslðs
elettaria -- elettaria cardamomum: mnd. ? kardemæm elidere: mnd. knæsen
eligere: mnd. lÐsen (1)
elimare: mnd. ? ðtvÆlen*
elinguis: mnd. tungelæs; tungenlæs
elleborus -- elleborus albus: mnd. nÐsewort; ? vÆfwort elleborus -- elleborus niger: mnd. ? schamponÆe elongare: mnd. entlengen
elongatus: mnd. slank
eloquens: mnd. besnackich; rÐdesam
eloquium: mnd. rÐde (1)
eluvio: mnd. ȫverlæp (1)
emancipare: mnd. erleddigen
emansor: mnd. vorvlüchtigÏre*
emberiza -- emberiza citrinella: mnd. ? gÐlgȫseken; ? girsik; ? gȫseken
emberiza -- emberiza schoeniclus: mnd. ? rÐtmüsche embilicus: mnd. ? bernewõter
embolicus: mnd. ? bernewõter
emendare: mnd. bÐteren (1)
emendatio: mnd. bÐteringe
emergere: mnd. ? ðtspringen; ? ðtswemmen emicare: mnd. ? ðtschÆnen*
eminens: mnd. hæch (1)
ȫverschÆnen; ? ðtschÆnen* eminere: mnd.
emissarius: mnd. pÐrt (1); (teldÏre*) emissio: mnd. ? vruchtbõringe*
emittere: mnd. ? ðtschÆnen*
emoliri: mnd. ðtarbÐden*; ðtarbÐdigen*; ðtpÆnen emolumentum: mnd. genÐt
emphyteuticus: mnd. behÐrdisch
emplastrum: mnd. swÐde (2)
-- emplastrum malagma: mnd. plaster emporetica -- charta emporetica: mnd. pakpappÆr* emptio -- emptio sepulturae: mnd. Ðrdkæp* empyema: mnd. borstgeswÐr; borstswÐr emunctoria: mnd. ? kæletange*
emunctorium: mnd. leschevat; snǖǖveldæk emunitas: mnd. muntõte
emuscarium: mnd. vlÐgennette
endivia -- cichorium endivia: mnd. andÆvie; ? endÆvie
endora: mnd. ? Ðverwort
enen -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)
enervare: mnd. ? vorlõmen
engl. -- engl. lastage: mnd. lastádie
enigma: mnd. rõtmÐr
eniti: mnd. ðtarbÐden*; ðtarbÐdigen* ennoycus: mnd. sÐgenhÐrde
enodare: mnd. entknȫpen; entknüppen enphilomia -- philotomus j. enphilomia: mnd. sprÐkinge
ensenta: mnd. dæderkǖle
ensis -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1) ententilla: mnd. ? sennep; ? witsennep*? enucleare: mnd. ðtkernen
eparisma: mnd. lÐversucht
eperlamis -- salmo eperlamis: mnd. ? slæme eperlanus -- osmerus eperlanus: mnd. ? stint ephod: mnd. jȫdenmisgewant
ephot: mnd. jȫdengerwete; jȫdengerwewant* epibotum: mnd. ȫverdeckinge
epicama: mnd. schrÆvinge
epicamisea: mnd. ȫverhÐmede
epicausterium: mnd. ræf (1); schrÆfbret; schrÆfstæl; schrÆvÏrestæl*
epicauterium: mnd. plaster; swÐde (2) epicinium: mnd. ? sÐgevachtsanc
epicium: mnd. ? sÐgevachtsanc
epicolium: mnd. ȫverrocke; ȫverrockede; ȫverrocken; ȫverwocke; ȫverwockede;
ȫverwockene
epicureus: mnd. sachtelÐvent (2)
epidemius: mnd. plõge (1)
epigarium: mnd. wendeÆsern*
epiglotum: mnd. bernehelm; kÐlõdere* epigramista: mnd. schrÆvÏre*
epigrammia: mnd. mÐsterschrift*
epigrammista: mnd. mÐsterschrÆvÏre* epilentum: mnd. ? kinderwõgen*
epilinum -- cuscuta epilinum: mnd. ? vlassÆde epimÐnia: mnd. mõnttins
epiphora: mnd. mastlÆne; schÐlhÐt
epipia: mnd. põgenvlÐge
epiraedia: mnd. ? slÐdenschÐmel
episectaneus: mnd. rætemÐster
episertum: mnd. ? uprætene melk
epitaphium: mnd. grafschrift
ȫverklÐt epitogium: mnd.
epitunica: mnd. ȫverrok
epomis -- epomis ein leidkappe: mnd. sorgelbant epulae: mnd. richte (3)
epulari: mnd. gmen; klemæsen ȫ
epulentus: mnd. rÆke (2)
epulo: mnd. klemæsÏre*
epulum: mnd. richte (3)
-- epulum piperatum aprinum: mnd. bÐrswel equa: mnd. gere; gȫre (1); gorre (1); pÐrdemæder equaemanus: mnd. snel
equarius -- equarius medicus: mnd. pÐrdearste eques: mnd. pÐrderǖtÏre*; pÐrtrǖtÏre* equester: mnd. ? rÆdende (2)
equestris -- cursor equestris: mnd. post (3) equi -- mentila equi: mnd. pÐrdesschacht equi -- phalera equi: mnd. pÐrdegerÐde; pÐrdegesmÆde; pÐrdesmÆde
equi -- pullus equi: mnd. mekeler
equidem: mnd. æver (1)
equile: mnd. pÐrdestal
equimenta: mnd. ? pÐrdeminte
equina -- menta equina: mnd. ? pÐrdeminte equinus -- fimus equinus: mnd. pÐrdemes; pÐrdesmes equinus -- pullus equinus: mnd. perdevæle*; perdevælen*
equiperus: mnd. pÐrt (1)
equirreum: mnd. pÐrdebõne; stæt (2) equirreus: mnd. pÐrdestædÏre*?; pÐrdestæt equisetum: mnd. ? kattensõgel
-- equisetum arvense: mnd. ? dðwenwocke; ? kattenstÐrt -- equisetum palustre: mnd. ? dðwenwocke equiso: mnd. pÐrdeberÆdÏre*; pÐrderÆdÏre* equitando -- equitando obire: mnd. rÆden (1) equitare: mnd. rÆden (1)
equitatus: mnd. rÐt (1)
equorum -- ornamentum equorum: mnd. (gerÐde (4)) equorum -- saeptum equorum: mnd. võlt equulus: mnd. perdevæle*; perdevælen*
equum -- abigere equum: mnd. entrÆden
equus: mnd. põge; pÐrt (1)
-- equus cantherius: mnd. pÐrt (1)
-- equus gradarius: mnd. teldÏre*
-- equus parvus: mnd. mekeler
-- equus reredus: mnd. postpÐrt
-- ut equus hinnire: mnd. neddeken
eradere: mnd. ? ðtschõven*
eradia: mnd. hackele
ȫpen; ðtgrõven* eradicare: mnd. r
erga: mnd. tÐgen (1)
ergata: mnd. winde (1)
erica: mnd. ? hÐide (2)
ericaneus -- ericaneus caninus: mnd. huntÐgel ericius: mnd. ? swÆnÐgel
Eridanus: mnd. Põw
erigere: mnd. gerichten; richten
erinaceus -- erinaceus europaeus: mnd. ? swÆnÐgel erinaceus -- erinaceus suillus: mnd. ? swÆnÐgel erinacius: mnd. grÐsinc
eringus: mnd. ? woltdistel
eriniola: mnd. ? witrude
eripere: mnd. erlsen ȫ
Ermitage -- frz. Ermitage: mnd. Ermitanie* erobium: mnd. ? wilwicke
erodium -- erodium cicutarium: mnd. ? krõnekessnõvel; ? krõnessnõvel; ? krænessnibbe*
erodius: mnd. gÐrvalke
erpicarius: mnd. ? ÐgedÏre*
errare: mnd. ? bÆsteren
erraticus: mnd. afwÐgich; erwÐget; lantlȫpÏre* errosia: mnd. ? wissewort
erubescere: mnd. rætwÐrden
eruca: mnd. rðpe; ? sennep
eructare: mnd. roifen*; (ropsen); uprispen
eructatio: mnd. (sucken (2)); sðde; uprispinge eructuatio -- eructuatio vel singultus: mnd. upstÆginge* eruere: mnd. erlȫsen; rȫpen
eruptio -- eruptio foris: mnd. koft
eryngium -- eryngium campestre: mnd. ? mortdistel; ? ærengele eryngium -- eryngium maritimum: mnd. mÐrdÆstele; ? mÐrrðsch
erysipelas: mnd. ræse; vressem
erythraea -- erythraea centaurium: mnd. ? gõrthÐide; ? rõdele erythraea -- erythraea centaurium L.: mnd. ? sentaure erythrea -- erythrea centaurium: mnd. ? veltrÐde erythrophthalmus -- sardinius erythrophthalmus: mnd. rætæge erythrophthalmus -- scardinius erythrophthalmus: mnd. rætȫgeken
erytrophthalmus -- leuciscus erytrophthalmus: mnd. ? plötse escanea: mnd. põle (1)
escarius: mnd. immetbǖdel; swÐdelÏre*?
escaurius: mnd. kabelau; kobelauwe
esox: mnd. ? las (1)
-- esox lucius: mnd. ? hÐket
espringale -- frz. espringale: mnd. springal
esse -- parvificus esse: mnd. picken
essentia: mnd. essentzie
-- essentia naturalis: mnd. natǖǖrlichhÐt
-- quinta essentia: mnd. quintessenz
est -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs) est -- contus est virga piscatoris: mnd. pumpekǖǖle est -- id est draco aeris: mnd. hÐrbrant
est -- libitina est feretrum: mnd. (schüddeðt)
est -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐne est -- piscis est stagnilepus: mnd. sÐhase
est -- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre*
est -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆs est -- stadium est centum passus: mnd. (gewende) estendard -- frz. estendard: mnd. standert
esterlingus: mnd. ingelisch*?
estourbance: mnd. starbunte
estrelin: mnd. ingelisch*?
Esula -- Esula minor: mnd. ? esule
esula -- Euphorbia esula: mnd. ? esela; ? Ðselmin; ? esule esula -- euphoriba esula: mnd. esulepulver
verlant (1) et -- agri superflui et excrescentes: mnd. ȫ
et -- causales et vitales rationes: mnd. (? sõkelÆk) et -- cursitare hac et illac: mnd. ? den wrik gõn
et -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1) et -- homo stolidus et improbus: mnd. ðle*
et -- iudex militum et militarium: mnd. manrichtÏre* et -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2) et -- pannus ex lino et lana: mnd. parchem
et -- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre* et -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?
et -- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register) et -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)
et -- terminare et finire: mnd. enden unde lenden ethnicus: mnd. heidene
etiam: mnd. sõn
eufrasia: mnd. ? wormwort
eunuchus: mnd. pÐrt (1)
eupatoria -- agrimonia eupatoria: mnd. ? õdermonie; agrimonie; ? borwort; ? Ðvermenige; ?
odermenige; ? ævermenie
eupatorium: mnd. ? odermenige; ? ævermenie
euphonia: mnd. (sȫte (2))
euphorbia: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*
Euphorbia -- Euphorbia esula: mnd. ? esela; ? Ðselmin; ? esule -- euphorbia lathyris: mnd. ? pÐper; ? sprinchærn; ? sprincwort euphorbium: mnd. ? mistelsõt
euphoriba -- euphoriba esula: mnd. esulepulver euphrasia: mnd. ægentræst; ? wuntkrðt
Euphrasia -- Euphrasia officinalis: mnd. eufrasia -- euphrasia officinalis: mnd. ? lüchte (2); ? luchteke
europaea -- cuscuta europaea: mnd. ? seide (2)
ȫliebæm; olÆve europaea -- olea europaea: mnd. ? europaea -- sanicula europaea L.: mnd. ? sÐnikel europaea -- sitta europaea: mnd. ? nȫtebÆtÏre europaeum -- Cyclamen europaeum: mnd. ? Ðrdwicke* europaeus -- erinaceus europaeus: mnd. ? swÆnÐgel europaeus -- evonymus europaeus: mnd. ? kattenklæt euros: mnd. æstsǖtæst (1); æstsǖtæst (2)
eurus: mnd. æstenwint; æsternewint*; æstwint evacuatio: mnd. entsettinge
evadere: mnd. entwischen (2); entwischeren evaginare: mnd. entschÐden (2)
evangelista: mnd. prÐdigÏre*
evangelizare: mnd. prÐdigen* (1)
evellere: mnd. gÐden; rȫpen
eventilare: mnd. vorschüdden
eventualis: mnd. õventðrlÆk; ÐventǖrlÆk
eventus: mnd. Ðventǖr; val
evertere: mnd. rren; ümmedreien* ȫ
evidens: mnd. (blicken (1)); enkede (1); æchsǖn; ægensǖn -- signum evidens prodigium: mnd. tÐken (1) evidenter: mnd. nippe
evidentia: mnd. æpenbõrichhÐt*; æpenbõringe; openbõrnisse eviscerare: mnd. ðtweiden
evonymus -- evonymus europaeus: mnd. ? kattenklæt ex -- ex adverso: mnd. tÐgen (1); tÐgen (2); tÐgenȫver (1) ex -- ex alta voce: mnd. ærelðdes*
ex -- ex directo: mnd. tÐgen (2)
ex -- ex oppositio: mnd. tÐgen (1); tÐgenȫver (1) ex -- ex opposito: mnd. tÐgen (2)
ex -- meritum ex congruo: mnd. unplicht
ex -- pannificium ex pansiorum: mnd. rõme (1) ex -- pannus ex lino et lana: mnd. parchem ex -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆn exacerare: mnd. ? krinzen
exacerbare: mnd. vorwrÐden
exactio: mnd. dincnisse; dingenisse; dinginge exactionare: mnd. ȫverpachten; schatten (1); schotten (2) exactor: mnd. beschattÏre*; ÐschÏre*
exaltare: mnd. erhȫgen (1)
exaltatio: mnd. vorhÐven* (3)
-- exaltatio aquarum: mnd. gelve
-- exaltatio crucis: mnd. krǖzedach; krǖzesdach examen -- iudicium examen: mnd. richte (2) examinis -- domus examinis: mnd. richtehðs exarare: mnd. ðtÐren*; ðtplȫgen*
exartuare: mnd. entlÐden (1)
exasperare: mnd. vorwrÐden
exauditio: mnd. vorhöringe
excaecare: mnd. blinden
excedere: mnd. ȫvertrÐden
ȫverswenge (3) excellentia: mnd.
excellentissimus: mnd. ȫvereste*
excellere: mnd. ȫvertrÐden
excelsum: mnd. hȫge (1)
exceptio: mnd. inrÐde; ðtnÐminge; ? ðttoch; ? ðttöge* -- exceptio in jure: mnd. helperÐde
excerpere: mnd. ðtplücken*
excessus: mnd. ȫvertrÐde; ȫvertrÐdinge excidere: mnd. ? ðtvallen
excipere: mnd. ? ðtsprÐken*
excipulum: mnd. lõtbecken
excitare: mnd. rÐssen
exclamare: mnd. ræpen (1); ðtkreiÐren excludere: mnd. ðtbeslðten*; ? ðtslðten* excluduntur -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd.
ȫverlant (1)
exclusa: mnd. slǖǖse
excoctus -- sal excoctus: mnd. solt (2) excoquere: mnd. rÐden (3)
excordia: mnd. hertelæsichheit
excoriator: mnd. rackÏre*
excors: mnd. hertelæs
excrescentes -- agri superflui et excrescentes: mnd. verlant (1) ȫexcubiae: mnd. nachtwacht; wõkinge; wõrwõkinge* excumulare: mnd. ? ðtsõmen*
excusare: mnd. ærsõken
excussorum -- filii excussorum: mnd. vorschüdden exentera: mnd. butte (2); gebütte
exenterare: mnd. butten; gellen (2)
exentra: mnd. ingebütte
exercere: mnd. ȫfenen*
exercitium: mnd. innichhÐt*
exercitor -- exercitor navis: mnd. rÐdÏre* (3) exhalare: mnd. ðtdrȫgen*; ? ðtwõsemen exhalatio: mnd. ðtdrȫginge*; ? ðtwõseminge* exhaurire: mnd. ðtkreftigen; ðtpütten*; ? ðttÐn; vorleddigen
exhortari: mnd. rÐssen
exidra: mnd. ? slange
exigere: mnd. erdingen; ervȫrderen (1) exilis: mnd. klÐnedȫgich
eximiu: mnd. ȫvertrÐdent*
eximius: mnd. ȫvernÐment
exinanire: mnd. ætmȫdigen (1); ? vorsnödigen exinantius: mnd. (ætmȫdich)
exitialis: mnd. vorgiflÆk; vorgiftlÆk; vorstȫrlÆk exlex: mnd. Ðhaftelæs; Ðhaftelæs unde rechtelæs exorabilis: mnd. bÐdelÆk
exorbitare: mnd. ðt der lÐse võren
exordium: mnd. ærtsprunc
exotica: mnd. pÐlegrÆmenklÐt
expandere: mnd. recken (1)
expansorium: mnd. vörhanc (1)
expansus: mnd. stref (2); strif (1)
expavescere: mnd. entvröchten*
expedire: mnd. klæken*
expeditio: mnd. bedǖdenisse; bescheftichhÐt*; ðtmõkinge
expeditionis -- auctor expeditionis: mnd. rÐdÏre* (3) expeditive: mnd. entrichtlÆken*
expeditivus: mnd. bedrÆflÆk; entrichtich expeditor: mnd. rÐdÏre* (3)
expeditus: mnd. berichtich; bescheftich; endelÆk (1); touwich
expensae: mnd. kost (2); (lÐveringe)
expensi -- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register)
expensorium: mnd. rõme (1)
expergisci: mnd. ? erwecken
expertus: mnd. ervõren (2)
expiamen: mnd. rÐininge
expiare: mnd. rÐinigen
expiator: mnd. rackÏre*
expilatio: mnd. plunderinge (2)
expiscare: mnd. bevischen
explorare: mnd. spÆen (2)
explorator: mnd. spÐÏre*; spÆÏre*
exploratoria -- navis exploratoria: mnd. füste expolire: mnd. ? ðtslichten
expositio: mnd. ræsteholt
expresse: mnd. ærelðdes*
exprimere: mnd. persen; ðtwringen
exprimitur -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆn
exprobatio: mnd. vorwÆtnisse*
expugnare: mnd. ? ðtstörmen*
expurgatio: mnd. matta
expurgator: mnd. rackÏre*
expurgatorio -- eleemosynae pro expurgatorio: mnd. reddelgõve
exsculpere: mnd. ðtgrõven*
exspectare: mnd. elden (1)
exspes: mnd. vortwÆvelet*
exspuere: mnd. ? ðtspÆen*
exsquamare: mnd. schubben (1)
exstasi -- in exstasi: mnd. (entbreden)
ȫpen exstirpare: mnd. r
exsultare: mnd. erhȫgen (2)
exsultatio: mnd. hȫchnisse
extendere: mnd. gerichten; recken (1); richten -- ramos extendere: mnd. ranken
extensus: mnd. klam; stref (2); strif (1) exterminare: mnd. ðtenden; ǖteren*
exterminium: mnd. ðtendinge
extollentia: mnd. hæchdrÐgenhÐt
extorquere: mnd. ðtdwingen; ðtpÆnen; vorförschen* extra -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd.
ȫverlant (1)
extra -- extra venditores: mnd. ? ðtsellinge*
ȫpen extrahere: mnd. r
-- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1) extraneus: mnd. bðtenschȫlÏre*
extraordinaria -- synodus extraordinaria: mnd. aftersÐnt extravagantia -- jugera extravagantia: mnd. ȫverlant (1) extricare: mnd. ðtwrÆven
exulceratio: mnd. swÐringe (1)
exuviae: mnd. rõde (2)
eyn -- electrum eyn bernesteyn kunkelföys: mnd. ? kunkelfæs
F. -- F. Pl.: mnd. ackét
faba -- faba aegyptiaca: mnd. ? vitbæne
faba -- vicia faba L.: mnd. ? bæne (1)
fabae -- fabae tunica: mnd. bænenpõle
fabaria: mnd. ? lǖmeke
fabarula -- fabarula aquatica: mnd. ? bÐkebæne faber -- faber anularius: mnd. rincmõkÏre*
faber -- faber argentarius: mnd. pennincmÐster faber -- faber bractearius: mnd. goltslÐgÏre* faber -- faber lignarius: mnd. holtsmit
faber -- faber loricarius: mnd. pansermõkÏre*; pansermÐkÏre* faber -- faber paluster: mnd. brȫilmÐkÏre*; brækmõkÏre*; bræksmit; bræktimmermann
faber -- faber pelvium: mnd. beckenslÏgÏre*
fabri -- sagillum fabri: mnd. ? störÆsern*
fabricina: mnd. smisse
fabrilis -- rubrica fabrilis: mnd. rætstÐn
fabula: mnd. rÐde (1)
fabulari: mnd. fabulÐren
fabularius: mnd. sõgeseggÏre*
fabundus: mnd. ? sprõkesam*; ? sprÐkesam*
facere -- facere necessariam defensionem: mnd. Ðne rechte nætwÐre dæn
facere -- naviculariam facere: mnd. regÐren (1) facere -- quadrangulos facere: mnd. vÐrwinkelen facere -- rectum facere: mnd. gerichten; richten facere -- strepitum facere: mnd. rÐgnÐren
facere -- tortas facere: mnd. kæken (2)
facies: mnd. aneblik*; antlitte
facta -- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manöleken factura: mnd. mõkinge
faculator: mnd. fackelÏre*
facundia: mnd. sprÐkelÆchÐt*
facunditas: mnd. rÐdesamhÐt; rÐdesõmichhÐt* facundus: mnd. besnackich; gesprÐke (2); rÐdÏre* (1); rÐdesam; sprÐkeren*; ?
sprÐkesam*
faece -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆn faeces: mnd. drosem
færma: mnd. forme
fÆrmõre: mnd. sÐkeren
faex: mnd. dræs (2); drosem; gõre (2); gest; hÐve; ært (2) -- faex aurium: mnd. æreswÐt*
-- faex cerebri: mnd. (æreswÐt*)
fagus -- fagus castanea: mnd. ? kastÀnie; ? kastÀnienbæm
ȫke fagus -- fagus silvatica: mnd. drÐchbfala: mnd. ? slach (1)
falcaria: mnd. sichte (2)
-- falcaria latifolia: mnd. ? sÐkelkrðt falcariamentum: mnd. kæveltǖre*
falcarius: mnd. seisenmÐkÏre*; seisensmit* falco: mnd. valke
-- falco lanarius: mnd. swÐmÏre*
-- falco palumbarius: mnd. gÐrtersel -- falco tertiolus: mnd. gÐrtersel
-- falco tinnunculus: mnd. rõdelewÆe*? falx -- falx arboraria: mnd. hÐpe
falx -- falx foenarica: mnd. höüseisene* falx -- falx putatoria: mnd. rapmesset* falx -- falx silvatica: mnd. hÐpe
falx -- falx vineatica: mnd. rapmesset* fama: mnd. ÐrbõrhÐt; reckinge
familiaris: mnd. bedÐnstlÆk; mÐdesellich; sellhaftich*
familias -- mater familias: mnd. hðsmæder; hðsvrouwe
familias -- pater familias: mnd. wÐrt (1) famosus: mnd. künstich (1); kustich*** famulus: mnd. drõvel; hÆe* (1)
-- famulus decimi denarii: mnd. kistenkÆkÏre* farcimen: mnd. gevülsel; vülsel
farcina: mnd. heckelse
farcinarium -- farcinarium ...: mnd. sæmros farfara -- tussilago farfara: mnd. ? Ðsellactuke fario -- salmo fario: mnd. være (2)
fariolus: mnd. poÐte
farrago: mnd. rapiamus?; vÐvæder
fartor: mnd. gõrbrõdÏre*; worstemekÏre* fartorium: mnd. kǖtelhof*
fascennynna: mnd. ? kindermæder
fasces -- spinarum fasces: mnd. dærnewÆp* fascia: mnd. bindinge; hȫvetgat; ȫverhÐmede; wÐgenbant; ? windeldæk
-- fascia pectoralis: mnd. brðtrinc
fasciale: mnd. hõrsÐl
fasciatus: mnd. bendelet*
fascilio: mnd. slachbrõde
fasciola: mnd. ? vozhelle
fassia: mnd. ȫverhÐmede
fastæsus: mnd. prechtich
fastidiosus: mnd. ȫverõtich æverõtich -- cibo fastidiosus: mnd. ȫverõtich æverõtich fastidium: mnd. vordrÐtlÆchÐt; walgeringe; walginge
fastigiata -- prora fastigiata: mnd. galiæn (2) fastigium: mnd. spisse (1)
fastuosus: mnd. kribbisch; prachtich fatiscere: mnd. beswÆken
fatuitas: mnd. affenÆe
fatuitatis -- verbum fatuitatis: mnd. dærenrÐde fatuorum -- sermo fatuorum: mnd. dærenrÐde fatuus: mnd. altvil; dwel (1)
favere: mnd. wrigen
sel (1); vese favilla: mnd. õmer (2); falwisch; ȫȫfavorabilis: mnd. günnich
favorosus: mnd. behÐgellÆken*
favus: mnd. bÆenbræt; immenhǖseken fax: mnd. blas; blǖse
febris: mnd. fÐber; fÐbers
-- febris hectica: mnd. etik; etikam
fecundandi -- ius fecundandi: mnd. mestal fecundare: mnd. vruchten
fecundus: mnd. vruchtbõrich
fel: mnd. schim (2)
-- fel bos: mnd. ossengalle
-- fel tauri: mnd. ossengalle
feliciter: mnd. sÐlentlÆke*
felis -- felis leopardus: mnd. lÐbõrt
felis -- felis lynx: mnd. ? los (1)
felis -- vesicula felis: mnd. gallenhǖseken felix -- acqua felix: mnd. ? võrn (1)
fellis -- effusio fellis: mnd. vressem
femella: mnd. vröuweken
femina: mnd. manninne
feminae -- violatio feminae: mnd. nætmunt feminalia: mnd. vrouwengemechte
feminarum -- cauda vestis feminarum: mnd. slÐstðke feminella: mnd. ? vrouwenminte; ? vrouwenwort*; warte (2)
femorale: mnd. ? bÐnlinc
femoralis -- arteria femoralis: mnd. lÐsterõdere* femoris -- nervus femoris: mnd. (gelenke (2)) femur: mnd. manneshüf
fenaria: mnd. grassÐkele*
fenestrale: mnd. lucht (1); vensterganc*; vensterschrank fenicularis -- bisbes fenicularis: mnd. (pÐper) feniculata -- feniculata masmacrum pensedanus: mnd. (? pÐper)
feniculum: mnd. ? vennikol
-- anetheum feniculum: mnd. ? vennikol -- feniculum capillaceum: mnd. ? vennikol -- feniculum porcinum: mnd. ? bÐrenkrðt feniculus -- feniculus agrestis: mnd. (pÐper) feniculus -- feniculus porcinus: mnd. (pÐper) feodale -- ius feodale: mnd. lÐhenwõre* feodali -- in benificio feodali tenere: mnd. lÐhen* feodali -- iure feodali recipere: mnd. lÐhen* feodalis: mnd. ? lÐhengædich*
feodi -- dominus feodi: mnd. lÐhenhÐre feodo -- in iusto feodo: mnd. lÐhen*
fera: mnd. ? wilt (1)
ferculum: mnd. richte (3)
feretrum: mnd. dædenstok
-- libitina est feretrum: mnd. (schüddeðt) feria: mnd. vacantie
-- feria quarta: mnd. mitwÐke
-- feria secunda: mnd. mõndach; mõnedach; mõnendach
feriati -- dies feriati: mnd. gebunden* ferinus: mnd. ? wiltlÆk*
fermentator: mnd. grǖtÏre*
fermentum: mnd. desem; sǖǖringe
fernambuci -- lignum fernambuci: mnd. ? brasiligen; ? brisilien
ferrarius: mnd. ÆsernvorkpÏre* ȫ
ferre: mnd. nÐmen (1)
-- aegre ferre: mnd. mȫien (1)
ferrea -- zona ferrea: mnd. wÆre
ferreus -- thorax ferreus: mnd. krÐvet ferrugo: mnd. sinder (1); sünder
ferrum -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern*
ferrum -- ferrum quo linum purgatur: mnd. ribbeÆsern
fertilis: mnd. Ðrdich (2); gÐil
ferto -- mlat. ferto: mnd. vÐrdinc; verdunc; vÐrndinc ferula: mnd. dǖvelesdrek*; steckenkrðt -- ferula communis: mnd. ? rærstaf -- ferula nodiflora L.: mnd. ? berkwort fescennia: mnd. ? süssinge
festinare: mnd. sik endigen
festinatio: mnd. gõhÐt
festivus (lepidus) gesticulator: mnd. (drulgast) festuca: mnd. agen; schÐve (1); splitter (2) festucale: mnd. ribbeÆsern
festum: mnd. rõme (1)
fetucina: mnd. vorwerpinge
fetura: mnd. võsel
feudale -- iudicium feudale: mnd. manrecht feudalis: mnd. lÐhenisch*
feudi -- dominus feudi: mnd. ervehÐre feudu: mnd. lÐhengæt*
feudum -- feudum castrense: mnd. borchlÐhen* fibre -- fibre luter: mnd. otter
fibula: mnd. brõsse; brõtzeme; gaspe; rær (1) ficaria: mnd. ? vÆcblÐderenmerk
-- ranunculus ficaria: mnd. ? bÐvergÐil; ? æsterblæmenkrðt
ficedula: mnd. klivarn; ? snippel; wõterhæn* ficetum: mnd. vÆgenhof
ficofanta: mnd. vÆgenÐtÏre*
ficosus: mnd. vÆcbalch*
ficticium -- poesis ficticium: mnd. dichtinge fictilis: mnd. lÐmen (1)
fictio: mnd. gevinsinge
fictor: mnd. glæsÏre*
ficulnea: mnd. ? vÆgenbæm
ficulus: mnd. vÆgensap
ficus: mnd. ? vÆgenbæm
-- ficus carica: mnd. ? vÆge
-- ficus laxativa: mnd. ? vitbæne
-- ficus morbus: mnd. vÆc
fide -- fide dignus: mnd. sÐntbõr*? sÐntbÐre fidei -- mysterium fidei: mnd. sacrament fideicommissarius: mnd. læfbevallen
fideiussor: mnd. schõdebörge
fidelia: mnd. pot (1)
ȫvisch fidelis: mnd. ? l
-- fidelis curtis: mnd. hÆe* (1)
fides (F.): mnd. snõre (2)
fides: mnd. læve (2)
fidia: mnd. pÐkelhðve
fidicina: mnd. spÐlvrouwe
fidiculÏ: mnd. reckebank
figella -- figella rubigo: mnd. ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæme
figella -- parva figella: mnd. rubÐbe; rubÐke; rubelle figere: mnd. võten (1)
figmen: mnd. dichtnisse
-- poesis figmen: mnd. dichtinge
figmentum: mnd. dichtnisse
-- poesis figmentum: mnd. dichtinge
figulorum -- fossa figulorum: mnd. grȫpÏregræve* figulorum -- twita figulorum: mnd. grȫpÏretwÆte* figulus: mnd. kȫtelÏre*; potgÐtÏre*
figuralis: mnd. figǖrlÆk (1); figǖrlÆke; figǖrlÆken -- cantus figuralis: mnd. figðrõlgesanc; figðrõlsanc figurare: mnd. figuren
filago: mnd. ? wuntkrðt
filare: mnd. vÐdemen
filia: mnd. mõgedÐken
filiaster: mnd. pillo
filiastra: mnd. pille (2)
filii -- filii excussorum: mnd. vorschüdden filipendula: mnd. mistel; ? ræt stÐnbrÐke -- spiraea filipendula: mnd. ? filipendula filius -- filius ecclesia: mnd. põpenkint
filius -- filius initialis: mnd. petter
filix: mnd. ? võrn (1)
-- Polypodium filix mas: mnd. ? võrn (1) filum -- filum innodatum telae: mnd. ? werke (1) fimale -- ius fimale: mnd. düngerecht; düngetal; duncrecht fimare: mnd. racken (1)
fimarius: mnd. võlt
fimatio: mnd. ? ræk (1)
fimbra: mnd. rærquast (1)
fimbria: mnd. sæm (1)
-- lacinia fimbria: mnd. (gÐre (2))
fimbriatum -- pallium fimbriatum: mnd. holvat fimus: mnd. ? Ðrdwort*; sðtroch
-- fimus equinus: mnd. pÐrdemes; pÐrdesmes finalis: mnd. endelÆk (1)
finaliter: mnd. endelÆkest
ȫven; spilden; findere: mnd. kl
finire: mnd. sik endigen
-- terminare et finire: mnd. enden unde lenden finitur -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)
fiola: mnd. viæle
firfir: mnd. ? pÐrdeminte
firmare: mnd. vastmõken; vesten (1) -- cuneo firmare: mnd. kÆlen
-- sudibus firmare: mnd. põlen (1) firme: mnd. vaste (1)
firmitas: mnd. vasthÐt
firmus: mnd. vast (1)
fiscella: mnd. rȫse (2); sÆekörveken; slotkorf fiscina: mnd. hottenkorf
fiscola: mnd. pÆpe (1)
fiscus: mnd. bÆgördel
-- fiscus quercinus: mnd. ? Ðkmispel fissi -- lapis fissi: mnd. ? splÐtstÐn fissura: mnd. risse (1)
fistuca: mnd. ramme (2)
fistula: mnd. pÆpe (1)
-- cassia fistula: mnd. ? kassefistel -- fistula canna: mnd. rær (1)
-- fistula pastoris: mnd. hÐrdenpÆpe fistulae -- genus fistulae: mnd. pardinne fistulare: mnd. pÆpen (1)
fistularis -- cassia fistularis: mnd. ? fistelinge fistulator: mnd. pÆpÏre* (1); pÆpenleggÏre* fixorium: mnd. potharste*
fixura: mnd. klÐvinge
flabanus: mnd. swÆnehÐrde; swÆnhÐrde flagellum: mnd. gÐisele; ? ossensÐnuwe* flagendula: mnd. halfvisch
flagistus: mnd. kȫterhunt
flagrum: mnd. gÐisele
flaminata: mnd. pÐpische*
flamineum: mnd. prÐsterschop
flamineus: mnd. põpenkint
flamita: mnd. pÐpische*
flamma: mnd. læ (2)
flammare: mnd. lȫchenen (2); vlammen flammarius: mnd. vǖǖrbȫtÏre*
flammeolum: mnd. ? wümpel*
flammeus: mnd. vlammich
flammula: mnd. ? bernekrðt
-- ranunculus flammula: mnd. ? silbrÐke; ? spÐresært; ? sülfbrÐke
flamula: mnd. ? silbrÐke
Flandria: mnd. Vlanderenlant
Flandrinus: mnd. VlandÏre*
flanga: mnd. ? gÐisele
flatus: mnd. weiinge
flavedo: mnd. ? võlhÐt
flavescere: mnd. võlen
ȫgelÏre* flavilinium: mnd. k
flaviola: mnd. ? rðschelme
flavus: mnd. võle (1)
fleba: mnd. pannekæke; pannenkæke
flebilis: mnd. schreielÆk
flecem: mnd. ? snappe (2)
flectere: mnd. flectÐren***; helden; krouwelen flesus -- platichthys flesus: mnd. platteise flesus -- pleuronectes flesus: mnd. vlunder fletus: mnd. gewÐne; hǖlinge; schreiinge*; wÐninge flexibilis: mnd. bȫge (1); gebȫgelÆk
floccus: mnd. plucke (1)
flogiare -- flogiare: mnd. ? unplichten florentina -- iris florentina: mnd. ? violenwortel floritura: mnd. blæt (4)
flos -- acris flos: mnd. (? kopperbrðn) flos -- flos campi: mnd. vrÐdelblæme; ? vrÐdelesæge* flos -- flos ceratus: mnd. ? põpenblæme flos -- flos cyriacus: mnd. poppelenblæme* flos -- flos macis: mnd. (muscõtenblæme*) flos -- flos siliacius: mnd. ? pallenblæm flosculi -- flosculi aniles: mnd. Aleke
fluctuatio: mnd. bülginge
fluctus: mnd. bülge; bülginge
fluens -- morbus fluens: mnd. plõge (1) flumen: mnd. vlæt (1)
fluminis -- medium fluminis: mnd. middelstræm fluminis -- ostium fluminis: mnd. münde flustra: mnd. ? schucke (2)
fluviatilis -- lampetra fluviatilis: mnd. pricke (2) fluxus: mnd. (vlÐtlÆk)
-- fluxus aquarum: mnd. vlæt (1)
focacia: mnd. fokece
focagium: mnd. ? rækpenninc
fodere: mnd. gÐden; rõken (1)
fodinae -- pars fodinae: mnd. kuckes fodinarum -- scriba fodinarum: mnd. berchschrivÏre* foederatus: mnd. mÐdelævÏre*; mÐdelævener foederis -- arcus foederis: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*
foedinae -- praeses foedinae vel cuniculi: mnd. slÐdeman*?
foeditas: mnd. stinkendichhÐt*
foedus (N.): mnd. ? vrÐdeldach
foedus: mnd. vrÐdedach
foenarica -- falx foenarica: mnd. höüseisene* foenerator: mnd. wækenÏre*; wækerÏre* foenisecium: mnd. höüæst
foenum -- foenum graecum: mnd. fÐnugrÐc foenum -- trigonella foenum graecum: mnd. ? grÐkisch heu
foetida -- asa foetida: mnd. dǖvelesdrek* foetidus: mnd. stinkendich
ke (1) foetor: mnd. rȫ
foetosus: mnd. võselich
foetus: mnd. worp
folium: mnd. fulge; (læf (1))
-- darfenicum folium: mnd. ? paradÆsesblat -- folium album: mnd. ? paradÆsesblat -- folium herterina: mnd. ? herteren (1) -- folium nigrum: mnd. ? paradÆsesblat -- folium paradisi: mnd. ? paradÆsesblat follicantes -- caligae follicantes: mnd. plðderhæse* folliculos -- folliculos germinare: mnd. knuppen* fomentatio: mnd. erwerminge
fomentum: mnd. erwerminge
fons: mnd. ærtsprunc; pütte
-- fons salinae: mnd. sæt (1)
fontaneus: mnd. bornich
forceps: mnd. ÆsernschÐre*; smÐdetange forestarii -- officium forestarii: mnd. vörstÏreambacht* forestum: mnd. ? wiltbõne* (1)
foret -- frz. foret: mnd. forit
foreta: mnd. forit
foretum: mnd. frit (1)
forfella: mnd. ? schiltwort
forfex: mnd. balbÐrÏreschÐre*; gõrnschÐre; hõrschÐre; schrætschÐre; võdemeschÐre
fori -- lobium fori: mnd. marketlȫvene
foribus -- scamnum prae foribus: mnd. wenger foris -- eruptio foris: mnd. koft
formalis -- causa formalis: mnd. tærÆsent ærsõke formare: mnd. schõpen (2)
formata: mnd. formõt; põpenbrÐf
formicae -- haemoiroide formicae: mnd. vressem formidare: mnd. entvröchten*
formidita: mnd. (? smÐdetange)
formipetus: mnd. puttunt
formosus -- bene formosus: mnd. slank fornacalia: mnd. ævengerÐde
fornacem -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆs
fornax -- calcaria fornax: mnd. tÐgelæven fornicari: mnd. hæren (1)
fornicator: mnd. unkǖscher*
fors: mnd. ȫvergewalt; ȫverwalt
fortiter: mnd. hantlÆke*
fortitudo: mnd. starke (2); starkhÐt; sterke (2) forum -- forum boarium: mnd. rindermarket* forum -- forum boum: mnd. ? ossenmarket forum -- forum promercale: mnd. plundemarket forum -- forum suarium: mnd. swÆnemarket*; swÆnmarket*
forus: mnd. perse; stǖǖrhol
fossa: mnd. slüchter
ȫpÏregræve* -- fossa figulorum: mnd. gr
-- fossa ollificum: mnd. grȫpÏregræve* fossas -- fossas ducere: mnd. schörven (1) fossilis -- cobitis fossilis: mnd. (mÐrpute) fossilis -- misgurnus fossilis: mnd. pitsiker fossilis -- sal fossilis: mnd. berchsolt fossor: mnd. berchhouwÏre*
fotrale: mnd. ? pðder (2); væder (1)
fotrum: mnd. ? pðder (2); væder (1) fractura: mnd. brȫke (1)
fractus -- cantus fractus: mnd. knickelnæte frafara -- tussilago frafara: mnd. roshæf fraga: mnd. stampe
fragaria: mnd. ÐrdbÐre*; ÐrdbÐrenkrðt* fragifolium: mnd. ÐrdbÐrblõt*
fragilis -- salix fragilis: mnd. ? sprokwÆde fragmentum: mnd. brockele; stücke fragrans -- myristica fragrans: mnd. muscõte fragrare: mnd. wolrðken*
fragula: mnd. ÐrdbÐrenkrðt*
fragum: mnd. ÐrdbÐre*; ÐrdbÐrenbæm* framea: mnd. rÆdeswÐrt; stafswÐrt francenum: mnd. ? fransÆn
Francigena: mnd. Vranker
francisca: mnd. helmexe
Franconia: mnd. Vrankenlant
frangere -- i. e. frangere: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2)
frangula -- rhamnus frangula: mnd. vðlbæm frasia: mnd. ? wormwort
frater: mnd. frõter***
-- frater uterinus: mnd. bælebræder -- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*
fraternitas: mnd. gildeschop
-- fraternitas ... stagna petentium: mnd. (sÐvõre) fraxini -- semen fraxini: mnd. eschensõt fraxinus: mnd. asch (2); hülsbusch; hülsenholt fredula: mnd. Æsernbõrt*
frenare: mnd. tæmen (1)
frendere: mnd. mit den tÐnen grÆnen; grinnen freneticus: mnd. dȫsich; ærsinnich
frequentare: mnd. bðwen (1)
fretum -- fretum gaditanum: mnd. strõte (2)? fricator: mnd. klouwÏre* (1)
frigere: mnd. vricken
frigidaria: mnd. sültespÆse
frigidarium: mnd. sültemelk; sültenmelk fringilla: mnd. vinke
-- fringilla canabina: mnd. ertseken -- fringilla montifringilla: mnd. ? quÆkÏre*; ? quikstÐrt
fringillago: mnd. brantmÐseke
fritsalum: mnd. frisõl
frivolentia: mnd. vrÐvelhÐt
frivolus: mnd. vorwrÐvel
stpanne frixorium: mnd. rȫ
frixum: mnd. krappe (1)
frixura: mnd. krissinge
frixus: mnd. (krÆschen (1))
froctus: mnd. rok
frondere: mnd. telgen
frondosus: mnd. twÆgich
frondus: mnd. gelæveret*
frontale: mnd. stÐrngerÐde; stÐrnrÐme frontem -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest)
frontinella: mnd. ? halsknæke
frontulosus: mnd. klÐnehȫvedich fructificare: mnd. vruchten
fructuarius -- palmes fructuarius: mnd. ranke fructus: mnd. frǖt; ævet
-- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeler
-- usus fructus: mnd. vruchtnüttinge fruges -- fruges arborum: mnd. ævet frugum -- arbor frugum: mnd. ævetbæm frumentatio: mnd. prævandÐringe* frumenti -- purgamentum frumenti: mnd. (krinzen)
frunium: mnd. læwõter
frustillum -- frustillum ligni mutuli: mnd. hoppenkerl?
frustum: mnd. vinsel
frutex: mnd. læde (1); sæmertelge -- superfluus frutex: mnd. ? wõterrÆs* frz. -- frz. Ermitage: mnd. Ermitanie* frz. -- frz. espringale: mnd. springal frz. -- frz. estendard: mnd. standert frz. -- frz. foret: mnd. forit
frz. -- frz. gardenappe: mnd. tõfelrinc frz. -- frz. lestage: mnd. ? lastádie frz. -- frz. lieue: mnd. raste (1)
frz. -- frz. loi: mnd. loi (1)
fucare: mnd. blanketten
fucarium: mnd. schrÆfhærn
fucus: mnd. poppenvarwe; ? smik fufel: mnd. ? rÐdik
fulcrum: mnd. rostestÐde
fulginatus: mnd. rȫkerich
fulica: mnd. hõgelgans; hõgelgæs -- fulica atra: mnd. pÐlegrÆm; rærhæn fuliginare: mnd. ? rætigen
fuliginea -- fuliginea patella nates verberare: mnd. panÐrsen
fuligineus: mnd. rætich
fuliginosus: mnd. rækhaftich; ræterich fuligo: mnd. rõm (1); ræk (1); ræt (1); sæt (3)
fullo: mnd. bleckÏre*; welkÏre*; ? wullenbæge*; ? wullenwelkÏre* fullonum -- dipsacus fullonum: mnd. ? kõrde (1) fullonum -- instrumentum fullonum: mnd. rõme (1) fulmen: mnd. strõle
fulminatrix -- legio fulminatrix: mnd. dænerregiment* fulvus: mnd. rætvõr
fumare: mnd. (messen); qualmen; ræken (1)
fumaria -- fumaria officinalis: mnd. ? dðvenkervel; Ðrdræk*; ? fimelstÐrne; ? fumester;
neke; schnekutte; ? veltrðde; ? vrouwenschæ schȫȫ
fumaria -- fumaria officinalis: mnd. ? nunnenkrðt fumaria -- fumaria offinicialis: mnd. ? finstÐrne fumarium: mnd. rækhol; rækhðs
fumascere: mnd. ræken (1)
fumatio: mnd. qualm
fumere: mnd. ræken (1)
fumeria -- fumeria officinalis L.: mnd. ? kattenkervel; ? kattenwervel fumetum: mnd. rækhðs
fumidus: mnd. rækhaftich
fumigale: mnd. rækhol; rækvenster
fumigare: mnd. ræken (1); rȫkeren (1)
fumiterra: mnd. ? Ðrdræk*; ? kattenkervel; ? kattenwervel; ? nunnenkrðt fumosus: mnd. rȫkerich
fumus: mnd. ræk (1)
-- fumus terrae: mnd. ? Ðrdræk*; ? Ðrdwort*; ? fimelstÐrne -- fumus terre: mnd. fumester
funda: mnd. slenge (1)
fundamentum -- fundamentum lapideum: mnd. stÐnhȫvet fundare: mnd. gründigen; sterken (1)
fundatio: mnd. anesõte*
fundiculus: mnd. rðle; rǖlinc (1); stÐnbÆtÏre*
fundulus: mnd. grundel; rðle; rǖlinc (1); stÐnbÆtÏre* -- piscis fundulus: mnd. gründelinc
fundus: mnd. ervehof; vörwerk
-- fundus arenosus: mnd. stÐngrant; stÐngrunt
-- fundus sexaginta decempedum: mnd. gewende fune -- ligare fune: mnd. sÐlen (1)
funebris: mnd. lÆkgetouwe
funestum -- carmen funestum: mnd. dædensanc fungus: mnd. ? kampernæl; ? kitsken; ? moterlinc; ȫsel (1); ? pÐperlinc; swam
funiculus: mnd. mÐtelsnær; mÐtesnær; strengeken funifex: mnd. rÐpslõgÏre*; rÐpslÐgÏre*; sÐlemõkÏre*; sÐlemÐkÏre*; sÐlewindÏre*
funis -- funis anchorarius: mnd. rõbendinge
furca: mnd. gaffel
-- furca stratoria: mnd. ströuwegaffel*
-- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆs furcale: mnd. lünse
furfurenum: mnd. ? stÐnmÐl
furfureum: mnd. stÐnmÐl
furfurum: mnd. stÐnmÐl
furia: mnd. dævenisse; dæventhÐt; dævinge; furie furialis: mnd. grimmich; grimmichlÆk
furibundo -- motu furibundo: mnd. ? unvolvich? furiosus: mnd. rõsent; schellich
furnarius: mnd. ævenmõkÏre
furnus: mnd. ævenmunt
-- furnus calcis: mnd. kalkæven
furor: mnd. brimminge; dævinge; rõsen* (2) furtive: mnd. dÐflÆken
furtivus: mnd. dÐfhaftich
fusa: mnd. ? baldriõnkervel; spille
fusarius (euonymus europacus): mnd. ? spillebæm fuscina: mnd. õlÆsern; õlstange; õlvlet fuscinula: mnd. krouwel
fuscus: mnd. sælich
fusor -- fusor aeramentarius: mnd. rætgÐtÏre* fussibula: mnd. slðder
fusus: mnd. spille; ? vðse
futilis: mnd. klapper (3); sloppent
futilitas: mnd. swatsÏrÆe*; swetsÏrÆe* fyolen: mnd. ? violen
gabella: mnd. gabÐl
gaditanum -- fretum gaditanum: mnd. strõte (2)? gadus: mnd. ? schelvisch
-- gadus lota: mnd. õlquappe; rofel; rofelke -- gadus merlangus: mnd. witlinc*
-- gadus morrhua: mnd. pomushel
gaia: mnd. wõterhæn*
gala -- myrica gala: mnd. ? gõgelkrðt* galamina: mnd. rÐgendæk
galanga: mnd. ? galgõn
-- maranta galanga: mnd. ? galgõn
-- marantha galanga: mnd. ? dÆagalanga galanthus -- galanthus nivalis: mnd. ? witte viæle galantina: mnd. sültemelk; sültenmelk
ȫlie* galbani -- oleum galbani: mnd. ? galgenbæmes
galbula: mnd. ? wÐdewõle*
gale -- myrica gale: mnd. ? gõgel (2); ? pors galea: mnd. galÐde (1); kÐtelhæt
galeare: mnd. helmen
galerus: mnd. kÐtelhæt; pÐkelhðve; pÐlegrÆmenhæt; rÐsehæt
galgulus: mnd. ? wÐdewõle*
galium -- galium aparine: mnd. ? klÐteken gallia -- morsus gallia rubeus: mnd. ? ræthæneswerve gallicinium: mnd. krõt (2)
gallina: mnd. gallÆne
-- gallina horrestrea: mnd. schðrhenne -- gallina pumila: mnd. krðphȫneken
-- gallina pumilio: mnd. krðphȫneken gallinae -- morsus gallinae: mnd. mÆr (2) mnd. galline -- morbus galline: mnd. võrn (2) gallorum -- morbus gallorum: mnd. pip gallus -- gallus marinus: mnd. sÐhõne
gamander: mnd. ? gamandree
gamandrea: mnd. ? gamandree
ganeo: mnd. lÐtsprÐkÏre*
gannitus: mnd. grÆninge
gardenappe -- frz. gardenappe: mnd. tõfelrinc gargarismus: mnd. gargaringe
gargarizare: mnd. gargaren; gargarisÐren garrire: mnd. gõkelen; knoteren; krõkelen; krõtelen garritor: mnd. lÐtsprÐkÏre*
garritus: mnd. krõt (2); vægelgeschrei*; vægelsanc
deren (1); kolsen garrulare: mnd. kidderen; kȫ
garrulator: mnd. kolsÏre*
garrulosus: mnd. snaps
garrulus: mnd. holtscher; holtschrõge; kleppich; Marklof garus: mnd. ȫliebank
gausapium: mnd. drȫgedæk
gaza: mnd. rÆkedõge
gazophilus: mnd. rÆke (2)
gazophylacium: mnd. offerblok
geladria: mnd. galrÐide
gelatum -- lac gelatum: mnd. vlotmelk
gelidus: mnd. vrostich
gemebundus: mnd. wÐnich (1)
gemere: mnd. anken
generale -- generale terrae iudicium: mnd. markdinc; markedinc*
generalis -- commendator generalis: mnd. lantkummendðr*; lantkummendðrer
generalis -- magister generalis: mnd. ȫvermÐster generis -- virtus generis: mnd. æltdȫget
generitas: mnd. swõgerschop; swÐgerschop genesta: mnd. ? hÐideblæme
genetivus: mnd. tÐlhaftich
genista: mnd. ? pfrimme
genitalia: mnd. schamte; schÐmede (1); schÐmelhÐt genitalis -- nervus genitalis: mnd. pÐserik genitor: mnd. võder
gentiana: mnd. gentiõne
gentilis: mnd. slechtesman
-- accipiter gentilis: mnd. ? tasselgõshõvek* gentilitas: mnd. hÐidenschop
genuinus -- dens genuinus: mnd. kindestant* genus -- genus fistulae: mnd. pardinne
genus -- genus panni: mnd. sarrok
genus -- genus vitri: mnd. ? spõrglas
Geranium cicular (): mnd. ? õdebõrennibbe geranium ricular (): mnd. ? õdebõrssnibbe geranium -- geranium columbinum: mnd. ? dðvenvæt; ? ossennõvel; ? ossensnõvel
geranium -- geranium Robertianum: mnd. õdebõrenbræt; õdebõrsbræt; õdebõrssnõvel
geranium -- geranium robertianum: mnd. ? gichtkrðt; ? krænessnibbe*; ? ærval
Germania: mnd. Germõnien***
germanica -- mespilus germanica: mnd. õpenärseken germanica -- stachys germanica: mnd. ? hõsenær
germinare: mnd. ? ðtsprütten*; vruchten -- folliculos germinare: mnd. knuppen* geron: mnd. ? krõnekwort
gerro: mnd. swatsÏre*; swetsÏre*
gersutus -- gersutus vel gertus: mnd. ? schörvede gertus -- gersutus vel gertus: mnd. ? schörvede
re (1); drõge (1) gerula: mnd. ? bõre (3); berwe; bȫ
gestatorium -- vehiculum gestatorium: mnd. rosbõre; senfte (2)
gesticulari: mnd. gkelen ȫ
geum -- geum urbanum: mnd. ? gariofile geum -- geum urbanum L.: mnd. ? benedicte gibbus: mnd. hȫverik
giga: mnd. hǖne
Gigõs: mnd. gÆgant*
gilvus: mnd. blÐkræt; võle (1)
gingiva: mnd. biller
girale: mnd. schrð; winde (1)
girus: mnd. krÐt (1)
git: mnd. ? rõdenkrðt
gitago -- agrostema gitago: mnd. ? rõdele; ? rõdeleblæme*; ? rõden* (5); ? rõdenblæme; ?
rõdenkrðt; ? rathÐle
gitago -- agrostemma gitago: mnd. ? rõde (1); ? rõdehÐle gith (melamphyrum): mnd. wachtelenwÐte Gl. -- celidona minor Gl.: mnd. ? bÐnwort glabrinus: mnd. ? schörvede
glacialis -- scymnus glacialis: mnd. hõkal glacie -- illubricare pedes in glacie: mnd. slÆhen glaciem -- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhen
gladiolus -- cultellus gladiolus: mnd. vÐdermessetken* gladiolus -- gladiolus communis: mnd. ? gladie gladius -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1) gladius -- gladius longus: mnd. schermeswÐrt gladius -- versatilis sicut gladius: mnd. gense (1) gladius -- xiphias gladius: mnd. hærnevisch; hærnvisch; ? swÐrtvisch
glæria: mnd. glærie
glærificõre: mnd. glærificÐren
glæssa: mnd. glæse
glandarius -- corvus glandarius: mnd. ? Marklof glandula -- glandula colli: mnd. mandel (1) glans -- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille*
glare (albumen): mnd. reineke
glarea: mnd. lite; mergel; stÐn (1)
glareosus: mnd. grandich
glaucedo: mnd. gÐlhÐt
glaucidus: mnd. ? gÐllÆk
glaucillus -- avis glaucillus: mnd. gÐlgorse gleba: mnd. (lÐmede (1))
glebare: mnd. plȫgen
glebarius: mnd. tÐgelÏre*
glebosus: mnd. klǖtich
glechoma -- glechoma hederacea: mnd. ? gruntrÐve; ? gundelrÐve; ? gundelræse; ?
gunderam; ? huder; ? huderave; ? huderene; ? huderÐve; ? hundesdraf
gliricipula: mnd. rottenvalle
gliripula: mnd. rottenvalle
glis: mnd. ? klette
gliscipula: mnd. rottenvalle
glitosus: mnd. klettich
ȫtlÆk globalis: mnd. kl
globare: mnd. klæten
globulus: mnd. lȫpÏreken*
globus: mnd. klæt
-- globus oculi: mnd. ægeappel
glomus: mnd. klðwen
gloriæsus: mnd. glæriæs
gloriare: mnd. rȫmen
gloriari: mnd. grõlen; ȫverhÐrschen glorificare: mnd. (hÐrisch*)
glos: mnd. ? glǖmeke; ? vðlholt
glosa: mnd. bedǖdenisse
glossa: mnd. ȫvergeschrift; ȫverschrift glossare: mnd. ȫverschrÆven
glossator: mnd. ȫverschrÆvÏre*
gluma: mnd. bæsse (1)
gluten: mnd. klÐve (2); pappe
gluterium: mnd. rðsche
glutinabulum: mnd. hõme (1)
glutinare: mnd. betÐren
glutinosus: mnd. kõmich; vorslindich gluto: mnd. slðkÏre*
gluttio: mnd. (slindinge)
gluttire: mnd. slingen (2)
glutto: mnd. rðsÏre*
glycyphyllos -- astragalus glycyphyllos: mnd. ? cristõnie; ? ÐrdvÆgenkrðt*
glycyphyllus -- astragalus glycyphyllus: mnd. ? lÐdewÐk
glykyrrhiza -- glykyrrhiza L.: mnd. ? lacrisse gnaphalium: mnd. ? borchardesblæme gobeletus: mnd. gobelette
gobia: mnd. ? plötse
gobio: mnd. quappe; quappeõl*; rðle; rǖlinc (1) -- cottus gobio: mnd. kǖlinc
-- cyprinus gobio: mnd. grundel; ? grüntlinc -- gobio capitatus: mnd. grop
-- gobio capito: mnd. grop
gobius -- gobius niger: mnd. kǖlinc goliardus: mnd. lodder; lodderÏre*? gorillus: mnd. krape
gõrrulitõs: mnd. pladdersüchtichhÐt* gr. diapendion (diapendion): mnd. penÆt (1) gr. flšgma (phléegma): mnd. qualstÏre* (1) gr. fqeir…asij (phtheiríasis): mnd. lǖsesucht gr. fusnoi (physnoi): mnd. ? nÆt (2)
gr. gr. (?n?glufoj bzw. lat. anaglyphus)a: mnd. ? plattÐr
ȫlie gr. šlaion (élaion): mnd.
gr. πενταφυλλον (pentaphyllon): mnd. ? vÆfbladere; ? vÆfblat; ? vÆfvingere
gr.-lat. -- gr.-lat. archiepiscopus: mnd. prævinciõl gracilis: mnd. klÐnlÆk; smal
gracilium: mnd. smalschÐne
gracillare: mnd. klucken; krõsen
gracius: mnd. ? krasse (2)
graculus: mnd. hÐger (1); Marklof; schrik (1) gradari -- gradari tornare: mnd. telden
gradarius: mnd. pÐrt (1); teldÏre*; teldenÏre* -- equus gradarius: mnd. teldÏre*
gradatim: mnd. endelÆkest
gradiarius -- gradiarius tornellus: mnd. teldent pÐrt gradiens: mnd. teldent*
gradus: mnd. stÐge
graecanica -- urtica graecanica: mnd. ? herdernÐtele graecas -- ad graecas calendas: mnd. tæ nümmermisse Graecia: mnd. GrÐkenlant
graecum -- album graecum: mnd. hundesdrek* graecum -- foenum graecum: mnd. fÐnugrÐc graecum -- trigonella foenum graecum: mnd. ? grÐkisch heu gramiosus -- gramiosus oculus: mnd. klatterich granarii -- officium granarii: mnd. spÆkÏreambacht* granarium: mnd. granÏre*
granata -- punica granata: mnd. ? malapuniken granatum -- malum granatum: mnd. appelgranõt granatum -- pomum granatum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?; pomagarnõt
granatum -- pumica granatum: mnd. ? appel van dem paradÆse; ? paradÆsappel; ?
paradÆsesappel?
granatum -- punica granatum: mnd. pomagarnõt grandaevus: mnd. grætældich
grandineus: mnd. hõgelich
grandinosus: mnd. hõgelich
grandipotens: mnd. grætwÐldich
grandis: mnd. grande
granditatis -- insolitae granditatis: mnd. unvullwassen grangia: mnd. grangie
granulata -- saxifraga granulata L.: mnd. ? stÐnbrÐke granum -- granum solis: mnd. ? sunnenkærn; ? sunnenkrðt granum -- granum tinctorium: mnd. grÐn (1) graphiarius -- cultellus graphiarius: mnd. vÐdermessetken* graphium: mnd. grÐpe (4); schrÆfbret; schrÆvelbret graphius: mnd. grÐpenmÐkÏre*
grassor: mnd. rȫvÏre*
gratanter: mnd. anenõmichlÆken; danknõmigen graticola -- graticola officinalis: mnd. ? pÐrdeminte gratiola -- gratiola offinicalis: mnd. ? gichtkrðt gratitudo: mnd. anenÐmichhet*
gratus: mnd. anenõme*; danknõmelÆk (1); lÐftõlich Grautionarium: mnd. Pamberch
gravedo: mnd. swakhÐt
graveolens -- anethum graveolens: mnd. ? dille (1) graveolens -- apium graveolens: mnd. eppe; ? wilde pÐtersilie; ? veltmerk
gravidari: mnd. swanger gõn
gravis: mnd. (drÐpelÆk (1)); drÐpelÆken gravõre: mnd. swõren (1)
gregarius: mnd. Ðnspannich (2)
-- miles gregarius: mnd. Ðnschildich (2)
tich) gremium: mnd. (schȫ
grenatica -- urtica grenatica: mnd. ? herdernÐtele gressus -- gressus ad puteum: mnd. pütteganc grex: mnd. hÐrde (2); hÐrdedrift; hirde (2) grisities: mnd. grõwichhÐt*
grõmineus: mnd. grÐsich
grossitas: mnd. græthÐt
grossularia -- ribes grossularia: mnd. ? spannilla grossus: mnd. græte (1)
-- grossus turonensis: mnd. tornois
grunnire: mnd. gransen; grensen (2)
grus: mnd. krõne
gryllus -- gryllus domesticus: mnd. ? krÆt gubernaculi -- ansa gubernaculi: mnd. ? kolter (2) gubernaculum: mnd. regÐringe
gubernare: mnd. regÐren (1)
gubernatio: mnd. regÐringe
gubernator: mnd. regÐrÏre*
gubiorum -- theolonium gubiorum: mnd. quappentol gubra: mnd. ? plötse
guerra: mnd. ærlæge
gula: mnd. ȫverõt; (ȫvermõs); (ȫvermõte (1)); slunt -- oesophagus gula: mnd. slunt
gulo -- gulo borealis: mnd. vÐlvras
gulosus: mnd. grætÐtisch; gülsich; vulbrædich gummi: mnd. kattengolt; ? katter; ? klõr (2); klÐver (2); klibber (1)
-- gummi myrrha: mnd. mirre
-- gummi utile: mnd. scheplÆm
gumphus: mnd. hæfnõgel
gurges: mnd. swõle (2); wervel (1)
gurgulio: mnd. strætgat
gurgustium: mnd. kǖdel; slǖǖse; ? vischekõre*; ? vischkõre* gustare: mnd. nütten
gustus: mnd. smak (1)
guttare: mnd. drÐpen (2)
gutturina: mnd. rõre
gutturnium: mnd. gÐtevat
gymnasiarcha: mnd. rÐctor
gymnasium: mnd. spÐlehðs; spÐlhðs; spilhðs gypsus: mnd. spÐrglas
gyrare: mnd. ümmedreien*; ümmerören* gyrophagus: mnd. ? rattrÐdÏre*
gyrovagus: mnd. ümmelöpich*
ȫdÏre* ha’adam -- hebr. noser ha’adam: mnd. minschenhhabens -- impetiginem habens: mnd. plackedich
habere -- delicias habere: mnd. ? wÐldigen
habet -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest) habilis: mnd. gelimpich; hebbelÆk (2)
habilitare: mnd. limpen
habitaculum: mnd. schðl
habitare: mnd. wõnen* (3)
habitatio -- habitatio draconum: mnd. drõkenwõninge habitio: mnd. anesÐdel*
habitu -- habitu incultus: mnd. ungelenke
hac -- cursitare hac et illac: mnd. ? den wrik gõn
hÆbiscum: mnd. ? Æflæf; ? Æflæk; ? Æflæf
Haematites -- lapis Haematites: mnd. blætstÐn
haemoiroide -- haemoiroide formicae: mnd. vressem haerere: mnd. hachten (1)
hagigraphulus (ayographulus): mnd. schrÆvÏre* haliaetus -- haliaetus albicilla: mnd. gæsõr; gæsõrn; gæsarnt* hamorroidarum -- apium hamorroidarum: mnd. ? vÆcblÐderenmerk hamus: mnd. hõme (4); hinge; vischehõme*; vischenette; vischhõme; vischnette
hara: mnd. swÆnestal; swÆnstal
harbicus: mnd. ram (2)
harenga -- clupea harenga: mnd. ? niphÐrinc
harengus -- clupea harengus u. Hering: mnd. ? hÐrinc harmonicus: mnd. sȫte (2)
harpagare: mnd. enteren
haruspex: mnd. wÐderwickÏre*
haššämän -- hebr. qärän haššämän: mnd. ȫliehærn Hassia: mnd. HessÏrelant*
hastatus: mnd. gespÐret (2)
hastula: mnd. ærespæn*
hauriolare: mnd. pumpen (1)
haurire: mnd. ȫsen; pumpen (1); uplðken*
haustrum: mnd. ? ȫse (2); rat (1); schepemmer
haustus: mnd. ? roi
-- haustus magnus: mnd. slȫkerdrunk
hebdomadalis -- solidus hebdomadalis: mnd. wÐkenepenninc*?; wÐkepenninc*
hebdomadarius: mnd. wÐkedÐnÏre*
hebenus: mnd. ? wȫdescherne*
hebes: mnd. stumpsinnich
hebr. -- hebr. binah: mnd. minschenvorstant
hebr. -- hebr. noser ha’adam: mnd. minschenhȫdÏre* hebr. -- hebr. qärän haššämän: mnd. ȫliehærn
hebr. -- hebr. serâphîm: mnd. seraphÆn
hebraicus: mnd. hebrÐisch
hectica -- febris hectica: mnd. etik; etikam
hedera: mnd. ? eilæf; ? gruntrÐve; ? Æve; ? Ævesche; ? wÐdewinde* Hedera -- Hedera helix: mnd. ? ÐrdwÐdewinde*
-- hedera terrestris: mnd. ? huder; ? huderave; ? huderene; ? huderÐve hederacea -- glechoma hederacea: mnd. ? gruntrÐve; ? gundelrÐve; ? gundelræse; ?
gunderam; ? huder; ? huderave; ? huderene; ? huderÐve; ? hundesdraf
helcium: mnd. kummet
helenium -- inula helenium: mnd. alne
helichrysum -- helichrysum arenarium: mnd. ? rÆnblæme heliotropium: mnd. ? elitropia; ? sunnenwerve; ? sunnenwervel; ? sunnewervel; ? wegeringe?
helitropia: mnd. ? gældeke; ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe helix -- Hedera helix: mnd. ? ÐrdwÐdewinde* helleborus: mnd. ? schaffonÆe; ? wischewort -- helleborus niger: mnd. ? prðstelkrðt; ? prðstkrðt helvus: mnd. blÐkræt
hemerocalles: mnd. ? mÐrsippel
hemicrania: mnd. emigrõnia
hemicylus: mnd. paterstæl
hemina: mnd. hÐmete; pÐgel
hemiplegia: mnd. slach (1)
ȫringe (2) hemiplexia: mnd. r
hemisphaerium: mnd. ? wedderbæge*
hepatica: mnd. ? lÐverwort
-- anemone hepatica: mnd. ? lÐverblæme -- vena hepatica: mnd. lÐverõdere*
heracleum -- heracleum sphondylium: mnd. ? bõrenkrðt heranziehen: mnd. rõken (1)
herba -- acetula herba: mnd. ? võrwort
herba -- herba britannica: mnd. ? fackele herba -- herba catholica: mnd. ? sȫtebast herba -- herba clavellata: mnd. ? knæpwort herba -- herba cleandrinum: mnd. ? sittelȫseken herba -- herba conyzae: mnd. ? kerstinikenkrðt herba -- herba dicta Sankt Johannis: mnd. ? hertenhöü herba -- herba huffeldern: mnd. ? huffeldern herba -- herba luminaria: mnd. ? storemõn herba -- herba lutea: mnd. ? sÐkanne
herba -- herba matrisilvae: mnd. ? mæseke herba -- herba nymphaea: mnd. ? sÐkanne herba -- herba paralysis: mnd. ? fackele herba -- herba perforata: mnd. ? velthoppe; ? wort (2) herba -- herba petasitidis: mnd. ? nÐgenkraft herba -- herba petiri ...: mnd. pÐtereswort* herba -- herba polygoni: mnd. unvortrede herba -- herba potentilla: mnd. ? grensinc (1) herba -- herba robeta: mnd. ? ærval
herba -- herba salutaris: mnd. ? salteriane herba -- herba saniculae: mnd. sõnikel
herba -- herba terrestris: mnd. ? gunderade herba -- herba thurisorum: mnd. ? wilthoppe herba -- herba tiriaca: mnd. ? poppel; ? poppele (1) herba -- herba vermis: mnd. ? blõdelæs (2) herba -- herba volubilis: mnd. ? wÐderwinde*; ? wÐdewinde*
herba -- parietaria herba: mnd. dræpwort herbarium: mnd. grashof
herbarius: mnd. simplicist
herbarum -- mater herbarum: mnd. ? mÐter
herbosus: mnd. krǖdich
herbularius: mnd. krǖdÏre*
Hercynia -- Hercynia silva: mnd. Swartwalt
hereditaria -- navis hereditaria: mnd. erveschip hereditarius -- respectus hereditarius: mnd. anewõrdinge hereditas: mnd. ervehaftichhÐt*; ervelÆchÐt*; ervenõmeschop; ervenõmichhÐt*; (rõdelÐve)
Heremitatie: mnd. Ermitanie*
heres: mnd. erve (2)
herilis: mnd. hÐrlÆk
-- census herilis: mnd. hÐrentins
Hering -- clupea harengus u. Hering: mnd. ? hÐrinc hermodactyli -- hermodactyli sive colchici: mnd. (? sittelæsenwortel*)
hermodactylus: mnd. ? sittelæse
herterina -- folium herterina: mnd. ? herteren (1) hespercancreus: mnd. rÐvekðten
heteroclita -- aura heteroclita instabilis: mnd. ? ræwÐder* hiare: mnd. gõpen; gÐwen; hæjõnen
hiatus: mnd. gõpinge*
hieracium: mnd. ? lÐverkrðt; ? põpenblat*
-- hieracium phiolsella: mnd. ? mðsære
-- hieracium pilosella: mnd. ? pÐrdeminte
hierochuntica -- anastatica hierochuntica: mnd. rose von Jericho hilla: mnd. slachbrõde
hillus: mnd. vÐdersÐle*
hilum: mnd. vÐdersÐle*
hinnire: mnd. pÐrdeschrÆen; ræneken; wrenischen*? -- ut equus hinnire: mnd. neddeken
Hinterhalt:: mnd. ackét
hiõre: mnd. jõnen (1)
hippia -- hippia maior: mnd. ? ræthæneswerve hippia -- hippia rubea: mnd. ? ræthæneswerve hippodromium: mnd. pÐrdestal
hippophaë -- hippophaë rhamnoides: mnd. ? pÐrtsnõvel hippophae -- hippophae rhamnoides: mnd. ? sÐbÐse* hippophasae -- hippophasae rhamnodes: mnd. mÐrdÐrn hircina -- orchis hircina: mnd. ? gÐilwort
hircosus: mnd. bockich*
hircus -- capra hircus: mnd. taie* (1)
hirsuta -- centipeda hirsuta: mnd. Ðrdrðpe*
hirsutum -- hypericum hirsutum: mnd. ? harthouw hirsutus: mnd. hõrhaftich
hirundinaria: mnd. ? swõlekenkrðt
hirundo (ripariae): mnd. spÆrswõle
hirundo: mnd. swõle (1)
hiscere: mnd. gõpen
hispida -- alcedo hispida: mnd. Æsernbõrt*
histrio: mnd. lodder; lodderÏre*?; neschÏre*; nettebæve Hode: mnd. klætsak*
hodie -- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlant hodiernus: mnd. hǖdelÆk
Holsatia: mnd. HoltsõtÏrelant*; Holtsõten*; Holtsõtenlant*
homagialis: mnd. geholde (1)
homagium: mnd. manschop
homelia -- homelia sermo laicalis: mnd. (leienrÐde*) homeliari: mnd. prÐdigen* (1)
homicidium: mnd. manslach; manslacht homilia: mnd. entbindenisse
homines: mnd. lǖde (1)
-- homines soluti: mnd. Ðnlücke lǖde
dÏre* hominum -- custos hominum: mnd. minschenhȫhominum -- sapientia hominum: mnd. minschenvorstant homo: mnd. minsche (1)
-- homo casatus: mnd. kÅtsõtÏre*; kÅtsõte -- homo nequam: mnd. schelme
-- homo stolidus et improbus: mnd. ðle* -- homo voluptaris: mnd. sachtelÐvent (2) -- ligius homo: mnd. leddichman
homoplata: mnd. hüfknæke
homus: mnd. ? spracke
honestare: mnd. hvischen* (2) ȫ
honestus: mnd. Ðrsam; Ðrsõmich
honore -- honore afficere: mnd. Ðrhaftigen* hora -- hora prandii: mnd. mõltÆt
hora -- in illa hora: mnd. dõgestunde
horalis: mnd. stündelÆk
horatum: mnd. ? klÐdersæm
hordeaceus: mnd. gersten (1)
-- bromus hordeaceus: mnd. ? derspe
hordeum -- hordeum vulgare: mnd. gerste horologium: mnd. seigÏreklocke*; stundewerk horrena: mnd. ? henneke (2)
horrendus: mnd. grÐselÆk (1); grÐselÆken (1) horrestrea -- gallina horrestrea: mnd. schðrhenne horribilis: mnd. grÐselÆk (1); grÐselÆken (1); võrlÆk horrida -- horrida tempestas: mnd. võrwÐder hortamen: mnd. stȫkinge
hortatus: mnd. stȫkinge
hortense -- nasturtium hortense: mnd. ? gõrdenkerse hortensia -- atriplex hortensia: mnd. ? borchardesblæme hortensis -- artiplex hortensis: mnd. ? melde (1) hortensis -- maiorana hortensis: mnd. majorõn hortensis -- satureia hortensis: mnd. õlkrðt; ? gõrtkȫnele; ? kölle; ? pÐperkrðt; ?
hortiganum: mnd. gõrdelæn
hortulanus: mnd. kælgõrdenÏre*
-- crocus hortulanus: mnd. ? gõrdensafrõn hortum -- hortum nucum: mnd. nȫtegõrde hortus: mnd. vrÆthof
-- hortus deliciarum: mnd. lustgõrde; lusthof -- hortus nucum: mnd. notgõrde*
-- hortus rosarum: mnd. ræsengõrde
-- hortus voluptatis: mnd. lustgõrde; lusthof hosilius -- tullius hosilius: mnd. pellel
hospes: mnd. wÐrt (1)
hospita: mnd. hðsvrouwe
hospitalitas: mnd. gastgÐven (2); herbergÏrÆe*; herbergÐringe; herberginge; hospitõlitÐt
hospitare: mnd. herbergen
hospitõle: mnd. hospitõl
hostia: mnd. hostie; offer; offeringe
huffeldern -- herba huffeldern: mnd. ? huffeldern huius -- corpus huius mortis: mnd. lÆf (1); lÆf des dædes humanum -- stercus humanum: mnd. minschendrek humida -- merda humida: mnd. drÐt
digen (1) humiliare: mnd. nÐderen (1); ætmȫ
humilis: mnd. ætmȫdich
-- humilis persona: mnd. (krank)
humilitas: mnd. ætmȫdichhÐt*; ætmæt (2); ætmæthÐt humiliter: mnd. ætmȫdelÆken; sÐdelÆken humulare: mnd. hoppen
Hw.: mnd. planÐret
-- semita: Hw.: mnd. stech (1)
Hw -- filago Hw: mnd. ? wuntkrðt
hyacinthus: mnd. mersenblæme
hybridus -- petasites hybridus: mnd. ? pestilencienkrðt; ? pestilencieswortel*; ?
pestilencieswort*
hydropiper -- Polygonum hydropiper: mnd. ? bitterlinc hydropiper -- polygonum hydropiper: mnd. ? poggenvlas hymen: mnd. slot der juncvrouweschop
hyoscamus -- hyoscamus niger: mnd. ? pilse hyosciami -- semen hyosciami: mnd. bilsensõt hyosciamus: mnd. ? bille (3); ? bilse
-- hyosciamus albus: mnd. ? bilsenkrðt
-- hyosciamus niger: mnd. ? bilsenkrðt
hyoscyamus: mnd. belsemsõt; belswort; ? billenkrðt hypericon: mnd. ? hertenhöü; ? velthoppe
hypericum -- hypericum hirsutum: mnd. ? harthouw hypericum -- hypericum perforatum: mnd. ? jõgedǖvel; ? jæhanneskrðt
hypÏthrum: mnd. plas (1)
hypobasis: mnd. smÐdestõpel
hypodidascalus: mnd. locõte
hyppicon: mnd. ? velthoppe
hyssopos -- hyssopos officinalis L.: mnd. ? dÆaÆsopum; ? Æsæpe
hystrix: mnd. stackelswÆn
I.: mnd. suspendÐren; taxÐren; vormÐtinge i. -- i. e. frangere: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2) -- planÐta: I.: mnd. planÐte
iacere: mnd. smacken (2)
iactantia: mnd. berȫmnisse; ræmrÐdichhÐt* iactare: mnd. rȫmen
iacticare: mnd. rȫmen
iactus: mnd. worp
iaculator: mnd. schotmõkÏre*
iaculum: mnd. pÆl (1)
iaculus: mnd. (slenger); ? slenker
iam: mnd. Ætæns
iam.: mnd. iotæ
ianitor: mnd. pærtenÏre*
ibÆscum: mnd. Æflæf; Æflæk; Æflæf
ibex: mnd. stÐnbok
ibis: mnd. slange; stork
ibiscus: mnd. ? hæmes
ictericia: mnd. gÐlsǖke; ictericia
icterus: mnd. ? wÐdewõle*
ictura: mnd. ? wÐdewõle*
ictus: mnd. drÐve (1); worp
id -- id est draco aeris: mnd. hÐrbrant
idaea -- vaccinium vitis idaea: mnd. ? krænesbÐre* idaeus -- rubus idaeus: mnd. hintbÐre
idealis: mnd. förmich (1); ? sõkelÆk
idemque -- unus idemque: mnd. Ðnerleie* idioma: mnd. ? lanttõle
iðniperus -- iðniperus communis L.: mnd. ? jðniper***? idolacium: mnd. offer
iðrisdictio: mnd. jurisdictie
iðrõtus: mnd. jðrõte
iðstitia: mnd. justicie
idus -- idus melanotus: mnd. õlant (1)
ieiunare: mnd. vasten
ieiunium: mnd. vaste (2)
ientaculum: mnd. morgenÐten (2)
igitur -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*
ignarus: mnd. dwel (1)
ignavia: mnd. pðlÏrÆe*
ignavus: mnd. pðlÏre*
ignem -- cratis super ignem: mnd. harste igniferrum: mnd. vǖǖrstõl
-- igniferrum piratrum: mnd. berneprÐn ignile: mnd. vǖǖrtouwe
ignis sacer (erysipelas): mnd. sunte Tonnies vðr ignis -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆs
ignis -- sacer ignis: mnd. ræse
ignitabulum: mnd. vǖǖrÆsern*; vǖǖrstõl; vǖǖrtouwe ignominiosa -- appellatio ignominiosa: mnd. afnõme ignotis -- canes ignotis alltrant: mnd. (? rotgeselle) ignotus: mnd. unbekant
ile: mnd. smõledõrm*?
ilex: mnd. witÐke
ilia -- ilia vel inguine: mnd. (smõledõrm*?) illa -- in illa hora: mnd. dõgestunde
illac -- cursitare hac et illac: mnd. ? den wrik gõn illætus: mnd. ungewaschen
illicio: mnd. stȫtinge
illubricare -- illubricare pedes in glacie: mnd. slÆhen illudere: mnd. haffen (2); vörschermen
illuminare: mnd. ȫverlüchten*
illuminatus: mnd. vorlüchtich
illustris: mnd. dörchlüchtet; dörchlüchtich; vorlüchtich; vörschÆnent
illuvies: mnd. hærichheit*
imaginari: mnd. bilden (2)
imaginatio: mnd. bildinge
imago: mnd. lÆkbilde*
-- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manöleken imber: mnd. rÐgen (2); rÐgenen (2)
-- praeceps imber: mnd. platsrÐgen
imbrescere: mnd. rÐgen (4)
imbri -- imbri collecta: mnd. rÐgenwõter
imbricus: mnd. rÐgenerisch*; rÐgenich
imitatio: mnd. nõvolginge
imitator (imitatores ecclesiarum): mnd. nõvolgÏre* immediate: mnd. (middel (2))
immemor: mnd. ungedechtich
immensus: mnd. unmÐtent*
immerito -- non immerito: mnd. rÐdelÐre imminere: mnd. vörehælden; vörhælden
immissio: mnd. inlõt
immo: mnd. twõr
immobilis: mnd. ervestant?
immolare: mnd. offeren; opperen (1)
immotus: mnd. unbewÐget*
ȫlen immundare: mnd. bes
immunditia -- immunditia sanguinis: mnd. ræve immunis: mnd. unschüldich (1)
immutare: mnd. anderen (1)
immutari: mnd. entstellen
impartire: mnd. ȫverpartÆen
impassibilis: mnd. unlÆdelÆk*; (unlÆdelÆken*); unlÆderlÆk*; unlÆdich*
impatiens: mnd. unlÆdelÆk*; (unlÆdelÆken*); unlÆderlÆk* impedia: mnd. ȫverstæte
impedire: mnd. behemmen; belemmeren; bewerren (2) impenetrabilis: mnd. vast (1)
imperatoris -- operarius imperatoris palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve;
pallõsgrÐve
imperialis -- census imperialis: mnd. statstǖǖre imperium: mnd. gebÐde (2)
-- maius imperium: mnd. ȫverbot*
imperõtor: mnd. lamperor
impertire: mnd. mÐdedÐlen; rÐssen
impetere: mnd. anevÐrden*; anevÐrdigen* -- lat. impetere: mnd. anesprÐken*
impetiginem -- impetiginem habens: mnd. plackedich impetigo: mnd. klÐvelðs; platlðs
impetitione -- sine impetitione seu lite: mnd. nætlæs impetuose: mnd. störmedich*; störmendich (2); störmichlÆken; unstörmelÆke*
impetuosus: mnd. snellent*; unstörmich*
impetus: mnd. anestæt*; Ælinge (2)
impignoratio: mnd. ? pandinge; ? pendige
implantare: mnd. planten
implicare: mnd. invælden
impluviatus: mnd. rækvarwe
impolitus: mnd. ungesÆret*
importator: mnd. indrõgÏre*
importunitas: mnd. untÆt
importunus: mnd. unwerlÆk*?; vordrÐtlÆk (1); wæch improbe -- improbe educatus: mnd. vortõrdich; vortartet* improbus -- homo stolidus et improbus: mnd. ðle* impudicitiae -- schola impudicitiae: mnd. bævenschæle impudicus: mnd. unschemeler
impunitus: mnd. ? unpÆnelÆk*
ȫgerügge imum -- imum dorsi: mnd. h
in iudicio luci (quod) (teutonice vocatur): mnd. (markerichte) in -- alleloja in apoteca: mnd. kuckukeslæk in -- aspirare in curiam: mnd. (regiment) in -- canere in decacordo: mnd. rotten (1) in -- caro in pollice: mnd. mǖseken*
in -- conveniendum in unum: mnd. verÐnkæminge ȫ
in -- dominica in albis: mnd. de witte sunnedach in -- dominica in palmis: mnd. palme
in -- exceptio in jure: mnd. helperÐde
in -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern* in -- illubricare pedes in glacie: mnd. slÆhen in -- in benificio feodali tenere: mnd. lÐhen* in -- in exstasi: mnd. (entbreden)
in -- in illa hora: mnd. dõgestunde
in -- in iusto feodo: mnd. lÐhen*
in -- in opposito: mnd. tÐgenȫver (1)
in -- in portu: mnd. (? Gellant)
in -- in vanum: mnd. tægift (2)
in -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt* in -- musculus in pollice: mnd. mǖseken* in -- oleum arsurum in lampade: mnd. hollis in -- pestis in auribus: mnd. ærespenginge* in -- quasi clavi in oculis: mnd. nõgel (1) in -- resignatio in manum dominantis: mnd. upsande in -- teloneum in reditu: mnd. weddertolne inaccessibilis: mnd. untogõnt*
inanis: mnd. Ædel (1)
inasinare: mnd. Ðselen
inauris: mnd. oersÆringe; æregolt*; ærenrinc; ærensÆringe; ærerinc*; æreringÏre*;
æreschelle*; æresÆre*
incantare: mnd. beswÐren (2); tȫveren*
incantatio: mnd. beswÐringe (2); tȫver*
incastratura: mnd. græpe (3)
incausare: mnd. seggen (1)
incendium: mnd. entvenginge* (2)
-- siphon incendium: mnd. ? vǖǖrsprütte
incens: mnd. starbunte
incensor: mnd. entbernÏre*; entvengÏre* (2)
incentivus: mnd. entvengÏre* (2)
incinctus: mnd. ümmegördet*; ungegördet* incippare: mnd. stöcken (2)
incirculum: mnd. quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdel incisivus -- dens incisivus: mnd. vörtant* incisor: mnd. wundensnÆdÏre*
incisura: mnd. insnÆdinge
incitare: mnd. anehÐrden*; pricken; rÐssen inclinare: mnd. helden; krouwelen; nÐderhælden; nÐdernÐgen
inclinari: mnd. nÐgen (1)
inclinatus: mnd. genÐget
inclitus: mnd. rÆke (2)
incola: mnd. (inbȫrdich); inlendÏre; ȫver (5) incolatus: mnd. inbȫrdige
incompositus: mnd. ungesÐdich*
incompugnabilis: mnd. unkÆvelÆk*
incomputabilis: mnd. undÐlsam
inconcussus: mnd. untoslõgen
inconditus: mnd. ungetimberet*
inconsultus: mnd. unrõdich*
inconvenientia: mnd. unbequÐmichhÐt* incorporare: mnd. vorlÆven
incorruptibilis: mnd. rechtvÐrdich; rechtvÐrdigen (1) increpatio: mnd. vorstrouwenisse; vorstrouwinge incultus -- habitu incultus: mnd. ungelenke incuratus: mnd. rækelæs
incuria: mnd. vorsǖǖmeninge
incurvare: mnd. ? wedderbȫgen*
indagare: mnd. vorförschen*
indaginis -- magister indaginis: mnd. hõgemÐster indecens: mnd. untÐmich*
indeclinabilis: mnd. unbȫchlÆk*
indentata -- charta indentata: mnd. ? tenebrÐf; ? tenenbrÐf
indesinens: mnd. unvorgenclÆk*
index: mnd. vörvinger
India: mnd. IndiÏrelant*; Indienlant
indica -- nardus indica: mnd. ? spÆkenõrdie indica -- tamarindus indica: mnd. ? tamarinde Indica -- terra Indica: mnd. IndiÏrelant*; Indienlant indicare: mnd. tÐkenen
-- lat. indicare: mnd. anetÆen*; anetÆgen* indicativus: mnd. wÆsent*; wishaftich* indictio: mnd. indictie; indiction; wÆsinge*; wÆsunge* indifferenter: mnd. unbeschÐdelÆke*; unbeschÐdelÆken*; unbeschÐdenlÆke*;
unbeschÐdenlÆken*
indigena: mnd. inlendÏre; inwendiger
indigens: mnd. dröftich
indigentia: mnd. bederfnisse
indignanter: mnd. unwÐrtlÆke*; unwÐrtlÆken* indignari: mnd. unwÐrdich sÆn; vorunwÐrdigen indisciplinatus: mnd. unkünstich*
inditium: mnd. tÐken (1)
individuus: mnd. undÐlsam
indoles: mnd. ? ÐnvældichhÐt* induciae: mnd. vrÐdedach; vrÐdeldach induciere: mnd. ? vristen
inductio: mnd. anebracht*
induere: mnd. anetÐn* (2)
indulgentia: mnd. vortÆinge indultum: mnd. indult
indurare: mnd. erhÐrden
Indus: mnd. IndiÏre*
industriosus: mnd. schÆde
industrius: mnd. berichtich
indutiae: mnd. vristdach*
inenarrabilis: mnd. unrÐdesam*
ȫvertrÐdinge ineptiae: mnd.
ineptus: mnd. slumpich
iners: mnd. unkündich*
inertia: mnd. unkündichhÐt* inerticus: mnd. trõgich*
inexpugnabilis: mnd. unvorvechtlÆk inextricabilis: mnd. ? unuplȫselÆk* infamia: mnd. berüchtiginge; berüchtinge; ungerüchte*
infamis: mnd. (beröchtÏre*); berüchtÏre*; Ðhaftelæs; Ðhaftelæs unde rechtelæs; Ðrenlæs;
Ðrlæs; rüchtlæs
infans: mnd. sprõkelæs
infantium -- pulmentum infantium: mnd. papmæs
infantuare: mnd. vordwõsen
infelix: mnd. ketÆf (1)
inferior: mnd. nÐderere
infernalis: mnd. hellich (1)
infernum: mnd. de grunt des nichtes infernus: mnd. helle (1)
infestare: mnd. ȫverlæp dæn infestatio: mnd. ȫverlast; ȫverlæp (1) infinitas: mnd. õne endichhÐt infirmare: mnd. krenken (1)
infirmus: mnd. krank; kǖmich infitiae: mnd. vrÐdebrÐkinge infixus: mnd. ingehangen
inflare: mnd. swellen (2)
inflata -- silene inflata: mnd. ? lÐdewÐk inflatus: mnd. blõs
inflectere: mnd. inbȫgen
infra: mnd. manc (1)
infrascriptus: mnd. ingeschrÐven infremere: mnd. ergrimmen
infrigare: mnd. entvrÐsen
infudibulum: mnd. rump
infula: mnd. bischopeshæt; bischopesmutze*; infel
infundere: mnd. bestörten
infundibulum: mnd. grant (2); rump
ingeniose: mnd. sinlÆken
ingeniositas: mnd. sinnichhÐt*
ingeniosus: mnd. klÐnlistich
ingentia: mnd. græthÐt
ingluviosus: mnd. vrÐtich
ingratus: mnd. unnÐme
ingravatus: mnd. ingeswÐret
ingressus: mnd. anekõme*; aneköme*
ingrossare: mnd. entwerpen
inguen: mnd. ? hõgedræs; ? hÐgedræs; smõledõrm*? inguine -- ilia vel inguine: mnd. (smõledõrm*?) ingurgitatio: mnd. vorslindinge
inhonorabilis: mnd. Ðrenlæs; Ðrlæs
inhumatus: mnd. ungegrõven*
iniquitas: mnd. nücke*; nuk
iniquitatis -- collegium iniquitatis: mnd. bævenschæle initialis -- filius initialis: mnd. petter
innaturatus: mnd. aneõrdet
innatus: mnd. aneõrdet
innodatum -- filum innodatum telae: mnd. ? werke (1) innovatio: mnd. nÆeichhÐt*
innubea: mnd. ? unbekant
innuere: mnd. õnden*
innupta: mnd. unbekant
inopÆnus: mnd. unwænich*
inordinata -- inordinata piscatio: mnd. starbunte
ȫverlæp dæn; ȫverlæpen (1); rÐssen inquietare: mnd.
inquietatio: mnd. ȫverlast; ȫverlæp (1)
inquilinus: mnd. inlendÏre; võrendeman* insania: mnd. unsinnichhÐt*
insaniae -- insaniae currum agitare: mnd. (dulwõgen) insanire: mnd. dæven; unsinnigen; vortermen insanitas: mnd. dævinge
insanus: mnd. rõsent
inscriptio: mnd. bækinge; bokunge
insectari: mnd. nõstappen
insedabilis: mnd. uphȫrlÆk***
insequari: mnd. nõstappen
inserere: mnd. inpæten; inschörten*; pæten insertio: mnd. inpætinge
insidiae: mnd. ackét; anelõge*; anelõginge*; lõge (1); lõgelegginge; võre (4)
insidiari: mnd. anelõgen*; lõgen
insidiator: mnd. anelõgÏre*; lõgeleggÏre* insidiosus: mnd. anelõgich*
insignis: mnd. (vörtÐn (1))
insipere: mnd. dæten; rõsen (1)
insititia -- prunus insititia: mnd. ? krÐke (1); ? rosplðme* insolescere: mnd. õwÆsen; rÐgnÐren; ungewænen* insolitae -- insolitae granditatis: mnd. unvullwassen insomnis: mnd. slõplæs
inspirare: mnd. inblõsen (1)
inspiratio: mnd. aneblõsinge*
inspirator: mnd. inblõsÏre*
instabilis -- aura heteroclita instabilis: mnd. ? ræwÐder* instabilis -- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder*
ȫkelen; tæstæten* instigare: mnd. bestækelen; instæken; rÆsen (3); stinstillare: mnd. indrðpen
instita: mnd. sÐlebant
institia -- prunus institia: mnd. ? plðmbæmesholt institio: mnd. pætinge
institor: mnd. krõmÏre*; krÐmÏre*
-- liber institor: mnd. vrÆkrÐmÏre*
institutio: mnd. insõte (2); sat (2)
instratum: mnd. rosdecke
instruere: mnd. lÐren
-- aciem instruere: mnd. spisse schicken
instrumenta -- armamenta vel instrumenta navis: mnd. refschop instrumentum: mnd. rõdeschop; rõtschop; (tÐken (1)) -- instrumentum fullonum: mnd. rõme (1)
-- instrumentum rusticum: mnd. (bðwtõkel)
insula -- insula marina: mnd. ȫver (4)
insula -- mediamnis insula: mnd. ouwe (1)
insulare -- convivium dominorum insulare: mnd. grõvenfest; grõvenkost
integer: mnd. gÐve (1); rechtsinnich
intellectus: mnd. vorstant
intellegibilis: mnd. vornüftich
intelligibilis: mnd. vorstendelÆk
intemperatus: mnd. ungetemperet*
intemperia: mnd. rõsen* (2)
intemperies: mnd. unsundichhÐt*; unsunthÐt* -- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder* intente: mnd. anedachtliken* (1); anedachtliken*** (2); anedechtichlÆk* (1);
anedechtichlÆk* (2); andechtlÆk (1); andechtlÆk (2); anedechtichlÆken*
inter: mnd. manc (1)
intercapedo: mnd. undergrÆpinge*; underschot interceptio: mnd. bÆvanc
intercutaneum -- vulnus intercutaneum: mnd. blõwunde intercutum: mnd. quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdel intercutus: mnd. quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdel; schæquerdel
interea -- interea temporis: mnd. almank
interere -- interere vel intricare: mnd. inwrÆven interfinium: mnd. knoster
interiora: mnd. innerste; inwendichhÐt
interitus: mnd. vorvõringe (1)
intermedius: mnd. undermiddel; undermiddelich internecio: mnd. dætstörtinge
interpres: mnd. tolk
interpretabilis: mnd. vornÐmelÆk
interpretatio: mnd. bedǖdenisse
interradere: mnd. underschÐren*
interrogatio: mnd. vrõginge
interrogativus: mnd. vrõgelÆk
intersticium: mnd. vak (1)
intertrigo: mnd. bikõrs; kipars
intervallum: mnd. vastelõvent; wÆle
me; ingedmete; rǖsch (1) intestina: mnd. indomte; indonte; ingedȫȫintestinum: mnd. ingewÐde; lümmel (1) -- intestinum rectum: mnd. achterdarm intimus: mnd. inwendelÆk
intolerabilis: mnd. unlÆdelÆk*; (unlÆdelÆken*); unlÆderlÆk*
intoxicatio: mnd. vorgift
intraneus: mnd. inlendÏre
intricare: mnd. bewerren (2)
-- interere vel intricare: mnd. inwrÆven intricatus: mnd. bewæren
introitus: mnd. aneganc*; intoch
intromittere: mnd. underdæn
intrusula: mnd. stõvelenbolte; stÐvelenbolt intuitus: mnd. anesichtichhÐt*
intumescere: mnd. bedrinten***; drinten intybus -- cichorium intybus: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe
inula -- inula helenium: mnd. alne inula -- inula squarrosa: mnd. ? dörwortel inundatio: mnd. verlæp (1); vlÐtinge ȫ
invadere: mnd. anevÐrden*; anevÐrdigen* invalitudinarius: mnd. quõlÏre*
invelare: mnd. inhüllen
inventicius: mnd. vindelinc
inventio -- inventio crucis: mnd. krǖzedach; krǖzesdach
inventõrium: mnd. inventarie***
investigare: mnd. vorgrunden*
invia: mnd. afwech
invia: mnd. õwech
invidere: mnd. nÆden (1)
invidia: mnd. nÆdichhÐt*
invidiae: mnd. nÆt (2)
invitare: mnd. nȫden
invite: mnd. unwillichlÆken*
invitus: mnd. (næde)
invocare: mnd. inÐschen
involucrum: mnd. ȫvertoch*
iocari: mnd. õwÆsen; bærdÐren; burdÐren iocosus: mnd. bærtlÆk*; nætlÆk; schimpich; schimprÐdich
iocõtor: mnd. schimpÏre*
ioculari: mnd. gȫkelen; kȫchelen (1) iocularius: mnd. spÐlich
ioculator: mnd. kȫchelÏre*; lodder; lodderÏre*?; pussenrÆtÏre*
ioculatoria -- ars ioculatoria: mnd. gȫkelÆe iocus: mnd. bosserÆe; schersÏrÆe* iovis -- barba iovis: mnd. ? hðswort Iovis -- telum Iovis: mnd. ? dænerpÆl iratus: mnd. grel
iringus: mnd. ? woltdistel
iris: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge* -- iris florentina: mnd. ? violenwortel -- iris pseudacorus: mnd. ? swÐrtkrðt ironia: mnd. bespot
ironice: mnd. bespotlÆken
ironicus: mnd. bespotlÆk
ȫrlÆk* irrefragibilis: mnd. unst
irregularis: mnd. rechtelæs; rechtlæs irremeabilis: mnd. unwÐderkæmelÆk* irremissibilis: mnd. unvorgÐven
irreprehensibilis: mnd. unbescheldlÆk*?; unscheldelÆk*
irreprehensus: mnd. unbegrÆpen*
irridere: mnd. bespÐlen
irrigare: mnd. düngen
irritare: mnd. Ædelen; rÐssen
irritatio: mnd. ȫverlast; ȫverlæp (1)
irritator: mnd. grettÏre*
irruere: mnd. anevõren*
iruleus: mnd. ? spÆrswõle
irulio: mnd. ? spÆrswõle
isatis -- isatis tinctoria: mnd. postel
Islandia: mnd. Islant
ispergus (cottus scorpio trigla hirundo cottus gobio): mnd. ? wolkuce
ispis: mnd. Æsvægel
it. -- it. cefalo: mnd. sefale
ital -- ital puta: mnd. pðte
Italia: mnd. Överwõlenlant*
-- Italia Romana: mnd. römisch lant italica: mnd. ? wulvessap
italicus: mnd. ȫverwõle
item: mnd. værtmÐr
iterare: mnd. anderwerven; eferen*; reppen (2) iterate: mnd. æver (1)
iterum: mnd. andermõl; anderwÐde
iuba: mnd. pÐrdehõr; pÐrdemõne; pÐrdeshõr iubilatus -- annus iubilatus: mnd. jubeljõr iudex: mnd. ærdÐlÏre; richtÏre*
-- iudex metallicus: mnd. berchrichtÏre* -- iudex militum et militarium: mnd. manrichtÏre* -- iudex provinciae: mnd. ȫverbæde
iudicale: mnd. schÐpenbank
iudicare: mnd. gerichten; ærdÐlen (1); richten iudicatorium: mnd. richte (2)
iudicialia -- saepta iudicialia: mnd. (richtepõl) iudicialis -- domus iudicialis: mnd. richtehðs iudicialis -- pullus iudicialis: mnd. gæhæn iudicialiter -- sententionare iudicialiter: mnd. gerichten; richten
iudiciarius: mnd. richtÏre*
iudicii -- districtus iudicii temporalis: mnd. bȫrde (2) iudicium: mnd. richte (2)
-- generale terrae iudicium: mnd. markdinc; markedinc* -- iudicium examen: mnd. richte (2)
-- iudicium feudale: mnd. manrecht
-- iudicium minus: mnd. nÐdergerichte*
-- iudicium subordinatum: mnd. bÆgerichte; bÆrichte (1) -- iudicium supremum: mnd. botdinc
-- liberum iudicium: mnd. vrÆgerichte
ȫchlÆk (1) iugalis (benevolenter): mnd. gev
iugare: mnd. sÐlen (1)
iugera -- decem iugera vinearum: mnd. tein morgen wÆngõrden iugosus: mnd. jækich
iugulare: mnd. kÐlenstÐken
iugulator: mnd. kÐlensnÆdÏre*
iugulum: mnd. halsswel
iugulus: mnd. ? kropbÐn
iugum: mnd. morgen (3)
iulapium: mnd. jðlep
iumentum: mnd. var (2); vÐ (1)
-- iumentum clitellarium: mnd. sæmros
iunctura: mnd. wervel (1)
iuncus: mnd. bÐse; risch (1); rusch (1); sÐm (2) iuniperi -- oleum iuniperi: mnd. ? ÐnbÐrenȫlie* iuniperus: mnd. machandelbæm; machandelenbæm; wachandelenbÐre; wachanderenbÐre;
wacheldorenbÐre*; wallichdærn*?
-- iuniperus communis: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre; ? ÐnbÐrenbæm*; ? Ðnekenstrðk
-- iuniperus sabina: mnd. ? sõvenbæm; ? sÐvebæm; ? sÐvenbæm -- iuniperus sabina L.: mnd. ? sõgebæm (2); ? sõgenbæm iuramentum: mnd. Ðt; jðrament
-- iuramentum de non vindicando: mnd. ærvÐhede* iuratus: mnd. ette (1)
iure -- iure feodali recipere: mnd. lÐhen*
iurgari: mnd. plengen
iurgia -- iurgia seminare: mnd. plengen
iuris -- doctor iuris: mnd. lÐrÏre*; rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre* iuris -- iuris doctor: mnd. rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre* iurisdictio: mnd. bÐde (4)
iurisperitus: mnd. rechtvorvõren
iurista: mnd. juriste; (rechtvorvõren)
ius (N.) (2): mnd. ? sæt (2); wæs
ius -- ius fecundandi: mnd. mestal
ius -- ius feodale: mnd. lÐhenwõre*
ius -- ius fimale: mnd. düngerecht; düngetal; duncrecht ius -- ius missale: mnd. misserecht
ius -- ius patronatus: mnd. lÐhenwõre*
ius -- ius praesentandi: mnd. lÐhenwõringe* ius -- ius retractus: mnd. (nõkæp)
iusculum: mnd. wellinge
iusquiami -- oleum iusquiami: mnd. billenȫlie; ? billerȫlie iusquiamus: mnd. ? bille (3); ? billenkrðt; ? bilse iustificare: mnd. (rechtvÐrdich); (rechtvÐrdigen (1)); rechtvÐrdigen (2)
iustificatio: mnd. rechtinge (1); rechtvÐrdichhÐt*
iustitia: mnd. rechthÐt; rechtichhÐt*; rechtvÐrdichhÐt* iustitita -- minuta iustitita: mnd. klÐnegelt
iusto -- in iusto feodo: mnd. lÐhen*
iustus: mnd. rechtvÐrdich; rechtvÐrdigen (1) iuvenca: mnd. verse
iuvencus: mnd. varre
iuventus: mnd. (rintvar)
j. -- bannita j. syllaba: mnd. sÆlve
j. -- philotomus j. enphilomia: mnd. sprÐkinge jacea -- centaurea jacea: mnd. ? swartwort
Jacinctus -- byssus Jacinctus: mnd. bokerõl
jactum -- jactum contributione sarcire: mnd. (dat geworpene gut in haverie stellen)
jarus: mnd. ? põpekrðt*
jiynx: mnd. dreihals
jncirepta: mnd. ? richtebank (2)
Johannis -- herba dicta Sankt Johannis: mnd. ? hertenhöü jopulator: mnd. jackenstickÏre*
Jovis -- barba Jovis: mnd. ? dænerbõrt
judicium -- judicium legitimum: mnd. eddach
ȫverlant (1) jugera -- jugera extravagantia: mnd. jure -- exceptio in jure: mnd. helperÐde
jurium -- liber jurium: mnd. jordebæk kartaceus -- ludus kartaceus: mnd. kõrtenspil kerka: mnd. ? kerke (2)
knauti -- knauti arvensis: mnd. ? knæpwort
korve -- cuminum korve: mnd. ? karve
kuniza -- russ. kuniza mordka: mnd. mõrthȫvet* kunkelföys -- electrum eyn bernesteyn kunkelföys: mnd. ? kunkelfæs
L. -- acipenster sturio L.: mnd. ? stȫr (1)
L. -- allium schoenoprassum L.: mnd. ? beslæk; ? bÐstlæk L. -- amomum zedoria L.: mnd. ? sÐdewer (1) L. -- anthemis pyrethrum L.: mnd. ? bertram L. -- artemisia vulgaris L.: mnd. ? bÆvæt (1) L. -- betonica officinalis L.: mnd. ? betænie
L. -- bupleurum rotundifolium L.: mnd. ? stoppedatlok* L. -- calamintha officinalis L.: mnd. ? stÐnminte L. -- calendula officinalis L.: mnd. ? gõrtringele L. -- cardamine amara L.: mnd. ? stÐnkersenwortel* L. -- cassia senna L.: mnd. ? sÐnekrðt; ? sÐnesblat L. -- chelidonium maius L.: mnd. ? celidonia L. -- delphinium staphisagria L.: mnd. ? bisminte L. -- erythraea centaurium L.: mnd. ? sentaure L. -- ferula nodiflora L.: mnd. ? berkwort
L. -- fumaria officinalis L.: mnd. ? nunnenkrðt L. -- fumeria officinalis L.: mnd. ? kattenkervel; ? kattenwervel L. -- geum urbanum L.: mnd. ? benedicte
L. -- glykyrrhiza L.: mnd. ? lacrisse
L. -- hyssopos officinalis L.: mnd. ? dÆaÆsopum; ? Æsæpe L. -- iðniperus communis L.: mnd. ? jðniper***? L. -- iuniperus sabina L.: mnd. ? sõgebæm (2); ? sõgenbæm L. -- lactuca sativa L.: mnd. ? lactðk
L. -- lavendula spice officinalis L.: mnd. ? lavendel L. -- lichen pulmonarius L.: mnd. ? lungenraf L. -- ligusticum L.: mnd. ? wilde pÐtersilie L. -- malva silvestris L.: mnd. ? koiseke* L. -- matricaria recutita L.: mnd. ? stÐnblæme L. -- mercurialis perennis L.: mnd. ? bingelkrðt L. -- parietaria offic. L.: mnd. ? dach (1) L. -- parietaria officinalis L.: mnd. ? Ðk (4); ? Ðkwært L. -- Peucedanum officinale L.: mnd. ? bÐrenkrðt L. -- peucedanum officinale L.: mnd. hõrstranc L. -- prunus silvestris L.: mnd. ? slÐdærn; ? slÐndærn L. -- ranunculus acris L.: mnd. ? brantwort L. -- ruscus aculeatus L.: mnd. ? brusch L. -- salvia officinalis L.: mnd. ? selve (1) L. -- sanicula europaea L.: mnd. ? sÐnikel L. -- saxifraga granulata L.: mnd. ? stÐnbrÐke L. -- sinapis alba L.: mnd. ? sennep; (? sennepeskærn*); (? sennepkærn)
L. -- symphytum officinale L.: mnd. ? bÐnwelle L. -- teucrium polium L.: mnd. ? borchardesblæme L. -- verbena officinalis L.: mnd. ? Æsernhart*; ? Æsernkrðt
L. -- vicia faba L.: mnd. ? bæne (1)
L. -- vinca minor L.: mnd. ? brunwinkel labare: mnd. schrankelen; strankelen; strenkelen labascere: mnd. wiggelen
labilis: mnd. glÆdelÆk; vallich (1)
labiosus: mnd. grætlippich
labor: mnd. labðr
laboramen: mnd. hantgebÐrede
laboriosus: mnd. arbÐdelÆk
laborõre: mnd. laborÐren
labrum: mnd. dobbe (3); ȫverlippe
labrusca: mnd. ? wÆnblæme*
labyrtinthus: mnd. labirinthus*
lac: mnd. (melk (1))
-- lac gelatum: mnd. vlotmelk
lacerare: mnd. klȫsen;
lacerator: mnd. rÆtÏre*
laceratura: mnd. risse (1)
lacerna: mnd. holvat; rÐgenmantel
lacerta -- lacerta salamandra: mnd. salamander lacertosus: mnd. armstark
lacinia: mnd. knæphol
-- lacinia fimbria: mnd. (gÐre (2))
lactarius -- lactarius deliciosus: mnd. ? rÆtske* lactea -- viola lactea: mnd. ? pellenvarwe viæle; ? witte viæle
lactes: mnd. vischemelk; vischmelk
lacticinium: mnd. melkspÆse
lactides: mnd. ? melkdÆstel
lactuca: mnd. ? lõdeke; salõt
-- lactuca sativa: mnd. ? klattich (1)
-- lactuca sativa L.: mnd. ? lactðk
lactucella: mnd. ? põpenplante
lactula -- lactula sativa: mnd. ? sÐlõdeke* lactura: mnd. melk (1)
ȫrken lacuna: mnd. r
lacus: mnd. Ðrdgræve*; kltroch; pütte ȫ
lÆciõre: mnd. wÐvelen*
lærÆca: mnd. ? lork
laganum: mnd. pletsken; pletslÆn; stÐkelwegge; vlõde laicalis: mnd. leielÆk*
-- homelia sermo laicalis: mnd. (leienrÐde*) laicorum -- regula laicorum: mnd. leienrÐgel*; leienspÐgel* laicus: mnd. leie (1); leiisch*; lÐk (2)
-- panis laicus: mnd. leienbræt*
lama: mnd. Æsscholle
lambere: mnd. lõpen; licken (1)
lamella: mnd. lemel; lemmelen
lamen -- lamen carpere: mnd. plücken (1) lamentatio: mnd. wÐnelichÐt*; wÐninge
lamentatrix: mnd. hantslõgÏrische*
lameola: mnd. ? kempenkrðt
lameolata -- plantago lameolata: mnd. ? kempenkrðt lamia: mnd. wit vrouwe; wit wif; wunderwicht lamina: mnd. lanne; plõte
laminarius: mnd. plõtenslÐgÏre*
laminator: mnd. plettÏre*
lamium: mnd. ? bÐnsðge; ? bÆensðge*
lampade -- oleum arsurum in lampade: mnd. hollis lampetra -- lampetra fluviatilis: mnd. pricke (2) lampiris: mnd. lichtmügge
lampreta: mnd. ? lamprÐde
lana -- pannus ex lino et lana: mnd. parchem lanare: mnd. ? wullen (1)
lanarius -- falco lanarius: mnd. swÐmÏre* lancea: mnd. grelle (2)
lanceolata -- cassia lanceolata: mnd. ? sÐne (1) lanceolata -- plantago lanceolata: mnd. ? ribbe; ? ribbewort; ? ribort; ? rippel; ? rÆpvæt
lanceolata -- platago lanceolata: mnd. ? hundesribbe languens: mnd. sǖǖkich
laniena: mnd. kǖtÏrekæven*
lanificium: mnd. ? wullenwerk; ? wullenwerkinge lanio: mnd. vlÐschmengÏre*
lanius: mnd. dærndreiÏre*
lanugo: mnd. ? gekhõr; kletze; vlæ (2)
-- lanugo arundinis: mnd. rærquesteken*; rærwoppe lapathi -- radix lapathi: mnd. ? bordanenwortel lapathi -- radix lapathi acuti: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel
lapathium: mnd. gõre (3); ? klattich (1); ? schorflõdeke -- bardana lapathium: mnd. ? schorflõdeke lapathum: mnd. ? klattich (1); schorflõdeke lapicidina: mnd. bikhðs; stÐnhütte; stÐnkõmer lapidea: mnd. pÆlere*
ȫvet lapideum -- fundamentum lapideum: mnd. stÐnhlapis: mnd. stÐn (1)
-- lapis angularis: mnd. endestÐn
-- lapis fissi: mnd. ? splÐtstÐn
-- lapis Haematites: mnd. blætstÐn
-- lapis militis: mnd. wÐrstÐn*
-- lapis quadratus: mnd. quõderstÐn
-- lapis sectus: mnd. holve
lappa: mnd. klatte (2); ? klette; klÆve; ? schorflõdeke lappas: mnd. düppe*
lappathium: mnd. ? klettensõt
laquear: mnd. hÐmelte; rik
lar -- lar domesticus: mnd. wolterken
lardare: mnd. specken (1)
lares: mnd. hðsgæt*
largitas: mnd. rǖme
larus: mnd. ? lÐpelÏre*? (2); müsÏre*; wõterhæn* larva: mnd. eisgrÆmolt*; poltergÐst; schȫnebõrt; slõde larvatus: mnd. mummÏre*
lascÆvÆre: mnd. swÐlen (3)
lascÆvõre: mnd. gÐilen
lascivia: mnd. gÐilhÐt; gÐilichhÐt*
lascivire: mnd. tarten
lascivus: mnd. gÐil; sassam
lassitudo: mnd. lashÐt
lassus: mnd. las (3); mȫde (1); (mȫden (1)) lastage -- engl. lastage: mnd. lastádie
lat. -- lat. accidentale: mnd. õventðrlÆk lat. -- lat. alluvio: mnd. anesettinge*
lat. -- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõl lat. -- lat. armilla: mnd. armwõpen
lat. -- lat. arrabo: mnd. vestepenninc
lat. -- lat. attente: mnd. anedachtliken* (1); anedachtliken*** (2)
lat. -- lat. baldimonium: mnd. alsnick lat. -- lat. carcer: mnd. presðn
lat. -- lat. demonstrare: mnd. anetÆen*; anetÆgen* lat. -- lat. diadragantum: mnd. penÆt (1) lat. -- lat. impetere: mnd. anesprÐken* lat. -- lat. indicare: mnd. anetÆen*; anetÆgen* lat. -- lat. petulans: mnd. sassam
lat. -- lat. poena: mnd. pÆne
lat. -- lat. selinum palustre: mnd. alsnick lat. -- lat. templum: mnd. palõs
lat. -- lat. testiculus: mnd. klætsak*
lat.-gr. -- lat.-gr. tetragonus: mnd. vÐrhörnichvÐrhȫrnich
latebra: mnd. schðlenisse
later: mnd. tÐgelstÐn
laterabilis: mnd. sÆdelÆke*; sÆdich
lateralis: mnd. sÆdelÆke*; sÆdich
lateraria -- officina lateraria: mnd. tÐgelhütte laterarius: mnd. tÐgelstrÆkÏre*
laterifex: mnd. tÐgelÏre*
laterinus: mnd. tÐgelstÐnich
lateris -- domus lateris: mnd. tÐgelhðs
latex: mnd. pütte
lathyris: mnd. ? sprinckærn
-- euphorbia lathyris: mnd. ? pÐper; ? sprinchærn; ? sprincwort
lathyrus -- lathyrus tuberosus: mnd. ? ÐrdvÆgenkrðt*; ? rÐdik
latibulum: mnd. behõlnisse; löschinge; schðlenisse latifolia -- falcaria latifolia: mnd. ? sÐkelkrðt latifolia -- typha latifolia: mnd. ? rærklæve* latifolium -- lepidium latifolium: mnd. ? pÐperkrðt latitare: mnd. lðschen
latomus: mnd. kerfhouwÏre*
lator -- lator legum: mnd. rechtgÐvÏre* latratio: mnd. bellinge
latrina: mnd. drekkðle
ȫvÏre* latro: mnd. r
latrocinari: mnd. ræven (1)
latrocinium: mnd. rævÏrÆe*
latrunculus: mnd. rȫvÏre*
laucea: mnd. ? spÆselof
laudare: mnd. læven (1)
laudatio: mnd. lævinge (1)
laudus: mnd. lof (1)
laureola: mnd. ? kellÏrehals*; sigelinde; ? sȫtebast lauri -- bacca lauri: mnd. bakalaer
laurium -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeler
laurus: mnd. lærbÐre
-- laurus cinnamomum: mnd. sinamæmen lauticia: mnd. ? spÆselof
lavendula: mnd. læfengel*
-- lavendula spice officinalis L.: mnd. ? lavendel laxativa -- ficus laxativa: mnd. ? vitbæne laxus: mnd. dörchgengich; loge; ratscheterich* lÐvia -- arma lÐvia: mnd. plõtgeschirre*; plõtschirre* lÐvor: mnd. slichthÐt
leaena: mnd. löuwinne
lebeta: mnd. pannekæke; pannenkæke
leccator: mnd. lÐtsprÐkÏre*
leccatrix: mnd. lodderische*
lechitus: mnd. ? ȫliekrðke
lecisticum -- ligusticum lecisticum: mnd. ? lÐverstok* lectica: mnd. rosbõre; vÐtinc; værbedde lector: mnd. lÐsemÐster
lectorium: mnd. lector
lectus -- lectus plumeus: mnd. vÐderbedde* Ledum -- Ledum palustre: mnd. Ðrndekrðt; Ðrnekrðt ledum -- ledum palustre: mnd. ? grðt; ? pors legalis: mnd. wænelÆk; wæntlÆk
legatum: mnd. beset (1)
legenda -- legenda aurea: mnd. (legendenbæk)
legere: mnd. lÐsen (1)
legio: mnd. lÐschop
-- legio fulminatrix: mnd. dænerregiment* legisdoctor: mnd. rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre* legislator: mnd. ÐwendrÐgÏre*; richtÏre*
ȫrstendÏre*; rechtvorvõren legisperitus: mnd. rechtesv
legista: mnd. rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre*; (rechtvorvõren) legitimum -- judicium legitimum: mnd. eddach legitimus: mnd. Ðhaft (1); Ðhaftich; recht (2) legum -- lator legum: mnd. rechtgÐvÏre* legumen: mnd. kærnemæs; ? ævetkærn; smalsõt leidkappe -- epomis ein leidkappe: mnd. sorgelbant lemmias: mnd. ? orperment
lemna -- lemna minor: mnd. õntvlot; ? mÐrlinse lemur -- lemur nocturnus: mnd. poltergÐst lendex: mnd. spekmõde
lenire: mnd. sachten (1); smÆdigen
lenocinium: mnd. leckeringe
lens -- lens aquatica: mnd. ? merle (1); ? wõterlinse* lenta (lies tenca) piscis proprie: mnd. ? liwe lentescere: mnd. trõgen*
lenticia (leucoia): mnd. ? violen
lenticula: mnd. linse
-- lenticula aquatica: mnd. ? mÐrlinse
lenticulum -- lenticulum olei: mnd. ȫliebÐre lentigo: mnd. warte (2)
lentiscus: mnd. vðlbæm
-- pistacia lentiscus: mnd. ? mastik
leonticus: mnd. löuwelÆn
leontodon -- leontodon tarax: mnd. ? pippouwe leopardus -- felis leopardus: mnd. lÐbõrt lepidium -- lepidium campestre: mnd. ? wiltkerse lepidium -- lepidium latifolium: mnd. ? pÐperkrðt lepidium -- lepidium pideritis: mnd. ? pÐperkrðt lepidium -- lepidium sativum: mnd. ? gõrdenkerse lepidus: mnd. rÐdesam; smÐkent*; ? sprÐkelÆk leporine -- leporine priapus: mnd. ? schenkelwort leporinum: mnd. ?
-- coagulum leporinum: mnd. hõsenlaf
lepra: mnd. ? ðtsettischhÐt*
leprosorum -- ecclÐsia leprosorum: mnd. sÐkenkerke leprosus: mnd. malõt (2); malõtich; malõtisch; melõtisch lestage -- frz. lestage: mnd. ? lastádie
lethargia: mnd. frenesis; vorgÐtenichhÐt* lethargus -- lethargus veternus: mnd. ? slõpsucht Letuania: mnd. ? Lettouwenlant
leuca -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)
leuciscus: mnd. ? heslinc; võrn (3)
-- leuciscus erytrophthalmus: mnd. ? plötse -- leuciscus rutilus: mnd. ? plötse
leucojum -- leucojum vernum: mnd. ? witte viæle
levigal: mnd. hævel
ȫtich levipes: mnd. lichtv
levisticum -- levisticum officinale: mnd. ? wilde pÐtersilie levisticum -- levisticum officinalis: mnd. ? lÐverstok* lex: mnd. loi (1); los (2)
-- lex agraria: mnd. veltrecht
libare: mnd. offeren
libarius: mnd. vlõdenbeckÏre*
libellus -- libellus collectaneorum: mnd. rapiarium libenter -- libenter dans: mnd. (vrÆlÆk (1)) liber (M.) (1) memorandorum: mnd. denkebæk; denkelbæk liber (M.) (1) memorialis: mnd. denkebæk; denkelbæk liber -- liber bonati: mnd. ? richtebæk; (? richtesbæk) liber -- liber causarum: mnd. ? dÐgedingesbæk liber -- liber consualis: mnd. jordebæk
liber -- liber doctrinae: mnd. lÐrebæk
liber -- liber donati: mnd. richtebæk; (richtesbæk) liber -- liber institor: mnd. vrÆkrÐmÏre*
liber -- liber jurium: mnd. jordebæk
liber -- liber recognitionum: mnd. witschopbæk liber -- liber vagatorum: mnd. debissÏre*; (voppÏre*) liber -- liber viaticus: mnd. vÐrdebæk
liberalis: mnd. vrÆlÆk (1)
liberalitas: mnd. mildichhÐt*
liberaliter: mnd. mildelÆken; mildichlÆken liberis -- vulvam sine liberis: mnd. unvruchtbõre lÆf liberum -- liberum iudicium: mnd. vrÆgerichte libido: mnd. lust (1)
libitina -- libitina est feretrum: mnd. (schüddeðt) libra -- libra mercalis: mnd. krõmÏrepunt* libra -- libra nummularia: mnd. geltpunt; müntepunt librale -- pirum librale: mnd. puntbÐre
libraria -- bibliopolium vel taberna libraria: mnd. bæklõde librida: mnd. spiknõtel
librilla: mnd. lætkolve; lætkðse
libum: mnd. lÐvekæke
liburnus: mnd. holk
licentia: mnd. entbundichhÐt*; ærlæf (1)
licentiare: mnd. ærlæven
licentiatus: mnd. ærlæfhebbÏre*
licentiosus: mnd. entbunden
lichen -- lichen pulmonarius L.: mnd. ? lungenraf lichen -- lichen rangeferinus: mnd. musike liciarium: mnd. ? wervebæm
liciatorium: mnd. gõrnbæm*; ? werftenbæm; wervebæm licium: mnd. hÐvelte; spille; ? werke (1); werpe licius: mnd. kersensnær
licmen: mnd. lenement
lictor: mnd. slÐgÏre*; stõdesknecht; statknecht lidere: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2)
lien: mnd. endeldõrm
ȫvel lientera: mnd. kǖth
lienteria: mnd. dörchganc
lieue -- frz. lieue: mnd. raste (1)
liga: mnd. nõtelrÐme
ligamen: mnd. slenger; slenker
ligare -- ligare fune: mnd. sÐlen (1)
ligatura: mnd. vorbindenisse; ? wümpel*
ligius -- dominus ligius: mnd. ledeghere
ligius -- ligius homo: mnd. leddichman
ligna -- ligna caeduus: mnd. (slachholt (1)) ligna -- ligna pinea: mnd. pikbæmenholt
lignarius -- faber lignarius: mnd. holtsmit ligneti -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
ligni -- frustillum ligni mutuli: mnd. hoppenkerl? ligni -- ligni vermiculus: mnd. holtwörmeken lignis -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?
lignorum -- casus lignorum: mnd. holtval lignorum -- sector lignorum: mnd. plas (1) lignum -- lignum ales: mnd. ? paradÆsesholt lignum -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐne
lignum -- lignum fernambuci: mnd. ? brasiligen; ? brisilien lignum -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholt
lignum -- lignum vitae: mnd. (lÐven (3))
lignus: mnd. lenement
ligumen: mnd. secker (1)
ligurire: mnd. naschen
ligurrire: mnd. besnopperen*
ligurrus: mnd. naschÏre*
ligusticum -- ligusticum lecisticum: mnd. ? lÐverstok* ligusticum -- ligusticum L.: mnd. ? wilde pÐtersilie ligustrum: mnd. mÐgedeblæme; ? muntholt; ? wÐdewinde*; ? wÐwindeblæme*; witte
blomen
-- ligustrum vulgare: mnd. reinwÆde
lilium -- lilium candidum: mnd. lilie
lilium -- lilium convallium: mnd. ? meiblæme* limax: mnd. snÐgel
limes: mnd. dörpõl*; dȫrstendÏre*; dȫrstendel limex: mnd. pÆrõs
lina: mnd. wÆthõme*
linaria: mnd. vlasvinke
linea: mnd. rÐge; richtesnær
-- linea ascendens: mnd. hæchdæm
-- linea margaritarum: mnd. parlensnær; perlesnær linealis: mnd. lÆnlÆk
linei -- mensurator linei panni: mnd. lÆnwantstrÆkÏre* lingere: mnd. licken (1)
lingua: mnd. sprõke (1); vlubbe
-- lingua avis: mnd. vægeltunge
-- lingua balborum: mnd. stõmertunge
-- lingua bovis: mnd. kæblæme
-- lingua cervina: mnd. ? hertestunge
-- mlat. lingua passerina: mnd. ? lǖningestunge -- serapias lingua: mnd. ? swÐrtkrðt
linguata -- navis linguata: mnd. gewÐderbærdet linguatus: mnd. getunget
lingula: mnd. abbetÐkÏrspõtel*
linguosus: mnd. sprÐke (2)
lini -- pannus lini: mnd. pechtlinc
linicia: mnd. wÐgenbant
linipanus: mnd. (pechtlinc)
linitus: mnd. (? vorsprengen)
lino -- pannus ex lino et lana: mnd. parchem lintea -- camisia lintea: mnd. schorlisse lintea -- tunica lintea: mnd. kÐdel
linteamen: mnd. lÆnlõken; slõplõken
linter: mnd. swÆnetroch; wÐidelinc*
linum -- ferrum quo linum purgatur: mnd. ribbeÆsern linum -- linum usitatissimum: mnd. ? lÆn (1) lippidus: mnd. sÐge (8)
lippire: mnd. schÐlen (2)
lippitudo: mnd. ægenvlÐt; schÐlhÐt; schÐlichhÐt* (1) lippus: mnd. ægenrȫdich; sÐge (8)
liquabilis: mnd. smeltich
liquefactio: mnd. nõtichhÐt*
liquescentia: mnd. slankinge; slõpinge (2) liquescere: mnd. douwen (1)
liquidõre: mnd. liquidÐren
liquidus: mnd. slabbabbisch
liquiritia: mnd. lacrisse; liquarium*** liquor: mnd. vüchtinge
lirare: mnd. lÆren
liripipium: mnd. kip (2); quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdel
lirus: mnd. lÆrhaftich*
lisar: mnd. ? pÐrdeminte
lisca: mnd. snÆder (2)
lite -- sine impetitione seu lite: mnd. nætlæs lithargyrum: mnd. glÐde (1)
lithostrotos: mnd. plaster
litis -- litis contestatio: mnd. wærtgÐn*? lito: mnd. hÆe* (1); lat (1)
litrum: mnd. richel
litterae -- litterae absolutoriae: mnd. bichtbrÐf litterae -- litterae dimissoriales: mnd. apostelbrêf litterae -- litterae memoriales: mnd. denkebrÐf; denkelbrÐf
litteratus: mnd. ? schrifthaftich*; schriftgelÐrede*; schriftlÐrede*
litus (N.): mnd. ȫver (4)
litus: mnd. lat (1); mÐrȫver
lituus -- lituus baculus: mnd. krumele lividus: mnd. blÆvõr; blunt; hõtisch; (slÆperichtichhÐt*) livländ. -- livländ. taimin: mnd. taim* livonista: mnd. LÆflendÏre*
livonius: mnd. LÆflendÏre*
livor: mnd. slachmõl
lixivium: mnd. læge
loaficus: mnd. ? kæstÐrt; ? quikstÐrt
lobaria -- lobaria pulmonaria: mnd. ? lÐverkrðt
ne (1) lobium: mnd. bȫ
-- lobium fori: mnd. marketlȫvene
locis -- diversis locis: mnd. wÐgen* (2) locis -- multis locis: mnd. wÐgen* (2)
loculamentum: mnd. immenhǖseken
locum -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*
locupelatio: mnd. rÆkedõge
locupleatus: mnd. rÆke (2)
locuplefieri: mnd. rÆken (2)
locuples: mnd. rÆke (2); rÆke (2)
locupletare: mnd. rÆkemõken (1); rÆken (2) locupletari -- locupletari ditari: mnd. rÆken (2) locupletatio: mnd. rÆkedõge
locus -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)
locus -- locus communis: mnd. mÐnede (1) locus -- locus determinatus: mnd. mõlstat; mõlstÐde locus -- locus molendini: mnd. mȫlenblÐk locus -- locus sartaginis: mnd. pannenstÐde locus -- locus subterraneus: mnd. Ðrdenkðle locusta: mnd. hüppe; kælhase; kælsprengel; ? locuste*; sprengÏre*
-- brutus vermis vel locusta: mnd. kælhüppÏre* locutor: mnd. rðnÏre*
lodallia: mnd. rinne (2)
lodix: mnd. kÐdel
-- lodix villosa: mnd. vlassarse*
loge: mnd. ? gamandree
loi -- frz. loi: mnd. loi (1)
lolium: mnd. ? dært (2); ? hÐderik
-- lolium temulentum: mnd. ? rõde (1); ? rõdele longa -- aristolochia longa: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel
longa -- aristolochis longa: mnd. ? lankolwort* longa -- aristoloya longa astrense: mnd. æsterlðsie longaevitas: mnd. ældichhÐt*
longaevus: mnd. lanclÐvich; ældich
longale: mnd. lancwõgen
longanimus: mnd. ? wolbÐdÏre*; wolbÐder* longinquitas: mnd. vÐrhÐt
longirostra: mnd. lancsnõvel
longitudo: mnd. lengene
longum -- piper longum: mnd. ? bersilienpÐper; ? pÐper longus -- cyperus longus: mnd. ? galgõn longus -- gladius longus: mnd. schermeswÐrt lonicera -- lonicera periclymentum: mnd. ? ræse loquax: mnd. klaffich; sprÐkeren*
loquela: mnd. rÐde (1)
loqui: mnd. lÐren
loquõcitõs: mnd. pladdersüchtichhÐt*
loratus: mnd. (breidelen)
lorica: mnd. jacke; plõte
loricae -- annuli loricae: mnd. pansermallie loricarius -- faber loricarius: mnd. pansermõkÏre*; pansermÐkÏre*
lorifex: mnd. plõtenÏre*
lorificus: mnd. ? quÆkÏre*; ? quikstÐrt loripes: mnd. klunkevæt; klunsevæt lorum: mnd. halstögel; rÐme (1)
lota -- gadus lota: mnd. õlquappe; rofel; rofelke lota -- lota lota: mnd. quappe; quappe; quappeõl*; quappeõl*
lota -- lota molva: mnd. lencvisch
lotium: mnd. pisse
ȫle*; ? waschmȫle* lotrimola: mnd. ? waschem
lu[g]ere: mnd. ? mætbersten
Lüb. -- Lüb. Zust. 3: mnd. parlesticken (1) lubrica: mnd. lÆkglas
lubricus: mnd. ? glinsicht; glipperich; slipper; slipperich
lucania: mnd. ? sülte (2)
lucanus -- lucanus cercus: mnd. vǖǖrworm lucar: mnd. hÐidegelt
lucatus: mnd. rækgat
lucerna: mnd. lucerne; lüchte (1)
lucidarius: mnd. erlüchtÏre*
lucifuga: mnd. nachtrõve; nachtrõven lucilia: mnd. ? quikstÐrt
lucioperca: mnd. ? sander
lucipeta: mnd. nachtvægel; nachtvunkel lucius -- esox lucius: mnd. ? hÐket
lucratus: mnd. winnich
luctari: mnd. prangen (1); rangen
ludarium: mnd. spÐlehðs; spÐlhðs; spilhðs ludibrium: mnd. bespÐlinge; spÐlinge ludicra -- ludicra vel spectaculum: mnd. spotwært ludicrum: mnd. bosse (1); (spotwært) ludus: mnd. bosserÆe
-- ludus kartaceus: mnd. kõrtenspil -- pilularum ludus: mnd. knipkernespÐl* -- sphaerularum ludus: mnd. knipkernespÐl* lues: mnd. plõge (1)
lugere: mnd. bejõmeren
lugubris: mnd. wÐnich (1)
lugustrum: mnd. ? wÐdewinde*
lulella: mnd. lollikenpÆpe
lulellare: mnd. lollen; lolliken
lumbago: mnd. lendenwÐ
lumbale: mnd. brækgördel; lendenÏre*? lumbalis: mnd. lümmel (1)
lumbricus: mnd. pÆr (1); rÐgenworm; spælworm -- lumbricus terrestris: mnd. douwworm; rÐgenworm
lumbus: mnd. lanke (1)
lumen: mnd. licht (1); lüchte (1)
-- lumen paschale: mnd. æsterkerse
luminaria: mnd. licht (1)
-- herba luminaria: mnd. ? storemõn
luminella: mnd. ? ræthæneswerve
lumpus -- cyclopterus lumpus: mnd. sÐhase lunaris: mnd. mõneschÆnlÆk
lunaticus: mnd. mõndærede* mõndærde; mõndævendich; mõneschÆnich
lupanar: mnd. ? pardiÐl
lupiceps: mnd. ? wulfvengÏre*
lupina -- uva lupina: mnd. ? saltamer
lupinus: mnd. ? vÆcbæne*; ? vitbæne; wulvebæne* luridus: mnd. ? schörvede
Lusacia: mnd. Lðsitze
luscinum -- opus luscinum: mnd. (lüsisch*) lusciosus: mnd. blenkȫgich
luscus: mnd. ȫverȫgich; schÐle (2); schil Lusitania: mnd. Portugal
Lusitanus -- Portugall` Lusitanus: mnd. portugalÐsÏre* lustratio: mnd. rÐininge
lustrica -- cognatio lustrica: mnd. vadderstant lustrum: mnd. ? wiltbõne* (2)?
lutea -- herba lutea: mnd. ? sÐkanne
lutea -- nuphar lutea: mnd. ? mümmelken lutea -- viola lutea: mnd. gÐle viæle
luter -- fibre luter: mnd. otter
Lutetia: mnd. ParÆs
luti -- profundionis luti volutabrum: mnd. ? slæt lutifigulus: mnd. grȫpÏre*; kȫtelÏre*
lutra: mnd. otter
lutum: mnd. lÐm; lut
luvio: mnd. swÆnesstank*; swÆnestank lux: mnd. licht (1); lüchte (1)
luxuria: mnd. luxurie
luxuriari: mnd. gÐilen
luxuriatrix: mnd. hærisch*; kunte
lychnis: mnd. ? vielræsicke
lycopedeon: mnd. ? pævÆst
lycopodium: mnd. ? hertestwÆch
-- lycopodium clavatum: mnd. ? kȫlÏrekrðt* lynx -- felis lynx: mnd. ? los (1)
lyra: mnd. lÆre; sÐhõne
lysimachia: mnd. wÆderik*
Lysimachia -- Lysimachia nummularia: mnd. ? Ðgelkrðt lythrium -- lythrium salicaria: mnd. partik M.: mnd. klætsak*; klouwÏre* (1)
macastrum -- capistrum macastrum: mnd. haldÏre* macedonicðm -- petrosilinðm macedonicðm: mnd. ? pÐtersilie
macedonicum -- seseli macedonicum: mnd. ? makedonie* macedonium -- seseli macedonium: mnd. ? gÐrse macellum: mnd. halle (1); slachtehðs
maceria: mnd. pælwant
maceries: mnd. lomech
machina: mnd. mange
macia: mnd. ? höltik
macianum: mnd. ? holtappel; ? höltikappel
macianus: mnd. ? höltikebæm*
macies: mnd. mõgerhÐt; walchhÐt*; welkhÐt*
macilentus: mnd. mõger (1)
macis: mnd. ? beschõtenblæme; muschate
-- flos macis: mnd. (muscõtenblæme*)
macra: mnd. ? swartwort
macropiper: mnd. ? pÐper
mactabulum: mnd. kǖtÏrebank*; kǖtÏreblok*
mactantur -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs) mactare: mnd. kǖten*?; kǖteren; slachten (1)
macula (z. T. falsch glossiert lat. mascula): mnd. masche macula: mnd. bevleckinge; vleckinge
ȫlen; bevlecken; sleckeren (1) maculare: mnd. bes
maculator: mnd. bevleckÏre*
maculatum -- arum maculatum: mnd. aræn; ? kalvesvæt; põpekrðt*; põpenkint; ? rulpwort; ?
rðwort
maculatum -- conium maculatum: mnd. ? pÆpekrðt* madula: mnd. pissÏrepot*; pissegræpe*; pissepot; pissevat mÆlitare: mnd. militÐren
mÆrõculum: mnd. mirõkel
magica -- ars magica: mnd. gȫkelÆe
magister (militum): mnd. mÐster
magister: mnd. magister
-- magister civium: mnd. börgÏremÐster*; börgemÐster; bðremÐster -- magister contubernii: mnd. rætemÐster
-- magister generalis: mnd. ȫvermÐster
-- magister indaginis: mnd. hõgemÐster
-- magister metallicorum: mnd. berchmÐster
-- magister montium: mnd. berchmÐster
-- magister sectae: mnd. rætemÐster
-- magister structurae: mnd. bðremÐster
magisterium: mnd. mÐsterschop
magistralis -- autoritas sermo magistralis: mnd. mÐsterrÐde* magistrare: mnd. mÐsteren (1)
magistratus: mnd. mÐstergemacht*; regiment
-- magistratus templi: mnd. mÐsterschop des tempeles magna -- vena saphena magna: mnd. ræsenõdere*; vrouwenõdere* magna -- voce magna: mnd. ærelðdes*
magnanimitas: mnd. grætgemȫde; grætmȫde; ȫvermæt magnanimus: mnd. grætmȫdich; ȫvermȫdich
magnates: mnd. hanse grote hanse; regÐringe
magnificare: mnd. erhȫgen (1); grætmõken; grætwÐrdigen; ȫverhȫgen magnifice: mnd. grætelÆke*; grætlÆke*
magnificentia: mnd. grætdõdichhÐt*; grætdÐdichhÐt*; græthÐt; grætwerkÏrinne*;
grætwerkelÆchÐt; prechtichhÐt*
magnificus: mnd. grætdõdich; grætdÐdich; grætwerkÏre*; grætwerkelÆk; grætwerkich (1)
magniloquus: mnd. grætsprÐkÏre*; grætsprÐkich; grætwærdich
magnipotens: mnd. grætwÐldich
magnitudo: mnd. græthÐt
ȫgel magnoculosus: mnd. græt
magnus -- haustus magnus: mnd. slȫkerdrunk
magnus -- magnus bombardus: mnd. (? schÐpeshõke) magnus -- magnus panis: mnd. snÆdebræt
magnus -- magnus procurator: mnd. grætescheffÏre*; grætscheffÏre* magnus -- nervus magnus replicatus concavus: mnd. ? pÐserik magudaris: mnd. kælstok
magus: mnd. gȫkelÏre*
maialis -- convallaria maialis: mnd. ? meiblæme*
maiestas: mnd. ÐrwÐrdichhÐt*; grætdõdichhÐt*; grætdÐdichhÐt*; mankraft; manneskraft
maior -- astrantia maior: mnd. ? mÐsterwort*
maior -- consolida maior: mnd. ? træsteswort
maior -- crassula maior: mnd. ? dænerbæne; ? dænerlæk; ? ÐrdpÐper* maior -- hippia maior: mnd. ? ræthæneswerve
maior -- maior domus: mnd. grȫtere
maior -- parus maior: mnd. brantmÐseke
maior -- planta maior: mnd. ? wÐgebrÐde*
maior -- plantago maior: mnd. ? schõpestunge
maior -- raphanus maior: mnd. ? rÐdik
maiorana -- maiorana hortensis: mnd. majorõn
maiorana -- origanum maiorana: mnd. majorõn
maiordomus: mnd. (mÐster)
maioris -- semen raphani maioris: mnd. ? rÐdiksõt maius -- chelidonium maius: mnd. ? gælde; ? goltwort; ? schellewort; ? schellewortel; ?
schelwort; ? schelwortel; ? schinwort
maius -- chelidonium maius L.: mnd. ? celidonia
maius -- chrysanthemum maius: mnd. ? vÐrsÐrwort; ? vrouwenminte; ? vrouwenwort*
maius -- maius imperium: mnd. ȫverbot*
maius -- solsequium maius: mnd. ? gældeke
major -- astrantia major: mnd. astrentz; austris
major -- quercula major: mnd. ? loie*
malaccensis -- aquilaria malaccensis: mnd. ? paradÆsesholt malÆgnõre: mnd. mõlingnÐren
malagma: mnd. swÐde (2)
-- emplastrum malagma: mnd. plaster
maledÆcere: mnd. maledicÐren
maledicÐre: mnd. maledÆgen
maledicentia: mnd. maledÆginge
maledictio: mnd. maledictie
maledicus: mnd. ȫvelsprÐkÏre*
maleficus: mnd. mÐndõdÏre*; mÐndÐdÏre*; ȫveldÐdich; quõtdÐdich malefighes -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)
malegueta -- amomum malegueta: mnd. ? paradÆseskærn; ? paradÆskærn mali -- summitas mali: mnd. topkastÐl
malignari: mnd. ȫveldæn
malignus: mnd. bȫslÆk
malitia: mnd. malicie*
malleare: mnd. hõmeren; hÐmeren
malleator: mnd. hõmerÏre*; hÐmerÏre*
malleolus: mnd. hanthõmer; hÐmerken
ȫneholt); ? hennepbrõke malleus -- malleus stupparius: mnd. (b
mallum: mnd. mõl (1)
malopunicum: mnd. ? malapuniken
malum -- malum auretum: mnd. ? pæmerancienappel malum -- malum granatum: mnd. appelgranõt malum -- malum musteum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?
malum -- malum pulmoneum: mnd. ? potappel malum -- malum storacis: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel
malum -- malum terrae: mnd. ? Ðrdwicke* malumgranatum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel? malus -- malus medica: mnd. ? pæmerancienbæm malus -- malus orbiculatum: mnd. ? runtappel malva: mnd. ? Ðrdpoppele*; ? hæmes; pippele -- malva neglecta: mnd. ? poppel; ? poppele (1) -- malva pusilla: mnd. ? Ðrdpoppele*
-- malva silestris: mnd. poppelenkrðt; pöppelkrðt -- malva silvestris: mnd. gõrtpippele; gõrtpoppele; ? malve (1); ? pallenblæm; ? poppel; ?
poppele (1)
-- malva silvestris L.: mnd. ? koiseke*
mammona: mnd. rÆkichhÐt*
mancipium: mnd. hÆe* (1)
mancor: mnd. vinne (1)
mancus: mnd. Ðnhende
mandare: mnd. entvÐlen*
mandragora: mnd. alrðne
mandritorium: mnd. schõpekrübbe
mango: mnd. pÐrdehÐrde; pÐrdeknecht
mangoyum: mnd. pÐrdekæp
mania: mnd. rõsen* (2)
maniacus: mnd. rõsent
manica: mnd. hantÆsern; klðve (1)
manifestus: mnd. (blicken (1)); enkede (1)
manipulus: mnd. manipel
mannus: mnd. mekeler
mansionarius: mnd. bætmÐster (2); hȫvenÏre* mansorum -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd.
ȫverlant (1)
mansuetudo: mnd. ætmæt (2); sachtehÐt*; saftichhÐt* mansuetus: mnd. sachte; sachtemæde (subst. Adj.) mansus: mnd. ? manse
mantellum -- mantellum choreale: mnd. dansemantel mantica: mnd. mõle (1); swÐdelÏre*?
mantile: mnd. ümmelõken*
mantissa: mnd. hantgift
manu -- manu tractare: mnd. haffen (1)
manualis: mnd. handelÆk; hantlÆk
manuaria: mnd. hantmöle
-- mola trusatilis vel manuaria: mnd. (sennepmȫle) -- pila manuaria: mnd. kõsbal
manuarium -- manuarium vel pugillare: mnd. vðstlinc
manubrium: mnd. hantgat; helm (2); messethefte* manum -- resignatio in manum dominantis: mnd. upsande manumissus: mnd. ? vrÆmõket
manus -- manus aversa: mnd. (gewenden)
manus -- manus contrectare: mnd. (pðlen) mappula: mnd. hantdæk; hantvõne; makule*; mapele maranta -- maranta galanga: mnd. ? galgõn marantha -- marantha galanga: mnd. ? dÆagalanga marathrum: mnd. vennikol; vennikolsõt
marcale -- talentum marcale: mnd. marketpunt marchantia -- marchantia polymorpha: mnd. ? stÐrnelÐverkrðt
marchiae -- advocatus marchiae: mnd. markmÐster* marchil: mnd. rok
marcia: mnd. muschate
mare -- mare rubrum: mnd. schelpmÐr
mare -- occidentale mare: mnd. OstersÐ
margaritarum -- linea margaritarum: mnd. parlensnær; perlesnær
marianum -- silybum marianum: mnd. ? mõriendÆstel; ? vÐdistel
ver (4) marina -- insula marina: mnd. ȫ
marina -- palla marina: mnd. ? pippouwe
marina -- spongia marina: mnd. mÐrswam* marinum -- marinum thelonium: mnd. sÐtol marinus: mnd. mÐrich (3)
-- cretamus marinus: mnd. ? woltdistel
-- gallus marinus: mnd. sÐhõne
-- ros marinus: mnd. ? nærtman (2)
maris -- sinus maris: mnd. rouwestÐde
maris -- spuma maris: mnd. dæderkǖle
maris -- stella maris: mnd. RÐval (1)
maritima -- crambe maritima: mnd. mÐrkæl maritima -- scilla maritima: mnd. ? mÐrsippel; mðsesippel; ? squille
maritima -- squilla maritima: mnd. ? schalleke maritima -- urginea maritima: mnd. ? swÐdelæk maritimum -- eryngium maritimum: mnd. mÐrdÆstele; ? mÐrrðsch
maritus: mnd. karl
marmocola: mnd. ? pÐrdeminte
marribum -- marribum album: mnd. gædesvorgÐten (2) marrubium: mnd. andærn
-- marrubium vulgare: mnd. ? gandærn; ? greander; ? helpe (1); ? marrube; ? rætmõgel; ?
rætnõvel
marsellus: mnd. marcelle
marsilium: mnd. ? vÆcbæne*; ? vitbæne
marsupium: mnd. bÆgördel; dÐvesak; tasche martare -- caput martare: mnd. mõrthȫvet* martes -- mustela martes: mnd. marder
martes -- Mustela martes: mnd. mõrt
Martiana -- silva Martiana: mnd. Swartwalt martyrium: mnd. pÆne
mas -- Polypodium filix mas: mnd. ? võrn (1) mascula -- orchis mascula: mnd. ? gÐilwort masculus: mnd. knechtlÆk
masmacrum -- feniculata masmacrum pensedanus: mnd. (? pÐper)
massa: mnd. polte
mater: mnd. mæder (1)
-- mater ecclesia: mnd. kristenhÐt
-- mater familias: mnd. hðsmæder; hðsvrouwe -- mater herbarum: mnd. ? mÐter
-- pia mater: mnd. hÐlenbrede
matra: mnd. ? swartwort
matricaria -- matricaria camomilla: mnd. ? kamille matricaria -- matricaria minor: mnd. meterne matricaria -- matricaria parthenium: mnd. ? matere matricaria -- matricaria recutita L.: mnd. ? stÐnblæme matricida: mnd. mæderslachtige (subst. Adj.=M.) matrimonialis: mnd. Ðhaft (1); Ðhaftich matrimonium: mnd. Ð (1)
matrisilvae -- herba matrisilvae: mnd. ? mæseke matrissilva: mnd. ? holtmæderkrðt
matrix: mnd. kindelÐge; kinderstÐde; mæder (1) -- matrix perlarum: mnd. parlenmæder
-- matrix perularum: mnd. parlemæder
matrona: mnd. hðsvrouwe; æltvrouwe
matta: mnd. matte (1)
maturare: mnd. rÆpen (2)
matutinale: mnd. mettenbæk
maximum -- sedum maximum: mnd. ? jæhanneskrðt maximus -- rhombus maximus: mnd. stÐnbut mðcÐscere: mnd. schimmelen
mðcor: mnd. schimmel (1)
mðnÆtio: mnd. munitiæn
mÐnsõmen -- communicare = sik mÐnsõmen: mnd. (mÐnsõmen)
mðscus: mnd. mosches; schimmel (1)
meckl. -- meckl. tai: mnd. taie* (1)
media -- consolida media: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐle media -- stellaria media: mnd. ? hennebÐte*; ? hæneswerve; ? hæneswervel*; ? hæneswort; ?
mðsdarm; ? ræthæneswerve
ȫget media -- virtus media: mnd. middeldmediale: mnd. underschot
mediamnis: mnd. anger; flær (1)
-- mediamnis insula: mnd. ouwe (1)
mediana: mnd. herteõdere*
medianus: mnd. lancwõgen
mediastinus: mnd. drõvel; wrimp
mediator: mnd. middelÏre*
medica -- citrus medica: mnd. ? sitræne
medica -- malus medica: mnd. ? pæmerancienbæm medicalis -- medicalis rheuma: mnd. ? vlȫte (1) medicoleum: mnd. peddik
mediculus: mnd. peddik
medicus -- equarius medicus: mnd. pÐrdearste medietas: mnd. middelhÐt
-- medietas unciae: mnd. ðtslach (1)
Mediolana: mnd. meilõn*
mediolus -- mediolus rotae: mnd. nõve (1)
meditari: mnd. trachten (1)
meditatio: mnd. bedenkinge
meditullium: mnd. middelkerne
mediu: mnd. middel (1)
medium -- medium fluminis: mnd. middelstræm medius: mnd. midde? (3)
medula -- medula arborum: mnd. bæmpeddik medulla: mnd. march
-- medulla ossium: mnd. peddik
mel -- mel silvestre: mnd. holthænich; vlæthonnich melampus: mnd. rÐkel (1)
ȫvesǖke melancholia: mnd. dr
melanopiper: mnd. ? pÐper
melanotus -- idus melanotus: mnd. õlant (1) melanurus: mnd. kðlebõrs
melicus: mnd. singÏre*
melilotus: mnd. klÐver (1)
melimelum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel? melissa: mnd. ? holtmæderkrðt; ? mÐter
-- melissa calamintha: mnd. ? dÆacalamentum -- melissa officinalis: mnd. ? mæderkrðt
mellarium: mnd. hænichvat
mellicratum: mnd. kerstdrank; lutterdrank
mellifluus: mnd. hænichvlȫtich
mellilotum: mnd. millelote; mðseke (1); ? stÐnklÐver* mellitus: mnd. (hænigen)
melo: mnd. pÐdeme
-- cucumis melo: mnd. ? melæne
melodia: mnd. (sȫte (2))
melones: mnd. (pÐdeme)
meloycus: mnd. singÏre*
membrana: mnd. plaster
membranarius: mnd. pergamÐnmõkÏre*
membranum -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt* membratim: mnd. (lÐdelÆk (2)); (lÐdelÆk (3)); (ledeliken) membri -- canale membri virilis: mnd. pÐserikes rönne memor: mnd. gedechtich
memorativa -- cella memorativa: mnd. denkekõmer*; gedenkekõmer
memorativa -- cellula memorativa: mnd. denkekõmer*; gedenkekõmer
memoria: mnd. hȫge (2)
memoriale: mnd. denkeltÐken
memoriales -- litterae memoriales: mnd. denkebrÐf; denkelbrÐf mencastrum -- mencastrum agreste: mnd. ? pÐrdeminte mencastrum -- mencastrum aquaticum: mnd. ? pÐrdeminte menda -- menda nota: mnd. placke
mendax: mnd. lȫgenhaft
mendicare: mnd. naschen
mendicitas: mnd. bÐdelinge (2); bÐdelwerk menianum: mnd. hðslucht
mensae -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd.
tõfelsmÆde
mensalia -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd.
tõfelsmÆde
mensaria: mnd. tõfelrÐde
mensatim: mnd. mõntides; (mõntÆt)
mensis -- aprilis mensis pascalis: mnd. æstermõne; æstermõnt menstruata: mnd. mõnentÆdich; mõnttidich menstruum: mnd. vrouwenkrenkede*
mensura -- mensura molendinariorum: mnd. (rumme) mensurae -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)
ȫvermõte (2)) mensuram -- supra mensuram: mnd. (mensurator: mnd. muddÏre*
-- mensurator linei panni: mnd. lÆnwantstrÆkÏre* menta: mnd. bÆminte
-- menta acquatica: mnd. ? pÐrdeminte
-- menta equina: mnd. ? pÐrdeminte
mentarium -- mentarium pulmentum puerorum: mnd. papmæs
mente -- mente captus: mnd. rõsent
mentha: mnd. wescheminte*
Mentha -- Mentha aquatica: mnd. õminte -- mentha aquatica: mnd. ? balsamminte*; rædeminte -- mentha arvensis: mnd. ? kattenkrðt; ? veltminte -- mentha crispa: mnd. ? krðseminte
menthastrium: mnd. ? wiltminte
mentila -- mentila equi: mnd. pÐrdesschacht merata: mnd. halfstöveken
mercalis -- libra mercalis: mnd. krõmÏrepunt* mercatoria -- seu mercatoria: mnd. krõmÏrepunt* mercennarius: mnd. mÐdelinc
-- minister mercennarius: mnd. mÐdeknecht (2) -- sacerdos mercennarius: mnd. officiant mercereum -- daphne mercereum: mnd. ? sðbast merces -- merces aratri: mnd. plægesdÐl mercipotus: mnd. kæpdrank
mercurialis -- mercurialis annua: mnd. ? hÐmwort mercurialis -- mercurialis perennis L.: mnd. ? bingelkrðt Mercurii -- dies Mercurii: mnd. wodenesdach* merda: mnd. strunt
-- merda humida: mnd. drÐt
merdare: mnd. drÆten
merdes (Georges): mnd. ? drÆte
merdifer: mnd. rackenvȫrÏre*
merenda: mnd. middõgesÐten; undermõl
meretricari: mnd. hæren (1)
meretricarius: mnd. hærenman
meretricium: mnd. hærengelt; hærgelt
meretrix: mnd. kðte (3); pðte; schantbalch; slðve merga: mnd. kærnegaffel*
merges: mnd. mÐrwÆf; swat (2)
mergis -- mergis scaluaron: mnd. schalvÏre*
mergulus: mnd. dǖkÏre*; dðkõnt; dðkvægel; sappe (2) mergus: mnd. dǖkÏre*; dǖkÏreken*; dðkõnt; dðkvægel meridiana -- meridiana plaga: mnd. middachsÆde meridianus: mnd. middõgelÆk
meridies: mnd. middach; middõgestÆt
merillus: mnd. merlinc (1)
meringa: mnd. æreblõse*; ærevel*
meritum -- meritum ex congruo: mnd. unplicht merla: mnd. merle (2); merle (3)
merlangus -- gadus merlangus: mnd. witlinc*
nspecht merops: mnd. bæmhekel; grȫ
-- merops apiaster: mnd. immenwulf
merula: mnd. amsel [Gl]; dræsle; merlinc (1)
merulus: mnd. amsel [Gl]
merum -- vinum merum: mnd. lutterwÆn
meruta: mnd. kabelau; kobelauwe
merx: mnd. merse (1); wõr* (3); wõre* (2)
mesonauta: mnd. püttekÏre*
mespilus -- mespilus germanica: mnd. õpenärseken messio: mnd. meiinge*; snÆdinge
meta: mnd. pÆl (2)
-- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
metallicorum -- magister metallicorum: mnd. berchmÐster metallicus -- iudex metallicus: mnd. berchrichtÏre* metallorum -- prÏfectus metallorum: mnd. berchambachtman* metam -- ultra metam: mnd. ævermõl; ævermõles* metellus: mnd. ? blǖwel; bȫkÏre*; ? bȫtel
metere: mnd. ouwesten
methodus: mnd. gædesstÆch; richtestÆch; schokÏre*; vætwech metreta: mnd. gelte (2)
metuendus: mnd. gedüchtich
metuere: mnd. entsÐn (1)
meum -- athamanta meum: mnd. ? bÐrenwort (1) meum -- meum athamanticum: mnd. ? bÐrwort; ? pÐper mezereum -- daphna mezereum: mnd. ? kellÏrehals* mezereum -- daphne mezereum: mnd. ? sȫtebast miasma: mnd. pestilencienlucht
micare: mnd. glinseren
micaria: mnd. rÆve (1)
miles -- miles gregarius: mnd. Ðnschildich (2) milia -- centum milia: mnd. hundertdðsent
miliaceum -- panicum miliaceum: mnd. ? herse militari: mnd. riddÏreschoppen*
militaris: mnd. Ðdel; riddÏremÐtisch*; riddÏresgenæte* (2) militarium -- iudex militum et militarium: mnd. manrichtÏre* militia: mnd. riddÏreschop*
militis -- lapis militis: mnd. wÐrstÐn*
militum -- iudex militum et militarium: mnd. manrichtÏre* millefolium: mnd. ? garwe (1); ? hõsenschõrdele -- achillea millefolium: mnd. dðsentblat; ? hõsenschõrdele; ? rȫlik; ? schõprȫlik
millepeda: mnd. Ðrdrðpe*
mingens: mnd. mÆgÏre*; (mÆgen)
mingere: mnd. bemÆgen; bepissen; bepölken; besÐchen; sÐken (2); strullen
minima -- minima vinculatio: mnd. slofbant minimus: mnd. minneste (1)
minister: mnd. minister; plÐgÏre*
-- minister mercennarius: mnd. mÐdeknecht (2) -- minister scholae: mnd. pedel
ministeriale -- caput ecclesiae ministeriale: mnd. ampthævet
ministra: mnd. plÐgÏrische*
ministrõre: mnd. ministrÐren
ministrõtio: mnd. ministrõcie
ministrõtor: mnd. ministrant
minium: mnd. mÐnie
minor -- bardana minor: mnd. ? nÐgenkraft minor -- celidona minor Gl.: mnd. ? bÐnwort minor -- crassula minor: mnd. ? blõdelæs (2); ? kattenwort
minor -- Esula minor: mnd. ? esule
minor -- lemna minor: mnd. õntvlot; ? mÐrlinse minor -- matricaria minor: mnd. meterne minor -- minor decima: mnd. ochteme minor -- praebenda minor: mnd. kindesprȫvende minor -- querula minor: mnd. klÐnloi* minor -- raphanus minor: mnd. mirredik; ? pÐperen (2) minor -- rubea minor: mnd. ? klette
minor -- ursa minor: mnd. stÐrnewõgen minor -- vinca minor: mnd. berwinkel; ? singrȫne minor -- vinca minor L.: mnd. ? brunwinkel minora -- condebita minora: mnd. (plükschult) minora -- debita minora: mnd. (plükschult) minsabilis: mnd. pisselÆk*
minus -- iudicium minus: mnd. nÐdergerichte* minuta -- decima minuta: mnd. afhoste; aftÐgede; ȫvertegende
minuta -- minuta decima: mnd. ochteme minuta -- minuta iustitita: mnd. klÐnegelt minutal: mnd. (plücken (1)); potposteide* minutatim: mnd. stückelingen
minutor: mnd. aderenslÐgÏre*; lõtÏre*; lõterÏre* mirabilis: mnd. gÐmelÆk; nætlÆk
miraculum: mnd. tÐken (1)
mirari: mnd. bewunderen*
Misena: mnd. MÆssen
miser: mnd. dröftich; stümpÏre*
miserabilis: mnd. dröftich
misereri: mnd. jõmeren
miseria: mnd. (missÐren* (1))
misericordia: mnd. barminge
misgurnus -- misgurnus fossilis: mnd. pitsiker missa -- missa cantula: mnd. ? sancmisse missa -- missa pro pace: mnd. vrÐdemisse missale -- ius missale: mnd. misserecht missivus: mnd. ? sendelÆk
ȫdigen (1) mitescere: mnd. sachtem
mithridatis -- electuarium mithridatis: mnd. mitridõt mithridatium -- antidotum mithridatium: mnd. mitridõt mitigari: mnd. sachtemȫdigen (1)
mitis: mnd. ætmdich; safte; saftich ȫ
mitissari: mnd. ? sachtemȫdigen (1)
mitius -- mitius agere: mnd. vergõn ȫ
mitrare: mnd. hðven
mitridatis -- antidotum mitridatis: mnd. mitridõt mixtum -- aurum mixtum: mnd. twistgolt mixtura: mnd. mengsel
mixtus -- blaveus mixtus: mnd. blõwmenget mixus: mnd. noseken
mlat. -- mlat. cadentia: mnd. kanse
mlat. -- mlat. capitaneus: mnd. kapitein* mlat. -- mlat. ferto: mnd. vÐrdinc; verdunc; vÐrndinc mlat. -- mlat. lingua passerina: mnd. ? lǖningestunge mlat. -- mlat. pandatio: mnd. pandinge; pendige mlat. -- mlat. pastellum: mnd. postel
mndl. -- mndl. revelucie: mnd. revolðtie* moderare: mnd. rõmen (1)
moderari: mnd. gemõten*
moderate -- moderate agere: mnd. rõmen (1) moderator: mnd. rÐctor
modestia: mnd. sÐdichhÐt*
modiolus: mnd. rȫmÏreken*
-- modiolus rotÏ: mnd. rõdenõvel
modis -- multis modis: mnd. wÐgen* (2) modius: mnd. müdde; summeren
-- modius claustralis: mnd. bðrschÐpel modo: mnd. nð (1)
modulatorium: mnd. schÐvebret*
modulus: mnd. mædel
modum -- per quem modum: mnd. wædanewÆs; wædennewÆs
modum -- trans modum: mnd. (ȫvermõte (2)) modum -- ultra modum: mnd. (ȫvermõte (2)) modus: mnd. limpe; sin (1)
moecha: mnd. kotzÏrinne*
moechus: mnd. kotzÏre*
moenia: mnd. rincmðre
moeniõnum: mnd. ? bÆstÐl*
mola: mnd. mȫle; mȫlenstÐn; mölne
-- mola piperis: mnd. pÐpermȫle
-- mola trusatilis mola: mnd. hantmöle; hantmöle -- mola trusatilis vel manuaria: mnd. (sennepmȫle) molaris -- dens molaris: mnd. kðse
molendinariorum -- mensura molendinariorum: mnd. (rumme)
molendini -- locus molendini: mnd. mȫlenblÐk molere: mnd. mõlen (1)
moles: mnd. pÆl (2)
molestare: mnd. belemmeren; lÐdigen; molestÐren; schavernacken; schavernakelen*
molestia: mnd. last; lÐdichhÐt*
molestus: mnd. krotsam; lÐdich (1); nouwelÆk
ȫle; stampmȫle moletrina -- moletrina pistrium: mnd. stampemmollicoreum: mnd. rætlösche*
mollis: mnd. mæl (1); slabbabbisch
-- asellus mollis: mnd. gadde
mollitia: mnd. knellichÐt; wÐkichhÐt* mollities: mnd. knellichÐt
molossus: mnd. mlenhunt ȫ
molucrum: mnd. mȫlenÆsern*; mȫlenspÐl mõlus (M.): mnd. mastbæm
molva -- lota molva: mnd. lencvisch
molybditis: mnd. blÆasche
monachatus: mnd. mȫnikhÐt*
monachi -- corona monachi: mnd. ? pippouwe monachus -- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*
monarcha: mnd. regente
monasterium: mnd. hÐreklæster
monedula: mnd. dæle (3); kauke
-- corvus monedula: mnd. ? tõle (3)
monetarius: mnd. müntÏre*
monile: mnd. nüschel
monoculus: mnd. Ðngelinc ȫ
monofficialis: mnd. Ðnambachtich
monoxylon: mnd. bæmschip
mons -- mons olivarum: mnd. ȫlieberch; olivÐte mons -- mons oliveti: mnd. ȫlieberch
monstrum: mnd. mÐrwunder
montana -- arnica montana: mnd. ? mõrienkrðt montanum -- polium montanum: mnd. ? borchardesblæme
montanus -- mus montanus: mnd. ? empster montes aromatum (Bugenhagen-Bibel): mnd. krðtberch* monticulus: mnd. holle
montifringilla -- fringilla montifringilla: mnd. ? quÆkÏre*; ? quikstÐrt
montium -- magister montium: mnd. berchmÐster montõnum -- siler montõnum: mnd. sÆlermontanie montosus: mnd. bergich
montuæsus: mnd. jækich
monumentum: mnd. Ðrdenhæp
mora: mnd. marringe; wÆle
moralis: mnd. sÐdelÆk; sÐdich (1)
morari: mnd. merren
moratus: mnd. gesÐdet
morbidus: mnd. kȫvehaft*; krank
morbilli: mnd. kindermõsel*
morbosus: mnd. suchthaftich*; sǖǖkich morbus -- ficus morbus: mnd. vÆc
morbus -- morbus caeli: mnd. plõge (1) morbus -- morbus fluens: mnd. plõge (1) morbus -- morbus galline: mnd. võrn (2) morbus -- morbus gallorum: mnd. pip
morbus -- morbus oculorum: mnd. schÐlhÐt morbus -- morbus polularis: mnd. plõge (1) mordabilis: mnd. ? motdõdich
mordacitas: mnd. bÐtichhÐt*
vet* mordka -- russ. kuniza mordka: mnd. mõrthȫmorella: mnd. ? kattenbÐre; ? kettekenbÐre***; ? nachtschõde moretum: mnd. mæret
moriturus: mnd. vÐge
morolla: mnd. ? mrewortel* ȫ
morosus: mnd. sÐdeheftich
morrhua -- gadus morrhua: mnd. pomushel morsellum: mnd. morsÐl
morsellus: mnd. morselle
morsus gallinae (Hühnerdarm): mnd. õhÐle morsus -- morsus diaboli: mnd. ? sünte PÐteres wort; ? pÐtereswort*; verbene
morsus -- morsus gallia rubeus: mnd. ? ræthæneswerve morsus -- morsus gallinae: mnd. mÆr (2) mnd. mortariola: mnd. stÐn (1)
mortariolum: mnd. msÏrken* ȫ
mortarium: mnd. mærtÏre*; mösÏre*; stÐn (1) mortarizare: mnd. pampen
mortifex: mnd. vuchtõrs
mortis -- corpus huius mortis: mnd. lÆf (1); lÆf des dædes mortõrium: mnd. mörtÏre*
mortuarium: mnd. ervedÐle
morum: mnd. mærbÐre
morus: mnd. mærbÐrenbæm; mærbæm; ? mðlbÐrenbæm moschata -- myristica moschata: mnd. ? fælie; muscõte moschatellina -- adoxa moschatellina: mnd. ? dÐsemkrðt motire: mnd. risten (1)
mõtruÐlis: mnd. mȫiensȫne
motu -- motu furibundo: mnd. ? unvolvich? movere: mnd. rõken (1); rȫgen (1); rȫren
mua: mnd. pÆpe (1)
muccum: mnd. quÆl
mucidus: mnd. kÆmich; schelmich; schimlich; schimmelich mucor: mnd. (beschilmen); schelm (2); schimmelichhÐt* -- mucor vini: mnd. ? kõm
mucro: mnd. spisse (1)
mucus: mnd. rots
mugil: mnd. harder
-- mugil cephalus: mnd. sefale
mugitus: mnd. lȫiinge*
mulcrale: mnd. melkvat
mulctra: mnd. melkspan
mulctrale: mnd. düppe*
mulctrum: mnd. melkvat
muliebres -- muliebres reliquiae: mnd. wÆfrõt muliebris: mnd. wÆvisch*
mulier -- sacerdotum mulier: mnd. põpenwÆf muliercula: mnd. vröuweken
mulieris -- oppressio mulieris: mnd. nætmunt
mulierum -- velamen candidum mulierum: mnd. glÆssinc mulio: mnd. mðlhÐrde
mullo: mnd. harder
ne; parm; wels; ? wils mullus: mnd. mȫ
-- mullus barbatus: mnd. parm
mulomedicus: mnd. pÐrdearste
mulsum: mnd. mÐsch; ræm (2)
multifarius: mnd. allerleye
multiflorum -- polygonatum multiflorum: mnd. ? rüggewortel multiformis: mnd. mannichgevældich; mannichvældich; (mannichvældige);
(mannichvældigen (2))
multiloquax: mnd. vÐlesprÐkÏre*
multiloquium: mnd. kallinge
multimodus: mnd. vÐlemÐtich
multiplex: mnd. mannichgevældich; mannichvældich; (mannichvældige); (mannichvældigen
(2))
multiplicare: mnd. mannichvældigen (1)
multis -- multis locis: mnd. wÐgen* (2)
multis -- multis modis: mnd. wÐgen* (2)
multo: mnd. hõmer (2)
mulus: mnd. mðl (2)
mundare: mnd. hõvenen (2); rÐinemõken; rÐinigen munditia: mnd. rÐinichhÐt*
mundities: mnd. rÐinichhÐt*
mundus (Adj.): mnd. rÐinelÆk
muniendam -- servitium ad arcem muniendam: mnd. borchveste munire: mnd. vesten (1)
munita -- navis rostro munita: mnd. gaffelschip murale -- murale pilare muri: mnd. mðrenpÆler* muraria -- asplenium ruta muraria: mnd. ? kappelleken (2) muraria -- ruta muraria: mnd. ? juncvrouwenhõr* murator: mnd. mðremÐster*
murca (faex olei inferior): mnd. plÐden (2)
murena: mnd. ? lamprÐde
murenula: mnd. nÐgenæge
muri -- murale pilare muri: mnd. mðrenpÆler* muri -- structura muri: mnd. metselÏrÆe*
muria: mnd. pÐkel (1)
muriatica -- allec muriatica: mnd. pÐkelhÐrinc muriatica -- caro muriatica: mnd. pÐkelenvlÐsch*; pÐkelvlÐsch murilegus: mnd. (kas)
muris -- auricula muris: mnd. ? pÐrdeminte; ? pÐrdeminte murium: mnd. mðsenÐst*
murius: mnd. müsÏre*
murmulator: mnd. rðnÏre*
murmur: mnd. rðninge
murmurare: mnd. krȫnen (1); kurren (1); murmelen (1); murmurÐren (1); rðnen (1)
murmuratio: mnd. kurringe; murmeringe; murmurõcie; murmurÐringe; murren (2)
murmurõre: mnd. mummelen
murra: mnd. mõser
murrenium: mnd. (mõseren)
murus: mnd. rincmðre
mus -- mus alpinus: mnd. murmeldÐrte
mus -- mus montanus: mnd. ? empster
musaurium: mnd. ? mðsære
musca -- musca cadaverina: mnd. õsvlÐge
muscata -- acus muscata: mnd. kervele (1); krõnebÆe; ? krõnekessnõvel; ? krõnessnõvel
muscatorium: mnd. ? vlÐgennÐst*
muscidus: mnd. muddich
muscipula: mnd. mðsevalle
muscitare: mnd. schilmen
muscosa -- pulmonaria muscosa: mnd. ? luncwort musculus: mnd. muskele
-- musculus in pollice: mnd. mǖseken*
muscus: mnd. ? mos
-- muscus aromaticus: mnd. dÐsem
musium: mnd. mðsenÐst*
mussitant -- quia obscura verba mussitant: mnd. (murmelÏre*) mussitare: mnd. rðnen (1)
mustela: mnd. õlquappe; õlrðpe; wasele; waselen mustela erminea (mustela armenia): mnd. ? roise mustela -- mustela martes: mnd. marder
Mustela -- Mustela martes: mnd. mõrt
mustela -- mustela nivalis: mnd. lasteken; lasten (2) mustelas -- mustelas cetaceus: mnd. huntvisch mustelinus: mnd. sprenclicht
musteum -- malum musteum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?
mutare: mnd. wankelen
mutua -- petitio mutua seu reconventio: mnd. gÐgenvörderinge mutuari: mnd. lÐhenen*
mutuli -- frustillum ligni mutuli: mnd. hoppenkerl? myocia: mnd. ? tÐke (1)
myosotis -- myosotis palustaris: mnd. ? mǖsekenære myrica -- myrica gala: mnd. ? gõgelkrðt*
myrica -- myrica gale: mnd. ? gõgel (2); ? pors myristica -- myristica fragrans: mnd. muscõte myristica -- myristica moschata: mnd. ? fælie; muscõte myrrha -- gummi myrrha: mnd. mirre
myrtillus -- vaccinium myrtillus: mnd. bikbÐre; ? bullgrõve* myrtus: mnd. gõgelbæm; ? gõgelkrðt*; ? gõgelrÆs; ? galanbæm; ? galgenbæm
-- myrtus brabantica: mnd. ? gõgel (2)
mysta: mnd. ? põpe; prÐster
mysterium: mnd. tÐken (1)
-- mysterium fidei: mnd. sacrament
mysticus: mnd. gÐstlÆk (2)
ȫnik (2) napellus -- aconitum napellus: mnd. ? m
napeum -- napeum semen rape semen congelide: mnd. ? rȫvensõt; ? rȫvesõt
napobrassica: mnd. ? rȫve
napus -- brassica napus: mnd. rȫve; rȫvesõme; rȫvesõt napus -- brassica napus var. arvensis: mnd. ? rȫvensõt narcissus: mnd. ? holtlilie; ? sittelæse
ȫselÆn -- narcissus spec.: mnd. narcissenrnardinum -- oleum nardinum: mnd. spÆkȫlie nardus: mnd. nardes
-- andropogon nardus: mnd. ? spÆkenõrdie -- nardus indica: mnd. ? spÆkenõrdie nares: mnd. (nüster)
narrare: mnd. rõden (1)
nasi -- os nasi: mnd. krȫsel (1)
nasturtium: mnd. bornekerse; bornkerse; kerse (2) -- nasturtium armoracia: mnd. ? merrÐdik -- nasturtium hortense: mnd. ? gõrdenkerse natatæria: mnd. swemmelstÐde
natator: mnd. swemmÏre*
nates -- fuliginea patella nates verberare: mnd. panÐrsen
natio: mnd. rÆke (1)
nativitas: mnd. bærenhÐt; bærnhÐt
nativus -- sal nativus: mnd. berchsolt natura: mnd. natðr
naturalis: mnd. natǖǖrlÆk
-- essentia naturalis: mnd. natǖǖrlichhÐt naturaliter: mnd. natǖǖrlÆken; natǖǖrlÆke naturari: mnd. bequÆnen
-- complexionari vel naturari: mnd. rõden (1) naufragare: mnd. (schipbrÐken)
naufragium: mnd. schipbrÐkichhÐt* naufreda: mnd. schipræf
naulum: mnd. schiplæn
nausea: mnd. walgeringe; walginge
nauseare: mnd. grõwen* (2); walgen navale: mnd. lastádie
naveta: mnd. rÐde (3)
naviculariam -- naviculariam facere: mnd. regÐren (1)
naviculum: mnd. prõm
navigabilis: mnd. schÐpelÆk
navigantium -- societas navigantium: mnd. der sÐgelÏre companie
navigare: mnd. schÐpen (1)
navigatio: mnd. sÐgelõcie (1)
navis -- armamenta vel instrumenta navis: mnd. refschop
navis -- exercitor navis: mnd. rÐdÏre* (3) navis -- navis exploratoria: mnd. füste navis -- navis hereditaria: mnd. erveschip navis -- navis linguata: mnd. gewÐderbærdet navis -- navis rostrata: mnd. galiæn (2) navis -- navis rostro munita: mnd. gaffelschip navis -- navis simplex: mnd. gewÐderbærdet navis -- navis speculatoria: mnd. füste navis -- parva navis: mnd. polteken* navis -- rostrum navis: mnd. galiæn (2) navis -- tormentum navis: mnd. vætlÆne naviticus: mnd. schÐpich
navium -- tractio navium: mnd. schipdracht
nebrida: mnd. schorlisse
nebula: mnd. hip; unrõt (2)
nebulare: mnd. dæken (2)
nebulatrix: mnd. unrõteswÆf*
nebulescere: mnd. dæken (2)
neccessitas: mnd. næt (1)
necessariam -- facere necessariam defensionem: mnd. Ðne rechte nætwÐre dæn
necessitas: mnd. nættorft (1)
nectere: mnd. knütten
nefasti (dies): mnd. gebunden*
neglecta -- malva neglecta: mnd. ? poppel; ? poppele (1)
nemo: mnd. nÐmant
nemorosa -- anemone nemorosa: mnd. ? æsteke neocorus: mnd. vörbÐnvȫrbÐn
nepeta: mnd. ? sÐminte; ? sÆminte; ? sðminte -- nepeta cataria: mnd. ? nifte (2)
nepica: mnd. ? kærneminte
nepita -- nepita cataria: mnd. ? kattenkrðt nepos: mnd. snessne ȫȫ
neptea -- aqua neptea: mnd. sÆmintenwõter* neptis: mnd. mödderken; sȫnesdochter neptunius: mnd. neckÏre*?
nequam: mnd. (bæve); ketÆf (1); mdinc ȫ
-- homo nequam: mnd. schelme
nequaquam: mnd. nÐnerleiewÆse*
nequitia: mnd. hergenischhÐt*
nequitiosus: mnd. bȫvisch; hergeneshaftich* nerpica: mnd. ? sÐminte
nervare: mnd. sÐnuwen*
nervosus: mnd. õderich; sÐnuwich*
nervus: mnd. dðmstok; pÐse (2); sÐnuweõder*; spanõder
-- nervus colli: mnd. wildewas
-- nervus femoris: mnd. (gelenke (2)) -- nervus genitalis: mnd. pÐserik
-- nervus magnus replicatus concavus: mnd. ? pÐserik nescire: mnd. (erkennen)
neutralis: mnd. nergenÐnlÆk
nexio: mnd. knüppinge
nicticatio: mnd. ægenwõkinge
nictitator: mnd. ? wenkÏre*
nidor: mnd. rȫke (1)
nigella -- nigella oleum: mnd. rõdenȫlie niger -- elleborus niger: mnd. ? schamponÆe niger -- gobius niger: mnd. kǖlinc
niger -- helleborus niger: mnd. ? prðstelkrðt; ? prðstkrðt
niger -- hyoscamus niger: mnd. ? pilse niger -- hyosciamus niger: mnd. ? bilsenkrðt nigra -- alnus nigra: mnd. vðlbæm
nigra -- ballota nigra: mnd. ? marrube nigra -- populus nigra: mnd. ? flitter; poppelbæm; poppelenbæm
nigra -- sambucus nigra: mnd. ? elhærn; ? holunder; ? kÐleken; ? vlÐder
nigra -- sambusus nigra: mnd. alhærn
nigrescere: mnd. swarten
nigrum -- folium nigrum: mnd. ? paradÆsesblat nigrum -- piper nigrum: mnd. ? pÐper nigrum -- ribes nigrum: mnd. õdebõrskasber*; ? kattenbÐrenbæm; ? kettekenbÐrenbæm*
nigrum -- solanum nigrum: mnd. ? kattenbÐrenbæm; ? kettekenbÐrenbæm*; ? nachtschõde
nihil -- omnino nihil: mnd. nichtes nicht nihilominus: mnd. nichtenmin; nichtestæmin; nichtestæwÐniger*
nihilum -- ad nihilum: mnd. tænichte
niholominus: mnd. nochtan
nimbus: mnd. platsrÐgen; vlæchrÐgen; wolkenwÐder* nise -- dän. nise: mnd. nÐse (2)
nisi: mnd. dan (1)
ȫverschÆn nitor: mnd.
nitrariae: mnd. salpetergræve
nitrum: mnd. hepe; spÐrglas; spænglas -- nitrum specular: mnd. spÐr (3)
-- sal nitrum: mnd. salviter
nitruus -- sal nitruus: mnd. berchsolt
nivalis -- anser nivalis: mnd. snÐgæs
nivalis -- galanthus nivalis: mnd. ? witte viæle nivalis -- mustela nivalis: mnd. lasteken; lasten (2) nivosus: mnd. snÐich
nobile: mnd. penninc
nobilis: mnd. Ðdel; penninc; riddÏremÐtisch* nobilitare: mnd. Ðdelen
nobilitas: mnd. ÐdelÆchÐt
nocivus: mnd. afdrechtich
noctem -- per noctem: mnd. ȫvernacht nocticinium: mnd. nachtsanc
nocticorax: mnd. nachtrõve; nachtrõven noctilia: mnd. vǖǖrworm
noctua: mnd. hðk (2)
-- athene noctua: mnd. nachtðle
noctuinus: mnd. ? kattenæge*
nocturilla: mnd. ? nachtschõde
nocturna -- rapina nocturna: mnd. dÐfræf***; dǖfræf nocturnus -- lemur nocturnus: mnd. poltergÐst nocturnus -- pileolus nocturnus: mnd. nachthülle nodabagundium: mnd. parteke
nodale: mnd. knæphol
nodare: mnd. knȫpen
nodiflora -- ferula nodiflora L.: mnd. ? berkwort nodile: mnd. knæphol
nodosa -- scrophularia nodosa: mnd. ? dræswort nodus: mnd. knæp
nola: mnd. klockele; klöckeken; klöckelken nomen -- nomen piscis: mnd. (? krasse (2)) nominare: mnd. rõmen (1)
nomisma: mnd. penninc
non -- iuramentum de non vindicando: mnd. ærvÐhede*
non -- non immerito: mnd. rÐdelÐre non -- non sum: mnd. (? nichtwÐsen (2)) non -- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre* nona: mnd. middõgestÆt
nondum: mnd. nergennõ
nonoculus: mnd. nÐgenæge
nonus: mnd. nÐgenich
norica -- norica cornix: mnd. winterkrõ* norma: mnd. rÐgule
norweg. -- norweg. slomme: mnd. slæme
dÏre* noser -- hebr. noser ha’adam: mnd. minschenhȫnota -- menda nota: mnd. placke
notabilis: mnd. mÐrlÆk
notablis: mnd. merklÆk (1)
notare: mnd. prȫven (1); rõmen (1); tÐkenen notarius -- notarius consistorialis: mnd. rechtschrÆvÏre*
notorius: mnd. kentlÆk
notula: mnd. kartelennottele; nætele notus: mnd. kunde
novale: mnd. brõke (3); (brõken (1)); rot (1) novalium -- decima novalium: mnd. rottÐgede novare: mnd. nÆen
novenus: mnd. nÐgenich
novercalis: mnd. stÐfmȫderlÆk
novercarius: mnd. stÐfvõderesbræder* nõvis: mnd. nõve (2)
novissima -- quattuor novissima: mnd. de vÐr lesten; de vÐr ðtersten
novissime: mnd. anenegest*; kortens; kortes novitas: mnd. nÆeichhÐt*
noxius: mnd. schüldich
nubere: mnd. gõden (1)
nubilare: mnd. dunkeren; gewolket
nucifera -- cocos nucifera: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæm
nucifraga: mnd. nutbrÐke*
nucleare: mnd. kÁrnen
nuclei -- am[m]eos cortex nuclei: mnd. volrian nucleus: mnd. nȫtekÐrn; pit (1)
nucum -- hortum nucum: mnd. nȫtegõrde nucum -- hortus nucum: mnd. notgõrde* nuditas: mnd. nõkedichhÐt
nugae: mnd. narrendÐgedinge
nugator: mnd. swatsÏre*; swetsÏre*
nugidicus: mnd. ? lȫgenseggÏre*
nugigerulus: mnd. lȫgendrÐgÏre*; plengÏre* numerabilis: mnd. talhaftich*
numeralis: mnd. talhaftich*
numeratio: mnd. tal
numerato: mnd. rÐtbõr
numerosum: mnd. tal
numerum -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd.
ȫverlant (1)
numerus: mnd. tal
-- numerus par: mnd. Ðvental*
nummidives: mnd. rÆke (2)
nummularia -- libra nummularia: mnd. geltpunt; müntepunt
nummularia -- Lysimachia nummularia: mnd. ? Ðgelkrðt nummus: mnd. penninc
-- argenteus nummus: mnd. penninc
-- nummus paenitentialis: mnd. (rǖwekæp) numquam: mnd. nÐwerlt; nümmer; nümmermÐr numus -- numus capitatus: mnd. dik penninc nuper: mnd. hÐrwÆle
nuphar: mnd. ? witsÐblæme*
-- nuphar lutea: mnd. ? mümmelken
ȫneswÆf nurus: mnd. s
nutus: mnd. ? wenkinge
nycticorax: mnd. nachtrõve; nachtrõven nymphaea -- herba nymphaea: mnd. ? sÐkanne nymphea: mnd. ouweblat*
-- nymphea alba: mnd. ? mÐrkrðt; ? mümmelken obdella: mnd. kruselen*; krusen
obequitare: mnd. ? berÆden
obesse: mnd. tÐgenwÐsen
obex: mnd. rÐgel (2)
obicere: mnd. vörwerpen
obire -- equitando obire: mnd. rÆden (1) objectum: mnd. tÐgenworp
oblatio: mnd. offer; offeringe; opper; opperinge oblatrare: mnd. ? wedderbellen
obligatus: mnd. schüldich
obliquitas: mnd. schÐfhÐt
obliquus: mnd. slim (1)
oblitus: mnd. vorgetenich
oblivioni -- oblivioni traditus: mnd. vorgÐtentlÆk* obliviosus: mnd. vorgÐtel
oblonga -- cydonia oblonga: mnd. ? quÐdenbæm oblongus: mnd. lanchalich*; langelhaftich*; lengelhaftich* obnoxius: mnd. geplichtet*
obnubilare: mnd. bewolken
oborÆrÆ: mnd. wedderwassen
obrÐpere: mnd. ümmekrðpen*
obrisus: mnd. bespot
obruere: mnd. ümmebevallen*
obryzum: mnd. luttergolt; ȫvergolt
obscura -- quia obscura verba mussitant: mnd. (murmelÏre*)
obscurare: mnd. dunkeren
observarium: mnd. pluk
obses: mnd. gÆselÏre* (1)
obsidere: mnd. besitten
obsistere: mnd. wedderstrÐven*
obstaculum: mnd. wedderstentnisse
obstagium: mnd. gÆsel (2); (ingelÐge); inlÐde; inlÐger; lÐstinge; tælÐger
obstinaculum: mnd. ? updovel
obstinatio: mnd. rækelæsichhÐt*
obstinatus: mnd. ÐnstrÆdich; wedderbörstich* obstipatus: mnd. bestoppet
obstruatorium: mnd. pluk
obstructorium: mnd. plugge; pluk
obstructus: mnd. bestoppet
obstruere: mnd. pluggen (1); vorschoppen obstupescere: mnd. entvröchten*
obtentulus: mnd. ? updovel
obtinere -- causam obtinere: mnd. erhælden obturatorium: mnd. pluk
obtusifolius: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel
-- rumex obtusifolius: mnd. ? ossentunge obumbrare: mnd. beschaduwen
ȫtich; tÐgen (1) obvius: mnd. entm
occa: mnd. tðnlilie*
occare: mnd. eggen
occasio: mnd. occasune*; ærsõke
occasus: mnd. ()
occidentale -- occidentale mare: mnd. OstersÐ occigallum: mnd. ræm (2)
occiput: mnd. achterhævet
occultatio: mnd. behǖdinge*
occultus -- detractor occultus: mnd. ærenrðnÏre*; ærerðnÏre*
occupare: mnd. belemmeren
occupatio: mnd. belemmerethÐt*; besettinge occursus: mnd. tÐgenlæp
ocerare: mnd. stÐvelen (1)
ocimum -- ocimum basilicum: mnd. ? mÐdelwort; ? æzimum
octava: mnd. schrickelnæte
octoni (oder ist octuma Latinisierung): mnd. ? ochteme oculare: mnd. nippen
oculi -- globus oculi: mnd. ægeappel
oculi -- unguis oculi: mnd. nõgel (1)
oculis -- quasi clavi in oculis: mnd. nõgel (1) oculis -- traversis oculis aspicere: mnd. (glipæge) oculorum -- morbus oculorum: mnd. schÐlhÐt oculus -- gramiosus oculus: mnd. klatterich oculus -- oculus Christi: mnd. ? vÐrsÐrwort oculus -- oculus consulis: mnd. ? bachminte; ? pÐrdeminte
oculus -- oculus porci: mnd. vrÐdelblæme ocymum -- ocymum basilicum: mnd. ? basÆlien (2); ? basÆlienkrðt; ? brunsille
odor: mnd. rȫke (1); smak (1)
-- roseus odor: mnd. ræsenrȫke
odorata -- asperula odorata: mnd. ? lÐverkrðt; ? mæseke; ? woltmÐster
odoratus: mnd. rȫke (1)
odoriferus: mnd. ræksam
oeconomus: mnd. wÐrt (1)
oesophagus -- oesophagus gula: mnd. slunt oestrum: mnd. wispe; wispel (1)
off. -- fumaria off.: mnd. ? dðvenkervel
ȫvelhandelen offendere: mnd.
offendiculum: mnd. lÐidelõge; vortörnisse
offensa: mnd. ? wedderichhÐt*
offensio: mnd. vortörninge
offerre: mnd. offeren; opperen (1); vorbÐden (1)
offertium: mnd. offer
offertorium: mnd. offersanc
offic. -- parietaria offic. L.: mnd. ? dach (1)
officialis -- censator officialis: mnd. richtÏre*
officiatus: mnd. geambachtet
officina: mnd. ambachthðs
-- officina lateraria: mnd. tÐgelhütte
officinale -- levisticum officinale: mnd. ? wilde pÐtersilie officinale -- Peucedanum officinale L.: mnd. ? bÐrenkrðt officinale -- peucedanum officinale L.: mnd. hõrstranc officinale -- symphytum officinale: mnd. ? bÐnwort; ? swartwort; ? swartwortel*
officinale -- symphytum officinale L.: mnd. ? bÐnwelle officinale -- taraxacum officinale: mnd. põpenplatte; ? pippouwe officinale -- zingiber officinale: mnd. ? sinsiber
officinalis -- althaea officinalis: mnd. ? dÆaltÐ; ? hæmes; ? rȫmische ræse; ? stokwort
officinalis -- althea officinalis: mnd. ? poppel; ? poppele (1) officinalis -- anchusa officinalis: mnd. ? nachtwort
officinalis -- anuchsa officinalis: mnd. ? ossentunge officinalis -- asparagus officinalis: mnd. ? ossennõvel; ? ossensnõvel officinalis -- betonica officinalis L.: mnd. ? betænie officinalis -- borago officinalis: mnd. ? ossentunge
officinalis -- borrago officinalis: mnd. ? porrasÆesap*; ? porriswõter officinalis -- calamintha officinalis: mnd. ? dÆacalamentum officinalis -- calamintha officinalis L.: mnd. ? stÐnminte officinalis -- calendula officinalis: mnd. ? rindele (1) officinalis -- calendula officinalis L.: mnd. ? gõrtringele officinalis -- cochlearia officinalis: mnd. ? lÐpelkrðt officinalis -- Euphrasia officinalis: mnd. eufrasia
officinalis -- euphrasia officinalis: mnd. ? lüchte (2); ? luchteke officinalis -- fumaria officinalis: mnd. ? Ðrdræk*; ? fimelstÐrne; ? fumester; schȫneke;
schȫnekutte; ? veltrðde; ? vrouwenschæ
officinalis -- fumaria officinalis L.: mnd. ? nunnenkrðt officinalis -- fumeria officinalis L.: mnd. ? kattenkervel; ? kattenwervel officinalis -- graticola officinalis: mnd. ? pÐrdeminte officinalis -- hyssopos officinalis L.: mnd. ? dÆaÆsopum; ? Æsæpe officinalis -- lavendula spice officinalis L.: mnd. ? lavendel officinalis -- levisticum officinalis: mnd. ? lÐverstok* officinalis -- melissa officinalis: mnd. ? mæderkrðt
officinalis -- paeonia officinalis: mnd. ? pÐænie
officinalis -- parietaria officinalis: mnd. ? PÐter
officinalis -- parietaria officinalis L.: mnd. ? Ðk (4); ? Ðkwært officinalis -- petasites officinalis: mnd. ? nÐgenkraft officinalis -- rosmarinus officinalis: mnd. ? ræsenmarÆn; ? ræsmarÆn officinalis -- salvia officinalis: mnd. ? salvÆe
officinalis -- salvia officinalis L.: mnd. ? selve (1)
officinalis -- taraxacum officinalis: mnd. ? melkdÆstel officinalis -- Valeriana officinalis: mnd. ? baldriõne officinalis -- valeriana officinalis: mnd. boldriõn; ? valeriõne officinalis -- verbena officinalis L.: mnd. ? Æsernhart*; ? Æsernkrðt officinalis -- Veronica officinalis: mnd. ? allerwundenhÐl officinalis -- veronica officinalis: mnd. ? ÐrenprÆs officium -- album officium: mnd. witambacht* officium -- officium cryptae: mnd. kruftambacht* officium -- officium dapiferatus: mnd. drostambacht; drostenambacht
officium -- officium forestarii: mnd. vörstÏreambacht* officium -- officium granarii: mnd. spÆkÏreambacht* officium -- officium subcustodia: mnd. slðtambacht* offinicalis -- calendula offinicalis: mnd. ? goltblæme offinicalis -- gratiola offinicalis: mnd. ? gichtkrðt offinicalis -- primula offinicalis: mnd. ? gichtkrðt offinicalis -- symphytum offinicalis: mnd. ? gõhÐle offinicialis -- fumaria offinicialis S.: mnd. ? finstÐrne offinicialis -- pulmonaria offinicialis: mnd. ? luncwort; ? lungenkrðt ola: mnd. ? halsknæke; schulderbÐn
ȫliebæm; olÆve olea -- olea europaea: mnd. ?
olearius: mnd. ȫlieslÐgÏre*
oleator: mnd. ȫliemõkÏre*; ȫliemÐkÏre*
olefactus: mnd. rke (1) ȫ
olei -- cornu olei: mnd. ȫliehærn
olei -- lenticulum olei: mnd. ȫliebÐre
oleracea -- brassica oleracea capitata: mnd. ? kabuskenkæl; ? kabðskæl
oleracea -- spinacia oleracea: mnd. pinõsie
oleraceus -- sonchus oleraceus: mnd. põpenplatte; ? sðdistel olere: mnd. rðken (1)
oleum: mnd. ȫlie
-- nigella oleum: mnd. rõdenȫlie
-- oleum arsurum in lampade: mnd. hollis
-- oleum benedictum: mnd. benedictȫlie
-- oleum galbani: mnd. ? galgenbæmesȫlie*
-- oleum iuniperi: mnd. ? ÐnbÐrenȫlie*
-- oleum iusquiami: mnd. billenȫlie; ? billerȫlie -- oleum nardinum: mnd. spÆkȫlie
-- oleum rapaceum: mnd. rȫvenȫlie; rȫveȫlie -- oleum raphani: mnd. rȫvenȫlie; rȫveȫlie
-- oleum rosaceum: mnd. ræsenȫlie
-- oleum spicae: mnd. spÆkȫlie
-- sambucinum oleum sambuci brunet: mnd. rȫlikenȫlie olifex: mnd. ȫliemõkÏre*; ȫliemÐkÏre*
olim: mnd. ældinges
olitor: mnd. kælgõrdenÏre*
olivae -- ramus olivae: mnd. olÆvenbæmtwÆch olivarum -- mons olivarum: mnd. ȫlieberch; olivÐte olive -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeler
oliveti -- mons oliveti: mnd. ȫlieberch
olivetum: mnd. ȫliegõrde
olivia: mnd. olÆve
olla: mnd. pot (1)
ȫpÏregræve* ollificum -- fossa ollificum: mnd. grollifusorum -- platea ollifusorum: mnd. græpengÐtÏrestrõte
ollipetra: mnd. potdeckel; swef
ollula: mnd. potke; pötken
olofactu -- sine olofactu: mnd. rȫkelæs olor: mnd. swõne
olus: mnd. warmmæs*
olustratum -- smyrnium olustratum: mnd. ? pÐtersilie
omasium: mnd. panse
omasum: mnd. rampanie; sültespÆse ombudsmand -- dän. ombudsmand: mnd. umbodesman
omentum: mnd. krðse
omnia -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)
omnia -- per omnia: mnd. ȫverõl*
omnino: mnd. ganz (2); ganzlÆken*
-- omnino nihil: mnd. nichtes nicht
omnis: mnd. elk (1)
omnium -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeler
omõsum: mnd. wamme
onager: mnd. ? veltÐsel; ? wiltÐsel*
onerosus: mnd. beswõrich
onocratulus: mnd. schrik (1)
onocrotalus: mnd. rærdump
onocrotulus: mnd. ? elf (2)
ononis -- ononis spinosa: mnd. ? ossenbræk onustare: mnd. võten (1)
opera -- opera civilia: mnd. börgÏrewerk* operari: mnd. klǖteren
operarius: mnd. ? werkman
-- operarius imperatoris palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐve
operatrix -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*
operculum: mnd. lit (1); ȫvertoch*
operosus: mnd. ? werkich
opes: mnd. rÆkedõge
ophtalmia: mnd. ægenswÐr*
opifex: mnd. ? werkman
-- calcarius opifex: mnd. tÐgelmÐster -- opifex tepidus: mnd. pðlÏre*
opium: mnd. mõnkop
opobalsamum: mnd. balsamensap*
oporotheca: mnd. ævetbȫne*
oportere: mnd. bȫren (2); gebȫren (2) oppænere: mnd. wedderwerpen
oppedere: mnd. tÐgenverten
oppidanus: mnd. wÆkbeldÏre*
oppidum: mnd. stat (2)
opponens: mnd. weddersettÏre*
opponere: mnd. tÐgensetten; weddersportelen opportunitas: mnd. kanse; nuthÐt
opportunus: mnd. lÐgelÆk; nættörftlÆk; nættörftlÆken nættroftlÆken
oppositio: mnd. oppositie; ? wedderlegginge; weddersettinge
ȫver (1) -- ex oppositio: mnd. tÐgen (1); tÐgenopposito -- ex opposito: mnd. tÐgen (2)
opposito -- in opposito: mnd. tÐgenȫver (1) oppressio -- oppressio mulieris: mnd. nætmunt opprobrium: mnd. etwÆz
opsænium: mnd. suffel
optare: mnd. ? limpen; optÐren
optativus: mnd. wunschhaftich*
optator: mnd. wünschÏre*
optimates: mnd. hanse grote hanse; regÐringe optio: mnd. optie
opus: mnd. ærbȫrichhÐt*
-- opus luscinum: mnd. (lüsisch*)
-- opus plumarium: mnd. (blakmõlen)
orarium: mnd. hülle; ærõle
oratio: mnd. ærõcie
orator: mnd. vörrÐdÏre*
oratorium: mnd. bÐdestÐde
orbare: mnd. wÐsen (3)
orbicularis: mnd. rundelhaftich* rundelachtich; rundich orbiculatum -- malus orbiculatum: mnd. ? runtappel orbita: mnd. wõgenleise; wõgenspær; wõgentrõde orbitas: mnd. wÐshÐt*; wÐsichhÐt*?
orchis -- orchis bifolia: mnd. sandelenwort; schandelwort; schantwort
orchis -- orchis hircina: mnd. ? gÐilwort
orchis -- orchis mascula: mnd. ? gÐilwort orchis -- orchis satirion: mnd. ? standelwort ordinare: mnd. betermelen; betermen; ærderen; ærdinÐren; schicken
ordinatio: mnd. rÐge
ordinis -- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*
ordiri: mnd. indrõgen (1)
ordo: mnd. rÐge; rÆge (1); schickinge
-- sacer ordo: mnd. wÆelse*; wigelse
organarius: mnd. orgelmõkÏre*; orgelmÐkÏre* organizõre: mnd. organen; orgelen
organum -- organum diptamnus: mnd. ? pÐperkrðt organum -- organum pneumaticum: mnd. positÆf oriens: mnd. morgen (1); æsten (1); æsterlant orientalis: mnd. (æst (5)); æsterlendÏre*; æsterlÆk (1); upganclÆk*; upgenclÆk*
-- plaga orientalis: mnd. æsterlant
-- regio orientalis: mnd. æsterlant
-- terra orientalis: mnd. æsterlant
orientem -- ad orientem: mnd. æstwõrt; æstwõrdes orificium: mnd. ære (1)
origanum: mnd. ? krænessnibbe*
-- origanum maiorana: mnd. majorõn
-- origanum vulgare: mnd. ? doste; ? dust (1); ? dustkrðt originalis: mnd. upganclÆk*; upgenclÆk* origo: mnd. ærtsprunc
oriolus: mnd. birolt*; ? wÐdewõle*
oris -- tema oris: mnd. hðvenstrick
ornamenta -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd.
tõfelsmÆde
ornamentum: mnd. ornõment
-- ornamentum equorum: mnd. (gerÐde (4)) ornare: mnd. ærnÐren
ornate: mnd. sÆrlÆken
ornatus: mnd. ornõt
ornix: mnd. berkhõne*; velthenne; velthæn orobus: mnd. wicke
orontium -- antirrhinum orontium: mnd. ærant; æranteskrðt*
orrena: mnd. ? walre
orthisis: mnd. ? gÆt
ȫvich; rechtlȫvÏre*; rechtlȫvich orthodoxus: mnd. rechtgel
orthogonum: mnd. rechtærdelÆk; rechtærdich ortiganum: mnd. gõrdelæn
oryza: mnd. rÆs (1)
orzium: mnd. ? ærzive
os -- os nasi: mnd. krsel (1) ȫ
oscillare: mnd. schocken (2)
oscillum: mnd. mündeken; schocke; schokrÐde oscireuma: mnd. ? worgelinge
osculari: mnd. flebbeken
osculum: mnd. kus (1)
-- osculum pacis: mnd. pÐse (1)
-- osculum pacis dare: mnd. pÐsegÐven osmerus -- osmerus eperlanus: mnd. ? stint osmunda -- osmunda regalis: mnd. ? osemende ossa: mnd. bÐnte
ossenmule -- primula veris vel ossenmule: mnd. ? backenkrðt (2)
ossiculum -- ossiculum persici: mnd. persikstÐn ossitare: mnd. gÐwen; prðsten (1)
ossium -- medulla ossium: mnd. peddik ostentator: mnd. beschimpÏre*
ostiarius: mnd. pærtenÏre*
ostium -- ostium fluminis: mnd. münde ostrea: mnd. æster (2)
ostrum -- pallium ostrum: mnd. pellel ostruthium: mnd. ? brunnkerse
-- peucedanum ostruthium: mnd. ? mÐsterwort*; ? æstriz
otus: mnd. rantsðle
ovalis: mnd. eierleiich*; eiesförmich*; eiförmich* ovarium: mnd. eiervlõde*
oves -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)
ovinus: mnd. schõpen (1); schÐpen (2) ovis: mnd. hõmer (2)
ovo -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt* oxalis: mnd. sǖǖrinc; sǖǖrlinc
-- oxalis acetosella: mnd. kuckukeslæk -- oxalis trifolium: mnd. ? leienklÐ*
oxigalla: mnd. ræm (2)
oxigallum: mnd. smant
oxigarum: mnd. ? galrÐide
oxyacantha -- Crataegus oxyacantha: mnd. ? vÐteken oxygonum: mnd. scharpærdich
oxygorium: mnd. ? scharpegede
oxymelum: mnd. oximel
oxyrhynchus -- coregonus oxyrhynchus: mnd. snÐpel ozibrium -- ozibrium sinphimbria: mnd. ? pÐrdeminte ozimium -- ozimium aquaticum: mnd. ? pÐrdeminte
pabuli -- disserpta pabuli: mnd. (ært (2)) pabuli -- reliquiae pabuli: mnd. (ært (2)) pabulum: mnd. græt (4); mðlvæder
pacatio: mnd. vrÐdinge
pacatorium: mnd. pÐsebret
pace -- missa pro pace: mnd. vrÐdemisse pacificale: mnd. pÐsebret; pÐsekrǖze
pacificatio: mnd. pÐse (1); vrÐdemakinge*
ȫverÐndrõgen; ȫverÐnsdrõgen pacifice -- pacifice unire: mnd.
pacificus: mnd. næchsam; vordrachsam; vrÐdesam (1) pacis -- osculum pacis: mnd. pÐse (1)
pacis -- osculum pacis dare: mnd. pÐsegÐven pacis -- solidus pacis: mnd. vrÐdeschillinc pacisci: mnd. dõgen
pactare: mnd. pachten
pactatio: mnd. dinginge
pactum -- ultra pactum debitum: mnd. (ȫverpacht) pactus: mnd. pacht
Padus: mnd. Põw
paedor: mnd. vætstank*
paenitens: mnd. rǖwÏre*
paenitentia: mnd. pÐnitencie; rǖwe (2); rǖwenisse paenitentialis -- nummus paenitentialis: mnd. (rǖwekæp) paenitentiarius: mnd. rǖwÏre*
paenitere: mnd. rǖwen (1)
paenula: mnd. rÐgenmantel; rÐsemantel; rÆdemantel paeonia -- paeonia officinalis: mnd. ? pÐænie pÆrõta: mnd. pÆrõte
pæstulõre: mnd. pæstulÐren
paganismus: mnd. hÐidenschop
paganus: mnd. heidene; hÐidenisch
pagimentum: mnd. penninc
pagina: mnd. sÆde (1)
paginarius: mnd. pærtenÏre*
pala: mnd. pot (1); schüppe; wanne (1)
-- pala stercoraria: mnd. drekschüffel; messchüffel palaestra: mnd. kamphof; kampschÐdÏre* palam: mnd. ærelðdes*
Palastina: mnd. PalÐstÆne
Palastinus: mnd. palÐstinÏre*
palatinatus: mnd. palanze
palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanz; palanzgrÐve; pallõsgrÐve
-- comes palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐve -- operarius imperatoris palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐve
palatium: mnd. palõs
palatum: mnd. gõgel (1); kõvel (1); rak (1); vorhÐmelte palear: mnd. wamme
ȫne*; krðsichhÐt* palearium: mnd. kafb
palebra: mnd. ægenbrõ
palefridus: mnd. (ros)
palinodia: mnd. kÆvesanc
paliuris: mnd. ? nachtwort
paliurus: mnd. snÐtegras
palla: mnd. altõrdæk; palle (1); pallen; vörhanc (1) -- palla marina: mnd. ? pippouwe
pallidus: mnd. võle (1)
pallionum: mnd. ? pellel
pallium: mnd. beve; ȫverdeckelse; pallienmentelken; pellel; pellen (1) -- pallium fimbriatum: mnd. holvat
-- pallium ostrum: mnd. pellel
palma: mnd. palm; palmbæm; palme; palmebæm; palmenbæm; spanne (1) -- palma Christi: mnd. ? gædeshant
-- palma christi: mnd. krǖzebæm
palmarum -- arbor palmarum: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæm palmarum -- dies palmarum: mnd. palmdach; palme; palmedach; palmendach
palmarum -- dominica palmarum: mnd. palme
palmaterium: mnd. palmtær
palmatum -- rheum palmatum: mnd. rebarber
palmes -- palmes fructuarius: mnd. ranke
palmes -- palmes racemus: mnd. ranke
palmis -- dominica in palmis: mnd. palme
palpebra: mnd. ægenlit
palpitare: mnd. rȫgen (1); sportelen; völkenvȫlken? paludamentum -- paludamentum vel sarochium: mnd. sarrok palumbarius -- falco palumbarius: mnd. gÐrtersel palumbes -- columba palumbes: mnd. ? holtdðve
palumbus -- columba palumbus: mnd. ? ringeldðve palus (F.): mnd. pütte
palus (M.): mnd. hõkelpõl; põl (1)
palustaris -- myosotis palustaris: mnd. ? mǖsekenære paluster: mnd. brækman
-- faber paluster: mnd. brȫilmÐkÏre*; brækmõkÏre*; bræksmit; bræktimmermann
palustre -- equisetum palustre: mnd. ? dðwenwocke palustre -- lat. selinum palustre: mnd. alsnick
palustre -- Ledum palustre: mnd. Ðrndekrðt; Ðrnekrðt palustre -- ledum palustre: mnd. ? grðt; ? pors
palustre -- selinum palustre: mnd. ? husnacke
palustris -- calla palustris: mnd. ? kalle
palustris -- pedicularis palustris: mnd. ? lǖsekrðt; ? lǖseminte; ? lǖsewort; ? lǖswort
Pamberga: mnd. Pamberch
pampinare: mnd. blõden
pampinus: mnd. ? wÆnblat
pandatio -- mlat. pandatio: mnd. pandinge; pendige
pandere: mnd. strõken
pandirosta: mnd. ? lÐpelgæs
panicula -- panicula arundinis: mnd. rærquast (2) panicum: mnd. pÐnÆt (2); pennek
-- panicum miliaceum: mnd. ? herse
-- panicum sanguinale: mnd. manna
panilia: mnd. panÐlinge
paniolum: mnd. ? pellel
panis: mnd. (berverlinc)
-- magnus panis: mnd. snÆdebræt
-- panis albus: mnd. puffe
-- panis cuculi: mnd. kuckukeslæk
-- panis dulciarius: mnd. posteidenbræt*
-- panis laicus: mnd. leienbræt*
-- panis porcinus: mnd. ? Ðrdwicke*; ? swÆnebræt; swÆnesbræt*
-- panis propositionis: mnd. vörlÐgebræt
-- panis siliginis: mnd. roggenbræt
-- panis spongiosus: mnd. puffe
-- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre* -- tortilis panis: mnd. krÐkelinc
panitentia: mnd. rǖwe (1)
panni -- genus panni: mnd. sarrok
panni -- mensurator linei panni: mnd. lÆnwantstrÆkÏre* pannicida: mnd. lõkensnÆdÏre*
pannicidarum: mnd. ? galÐde (2)
pannifex: mnd. lõkenmõkÏre*; lõkenmÐkÏre* pannificium -- pannificium ex pansiorum: mnd. rõme (1) pannirasor: mnd. lõkenschÐrÏre*
pannorum -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)
pannus -- pannus ex lino et lana: mnd. parchem pannus -- pannus lini: mnd. pechtlinc
pannus -- pannus villosus: mnd. rðchdæk; vlassarse* pansare: mnd. elden (1)
pansiorum -- pannificium ex pansiorum: mnd. rõme (1) panstalium: mnd. pannenstal
panthÐr: mnd. pachis
panther -- panther panthera: mnd. pantÐr panthera -- panther panthera: mnd. pantÐr panulea: mnd. spælÆsern*
panulia: mnd. spælÆsern*
panus: mnd. stocken
papa -- papa summus: mnd. põwes (1)
papa -- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre* papalis: mnd. põweslÆk; pÐweslÆk
papatus: mnd. põwesschop*; põwestÆe
papaver: mnd. mõnkop
-- papaver rhoeas: mnd. ? swart mõnsõt; ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæme; ? ræsen dÐ in
dÐme kærne wassen; ? rætmõn
-- papaver somniferum: mnd. ? mõn (1); ? wit mõnsõt Papia: mnd. Pavia
papilio -- papilio tentorium: mnd. põwlðn (1)
papilla: mnd. rær (1); warte (2)
papirum: mnd. papÆr
papirus: mnd. merbÐse
ȫseken pappa: mnd. kinderm
pappare: mnd. ? pappen
papyricius: mnd. ? semede; ? semedest*? papyrius: mnd. væs (1)
papyrus: mnd. bÐse
par: mnd. (gerõde (4))
-- numerus par: mnd. Ðvental*
parabola: mnd. rõdelse
parabole: mnd. parabole
paradisi -- folium paradisi: mnd. ? paradÆsesblat paradisi -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholt
paradisus: mnd. paradÆs
paragraphus: mnd. paragraf; tÐken (1)
parallelos: mnd. parallÐle*
paralysis: mnd. gicht (4); lÐmenisse
-- herba paralysis: mnd. ? fackele
paralyticus: mnd. gichtÏre*?; gichthaftich (2); gichtsÐk; lamsüchtich
paramentum -- paramentum de cervico deaurato: mnd. nackenstücke
paraphernalia -- bona paraphernalia: mnd. (rõdelÐve) parare: mnd. rÐden (3)
paratus: mnd. parõt; rÐde (4); rÐdich (1) paraveredus: mnd. ros
parcere: mnd. ȫversÐn
parchanus: mnd. parchem
parda: mnd. pardinne
pardalis: mnd. parde
pardus: mnd. parde
parens: mnd. võder
parentes: mnd. ȫlderen
parietaria -- parietaria herba: mnd. dræpwort parietaria -- parietaria offic. L.: mnd. ? dach (1) parietaria -- parietaria officinalis: mnd. ? PÐter parietaria -- parietaria officinalis L.: mnd. ? Ðk (4); ? Ðkwært
parietis -- parietis stipulam: mnd. (? stræbðk) paripendere: mnd. ? vorsnödigen
paris -- paris quadrifolia: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre Paris -- Paris quadrifolia: mnd. ? ÐnbÐrenwortel* Parisij: mnd. ParÆs
paristulus: mnd. ? petrisse
paritio: mnd. paresie*
parix: mnd. mÐse (2)
parlatorium: mnd. ? parlær
parmensis -- caseus parmensis: mnd. parmesõn parochia: mnd. parre; parrochie
parochialis: mnd. perneman
-- ecclesia parochialis: mnd. parrekerke; parrenkerke parochianus: mnd. parrÏre*
paropsis: mnd. hærnevat; vlõderennap; vlõdernap
parotis: mnd. ærenswÐr
parricida: mnd. võderslachtige
parricidium: mnd. (vÐderlÆk)
parrochianus: mnd. parreman*
parrochus: mnd. põstær
pars: mnd. part
-- pars fodinae: mnd. kuckes
-- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel) partem -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
parthenium -- matricaria parthenium: mnd. ? matere partialis: mnd. dÐlich
participatio: mnd. perticipõcie
partire: mnd. stücken
partis -- communes partis utriusque amici: mnd. (mande (3)) parturire: mnd. arbÐden
parus: mnd. mÐse (2)
-- parus caeruleus: mnd. blõwmÐseken
-- parus caudatus: mnd. ? stÐrtmÐseke
-- parus maior: mnd. brantmÐseke
parva -- parva figella: mnd. rubÐbe; rubÐke; rubelle parva -- parva navis: mnd. polteken*
parvificentia: mnd. pickÏrÆe*
parvificus: mnd. pickÏre*
-- parvificus esse: mnd. picken
parvulus: mnd. jüngelÆk
parvus -- equus parvus: mnd. mekeler
pascalis -- aprilis mensis pascalis: mnd. æstermõne; æstermõnt pasce -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdach
pascere: mnd. etten (1); wÐiden*?
paschale -- lumen paschale: mnd. æsterkerse paschalis -- cereus paschalis: mnd. æsterkerse paschalis -- risus paschalis: mnd. æstergeleche*; æstergelechter; æstermÐreken
pascualis -- bos pascualis: mnd. wÐideosse* passagium: mnd. võrt (1)
passer -- passer spec.: mnd. rærsperlinc
passerina -- mlat. lingua passerina: mnd. ? lǖningestunge passibilis: mnd. lÆdelÆk
passibus -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)
passio: mnd. quõle
passional: mnd. legendenbæk
passionale: mnd. passiænõl
passus: mnd. past
-- stadium est centum passus: mnd. (gewende) pastare: mnd. knÐden
pastata: mnd. posteide
pastele: mnd. schrõpemesset*
pastellum: mnd. slotbræt
-- mlat. pastellum: mnd. postel
pastenda: mnd. posteide
pastilla: mnd. posteide
pastillarius: mnd. posteidenbackÏre*; posteidenbeckÏre*
pastillum: mnd. postel
-- artocrea pastillum: mnd. posteide
ȫre* pastinaca: mnd. porkõnie***; ? wiltm-- dasyatis pastinaca: mnd. pÆlruche -- pastinaca sativa: mnd. ? brakannie; ? krÐtelmre; ? mre (1); ? pasternõk; ? ȫȫpasternõkmȫre; porkõnienwortel*
-- pastinaca silvestris: mnd. ? mre (1) ȫ
pastinare: mnd. ricken
pastinca -- pastinca silvestris: mnd. pasternõk pastor: mnd. prÐdikante
-- pastor ecclesia: mnd. põstær
pastoris -- bursa pastoris: mnd. ? hennekerse; ? hennenkerse
pastoris -- capsella bursa pastoris: mnd. ? blætkrðt; ? hennekerse; ? hennenkerse; ?
sangwinaria; ? taschenkrðt
pastoris -- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætwort
pastoris -- fistula pastoris: mnd. hÐrdenpÆpe pastoris -- virga pastoris: mnd. ? kõrde (1) pastorium: mnd. olterlõken
pastus: mnd. põst
patella: mnd. panne; potharste*
-- fuliginea patella nates verberare: mnd. panÐrsen patena: mnd. panne; pittene
patenter: mnd. nippe
pater: mnd. pater; võder
-- pater conscriptus: mnd. gõderhÐre* -- pater familias: mnd. wÐrt (1)
paternitas: mnd. võderlÆchÐt
paternoster: mnd. põternoster; võderunse pati: mnd. passien; quÆnen (1)
-- accerba pati: mnd. besǖren
patiens: mnd. slÆtich
patientia: mnd. dultmæt
patina: mnd. pate; patene
patoralis -- regula patoralis: mnd. põstærõle patrÆnus: mnd. petter
patraeus: mnd. (? hilligenlant)
patria: mnd. võderlant
patriarcha: mnd.
patriarchatus: mnd. patriarchÆe; patriarchinge patricidium: mnd. võderslachtinge
patricitas: mnd. võderlÆchÐt
patrilogus: mnd. ? võderrÐde
patrimonium: mnd. patermoniÆ; võdergæt patrona: mnd. hðsvrouwe
patronatus -- ius patronatus: mnd. lÐhenwõre* patronus: mnd. næthÐre; patræne (1); wÐrt (1) patruelis: mnd. vedderenkint; vedderkint patruus: mnd. võderbræder
paucitas: mnd. lüttelhÐt
paulatim: mnd. sinlÆken
Pauli -- commemoratio Pauli: mnd. dechtnisse
paulinus: mnd. põwelÏre*
pauper: mnd. ætmȫdich
pauperare: mnd. vorarmen
pausa: mnd. gebÐde (1); pause; pæse (2); wÆle pausare: mnd. pausÐren; pæsÐren
paviditas: mnd. vröchthÐt*
pavimentum: mnd. õstrak; dÐle (4); paviment; vlet pavo: mnd. põwe
pax: mnd. pÐse (1)
pÐna: mnd. pÆne
pecies: mnd. ? drmel ȫ
pecten: mnd. (stÐkÏre*); wÐvÏreschðte*; wÐvekam* pectorale: mnd. ? vȫrborst
pectoralis -- fascia pectoralis: mnd. brðtrinc pectoralis -- tunica pectoralis: mnd. lÆfrock pectorosus: mnd. hæchbörstich
pectrix: mnd. kemmÏrische*
pectuleum: mnd. borstbret
pectus -- zona pendens circa pectus: mnd. vrborst ȫpecuaria -- pecuaria domus: mnd. vörwerk peculium: mnd. sundergæt
pecunia: mnd. penninc
-- pecunia praelatorum: mnd. prÐlõtenpenninc pecuniosus: mnd. rÆke (2)
pecus: mnd. quik
pedagium: mnd. vætlǖǖdetol; vættol pedale: mnd. vætdæk
pedalis: mnd. vætlanc*; vötlinc
pedellus: mnd. pedel
pedemontana -- pedemontana regio: mnd. Piemont pedemontium: mnd. Piemont
pedere: mnd. verten
pedes -- illubricare pedes in glacie: mnd. slÆhen pedetentim: mnd. schõpeganc; schõpganc* pedica: mnd. klof (1)
pedicularis -- pedicularis palustris: mnd. ? lǖsekrðt; ? lǖseminte; ? lǖsewort; ? lǖswort
pediculus: mnd. lðs (1)
-- pediculus elefantis: mnd. ? elefantenlðs; ? elefanteslðs
pedilavium: mnd. vætvat
pedis -- convexum pedis: mnd. plat (3) pedis -- digitus pedis: mnd. tÐ (1)
pedisequa: mnd. volgemõget
pedisequus: mnd. volgeknecht
pedissequa: mnd. kõmerÏreische
peganum: mnd. ? wiltkrðt
pegasus: mnd. postbæde
peiorare: mnd. slǖǖren; vorgneppen pelicanus: mnd. pelikõn
pellex: mnd. elle; nelle
pellicanum: mnd. pellen (1)
pellicanus: mnd. hðsegame
pelliceatorum -- domus pelliceatorum: mnd. pelsÏrehðs* pellicitus: mnd. gepelÆset
pellicium: mnd. körsene
pellifex: mnd. körsenewrechte*; pelsÏre*
-- pellifex vel pelliparius: mnd. pelÆsÏre* pellio: mnd. pelsÏre*
pelliparius -- pellifex vel pelliparius: mnd. pelÆsÏre* pellivium: mnd. vætvat
pelluvium: mnd. vætbecken
pelphinium -- pelphinium staphisagria: mnd. ? lǖsekrðt; ? lǖseminte; ? lǖsewort; ? lǖswort
pelta: mnd. tartze (1)
pelvifex: mnd. beckenwerchte; beckenwerke; beckenwerte; beckenwörke; beckenwörtÏre*
pelvium -- faber pelvium: mnd. beckenslÏgÏre* penas: mnd. wit vrouwe; wit wif
penates: mnd. hðsgæt*
ȫrborst pendens -- zona pendens circa pectus: mnd. vpendiculum: mnd. hancÆsern*
pendula: mnd. hange; rõme (1)
pendulus: mnd. hangich; kõmich; lanc (1) penetralia: mnd. inne (4)
penetrare: mnd. dörchgrõven
penidium -- saccharum penidium: mnd. penÆt (1); ? suckerbannit; suckerpenÆt*
penis: mnd. dðve (3); gebærtlit; sltel*; sneppel (1) ȫ
penna: mnd. penne
pennale -- pennale calamare: mnd. pennõl pennarium: mnd. kȫker
pensale: mnd. pensõl
pensatio: mnd. lanttins
pensedanus -- feniculata masmacrum pensedanus: mnd. (? pÐper)
pensiles -- pensiles clatri: mnd. gõdere
pensio: mnd. rÆkedõge; rÆkedæm
pensum: mnd. spille
-- pensum absolvere: mnd. afspinnen; (vÆrõvent) pensus: mnd. spindisse
pentagonus: mnd. vÆfhȫörnich*
penthemimeris: mnd. ? vorlenginge
penula: mnd. plunde
penus: mnd. kellÏrestreppe*
peplum: mnd. ? wümpel*
pepo: mnd. ? Ðrdappel*; pÐdeme; pepæn pepones: mnd. (pÐdeme)
per: mnd. achter (3); ȫver
-- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhen -- per noctem: mnd. ȫvernacht
-- per omnia: mnd. ȫverõl*
-- per quem modum: mnd. wædanewÆs; wædennewÆs -- per totum: mnd. ȫverõl*
-- per vias: mnd. achter straten
pera: mnd. pÐre (1); tasche
peraegrotare: mnd. ȫverquõlen
peragrare: mnd. ȫvergõn; ȫvervõren; ȫverwanderen
ȫverwanderen perambulare: mnd.
-- transmeare perambulare: mnd. ȫvergõn
perca: mnd. bõrs; bærs
-- acerina perca cernua: mnd. kðlebõrs
-- perca cernua: mnd. ? stðr (2); ? stðre (2)
percellere: mnd. ȫversnellen
percogitare: mnd. upleggen
percussorium: mnd. bȫtel
perditio: mnd. lærenhÐt; vorlærenisse*
perdix: mnd. velthæn
peregrÆnus: mnd. pÐlegrÆm
peregre -- peregre proficisci: mnd. pÐlegrÆmeswÆse wanderen peregrinare: mnd. pÐlegrÆmen
peregrinari: mnd. pÐlegrÆmõcie gõn; pÐlegrÆmeswÆse wanderen peregrinatio (pelegrimacie): mnd. walvõrt*
peregrinatio: mnd. pÐlegrÆmõtie
perennis -- bellis perennis: mnd. ? brinkblæm; ? gichtkrðt; ? maddelÐve; ? mõrienblȫmeken
perennis -- mercurialis perennis L.: mnd. ? bingelkrðt perfectum -- plenum perfectum vulnus: mnd. võrewunde; võrwunde perferre: mnd. ȫverdrõgen (1)
perflare: mnd. dörchblõsen; ȫverweien*
perfodere: mnd. rõken (1)
perforata -- herba perforata: mnd. ? velthoppe; ? wort (2) perforatum -- hypericum perforatum: mnd. ? jõgedǖvel; ? jæhanneskrðt
perfrictio: mnd. huderinc
perfundere: mnd. bestörten
pergamenifex: mnd. pergamÐnÏre*
pergamenista: mnd. pergamÐnÏre*
pergamentarius: mnd. pergamÐnÏre*
pergamenum -- pergamenum abortivum: mnd. ungebæren pergamÐn
pergere: mnd. ȫvergõn; võren (1)
perhennire: mnd. perhennÐren
pericaria -- Polygonum pericaria: mnd. ? bitterlinc perichelis: mnd. spange
periclymenon: mnd. ? wÐdewindenklocke*
periclymentum -- lonicera periclymentum: mnd. ? ræse periculosa -- venditio periculosa: mnd. schõdekæp periculosus: mnd. perÆkulæs; võrlÆk
periculum: mnd. perÆkel
perima: mnd. stormtõfel*
periodus: mnd. periode
peripsima: mnd. ? persikschelle; plðmenschelle periurium: mnd. mÐnÐt
perizoma: mnd. quest; stævenquast
perizomare: mnd. questen
perlarum -- matrix perlarum: mnd. parlenmæder perlarum -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*
perlatrix -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*
permentarius: mnd. pergamÐnÏre*
permingere: mnd. bepissen; bepölken
permundare: mnd. dörchrÐnigen
permutare: mnd. permðtÐren; vorkǖǖten
permutatio: mnd. permðtõcie
perna: mnd. bõke (1)
pernix -- accipiter pernix: mnd. ? stætvalke
vernachten pernoctare: mnd. ȫ
pernocturnalis: mnd. ȫvernachtich (1); ȫvernechtich perosus: mnd. hõtisch
perpendere: mnd. ȫverwÐgen
perpendiculum: mnd. seigelæt*; snærlæt; tÐgelholt perpetrare: mnd. ȫveldæn
perpetuare: mnd. perpetuÐren
perplectere: mnd. ȫverquellen
perplexus: mnd. bewæren
perquirere: mnd. vorförschen*
perruere: mnd. ȫvervallen
persecutio: mnd. parsecðsie
persecutor: mnd. echtÏre*; echterÏre*
Perseus: mnd. Perseus
perseverans: mnd. bestandich; bestendich Persia: mnd. persÏrelant*
persicaria -- polygonum persicaria: mnd. ? rÐdik; ? vlækrðt persici -- ossiculum persici: mnd. persikstÐn persicus: mnd. ? persikbæm
persona: mnd. persæne (1)
-- humilis persona: mnd. (krank)
personalis -- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisich
personaliter: mnd. persȫnelÆken
personare: mnd. rÐisigen
personatus -- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisich
persone -- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisich
personus: mnd. ȫverlǖdich
perspicacitas: mnd. dörchschÆnhÐt; dörchschÆnichhÐt* perspicere: mnd. ȫversÐn
persuadere: mnd. inrÐden (1); ȫvertÐn; persuadÐren; rõden (1)
persuasio: mnd. persuasiæn; rõt (1)
persultare -- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhen
pertaxare: mnd. ȫverwÐgen
pertensus: mnd. strif (1)
pertica: mnd. rik
-- caduceus pertica: mnd. (mÐtelæde); (mÐteræde) pertinacia: mnd. ÐnhõrdichhÐt*; Ðnpas* pertinax: mnd. dðrant; ÐnstrÆdich; hartsinnich; hartwillich; hÐrdich; krÐgel (1)
pertinentia: mnd. pertinencie
pertorquere: mnd. ȫverquellen
pertractare: mnd. ȫvertrachten; ȫverwÐgen pertransire: mnd. ȫvergõn; ȫverwanderen pertransitus: mnd. dörchvõrt
perturbõre: mnd. perturbÐren
perularum -- matrix perularum: mnd. parlemæder perusinus: mnd. perðsÏre*
pervertere -- vultum pervertere: mnd. wrempen
pervicax: mnd. nõrõdich; nÐnrõdich
pervinca: mnd. berwinkel; ? brunwinkel; ? brðnwort; ? brðnwortel pervius: mnd. dörchgenclÆk
perychmenon: mnd. ? wÐdewindenklocke*
pes: mnd. pæte (1)
-- pes corvinus silvester: mnd. ? æsterblæmenkrðt -- pes pilaris: mnd. pÆlerevæt
-- pes porcinus: mnd. (? pÐper)
-- pes pulli: mnd. ? salteriane
pessandrum: mnd. ævenstõke; ævenstok
pessulare: mnd. vorrÐgelen (1)
ȫte (1) pessulum: mnd. rÐgel (2); sl
pestilentia: mnd. gesterve; pestilencie; plõge (1) pestis: mnd. pest; pestilencie
-- pestis in auribus: mnd. ærespenginge*
petasites: mnd. ? pestilencieswortel*; ? pestilencieswort* -- petasites hybridus: mnd. ? pestilencienkrðt; ? pestilencieswortel*; ? pestilencieswort*
-- petasites officinalis: mnd. ? nÐgenkraft
petasitidis -- herba petasitidis: mnd. ? nÐgenkraft petasus: mnd. rÐsehæt; schrÆtschæ
petens: mnd. græne
petentium -- fraternitas ... stagna petentium: mnd. (sÐvõre) petere: mnd. grænen*
petigo: mnd. gnÆst
petiri -- herba petiri ...: mnd. pÐtereswort*
petitio: mnd. petÆtiæn
-- petitio mutua seu reconventio: mnd. gÐgenvörderinge petra: mnd. stÐn (1)
Petraeus: mnd. hillichpingesten
petrides: mnd. pÐtersȫne
petroleum: mnd. petrælie
petroselinum -- petroselinum crispum: mnd. ? pÐtersilie petrosilinðm -- petrosilinðm macedonicðm: mnd. ? pÐtersilie petrosilinum: mnd. ? persele
petrosilium -- petrosilium domesticum: mnd. ? pÐtersilie petulans: mnd. derten; gÐil; vortartet*
-- lat. petulans: mnd. sassam
petulantia: mnd. dertenhÐt; gÐilhÐt; gÐilichhÐt* petulcus: mnd. nÆtel
Peucedanum -- Peucedanum officinale L.: mnd. ? bÐrenkrðt peucedanum -- peucedanum officinale L.: mnd. hõrstranc peucedanum -- peucedanum ostruthium: mnd. ? mÐsterwort*; ? æstriz
peucedanum -- peucedanum spec.: mnd. ? pÐper phala: mnd. pærte (1)
phalacrocorax -- phalacrocorax carbo: mnd. swemgæs phalanga: mnd. prange; rik
phalera -- phalera equi: mnd. pÐrdegerÐde; pÐrdegesmÆde; pÐrdesmÆde
phalera -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd.
tõfelsmÆde
phantasia: mnd. dünknisse; võse (2)
phantasiare: mnd. rõsen (1); ? rÐven (1)
phantasticum -- phantasticum corpus: mnd. schÆnlÆf
ȫgelÆk (1) phantasticus: mnd. dr
pharetra: mnd. pÆlkȫker*
Pharus: mnd. blas; blǖse
pharynx: mnd. rache (1)
phasellus: mnd. ? snibbe
phaselus: mnd. rõsÐgel; rævÏreschip*
phenicurus -- phenicurus spec. ruticilla: mnd. rætstÐrtken
phiala: mnd. kæderolf
phiale: mnd. ? glõsekop
phillitus -- phillitus scolopendrium: mnd. ? rostunge philomela: mnd. nachtegõle
philotomus -- philotomus j. enphilomia: mnd. sprÐkinge phiolsella -- hieracium phiolsella: mnd. ? mðsære phlebotomator: mnd. lõtÏre*; ? lõterÏre* phlebotomum: mnd. vlÐteme
phlebotomus: mnd. köppÏre*
phlegma: mnd. qualstÏre* (1); quÆl; ? snappe (2) phlegmaticus: mnd. qualstÏrich*
phleum: mnd. lÐsek
phoba: mnd. rærquast (2)
phoca: mnd. ? las (1); mÐrkalf; sÐhunt -- delphinus phoca: mnd. nÐse (2)
-- phoca vel phocus: mnd. sÐlvisch
phocus -- phoca vel phocus: mnd. sÐlvisch phoxinus -- cyprinus phoxinus: mnd. eldritz phragmites -- phragmites communis: mnd. ? rær (1) phrenesis: mnd. frenesis; rõsÏrÆe*
phrenitis: mnd. rõsÏrÆe*
phtÆriasis: mnd. lǖsesucht
phthisis: mnd. vorquÆnen* (2)
phyilaterium: mnd. ? stratel
physalis -- physalis alkekengi: mnd. ? bobberelle pia -- pia mater: mnd. hÐlenbrede
piaculum: mnd. matta
piare: mnd. rÐinigen
picardus: mnd. pickert
picarida: mnd. PickerdÆe
piccare: mnd. pÐken
piceus: mnd. pÐkich; pikswart
-- spacus piceus: mnd. pÐkedrõt
pictillus: mnd. rÐkelinc
pictrix: mnd. mÐlÏrische*
pictura: mnd. mõlinge (2)
pictus: mnd. stÐkÏre*
pideritis -- lepidium pideritis: mnd. ? pÐperkrðt pigmentum: mnd. mõlinge (2)
pignorare: mnd. panden; penden
pignoris -- solutio pignoris: mnd. pantquÆtinge pigrere: mnd. vðlen
pigrescere: mnd. vðlen
pila: mnd. pÆl (1); pÆlere*
-- pila manuaria: mnd. kõsbal
pilare: mnd. pÆlere*; schÆven
-- murale pilare muri: mnd. mðrenpÆler* pilaris -- pes pilaris: mnd. pÆlerevæt
pilaris -- turdus pilaris: mnd. ? krammetvægel pilentum: mnd. kõmerwõgen
pileolus -- pileolus nocturnus: mnd. nachthülle pilicium -- crinale pilicium: mnd. pÐl (1) pilius -- pilius cervinius: mnd. rÐhõr
pilla: mnd. pille (1); pillele
pilleus: mnd. kinderhæt
pillula: mnd. pille (1); pillele
pilosella -- hieracium pilosella: mnd. ? pÐrdeminte pilosus: mnd. hõrhaftich; hõrich; hȫdeken (1); veltdǖǖvel pilularum -- pilularum ludus: mnd. knipkernespÐl* pilum: mnd. dweil; pÆl (1); stampÏre*
pimpinella -- pimpinella carvi: mnd. ? hofkȫme; ? karve pimpinella -- pimpinella saxifraga: mnd. ? bÐvenelle pinea -- ligna pinea: mnd. pikbæmenholt
pingere: mnd. mõlen (3)
pinguedo: mnd. vethÐt
pinipula -- pinipula sutoris: mnd. prÆm
pinna: mnd. ærtvÐdere*; pin; tacke (1); vischvÐdere* pinnaculum: mnd. pinappel
pinnata -- staphylea pinnata: mnd. pimpernȫtebæm pinnula: mnd. vischvÐdere*
pinosa: mnd. kÐnholt
pintrum: mnd. splite
pinum: mnd. kÐn (1)
pinus: mnd. kÐn (1); ? kÐnbæm; vüchtenbæm -- pinus silvestris: mnd. ? pikbæm; vüchte (3); vðre pionia -- pionia benedicten: mnd. biænien pipa: mnd. pÆpe (1)
pipare: mnd. pÆpen (1)
piper -- album piper: mnd. ? pÐper
piper -- piper aquaticum: mnd. ? Ælgras piper -- piper cubeba: mnd. kobÐbenpulver* piper -- piper longum: mnd. ? bersilienpÐper; ? pÐper piper -- piper nigrum: mnd. ? pÐper
piperatum -- epulum piperatum aprinum: mnd. bÐrswel piperis -- mola piperis: mnd. pÐpermȫle pipiare: mnd. pÆven
pipuita: mnd. pip
pira -- pira pomaria: mnd. bÐrnappel
pirasinum: mnd. ? smÐrbÐre
pirata -- pirata scalaria: mnd. ræfschip; ræveschip piratium: mnd. bÐrenmust
pirator: mnd. pÐgelÏre
piratrum -- igniferrum piratrum: mnd. berneprÐn piropanum: mnd. ? swat (2)
piropare (piropos iacere uel sagittare): mnd. (pÐgelÏre) piropus: mnd. pÆsel
pirrus: mnd. ? huffeldern
pirum -- pirum librale: mnd. puntbÐre
pirus -- pirus communis: mnd. holtbÐre
piscatio -- inordinata piscatio: mnd. starbunte piscatoris -- contus est virga piscatoris: mnd. pumpekǖǖle piscis: mnd. krape
-- nomen piscis: mnd. (? krasse (2))
-- piscis est stagnilepus: mnd. sÐhase
-- piscis fundulus: mnd. gründelinc
-- rhombus piscis: mnd. but (2)
piscium -- rete piscium: mnd. wÆthõme*
pisea: mnd. ? pikbæm
pisetum: mnd. erwetengõrde
pistacia -- pistacia lentiscus: mnd. ? mastik
pistacia -- pistacia terebinthus: mnd. ræsÆnenbæm pistacium: mnd. pistõcie*
pistellus: mnd. schõpel
pistendrum: mnd. ævenschüffel*
pistillarius: mnd. krȫpelbeckÏre*
pistillum: mnd. krȫpel (3); stampÏre*
pistillus: mnd. afslach (2); nõgelÆsern; smÐdestok; stõpel (2) pistor -- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre* pistrillus -- avis pistrillus: mnd. gÐlgorse
pistrinariae -- blatta pistrinariae: mnd. mÐlworm* pistrium -- moletrina pistrium: mnd. stampemȫle; stampmȫle pitabia: mnd. PickerdÆe
pitrisculus: mnd. ? petrisse
pittacium: mnd. quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdel pituita: mnd. brÐke (3); koder; qualstÏre* (1) pix -- pix uscida: mnd. schæschæmõkÏrepik* Pl.) -- Pl.) nhd. Schlupfwinkel: mnd. afwech Pl. -- F. Pl.: mnd. ackét
placatrix: mnd. vorsönÏrinne*
placenta: mnd. pannekæke; pannenkæke; pÐperkæke; vlõde placentarius: mnd. vlõdenbeckÏre*
placere: mnd. bevallen (1)
placitare: mnd. bedachtingen; bedÐgedingen; dÐgedingen placitatio: mnd. bedÐgedinge
placitator: mnd. dÐgedingesman
placitum: mnd. botdinc; dachlÐstinge
plaga: mnd. pÆne; quõle
-- meridiana plaga: mnd. middachsÆde
-- plaga orientalis: mnd. æsterlant
plagae: mnd. jÐgÏregõrn*
plagam -- ad plagam septentrionalem: mnd. (nærtsÆde) plagare: mnd. plõgen (2)
planare: mnd. gnÆden
planatorium: mnd. lætÆsern
planca: mnd. planke (2)
plancare -- vallare plancare: mnd. planken (1) planctus: mnd. hantgeslach; hantgeslõge; hantslach (2); hantslõge; hantslõginge
planÐta: mnd. planÐte
planeta: mnd. mapele
plangere: mnd. hantslõgen (1)
planities: mnd. plõn
planta: mnd. plante
-- planta maior: mnd. ? wÐgebrÐde*
plantago: mnd. ? wÐgebrÐde*
-- plantago coronopus: mnd. rõvenesvæt*; rõvenvæt -- plantago lameolata: mnd. ? kempenkrðt -- plantago lanceolata: mnd. ? ribbe; ? ribbewort; ? ribort; ? rippel; ? rÆpvæt
-- plantago maior: mnd. ? schõpestunge plantare: mnd. planten; pæten
plantatio: mnd. plante; pæte (2)
plantatorium: mnd. pætevelt
plantigena: mnd. ? wÐgebrÐde*
plasmare: mnd. schõpen (2)
plastrare:: mnd. plasteren
plastrum: mnd. plaster
platago -- platago lanceolata: mnd. ? hundesribbe
ȫnenholt platanoides -- acer platanoides: mnd. ? lplatanus: mnd. õhærn; õhærnbæm; õhærnenbæm; ? pladderenbæm; ? plõderbæm; ?
plõderenbæm*
platea: mnd. plõn; plas (1)
-- platea carnificum: mnd. schernÏrestrõte -- platea ollifusorum: mnd. græpengÐtÏrestrõte platesia: mnd. halfvisch
platessa -- pleuronectes platessa: mnd. platteise platichthys -- platichthys flesus: mnd. platteise platicus: mnd. tridele
plaudemola: mnd. ? reddelken (1)
plaudeola: mnd. rÆdelõken
plaudere: mnd. hantslõgen (1); schricken (1) plausicus: mnd. hantspÐlÏre*
plebania: mnd. parre
plebanus: mnd. pernÏre*; volkich
plebeius: mnd. volkich
plebicula: mnd. volk
plectator: mnd. plettÏre*
plectrum: mnd. ? klÐpel; krÐke (2); krÐkel; slȫtelken*; spangentouwe; stelhõmer
plenum -- plenum perfectum vulnus: mnd. võrewunde; võrwunde
plenus: mnd. vüllich (1)
pleurisis: mnd. sÆdenwÐ
pleuritis: mnd. sÆdenwÐ
pleuronectes -- pleuronectes flesus: mnd. vlunder pleuronectes -- pleuronectes platessa: mnd. platteise plicabilis: mnd. vældelÆk
-- sella plicabilis: mnd. prÐdigestæl*
plicare: mnd. ploien
plõga: mnd. plõge (1)
plõna: mnd. plõne (1)
ploratus: mnd. blerre
pluere: mnd. rÐgen (4); rÐgenen (1)
pluma: mnd. dðn (1); plðmevÐdere*
plumacium: mnd. plðmõcie
plumarium -- opus plumarium: mnd. (blakmõlen) plumarius: mnd. plðmÏre*
plumax: mnd. ? vægelhunt
debolte plumbata: mnd. lȫ
plumbatura: mnd. lȫdinge
plumbõta: mnd. plumbÐte
plumbum -- plumbum cinereum: mnd. mitõn; wÐsemæt plumeus -- lectus plumeus: mnd. vÐderbedde* pluralitas: mnd. mannichvælt (3)
pluriplarimentum: mnd. gæsekrȫse
plus: mnd. plus
plustularius: mnd. ? gaspenmõkÏre*
pluvia: mnd. rÐgen (2); rÐgenen (2)
-- aqua pluvia: mnd. rÐgenwõter
pluvialis: mnd. rÐgenerisch*; rÐgenich; rÐgenwõter pluvius -- arcus pluvius: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge* pneuma: mnd. gÐst (2)
pneumaticum -- organum pneumaticum: mnd. positÆf poculatoria -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd.
tõfelsmÆde
poculum -- poculum amatorium: mnd. bælendrank podagra: mnd. podõgel; vætsucht
podagricus: mnd. podõgelisch*
podex: mnd. õrs; endeldõrm; hinder (2); hinderdÐl; schÆtÏre* podii -- stimulus podii: mnd. ? pÐkÆsern* podius: mnd. pÐk
podomantia: mnd. ? vætwickÏrÆe*
poena: mnd. pÐne; quõle; schüldinge (1); schüllinge -- lat. poena: mnd. pÆne
poenalis -- solutio poenalis: mnd. võrgelt poesis -- poesis ficticium: mnd. dichtinge poesis -- poesis figmen: mnd. dichtinge
poesis -- poesis figmentum: mnd. dichtinge poeta: mnd. poÐte
poeticus: mnd. poÐtisch
põginõre: mnd. põginÐren
poledrus: mnd. pÐrt (1)
polei: mnd. ? borchardesblæme
polenta: mnd. vlõde; wellinge
policaria: mnd. ? wundenkrðt; ? wuntwort poligonia: mnd. ? wÐgetrÐde*
polipodium: mnd. ? hðswort
polire: mnd. brðnÐren
politia: mnd. statærdeninge; statȫverdinc
politus: mnd. geplanÐret; planÐret
polium -- polium montanum: mnd. ? borchardesblæme
polium -- teucrium polium L.: mnd. ? borchardesblæme pollice -- caro in pollice: mnd. mǖseken*
pollice -- musculus in pollice: mnd. mǖseken*
pollitrusium: mnd. mÐlbǖdel
len polluere: mnd. besȫ
pollutio: mnd. pollðtie
Polonia: mnd. Pælen
polonus: mnd. pæle (1)
polularis -- morbus polularis: mnd. plõge (1)
polygonatum: mnd. ? witwort
-- convallaria polygonatum: mnd. ? mõrien ingesÐgel; ? unser lÐven vrouwen sÐgel
-- polygonatum multiflorum: mnd. ? rüggewortel polygoni -- herba polygoni: mnd. unvortrede
polygonum -- polygonum aviculare: mnd. ? ackertrat; ? lǖningestunge polygonum -- polygonum bistorta: mnd. ? edderwort Polygonum -- Polygonum bistorta: mnd. adderwort polygonum -- polygonum bistorta: mnd. ? krõnekwort; ? nõderwort polygonum -- polygonum convolvulus: mnd. ? vægeltunge Polygonum -- Polygonum hydropiper: mnd. ? bitterlinc polygonum -- polygonum hydropiper: mnd. ? poggenvlas Polygonum -- Polygonum pericaria: mnd. ? bitterlinc polygonum -- polygonum persicaria: mnd. ? rÐdik; ? vlækrðt polygrammos -- polygrammos cute van vische: mnd. ? kðte (2) polygranum: mnd. kǖt
polymitarius: mnd. ? tapÐzÆrÏre*
polymorpha -- marchantia polymorpha: mnd. ? stÐrnelÐverkrðt polypodium: mnd. ? stÐnvõrn
Polypodium -- Polypodium filix mas: mnd. ? võrn (1) -- polypodium vulgare: mnd. ? Ðkvõrn; ? stÐnwort -- polypodium vulgaris: mnd. ? bæmvõrn
polypus: mnd. ? henneke (2); nÐsenkrÐvet; ? snappe (2); snot poma -- poma calefactoria: mnd. altõrstÐn
pomaria -- pira pomaria: mnd. bÐrnappel
pomarium: mnd. appelgõrde; appelhðs; appelkõmer; mudeke pomatum: mnd. appelmust
pomella: mnd. pæmele
pomerania: mnd. Pæmeren
pomeranicus: mnd. pomÏrisch*
pomeranus: mnd. pæmerÐninc
pomex: mnd. pæmes
pomisare: mnd. pæmesen
pomor: mnd. pomushel
pomorancius: mnd. ? pæmerancienbæm
pompa: mnd. ȫvermæt; pompe (1)
pompolentus: mnd. hÐrisch*
pomposus: mnd. hÐrisch*; ȫvermȫdich
pomum -- cedrinum pomum: mnd. sÐderappel; sÐderen appel pomum -- pomum acernum: mnd. jȫdenappel
pomum -- pomum granatum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?; pomagarnõt
pomum -- pomum punicum: mnd. gæderlinc (2) pomus: mnd. ævetbæm
ponderare: mnd. ? gilden (3)
ponderosus: mnd. gewichtich
ponere -- ponere ad seriem: mnd. rÆgen (1) ponitur -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐne pons -- pons vel ponticulus versatilis: mnd. vlachbrügge pons -- pons versabilis: mnd. slachbrügge
ponticulus -- pons vel ponticulus versatilis: mnd. vlachbrügge ponticum -- absinthium ponticum: mnd. ? wormkrðt pontifex: mnd. põwes (1)
pontificius: mnd. pontificõl
pontus: mnd. sÆk
põnus: mnd. wÐvespæle*
ȫl* (1); spȫldrank*; spȫlinge popisma: mnd. ? sp
poples: mnd. (hesse (1)); knÐbȫge; knÐbucht; knÐkÐle popolium: mnd. pæpuleum
popularis: mnd. volkich
populatius: mnd. poppelich
populeum: mnd. poppelensalve; ? poppelsalve; pæpuleum populi: mnd. lǖde (1)
populus (F.) alba: mnd. abÐle; alberbæm
populus (F.) tremula: mnd. ? espe
populus -- populus nigra: mnd. ? flitter; poppelbæm; poppelenbæm porca -- porca silvestris: mnd. range (1)
porcellus: mnd. bachelken; kðlebõrs
porci -- oculus porci: mnd. vrÐdelblæme
porcile: mnd. swÆnekæve; swÆnekæven; swÆneskæve; swÆneskæven
porcina -- cauda porcina: mnd. (pÐper)
porcina -- suilla caro porcina: mnd. ? swÆnenvlÐsch; ? swÆnesvlÐsch*; ? swÆnevlÐsch; ?
swÆnvlÐsch
porcinum -- feniculum porcinum: mnd. ? bÐrenkrðt porcinus: mnd. swÆnen; swÆnich
-- dactylus porcinus: mnd. ? pÐserik
-- feniculus porcinus: mnd. (pÐper)
-- panis porcinus: mnd. ? Ðrdwicke*; ? swÆnebræt; swÆnesbræt* -- pes porcinus: mnd. (? pÐper)
porcorum -- stabulum porcorum: mnd. swÆnekæve; swÆnekæven; swÆneskæve;
swÆneskæven
porculus: mnd. kðlebõrs
porcus (qui dicitur oit-brath): mnd. ætbrõt
porcus: mnd. swÆn (1)
-- porcus castratus: mnd. borchele
pornestus: mnd. rik
porosus: mnd. ? holhaftich*; ? vulhælich*
porphyrio: mnd. purpurvægel*; ? sÐdeker
porrigo: mnd. wrank (2)
porrum: mnd. por; porÐt; pork; porlæk
-- allium porrum: mnd. læk
porta: mnd. dær (1)
-- porta custos: mnd. pærtenÏre*
-- porta custos valvae: mnd. pærtenÏre*
portabilis: mnd. drõchsam
portarius: mnd. pærtenÏre*
portatilis -- sera portatilis: mnd. mõlenslot portentula: mnd. schande (2)
portentum: mnd. tÐken (1)
portica: mnd. rik
porticus: mnd. lÆkhðs; vörkerke
portigemeta: mnd. rærvinke (2)
portio: mnd. anetal*; vinsel
-- rata portio: mnd. mantal; mantighe
ȫrbæt portorium: mnd. prõm; v
portu -- in portu: mnd. (? Gellant)
Portugalia: mnd. Portugal
Portugall` -- Portugall` Lusitanus: mnd. portugalÐsÏre* portulanus: mnd. pærtenÏre*
portularius: mnd. pærtenÏre*
portus: mnd. ȫver (4); rÐde (3)
porus: mnd. swÐthol
positðra: mnd. postðr
positio: mnd. positie
positivum: mnd. positÆf
possessio: mnd. possessie; possessiæn; rÆkedõge; rÆkedæm; sÆnde; sÆne; sÆnte; sittinge
possessor: mnd. possessor
possidere: mnd. possidÆren
postea: mnd. sÆder
postela: mnd. achterbȫge; achtergerÐde; achterrÐp; achtersÐle; hinderbȫge; hindergerÐde;
hindersõdel
postergare: mnd. ȫvergÐven (1)
posterius -- armarium posterius: mnd. achterschap postica: mnd. hinderdȫre
posticum: mnd. hinderdȫreken
postilena: mnd. achtersÐle; achtertðch postis: mnd. dörchgÐvel***; post (1)
-- postis aquae: mnd. post (1)
postomis: mnd. mðlÆsern
postponere: mnd. ȫvergÐven (1)
postralobium: mnd. vörbðwe
postulatio: mnd. pæstulõtiæn
potagium: mnd. potõsie
potens: mnd. mechtich (1); mechtige
potentia: mnd. mechtichhÐt*
potentilla: mnd. ? singrȫne
-- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætwort
-- herba potentilla: mnd. ? grensinc (1) -- potentilla argentea: mnd. ? grensinc (1) -- potentilla reptans: mnd. ? vÆfbladere; ? vÆfblat; ? vÆfvingere
potestas: mnd. macht (1); mechtige; mȫgenthÐt potestate -- sub viri potestate: mnd. under der macht des mannes
potius: mnd. mÐr (2)
Pott -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)
praceum -- praceum vinum: mnd. ? smÐrbÐre prae -- scamnum prae foribus: mnd. wenger
praeambulus: mnd. vörbæde
ȫve (2); prȫvel; prȫvende praebenda: mnd. pr
-- praebenda minor: mnd. kindesprȫvende -- praebenda servitii: mnd. (dÐnstprȫven) praebendõrius: mnd. prvendÏre* ȫ
praecentor: mnd. vörsengÏre*
praeceps: mnd. ; vorsnel; vorsnelhaftich*; wippe -- praeceps imber: mnd. platsrÐgen
praecepti -- transgressor praecepti: mnd. vertrÐdÏre* ȫpraeceptor: mnd. prÐceptor
præcessio: mnd. præcessie; præcessiæn praecinere: mnd. vörsingen
praecingere: mnd. vörgörden
praecipitare: mnd. nÐderschðven; nÐderwerpen praecipitium: mnd. ? nÐderwerpinge
praecise: mnd. gerõde (4)
praeclarus: mnd. schÆnbÐrich; vörschöne praeco: mnd. vörröpÏre* (2)
-- praeco cerevisiarius: mnd. bÐrrpÏre* ȫ
praecoctus: mnd. vörgekoket
praeconari: mnd. vörræpen
praeconatus: mnd. vörræpinge*
praecordium: mnd. hertelÐpel*; vörherte (1) praeculcare: mnd. vȫrtrÐden
praecursus: mnd. vörlæp; vörlöpinge
praeda: mnd. ræf (2); ræfgðt
praedari: mnd. ræven (1)
praedatio: mnd. rævÏrÆe*
praedatorius: mnd. ræflÆk
praedestinare: mnd. beschÐren (1); vörbedenkenvȫrbedenken; vȫrsenden
praedestinatio: mnd. beschÐringe
praedicare: mnd. prÐdigen* (1)
praedicatio: mnd. prÐdekÆe
-- sermo praedicatio categorica: mnd. prÐdekÆe praedicator: mnd. prÐdigÏre*; prÐdigestæl* praedicatorum -- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*
praeditus: mnd. (vörtÐn (1))
praedium: mnd. bæl; ervehof; vörwerk praedo: mnd. rȫvÏre*
praeemptio: mnd. vörmÐde
praefari: mnd. vörsprÐken (2)
praefatio: mnd. prÐfõtie
praefator: mnd. vörsprÐkÏre*
praefectorum -- vices praefectorum: mnd. richtÏrestÐde* praefectura: mnd. schulteambacht*; schultenambacht; schulthÐtambacht; vægedÆe
praefectus: mnd. ȫverbæde; prÐfecte; richtÏre*; væget -- praefectus aerarii: mnd. pennincmÐster; rentemÐster -- praefectus rationibus: mnd. schichtmÐster -- praefectus rerum capitalium: mnd. profæs praeferrum: mnd. ærtÆsern
praefigere: mnd. prÐfÆgÐren; vörhechten
praefigurare: mnd. prÐfigðrÐren
praefinire: mnd. vördichten
praegnosticus: mnd. wõrwÐtÏre*? praeiudicare: mnd. gerichten; richten praeiudicium: mnd. prÐjðdis
praelatorum -- pecunia praelatorum: mnd. prÐlõtenpenninc
praelatura: mnd. prÐlõtdæm
praelatus: mnd. prÐlõte
praelibatio: mnd. vörsmeckinge
praelocutor: mnd. rÐdÏre* (1)
praeloqui: mnd. vörsprÐken (2)
praemappa: mnd. ? vördwÐle
praemeditari: mnd. vördenken
ȫnÏre* praemiator: mnd. l
praemonere: mnd. vörmõnen
prÆmõs: mnd. prÆmõs
praemunire: mnd. vorwarnen
prÆmus: mnd. prÆme (1)
praenomen: mnd. vörnõme (1)
praenoscere: mnd. vörkennen
praenosticum: mnd. vörtÐken
praenosticus: mnd. vörwÐtÏre*
praenuntiator: mnd. vörbæde
praeoccupare: mnd. vörgrÆpen (1) praeparatio: mnd. gerwinge
praepositarius: mnd. vörsettÏre*
praepositio: mnd. vörsettinge
praepositura: mnd. prÐpositðre; prævestÆe praepositus: mnd. prævest
praepotens: mnd. ȫvermechtich
praepotentia: mnd. ȫvermacht
praeputium: mnd. ȫverwassinge; vörvlÐsch praerogõtÆva: mnd. prÐrogõtÆf praesagium: mnd. vörsõginge
praesagus: mnd. vörwÐtÏre*
praescientia: mnd. vörwÐten* (2); vörwÐtenhÐt; vörwÐtinge
praescire: mnd. ? vörwÐten (1)
praescius: mnd. vörwÐtende*
praescribere: mnd. prÐscrÆbÐren praescriptio: mnd. prÐscrÆptie; prÐscrÆptiæn praesentandi -- ius praesentandi: mnd. lÐhenwõringe*
praesentare: mnd. behantrÐken; prÐsenteren praesentia: mnd. prÐsentie
praeservativum: mnd. prÐservõtÆf praeservõre: mnd. prÐservÐren
praeses: mnd. prævest
-- praeses foedinae vel cuniculi: mnd. slÐdeman*? praesidÐns: mnd. prÐsident (2)
praesidÐre: mnd. prÐsidÐren
praesidens: mnd. richtÏre*
praestare: mnd. ? bewÐren (2); prÐstÆren
praestolatio: mnd. marringe
praesumptio: mnd. prÐsumptiæn; vormÐtinge praesumptuosus: mnd. æverwÐgen
praetendere: mnd. prÐtendÐren
vergõn; vertrÐden praeterire: mnd. ȫȫ
praetor: mnd. profæs; richtÏre*; richtehÐre praetorium: mnd. rõdeshðs; rõthðs; richtehðs praevalidus: mnd. ȫvermechtich
praevaricari: mnd. vertrÐden ȫ
praevaricatio (transgressor matrimonii): mnd. ȫvertrÐdÏrÆe*
praevaricator -- adulter ... praevaricator: mnd. vertrÐdÏre* ȫprævidÐre: mnd. prævidÐren
prævinciõlis: mnd. prævinciõl
-- prior prævinciõlis: mnd. prævinciõl praevius: mnd. vörgõnde
pragensis: mnd. prõgisch*
prandii -- hora prandii: mnd. mõltÆt prandium: mnd. immet; inbit; middõgesÐten prasium: mnd. gædesvorgÐten (2)
prassium: mnd. andærn
pratale: mnd. wÐsebæm
pratense -- trifolium pratense: mnd. klÐver (1) pratensis -- alopecurus pratensis: mnd. ? vosstÐrt pratensis -- succisa pratensis: mnd. ? sünte PÐteres wort; ? pÐtereswort*
pratum: mnd. grashof; wÐse (3); wische (2) precaria: mnd. meibÐde
-- precaria autumnalis: mnd. hervestbÐde prefectura: mnd. schulthÐtenambacht pregario: mnd. ? snappÏre*
preisun: mnd. presðn
prelum: mnd. persebæm
premere: mnd. wælen*
presbyter: mnd. prÐster
presbyteralis: mnd. pÐpisch*
presbyteratus: mnd. ; prÐsterschop
-- presbyteratus clericatus: mnd. prÐsterschop presbyterium: mnd. ; prÐsterschop
pressula: mnd. pressele
pressura: mnd. perse
presulpa: mnd. swÐtworst
presuna: mnd. presðn
pretium: mnd. pretium
-- pretium deservitum: mnd. mÐdelse preuß. -- preuß. tagg: mnd. taie* (1)
priapi -- cannale priapi: mnd. pÐserikes rönne priapismus: mnd. ? ; ? stendewort
priapus -- leporine priapus: mnd. ? schenkelwort priapus -- priapus tauri: mnd. bullenpÐsel prÏbitor: mnd. prÐbendÏre*
prÏfectus -- prÏfectus metallorum: mnd. berchambachtman*
prima: mnd. prÆme (2); prÆmentÆt; prÆmetÆt
-- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlant primare: mnd. ? prÆmen (1)
primates: mnd. regÐringe
primi -- primi consanguinei: mnd. (gõdelinc) primitia: mnd. prÆmicie*
primitiae: mnd. ÐrstichhÐt*
primitivum -- primitivum theolonium: mnd. vörtolle* primogenitura: mnd. prÆmogenitðre
primordialis: mnd. anebeginlÆk*** (1); anebeginlÆk* (2); anebeginlÆken*
primores: mnd. regÐringe
primula: mnd. ? sünte PÐteres sltel ȫ
-- primula offinicalis: mnd. ? gichtkrðt
-- primula veris: mnd. hemmelesslötel*; hemmelslötel; ? ossenmðl -- primula veris vel ossenmule: mnd. ? backenkrðt (2) primus -- dux primus: mnd. lÐideshÐre
principalis -- curtis principalis: mnd. ambachthof; ȫverhof principalis -- spiritus principalis: mnd. prÆncipõlgÐst principalis -- vena principalis: mnd. hȫvetganc principaliter: mnd. prÆncipõliter
principatus: mnd. prÆncipõt; vörsteschop
principis -- consultor principis: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanne
principium: mnd. ærtsprunc
prinus -- prinus blicca: mnd. ? güster
prior: mnd. prior
-- prior prævinciõlis: mnd. prævinciõl
priora: mnd. priære
prioratus: mnd. priorõt
prison -- afrz. prison: mnd. presðn
prisona: mnd. presðn
privare -- privare bonis: mnd. entgȫden
privata -- dilectio privata: mnd. lÐve (1)
privilegiare: mnd. vȫrdÐlen*
pro -- eleemosynae pro expurgatorio: mnd. reddelgõve pro -- missa pro pace: mnd. vrÐdemisse
pro -- pro cento: mnd. præcent
pro -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?;
snÆderõve?
proavus: mnd. ȫveranke
proba: mnd. prȫvinge (1)
probabilis: mnd. bewÐrlÆk
probalis: mnd. prȫvelich
probare: mnd. bewÐren (1); merken (1); prȫven (1) probatio: mnd. bewÐrlÆchÐt; prȫvinge (1) probitas: mnd. bederfhÐt; bedervichhÐt*
problema: mnd. rõdelse
probus: mnd. bedervelÆk; unbedrÐchlÆk*
procastinare: mnd. vormorgen; vormorgenen procax: mnd. snelkæsÏre*
procedere: mnd. præcÐdÐren
procella: mnd. bülge
proceres: mnd. regÐringe
procerus: mnd. rÐisich
processio: mnd. ðtganginge
processus: mnd. præces (1)
procidere: mnd. nÐdervallen
proclamare: mnd. afropen (1); ræpen (1); ðtkreiÐren
ȫget* proclivis: mnd. afheldich; ? geheldet*; heldich; nÐderheldich; (nǖǖle); upgeb
proclivitas: mnd. afheldichhÐt; schÐvichhÐt* proconsul: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanne procumbens -- asperugo procumbens: mnd. ? ossentunge procurator: mnd. krÐtÏre*; püttekÏre*; ðtnÐmÏre*; ðtrichtÏre* -- magnus procurator: mnd. grætescheffÏre*; grætscheffÏre* prodere: mnd. anetÆen*; anetÆgen*
prodigalis: mnd. spildelÆk
prodigium: mnd. tÐken (1); vörtÐken
-- signum evidens prodigium: mnd. tÐken (1) profanare: mnd. vorwõssen; vorwõten (1)
profanus: mnd. vorsmõdÏre*
profectio: mnd. võringe (1)
profestum: mnd. vörvest
proficisci -- peregre proficisci: mnd. pÐlegrÆmeswÆse wanderen profugio: mnd. vorvlüchtichhÐt*
profugium: mnd. vorvlüchtichhÐt*
profugus: mnd. vorvlüchtigÏre*
profundionis -- profundionis luti volutabrum: mnd. ? slæt profunditas: mnd. dÐphÐt
proles: mnd. ervelinc
prolocutor: mnd. vörsprÐkÏre*
proloqui: mnd. vörsprÐken (2)
promercale -- forum promercale: mnd. plundemarket promereri: mnd. erschülden
prominere: mnd. vörschÆnen
promissum: mnd. rÐden* (2)
promptificare: mnd. rÐden (3)
promptuarium: mnd. rõt (1)
promptuarius: mnd. spÆsekaste; spÆsekiste promurale: mnd. vȫöremǖǖre; vȫörmǖǖre
pronuba: mnd. swÐger (1)
pronus: mnd. genÐget; (nǖǖle)
propendere: mnd. ȫvertrachten
prophanus: mnd. lÐgenÏre
propinquitas: mnd. nõgebærenschop*
propinquus: mnd. beswõs; nõvrünt
propitiatorium: mnd. sprÐkehðs
proportionare: mnd. proportionÐren*
propositio: mnd. vörsettinge
propositionis -- panis propositionis: mnd. vörlÐgebræt propositum: mnd. ? præpositÐt; præpositiæn proprie -- appetitus caninus proprie: mnd. ȫverlüstichhÐt* proprie -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1) proprietas: mnd. proprietÐt
proprius: mnd. Ðgen (2)
propudiari: mnd. vorbæven (1)
propugnaculum: mnd. blokhðs; pastei*; rundÐl; ? wÐrehðs*
propulsare: mnd. vorstolten
prora -- prora fastigiata: mnd. galiæn (2) prorogare: mnd. prærogÐren
prorogatio: mnd. prærogõtie
prosa: mnd. præse
proscindere -- proscindere agrum: mnd. brõkplægen
vergÐven (1); vesten (1); vorkünden proscribere: mnd. anetÐken*; ȫ
proscriptio: mnd. ȫvertal; veste (3)
proscriptus: mnd. achtÏre (2)
prosequi: mnd. præsequÐren
proserpina: mnd. ? wÐgetrÐde*
prosilire: mnd. vörspringen
prospectus: mnd. præspect
prosperare: mnd. (gõn (1)); præsperÐren prosperari: mnd. bequÆnen
prosternere: mnd. nÐderslõn
protectio: mnd. prætectiæn
protector: mnd. prætÐctor
protendere: mnd. gerichten; richten
protervus: mnd. vordrÐtlÆk (1); wæch protestari: mnd. prætÐstÐren
protestatio: mnd. prætÐstõtie; prætÐstõtiæn protonotarius: mnd. prætonotõrius
provectio: mnd. vorvörnisse
providentia: mnd. vörsÐnichhÐt*
provincia: mnd. lantschop; prævincie; rÆke (1) provinciae -- iudex provinciae: mnd. ȫverbæde provisor: mnd. vörsÐÏre*; vörsichtÏre* provisus -- vagus provisus: mnd. (rækelæse); (rækelæsen (2))
provocare: mnd. rÐssen
provocatio: mnd. ? ðtvȫrderinge*
provocator: mnd. ? quõtrÐssÏre***
provocatrix: mnd. quõtrÐssÏrische*; vorweckÏrische* proxeneta: mnd. mÐkelÏre*
Prucenus: mnd. prðsse
prudentia: mnd. vörsÐnichhÐt*; vörsichtichhÐt* pruina: mnd. rÆpe (1)
pruinare: mnd. ? Æselen; rÆpen (1)
pruna: mnd. glosse (1); glæt
-- pruna asmina: mnd. ? põgenplðme
prunella: mnd. prðnellen; spinnel
-- prunella vulgaris: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐle prunellum: mnd. ? plðme (1)
prunellus: mnd. ? plðmbæm; ? plðmenbæm; ? slÐbæm; ? slÐnbæm
prunum: mnd. ? plðme (1)
prunus: mnd. ? krÐkenbæm; ? plðmbæm; ? plðme (1); ? plðmenbæm
-- comptus prunus pupulus: mnd. swinge -- prunus cerasus: mnd. ? morelle
-- prunus domestica: mnd. ? plðmbæm; ? plðme (1); ? plðmenbæm
-- prunus insititia: mnd. ? krÐke (1); ? rosplðme* -- prunus institia: mnd. ? plðmbæmesholt -- prunus silvestris: mnd. ? slÐbæm; ? slÐnbæm -- prunus silvestris L.: mnd. ? slÐdærn; ? slÐndærn -- prunus spinosa: mnd. ? holtslÐ; ? plðmbæmesholt; ? slÐ (2); ? slÐn
pruries: mnd. ræve
kent* prurigens: mnd. jȫ
pruriginosus: mnd. jȫkich
prurigo: mnd. jken* (3); jkenisse ȫȫ
prurire: mnd. jȫken (1)
pruritus: mnd. jken* (3); jkenisse; jkinge ȫȫȫPrusia: mnd. PrðssÏrelant*; Prðssen
psallere: mnd. psalterÐren; psalteren* psalmista: mnd. psalmiste
psalmodia: mnd. psalmædie
psalmus: mnd. psalm
psalterium: mnd. psalter; psaltÐrium
psaltrix: mnd. psalterÏrische*
pseudacorus -- iris pseudacorus: mnd. ? swÐrtkrðt pseudonarcissus: mnd. ? sittelæse
psillium: mnd. psillienkrðt
psittacus: mnd. papegæie; papengæie; ? sedek pterygium: mnd. nõgel (1)
pubes: mnd. melkhõr
publica -- dilectio publica: mnd. lÐve (1) publica -- publica cloaca: mnd. drekstat publica -- res publica: mnd. stat (2)
publica -- strata publica: mnd. hÐlwech publica -- via publica: mnd. dÐtwech
publicanus: mnd. pðblicõn; schatmÐdÏre* publicare: mnd. pðblicÐren
publicatio: mnd. pðblicõtiæn
publice: mnd. ærelðdes*
publicus: mnd. gemÐne (1); mÐne (1); æpenbõr (1); pðblik; pðblicus
pudelus: mnd. pakdõrm
pudenda: mnd. dǖvet (2). duvet
pudens: mnd. schõmel (1)
pudicus: mnd. schõmel (1)
puella: mnd. mõget
puellae -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)
puerorum -- mentarium pulmentum puerorum: mnd. papmæs
puerpera: mnd. kinderwindÏrische*
pugil: mnd. kempÏre* (1)
pugillare: mnd. kempen (1)
-- manuarium vel pugillare: mnd. vðstlinc pugillatorium: mnd. kampstÐde
pugillicus: mnd. kempelÆk; kempich
pugio: mnd. ? bÐseler; stÐkeswÐrt
pugnare: mnd. vechtigen
pulchre: mnd. sÆrlÆken
pulicaria -- conyza pulicaria: mnd. ? nÐgenkraft
pulli -- pes pulli: mnd. ? salteriane
pullula: mnd. kÆme
ȫnen; entsprðten; kÆmen pullulare: mnd. entgr
pullus (M.) (2): mnd. hæn (1)
pullus -- pullus equi: mnd. mekeler
pullus -- pullus equinus: mnd. perdevæle*; perdevælen* pullus -- pullus iudicialis: mnd. gæhæn
pulmatica: mnd. lungeõdere*
pulmentum: mnd. gemse; kærnemæs; mseken; mæsewerk; suffel; wellinge ȫȫ
-- mentarium pulmentum puerorum: mnd. papmæs -- pulmentum infantium: mnd. papmæs
pulmonaria -- lobaria pulmonaria: mnd. ? lÐverkrðt pulmonaria -- pulmonaria muscosa: mnd. ? luncwort pulmonaria -- pulmonaria offinicialis: mnd. ? luncwort; ? lungenkrðt
pulmonarius -- lichen pulmonarius L.: mnd. ? lungenraf pulmoneum -- malum pulmoneum: mnd. ? potappel pulpa: mnd. hunkebÐn; kǖt
pulpitum: mnd. pulmet
pulpus -- pulpus cipha dispa sagatrillum: mnd. swingeblok; swingelblok
pulsatica -- vena pulsatica: mnd. puls (1)
pulsus: mnd. drÐve (1); klop; puls (1); stæt (1) pulteus: mnd. görtich
pulverulentus: mnd. stvich ȫ
pulvis: mnd. grum (2); mül; pulverlÆn; stof -- pulvis cincibri: mnd. pðder (1)
pumesare: mnd. pæmesen
pumex: mnd. pæmes; vætstÐn; wrÆfstÐn
pumica -- pumica granatum: mnd. ? appel van dem paradÆse; ? paradÆsappel; ?
paradÆsesappel?
pumico: mnd. pðmisÐren
pumila -- gallina pumila: mnd. krðphȫneken pumilio -- gallina pumilio: mnd. krðphȫneken pumiterium: mnd. ævenwisch
punctim: mnd. (punct)
punctum: mnd. punct
-- punctus vel punctum: mnd. punctken
punctus: mnd. punct
-- punctus vel punctum: mnd. punctken
pungere: mnd. prÐkelen; pricken
punica -- punica granata: mnd. ? malapuniken punica -- punica granatum: mnd. pomagarnõt punicum -- pomum punicum: mnd. gæderlinc (2) pupiforodissa: mnd. rælant
puppa: mnd. poppe (1)
puppicium -- transtrum puppicium: mnd. ȫverlæp (1) puppis: mnd. achterkastÐl
pupulositas (MndHwb): mnd. ? grindichhÐt* pupulus -- comptus prunus pupulus: mnd. swinge purgamentum -- purgamentum frumenti: mnd. (krinzen) purgare: mnd. kÐren (1); pðrgÐren; racken (1); rÐinemõken; rÐinen
purgatio: mnd. pðrgõtie
purgatorium: mnd. vÐgelvǖǖr; vÐgenvǖǖr; vÐgevǖǖr purgatur -- ferrum quo linum purgatur: mnd. ribbeÆsern purificare: mnd. pðrificÐren; rÐinigen
purificatio: mnd. offeringe
purificator: mnd. rÐinemÐkÏre
purificatorium: mnd. pðrificõt
puritas: mnd. lutterhÐt; luttericheit; rÐinichhÐt* purpura: mnd. pellen (1); pellenklÐt; purpern; purpure; sÆdewant*
purpuraria: mnd. sÆdenkrõmÏrinne*
purpurea -- claviceps purpurea: mnd. ? moterlinc purus: mnd. pðr (1); (rÐin (1)); wit (1)
pusilla -- malva pusilla: mnd. ? Ðrdpoppele* pusillanimitas: mnd. lüttelhÐt
pusillanimus: mnd. sõge (2)
pustula: mnd. pðst (3)
puta -- ital puta: mnd. pðte
putator: mnd. ? wÆnbesnÆdÏre*
putatoria -- falx putatoria: mnd. rapmesset* puteal: mnd. sætdecke
puteo -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1) puteum -- gressus ad puteum: mnd. pütteganc puteus: mnd. pütborne; pütte; sæt (1)
putidus: mnd. stinkendich
putorius: mnd. bunsik
putredo: mnd. vðlichhÐt*
putrefieri: mnd. vðlen
putrere: mnd. ræten (1); vðlen
putrescere: mnd. ræten (1); vðlen
putrida: mnd. vðlfÐver*
pygargus: mnd. brõkvægel
Pygmaius: mnd. pikmÐwe
pyramis: mnd. spis (2)
pyrethrum -- anthemis pyrethrum L.: mnd. ? bertram pyrethrum -- authemis pyrethrum: mnd. ? jæhanneswort pyropus: mnd. pÐgele
ȫliehærn qärän -- hebr. qärän haššämän: mnd. qua -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆs
quadragena: mnd. quadrõgÐne
quadragesimale -- velum quadragesimale: mnd. hungerdæk quadrangulos -- quadrangulos facere: mnd. vÐrwinkelen quadrangulus: mnd. vÐrwinkelich
quadrans: mnd. ært (1); quadrant (1); quadrant (2); vÐrdinc; verdunc; vÐrndinc
quadrare: mnd. vÐrærden
quadrata: mnd. vÐrærdich
quadratura: mnd. vÐrhörnichhÐtvÐrhȫrnichhÐt* quadratus: mnd. quadrõt; vÐrhörnichvÐrhȫrnich -- lapis quadratus: mnd. quõderstÐn
quadriduanus: mnd. vÐrdõgehaftich*
quadriennis: mnd. vÐrjõrich; vÐrjõrlÆk; vÐrjõrtÆdich quadriennium: mnd. vÐrjõrtÆt
quadrificus: mnd. vÐrsÐidich
quadrifolia -- paris quadrifolia: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre quadrifolia -- Paris quadrifolia: mnd. ? ÐnbÐrenwortel* quadriformis: mnd. vÐrförmich*
quadrimembris: mnd. vÐrlÐdich
quadrimodus: mnd. vÐrmÐtich
quadrinus: mnd. quadrÆn
quadripes: mnd. pÐrt (1)
quadrivius: mnd. vÐrwÐgich*
quadrum: mnd. vÐrhærn (1); vÐrwinkelich
quadrupes: mnd. (vÐrbÐnich)
quadruplare: mnd. vÐrvælden
quadruplicare: mnd. vÐrvælden
quadruplicitas: mnd. vÐrvældichhÐt*
quaesitor: mnd. profæs
quaestio: mnd. quÐstie
quaestionarius: mnd. quÐstionÐrÏre*
quaestor: mnd. rentemÐster
quaestus: mnd. quÐst
qualificare: mnd. quõlificÐren
qualificatio: mnd. quõlificatiæn
qualis: mnd. wædõn; wædõnich*; wægedõn
qualiter: mnd. wædanewÆs; wædennewÆs
qualus: mnd. sÆekorf; spillenkorf
quam -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)
quandocumque: mnd. wanne eckers
quantitas: mnd. græthÐt
quarta: mnd. quõrte
-- feria quarta: mnd. mitwÐke
-- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel) quartana: mnd. (vÐrdõgehaftich*); vÐrdÐgelÆk quartus: mnd. vÐrde (4); vÐrste
quasi -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknecht quasi -- quasi clavi in oculis: mnd. nõgel (1)
quasillus: mnd. spinkorf
quasilus: mnd. spillenkorf
quassare: mnd. ? morken; plassen (1); quessen; schülpen quassatio: mnd. schüddinge
quassorium: mnd. slachholt (2)
quaterna: mnd. vÐringe (1)
quaternarius: mnd. vÐrtal
quaternitas: mnd. vÐringe (1)
quattuor -- quattuor novissima: mnd. de vÐr lesten; de vÐr ðtersten
ȫverlant que -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd.
(1)
que -- duae septimanae que dicuntur ȫverwÐke: mnd. ȫverwÐke que -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
quem -- per quem modum: mnd. wædanewÆs; wædennewÆs quemadmodum: mnd. wædanewÆs; wædennewÆs querceus: mnd. Ðkelich; Ðkenich; Ðkich (2)
quercina -- silva quercina: mnd. ? ÐkvÆrt*
quercinus: mnd. Ðkelich; Ðken (1)
-- fiscus quercinus: mnd. ? Ðkmispel
quercula -- quercula major: mnd. ? loie*
ȫnen (1) queri: mnd. kr
querquedula -- anas querquedula: mnd. krikõnt querula -- querula minor: mnd. klÐnloi*
qui -- avicularius qui aves vendit: mnd. vinkenvorköpÏre* qui -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest) qui -- denarios qui vulgariter dicuntur...: mnd. invõrdenespenninc* qui -- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre*
quia -- quia obscura verba mussitant: mnd. (murmelÏre*) quidem: mnd. æver (1); sõn; twõr
quiÐtus: mnd. quÆt (3)
quiescens: mnd. raste (2)
quiescere: mnd. resten (2); rosten (1); rouwen (1) quietus: mnd. (rouwelÆk); (rouwelÆke); rouwelÆken; rouwich (1) quinarius: mnd. vÆftõlich
quindecimus: mnd. vÆfteinde*
quinio: mnd. sinke (1)
quinquagentis -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd.
raste (1)
quinquefolium: mnd. ? vÆfbladere; ? vÆfblat; ? vÆfvingere quinquenervia: mnd. ? kattenribbe?; ? ribbewort quinquennis: mnd. vÆfjõrich*
quinquennium: mnd. vÆfjõrtÆt
quinquidem: mnd. æver (1)
quinquies: mnd. vÆfwerf
quinquus: mnd. vÆftõlich
quinta: mnd. quinte
-- quinta essentia: mnd. quintessenz
quinterna: mnd. trumpe
quinternista: mnd. trumpÏre*; trumpenÏre*
quinternizare: mnd. quinternisÐren; trumpen
quinternus: mnd. quinterne
quintus: mnd. vÆfte; vÆvich
quippe: mnd. æver (2)
quirinus: mnd. quirÆn
quispel: mnd. sprengel (1)
quisquiliae: mnd. derspe
quitantia: mnd. quÆtantie
quitatio: mnd. quÆtinge; quÆtlõtinge
quivis: mnd. elk (1)
quo -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel) quo -- depatrina quo rustici utuntur: mnd. (strÆktÐn) quo -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern* quo -- ferrum quo linum purgatur: mnd. ribbeÆsern quo -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl* quocumque: mnd. wær eckers
quod: mnd. wante (4)
-- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)
-- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐne -- spatium castri quod dicitur ?borghwal?: mnd. de borchrðm dat man den borchwal nömet
-- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆn quoddam -- quoddam volatile: mnd. ? woltwespe quõlitõs: mnd. quõlitõte
quomodo: mnd. wædanewÆs; wædennewÆs quondam -- antiquitus quondam: mnd. ælderlinges quota: mnd. quote
quotiens: mnd. quotient
rabbi: mnd. rechtlÐrÏre*
rabi: mnd. rechteslÐrÏre*
rabies: mnd. dæveninge; dævinge; rõsen* (2) racea: mnd. gespe (2)
racemarius: mnd. ranke
racemiare: mnd. ranken
racemos -- racemos ampliare: mnd. ranken racemus -- palmes racemus: mnd. ranke radicis -- romeum semen radicis: mnd. ? rÐdiksõt radicius: mnd. albedille
radius: mnd. strÐmel; wÐvespæle*
radix: mnd. ? pÐperlinc; ? rÐdik; stemp
-- radix lapathi: mnd. ? bordanenwortel
-- radix lapathi acuti: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel
-- radix turbethi: mnd. turbit
-- radix victorialis: mnd. ? gladie
radula: mnd. rÆve (1)
ræbÆginõre: mnd. rusten (2)
ragadie: mnd. ? sÐminte
ragadix: mnd. schrunde
ramentum: mnd. krez
ramex -- ramex carnosus: mnd. karnöffel ramificare: mnd. ranken
ramnus: mnd. akelter
ramos -- ramos extendere: mnd. ranken ramosus: mnd. telgich
-- asphodelus ramosus: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ? kolder (2); ? witlæk
ramunculos -- ramunculos dilatare: mnd. ranken ramus -- ramus aquaticus: mnd. wõtertuellege* ramus -- ramus cornuum: mnd. (tagge) ramus -- ramus olivae: mnd. olÆvenbæmtwÆch ramus -- ramus vitis spatula: mnd. ranke rana: mnd. pogge
-- rana viridis: mnd. læfvorsch
rancidus: mnd. garst (2); garsterich; vinnich rancor: mnd. garstichhÐt*; vinne (1); vinnichhÐt* rancorosus: mnd. vinhaftich*; vinnich
rangeferinus -- lichen rangeferinus: mnd. musike ranuculus -- ranuculus sceleratus: mnd. ? bernekrðt ranunculus: mnd. ? salteriane; ? vÆcblÐderenmerk -- ranunculus acris L.: mnd. ? brantwort -- ranunculus bulbosus: mnd. ? dðvenvæt -- ranunculus ficaria: mnd. ? bÐvergÐil; ? æsterblæmenkrðt -- ranunculus flammula: mnd. ? silbrÐke; ? spÐresært; ? sülfbrÐke
-- ranunculus repens: mnd. eppich; ? æsterblæmenkrðt
ȫvesõt rapa -- brassica rapa: mnd. r
rapa -- brassica rapa var. silvestris: mnd. ? rȫvensõt; rȫvesõme rapaceum -- oleum rapaceum: mnd. rȫvenȫlie; rȫveȫlie rapacitas: mnd. rævÏrÆe*
raparium -- raparium vel rapularium: mnd. rȫvenstÐde rapax: mnd. begrÆpich; grÐpich; grÆphaftich; grÆpich; nÐmhaftich; rvisch* ȫ
rape -- napeum semen rape semen congelide: mnd. ? rȫvensõt; ? rȫvesõt
rapere: mnd. ræven (1)
raphanasistrum -- raphanus raphanasistrum: mnd. ? rÐdik raphani -- oleum raphani: mnd. rvenlie; rvelie ȫȫȫȫraphani -- semen raphani maioris: mnd. ? rÐdiksõt raphani -- seminum raphani: mnd. radÆssõt raphanus: mnd. ? merrÐdik
-- raphanus maior: mnd. ? rÐdik
-- raphanus minor: mnd. mirredik; ? pÐperen (2) -- raphanus raphanasistrum: mnd. ? rÐdik
-- raphanus sativus: mnd. ? pÐperen (2); ? pÐperlinc; ? rÐdik; ? rȫverÐdik
rapidus: mnd. grÐpich; nemene; rvisch* ȫ
rapina: mnd. ræf (2); rævÏrÆe*
-- rapina nocturna: mnd. dÐfræf***; dǖfræf
raptor: mnd. rȫvÏre*
raptura: mnd. rævÏrÆe*
rapularium -- raparium vel rapularium: mnd. rȫvenstÐde rapulatum: mnd. rȫvenmæs
rapum: mnd. ? rȫve
rarefieri: mnd. ? quellen (1)
rarus: mnd. selden (1)
rastirium -- rastirium vel umex: mnd. schrÆfmesset* rasura: mnd. rõsðre
rata -- rata portio: mnd. mantal; mantighe
rate: mnd. vaste (1)
ratificare: mnd. ratificÐren
ratificatio: mnd. pantwissinge; ratificõtie
ratihabitio: mnd. ratihabitiæn
ratio: mnd. beschÐdenhÐt; rÐde (1); rÐdelichÐt; sin (1) -- compendii ratio: mnd. rõdichÐt*
-- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register) -- ratio sumptuadria: mnd. (register)
ratiocinari: mnd. vornüftigen
rationabilitas: mnd. rÐdelichÐt
rationalis: mnd. rÐdelÆk
rationes -- causales et vitales rationes: mnd. (? sõkelÆk) rationes -- rationes conficere: mnd. (register) rationibus -- praefectus rationibus: mnd. schichtmÐster rationum -- tabula rationum: mnd. (register) ratis: mnd. kameie; rõsÐgel; vlæt (2)
Ratisbona: mnd. RÐgenborch; RÐgensborch
rattus: mnd. rotte (1)
ratus: mnd. vast (1)
raucere: mnd. hÐschen (1)
raucescere: mnd. hÐschen (1)
rðga: mnd. kræke
rÐmus: mnd. rÐme (2)
rÐnunculus: mnd. nÐreken
re -- cachinnare re: mnd. geneddeken*
reaccomodatio -- reaccomodatio decimae: mnd. edinc? realis -- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisich rebellare: mnd. ? wedderkÆven* (1); wedderstrÐven*; wedderstrubbelen*; weddervechten
rebellio: mnd. ? wedderkÆvinge*; wedderstrÐvichhÐt*; wedderstrÐvinge*
rebellionis -- auctor rebellionis: mnd. plankemõkÏre* rebellis: mnd. wedderbruchtich; ? wedderkÆvich*; wedderspannich; wedderspÐnich;
wedderspennich; wedderspænich; wedderstrÐve*; wedderstrÐvich*; wedderstǖrich*;
weddervechtiger*; wedderwÐrich; wedderwrochtich rebellisare: mnd. weddersportelen; wedderstrÆden* reboare: mnd. ? wedderlðden*
rebombisare: mnd. tÐgenverten
recalcitrare: mnd. weddersportelen; wedderstrÆden* recalvastor: mnd. achterkal
recapitulatio: mnd. recapitulõtie
recensere: mnd. verschmõken
recenter: mnd. verschlÆken***
recentia: mnd. verschhÐt; ? verschichhÐt; verschlÆchÐt receptaculum: mnd. entheltnisse; enthældinge
receptor: mnd. receptor
receptum: mnd. recept
receptura: mnd. ? reptðr
recessus: mnd. reces
recidere: mnd. weddervallen
recidivare: mnd. ? wedderinvallen
recidivatio: mnd. ? wedderinvallunge
recidivus: mnd. achtervellÆk*
recipere: mnd. nÐmen (1); weddernÐmen
-- iure feodali recipere: mnd. lÐhen*
recipiunt -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*
reciprocare: mnd. ? weddergrÆpen*; weddernÐmen reciprocus: mnd. ? wedderbægelÆk; ? weddergrÆpelÆk*; ? wedderkÐrich
recitare: mnd. recitÐren; reppen (2); uplÐsen*; upseggen recitator: mnd. kolle (2)
reclamare: mnd. ræpen (1); ? wedderkrõsen*
reclamatio: mnd. reclõmõcie
reclinare: mnd. weddernÐgen; weddernÆgen
reclinatorium: mnd. lÐnense
recludere: mnd. wedderslðten
recognitio: mnd. recægnitie; recægnitiæn
recognitionum -- liber recognitionum: mnd. witschopbæk recommendare: mnd. recommendÐren
recommendatio: mnd. recommendõcie
recompÐnsõre: mnd. weddervordÐnen
recompensa: mnd. vorgeldinge; ? weddergift
recompensare: mnd. recompensÐren
recompensatio: mnd. ærsõte; recompensõtiæn; vorgeldinge; ? wedderlegginge
recompositio: mnd. vorærsõte*
reconciliare: mnd. reconciliÐren
reconventio -- petitio mutua seu reconventio: mnd. gÐgenvörderinge
ȫvertrachtinge recordatio: mnd.
recreatio: mnd. lõvenisse; lÐvenisse*; recreõtie recte: mnd. behȫrlÆken; (dÐge (1))
-- avis recte: mnd. gÐlgorse
rectificare: mnd. gerichten; rÐctificÐren; richten rectitudo: mnd. rechtichhÐt*
rector: mnd. rÐctor; regente; regÐrÏre* -- rector cryptae: mnd. kruftmÐster
-- rector salinae: mnd. sülfmÐster
-- rector scholarum: mnd. ? schælastÏre* rectum: mnd. ? nÐderhol
-- intestinum rectum: mnd. achterdarm -- rectum facere: mnd. gerichten; richten rectus: mnd. recht (2); rechtvÐrdich; rechtvÐrdigen (1) recubitus: mnd. rouwe (1)
recumbere: mnd. rosten (1)
recuperare: mnd. nõhõlen; nõkæmen; recuperÐren; wedderwinnen
recursus: mnd. ? wedderlæp
recurvare: mnd. ? wedderbȫgen*; ? wedderkrümmen* recusare: mnd. recðsÐren
recutita -- matricaria recutita L.: mnd. ? stÐnblæme redagium: mnd. wõgentol
redarguere: mnd. wedderstraffen*
reddere: mnd. ȫverschõpen*?
redditus -- redditus cerevisialis: mnd. snÐrincgelt; snÐrincpenninc*
redemptio: mnd. lȫse (1)
redimere: mnd. erlȫsen
redimiculum: mnd. ? wümpel*
redintegratio: mnd. ? weddermõkinge* reditu -- teloneum in reditu: mnd. weddertolne reditus: mnd. tægevelle
redolere: mnd. wolrðken*
refarcÆre: mnd. weddervüllen*
refectio: mnd. lõvenisse; lÐvenisse*
refectionalis -- denarius refectionalis: mnd. spÆsepenninc*
refectorium: mnd. rÐventÏre*
reflectere: mnd. ? wedderbȫgen*
refocillare: mnd. quicken (1)
reformatio: mnd. ? weddermõkinge*
reformator: mnd. köddÏre*
refovere: mnd. wedderquicken
refragare: mnd. weddersportelen
refrigerare: mnd. erkȫlen
refrigeratio: mnd. erkȫlinge; leschinge refrigerium: mnd. kȫldinge
refutare: mnd. updrÆven*
rega: mnd. ? rÐge
regalis -- consolida regalis: mnd. ? riddÏreblæme*
regalis -- osmunda regalis: mnd. ? osemende regere: mnd. bestðren; rÐgen (3); regÐren (1) regia (domus): mnd. Ðdelhðs
regia -- charta regia: mnd. regõlpapÆr regia -- consolida regia: mnd. ? riddÏrespærn* regimen: mnd. mÐsterschop; regÐringe regimentum: mnd. regÐringe
regio: mnd. lantschop; rÆke (1) -- pedemontana regio: mnd. Piemont -- regio orientalis: mnd. æsterlant registrum: mnd. berichtnisse; lÐidebæk regnare: mnd. rÐgnÐren
regnum: mnd. rÆke (1)
regula: mnd. lÆneõl; rÐgule; richteholt -- regula laicorum: mnd. leienrÐgel*; leienspÐgel*
-- regula patoralis: mnd. põstærõle regularis: mnd. rÐgelhaftich*
-- canonicus regularis: mnd. rÐgulÏre*
ningeken regulus: mnd. kȫ
Reiber: mnd. klouwÏre* (1)
reinnovare: mnd. reppen (2)
reinsinuare: mnd. reppen (2)
reiterare: mnd. reppen (2)
relabi: mnd. weddervallen
relatio: mnd. relõtie
relator: mnd. relõtor
relaxare: mnd. entslõken; relaxÐren relaxatio: mnd. relaxõcie
relegare: mnd. relÐgÐren; weddersenden relevare: mnd. relÐveren*
relevatio: mnd. æpenbõringe
religio: mnd. religiæn; vorbindinge religiosus: mnd. religiæse
relinquere: mnd. ȫvergÐven (1) relipendium: mnd. kip (2); kægelekip* reliquiae: mnd. lÐvesle; nõlõtinge; ȫverblÆvinge; ȫverleiich* (2); reliquie
-- muliebres reliquiae: mnd. wÆfrõt -- reliquiae pabuli: mnd. (ært (2)) reliquum: mnd. ȫverdÐl
relucere: mnd. ? wedderlüchten* reluctõrÆ: mnd. wedderworstelen; wedderwrangen
remediare: mnd. remediÐren
remedium: mnd. remedie; remedium rememorari: mnd. ȫverdenken; ræpen (1) remera: mnd. Æsernplõte
remetiri: mnd. ? weddermÐten* remex: mnd. rÐmentrÐckÏre*
remigare: mnd. ræen (1)
remigator: mnd. schðteman
remigium: mnd. ræen* (2)
remigius: mnd. rÐme (2)
reminiscens: mnd. vorhögelÆk
reminiscentia: mnd. vorhögenisse
remissio: mnd. remissiæn; ? vrÆgÐvinge
-- acceptilatio .i. debiti remissio: mnd. pantquÆtinge remissus: mnd. vorgiflÆk; vorgiftlÆk
ȫvergõn; remissÐren; remittÐren; weddersenden remittere: mnd.
remordere: mnd. ? wedderbÆten*
removere: mnd. removÐren
remurmurare: mnd. remurmerÐren
renegare: mnd. vornoiÐren
renovare: mnd. reppen (2)
renovator: mnd. köddÏre*
renuntiare: mnd. afseggen (1); ? wedderkündigen* repagulum: mnd. dȫrsticke; hælde; holte; slach (1) reparatrix: mnd. wedderbringÏrinne*
repedare: mnd. ȫvertrÐden
repens -- agriopyrum repens: mnd. ? quÐke repens -- ranunculus repens: mnd. eppich; ? æsterblæmenkrðt repentinus: mnd. rat (3)
reperire: mnd. ȫverkæmen (1)
repetere: mnd. eferen*; reppen (2); ? wedderbidden replicatus -- nervus magnus replicatus concavus: mnd. ? pÐserik
repofocillum: mnd. vǖǖrdecksel*
reportare: mnd. wedderdrõgen*
repositio: mnd. ? wedderlegginge
repositorium: mnd. slachtõfel; slachttõfel
repositum: mnd. ? wedderlegginge
repraesentare: mnd. reprÐsentÐren
repraesentatio: mnd. reprÐsentõtiæn
represalia: mnd. repressõlie
reprimere: mnd. ðtwringen
reprobare: mnd. reprobÆren; wedderprȫven*; wedderstraffen* reprobus: mnd. straffich
reproducere: mnd. reprædðcÐren
repromissio: mnd. lævinge (2)
reptans -- aiuga reptans: mnd. ? rathÐle
reptans -- ajuga reptans: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge; ? rõdehÐle
reptans -- potentilla reptans: mnd. ? vÆfbladere; ? vÆfblat; ? vÆfvingere
repudiare: mnd. repudiÐren
repudium: mnd. hÐmschickinge; vorkÐsinge; vortichtenisse; vortÆenisse
repugnare: mnd. tÐgenwÐsen
reputare: mnd. feisÐren; reputÐren
reputatio: mnd. reputõtiæn
requies: mnd. requiem; rouwe (1)
requiescere: mnd. resten (2); rouwen (1)
requietus: mnd. (rouwelÆk); (rouwelÆke); rouwelÆken requirere: mnd. requirÐren
reredus -- equus reredus: mnd. postpÐrt
rerum -- praefectus rerum capitalium: mnd. profæs res -- res convoluta: mnd. (drul)
res -- res publica: mnd. stat (2)
rescindere: mnd. rescindÐren
rescriptum: mnd. rescript
reservaculum: mnd. vischevat; vischvat reservare: mnd. reservÐren
reservatio: mnd. reservõt
residÐre: mnd. residÐren
residens: mnd. ? residente
residentia: mnd. residentie
residere: mnd. weddersitten
residui -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd.
verlant (1) ȫ
residuum reliquiae remansiva (!): mnd. (ȫverlæp (2)) residuum -- residuum cineris: mnd. damp residuus: mnd. ȫverich (1); ȫvertellich (1) resignare: mnd. lÐhen*; ȫvergÐven (1); resÆgnÐren; upsenden
resignatio: mnd. ȫvergÐvinge; resÆgnõtie -- resignatio in manum dominantis: mnd. upsande resilire: mnd. wedderspringen
resina -- resina bitumen: mnd. hart (3) resipiscere: mnd. weddersmecken
resistere: mnd. tÐgenwÐsen; wedderstrÐven* resolutio: mnd. entlȫsinge; resolðtiæn resolvere: mnd. resolvÐren
resonantia: mnd. resonanz; ? wedderlǖdinge* resonare: mnd. galmen (1); ? weddergellen respectare: mnd. respectÐren
respectus: mnd. respect
-- respectus hereditarius: mnd. anewõrdinge respicere: mnd. respicÆren
respit -- afrz. respit: mnd. respÆt
respondere: mnd. respondÐren
responsorium: mnd. responsærie
responsum: mnd. respons
ressurecctionis -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdach
resta -- resta bos: mnd. ? ossenbræk restagnare: mnd. weddervlÐten
restare: mnd. restÐren (1)
restaurare: mnd. ködden; restaurÐren; ? wedderbȫten*
restauratio: mnd. restærõtie
restaurator: mnd. köddÏre*
restaurum: mnd. ærsõte
resticula: mnd. ? register
restis: mnd. wÐde* (2)
restituere: mnd. ærdinÐren; restituÐren restitutio: mnd. restitðtie; restitðtiæn; ? wedderinstÐdinge*
resumere: mnd. reppen (2)
resumptio: mnd. resðmptie
retardare: mnd. vortöven
retardatio: mnd. retardõt
rete -- rete ad aves: mnd. vinkennette rete -- rete piscium: mnd. wÆthõme*
retexere: mnd. wedderwÐven*
rethorica: mnd. rÐde (1)
rethoricus: mnd. rÐdÏre* (1)
retiaculum: mnd. register
reticulum: mnd. netteken
retinere: mnd. behemmen
retis -- divisio retis: mnd. ? manse
retorquere: mnd. inschörten*; ? wedderdrücken*; wedderpersen
retractus -- ius retractus: mnd. (nõkæp) retributio: mnd. gÐgenschanse*; ? wedderlæn retrogradus: mnd. achterrügge
retroliens -- retroliens anguis: mnd. eddere
ȫvergÐven (1) retromittere: mnd.
retropendium: mnd. kægelekip*
retrudere: mnd. wedderstæten*
retundere: mnd. wedderslõn
reus: mnd. schüldich
revalia: mnd. RÐval (1)
revehere: mnd. weddervören*
revelatio -- visio vel revelatio sensibilis: mnd. prÐdekÆe revelucie -- mndl. revelucie: mnd. revolðtie* reverendus: mnd. gedüchtich
reverenter: mnd. ÐrlÆk (1)
reverentia: mnd. ÐrbõrhÐt; ÐrlichÐt; reverentie reversalis: mnd. reversõl
reversum: mnd. revers (1)
reversus: mnd. revers (2)
revidere: mnd. revidÐren
reviviscere: mnd. vormünderen
revocare: mnd. revocÐren
revocatio: mnd. revocõtie; revocõtiæn
revolutio: mnd. revolðtie*; revolðtiæn; ümmelæp* revolution -- afrz. revolution: mnd. revolðtiæn revolvere: mnd. ȫverdenken
rex -- rex apium: mnd. wÆse (2)
Rhaeti: mnd. swõven (Pl.)
Rhaetia -- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlant
rhaeticum -- vinum rhaeticum: mnd. reinval rhamnodes -- hippophasae rhamnodes: mnd. mÐrdÐrn rhamnoides -- hippophaë rhamnoides: mnd. ? pÐrtsnõvel rhamnoides -- hippophae rhamnoides: mnd. ? sÐbÐse* rhamnus: mnd. ? stÐkeldærn
-- rhamnus cathartica: mnd. ? hertestwÆch -- rhamnus frangula: mnd. vðlbæm
rhaponticum -- rhaponticum scariosum: mnd. ? repontik rhetor: mnd. wolsprÐkÏre*
rhetoricus: mnd. rÐdesÆrÏre*; wolsprÐken*? (2); wolsprÐkent*
rheum: mnd. ? repontik
-- rheum palmatum: mnd. rebarber
rheuma: mnd. brÐke (3); vlæt (1)
-- medicalis rheuma: mnd. ? vlȫte (1)
rheumaticus: mnd. dampich
rheumatisma: mnd. vlæt (1)
rhiniceræs: mnd. rÆnotzer
rhinoceros: mnd. nÐsendÐrte*
rhoeas -- papaver rhoeas: mnd. ? swart mõnsõt; ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæme; ? ræsen dÐ
in dÐme kærne wassen; ? rætmõn
rhombus: mnd. salm (1)
-- rhombus maximus: mnd. stÐnbut -- rhombus piscis: mnd. but (2)
rhus -- rhus coriaria: mnd. smacke (1) ribes -- ribes grossularia: mnd. ? spannilla ribes -- ribes nigrum: mnd. õdebõrskasber*; ? kattenbÐrenbæm; ? kettekenbÐrenbæm*
rica: mnd. ? vrouwenhülle
ricinus -- ricinus communis: mnd. krǖzebæm rictus: mnd. krakÐl (2); krÐke (3); krækele ridiculus: mnd. spÐlich
riga: mnd. rÐge; rÆge (1)
rigatio: mnd. vüchtinge
rigensis: mnd. rÆgisch (1)
rigere: mnd. hõrden
rigiditas: mnd. hõrdichhÐt*
rigidus: mnd. strenge (2)
rigor: mnd. hõrdichhÐt*
rima: mnd. rÐte (1)
ȫver (4) ripa: mnd.
rissura: mnd. rÐte (1)
risu: mnd. lach (3)
risum: mnd. mÐsch; mÐschewerte*; mÐsekewerte* risus: mnd. lachen (2)
-- risus paschalis: mnd. æstergeleche*; æstergelechter; æstermÐreken
rite: mnd. behȫrlÆken
ritus: mnd. ? gerechtvÐrdich
rivalis: mnd. elle; ? rÆvõl
rivare: mnd. rivÐren
river: mnd. rivÐr
rivulus: mnd. (ei* (3)); ouwe (1)
rivus: mnd. (ei* (3)); æ (3); ouwe (1) rixa: mnd. kÐvelinge
rixari: mnd. krÐten (1)
Robertianum -- geranium Robertianum: mnd. õdebõrenbræt; õdebõrsbræt; õdebõrssnõvel
robertianum -- geranium robertianum: mnd. ? gichtkrðt; ? krænessnibbe*; ? ærval
robeta -- herba robeta: mnd. ? ærval robigo: mnd. rost (1); rust (1)
robur: mnd. macht (1); ræne (1)
robustus: mnd. helt
roche -- afrz. roche: mnd. rocke (2) rodarius: mnd. gnõgich
rodere: mnd. tõnden* (2)
Roma: mnd. Ræme
Romana -- civitas Romana: mnd. Ræme Romana -- Italia Romana: mnd. römisch lant
ȫmischlant*; rðmÐnÆe (1); rðmÐnÆe (2) Romania: mnd. R
Romanicus: mnd. rȫmisch (1)
Romanus: mnd. rȫmÏre* (2); rȫmisch (1)
romeum -- romeum semen radicis: mnd. ? rÐdiksõt romphea: mnd. hilte
ronchare: mnd. runken
rorare: mnd. douwen (1)
roratio: mnd. ? rærõze
ros -- ros marinus: mnd. ? nærtman (2)
rosa: mnd. ? ræse
-- caput rosa: mnd. ræsenknpken ȫ
-- corona rosa: mnd. ræsenkrans
rosaceum -- oleum rosaceum: mnd. ræsenȫlie rosarium: mnd. ræsengõrde
rosarum -- aqua rosarum silvestrium: mnd. stickelræsenwõter rosarum -- color rosarum: mnd. ræsenvarwe (1) rosarum -- hortus rosarum: mnd. ræsengõrde rosarum -- rubus rosarum: mnd. ræsenbusch rosarum -- spina rosarum: mnd. ræsendærn rosata -- aqua rosata: mnd. ræsenwõter
rose -- semen rose: mnd. ræsensõt
rosea -- althaea rosea: mnd. ? rȫmische ræse rosetum: mnd. ræsenstat*
roseus: mnd. ræsenræt
-- color roseus: mnd. ræsenvarwe (1)
-- roseus odor: mnd. ræsenrȫke
rosina: mnd. ræsÆne
rosive -- dolium rosive: mnd. ? bÐtevat*
rosmarinus -- rosmarinus officinalis: mnd. ? ræsenmarÆn; ? ræsmarÆn
rosmarinus -- rosmarinus silvestris: mnd. ? grðt rostrata -- navis rostrata: mnd. galiæn (2) rostro -- navis rostro munita: mnd. gaffelschip rostrum: mnd. kõvel (1); rȫsel (1)
-- rostrum navis: mnd. galiæn (2)
rosula: mnd. ræsel
rota: mnd. rat (1); ræte (2)
rotabulum -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆs
rotae -- curvatura rotae: mnd. ratvelge
rotae -- mediolus rotae: mnd. nõve (1)
rotare: mnd. rõdebrõken; rõdebrÐken; rõden (2); ratbrõken; trenden; wendelen
rotarius: mnd. rõdemõkÏre*; rõdemÐkÏre*; rõtmõkÏre* Rothomagus: mnd. Rowõn
rotÏ -- curvatura rotÏ: mnd. rõdevelge
rotÏ -- modiolus rotÏ: mnd. rõdenõvel
rotifex: mnd. rõdemõkÏre*; rõdemÐkÏre*; rõtmõkÏre*; rÐdekÏre*; wÐgenÏre*
rotula: mnd. rat (1); rætele; rulle
-- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)
rotulare: mnd. rõdebrõken; rõdebrÐken; ratbrõken; rotulÐren; rullen
rotularis: mnd. rundelhaftich* rundelachtich rotulus: mnd. rætele
rotunda: mnd. rotunde (1)
rotundale: mnd. dobbelletger
rotundalis: mnd. rundelhaftich* rundelachtich rotundifolia -- camanula rotundifolia: mnd. ? grõt (3) rotundifolia -- drosera rotundifolia: mnd. ? sindouwe rotundifolium -- bupleurum rotundifolium: mnd. ? dörchwas
rotundifolium -- bupleurum rotundifolium L.: mnd. ? stoppedatlok*
rotundifolium -- burpleurum rotundifolium: mnd. ? stoppe-dat-lok; ? nõvelkrðt
ȫse (2) rotundum -- vas rotundum: mnd. r
rotundus: mnd. rotunde (2); runt (1)
rubea -- hippia rubea: mnd. ? ræthæneswerve rubea -- rubea minor: mnd. ? klette
rubecula: mnd. ? rætbörsteken*; rætæge rubedo: mnd. ræthÐt
rubellus: mnd. rætȫgeken
rubere: mnd. rætwÐrden
rubescere: mnd. rætwÐrden
rubeta: mnd. læfvorsch
rubetum: mnd. gebüschete
rubeum -- rubeum signum: mnd. dat ræde tÐken rubeus: mnd. goltræt; ræt (2)
-- morsus gallia rubeus: mnd. ? ræthæneswerve rubia: mnd. mÐde (4)
-- rubia tinctorum: mnd. ? klÐvekrðt; ? mÐde (4) rubicilla: mnd. blætvinke
rubicoreum: mnd. rætlösche*
rubicorium: mnd. lösche
rubicundus: mnd. ræt (2)
rubigenare: mnd. rosten (2)
rubigeus: mnd. (berusteren*); berustet rubigo -- figella rubigo: mnd. ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæme
rubilinium: mnd. rætsÐter; sÐter (2)
rubinus: mnd. rubÆn
rubiola: mnd. ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæme rubiserdonicum: mnd. rætlösche*
rubrare: mnd. rætvarwen
rubrica -- rubrica fabrilis: mnd. rætstÐn rubricare: mnd. rubrÆken; rubrÆcÐren rubricoreum: mnd. rætlösche*
rubrum -- mare rubrum: mnd. schelpmÐr rubus: mnd. akelter; brÐme
-- rubus idaeus: mnd. hintbÐre
-- rubus rosarum: mnd. ræsenbusch
ructare: mnd. roifen*
ruder: mnd. sÐgenkȫtel
rudere: mnd. rõren
rudicula: mnd. rȫrlÐpel
rudis: mnd. unkünstich*
rudus: mnd. kummer (2)
ruffus: mnd. ? ræt (2)
rufus: mnd. ræt (2)
ruga: mnd. runsel (1)
ȫkelen; runselen rugare: mnd. kr
Rugianicus: mnd. rujõnisch
rugianus: mnd. rujõnÏre*
rugire: mnd. brimmen; ruchelen (1). rochelen rugosus: mnd. hverich; krækerhaftich*; runselÆk* ȫ
ruina: mnd. ruÆn; ruÆne
ruinosus: mnd. inrennich; vallhaftich*
ruma: mnd. krop (1)
rumex -- rumex acetosa: mnd. ? salsenkrðt rumex -- rumex acetosus: mnd. ? sðramper; ? sðre rumex -- rumex acutus: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel; ? lampacie; ?
schorflõdeke
rumex -- rumex obtusifolius: mnd. ? ossentunge runcina: mnd. græpehõke; græpÆsern*
ruptela: mnd. rÐte (1)
ruptor: mnd. rÆtÏre*
ruptorium: mnd. reptðr
ruptura: mnd. rÐte (1); risse (1)
ruscupa: mnd. (rkerich) ȫ
ruscus -- ruscus aculeatus L.: mnd. ? brusch russ. -- russ. kuniza mordka: mnd. mõrthȫvet* rusticana -- amoracia rusticana: mnd. ? merrÐdik rusticana -- armoratia rusticana: mnd. ? pÐperen (2) rustici -- depatrina quo rustici utuntur: mnd. (strÆktÐn) rusticitas: mnd. dorpernÆe
rusticum -- instrumentum rusticum: mnd. (bðwtõkel) ruta: mnd. ? krǖzerðde*; wÆnrðde
-- asplenium ruta muraria: mnd. ? kappelleken (2) -- ruta muraria: mnd. ? juncvrouwenhõr*
Rutenus: mnd. rǖsse
Ruthenia: mnd. Ruschlant; Rðserlant; Ruslant; Rðzenlant; Rðzerlant
ruticilla -- phenicurus spec. ruticilla: mnd. rætstÐrtken rutilare: mnd. glinseren
rutilus: mnd. rætæge; rætȫgeken; rottel
-- leuciscus rutilus: mnd. ? plötse
rutrum: mnd. slachÆsern
rutta: mnd. rotte (2)
S. -- fumaria offinicialis S.: mnd. ? finstÐrne sabÆna: mnd. ? sÐven (3)
sabina: mnd. machandelbæm; machandelenbæm; ? sõgenbæm -- iuniperus sabina: mnd. ? sõvenbæm; ? sÐvebæm; ? sÐvenbæm -- iuniperus sabina L.: mnd. ? sõgebæm (2); ? sõgenbæm sabulum: mnd. mÐrsant
saburra: mnd. lastádie
saburrare: mnd. vorballasten
saccharum -- saccharum penidium: mnd. penÆt (1); ? suckerbannit; suckerpenÆt*
sacer: mnd. hillich (1)
-- sacer ignis: mnd. ræse
-- sacer ordo: mnd. wÆelse*; wigelse
sacerdos: mnd. põpe; prÐster; prÐster
-- sacerdos mercennarius: mnd. officiant
sacerdotale -- sal sacerdotale: mnd. prÐstersolt sacerdotales -- vestes sacerdotales: mnd. (prÐsterlÆk klÐdinge)
sacerdotalis: mnd. pÐpisch*; prÐsterlÆk; (prÐsterlÆken); prÐstlÆk
-- vestis sacerdotalis: mnd. prÐsterklÐt sacerdoti -- vestis sacerdoti: mnd. subtÆle sacerdotissa: mnd. pÐpische*; prÐsterische* sacerdotium: mnd. prÐsterdæm; prÐsterlichÐt; prÐsterschop
sacerdotum -- contubernium sacerdotum: mnd. prÐsterkõlant
sacerdotum -- sacerdotum mulier: mnd. põpenwÆf sacrare: mnd. sacrÐren
sacrestie -- afrz. sacrestie: mnd. sacristÆe sacrificare: mnd. offeren
sacrificium: mnd. offer; opper; opperinge sacrificus: mnd. põpe; prÐster
sacrilegium: mnd. sacrilegie
sacrilegus: mnd. kerkenbrÐkÏre
sacrista: mnd. sacriste
sacristanus: mnd. sacristein
sacristarius: mnd. sacristÏre*
sacristia: mnd. sacristÆe
saderaca: mnd. ? orperment
sÆbilus: mnd. vlister
saeculum: mnd. Ðwe (3)
saepÐs: mnd. glint
saepium -- convolvulus saepium: mnd. ? wrange (3) saepta -- saepta iudicialia: mnd. (richtepõl) saeptum: mnd. bucht; plas (1)
-- saeptum equorum: mnd. võlt
saeta: mnd. swÆnehõr
saevus: mnd. grimmich; grimmichlÆk safacrisa: mnd. swinge
safatralia: mnd. swinge
safracrilium: mnd. swingebret; swingelbret sagatrillum -- pulpus cipha dispa sagatrillum: mnd. swingeblok; swingelblok
sagax: mnd. vornÐmich
sagena: mnd. kere; kerve (2); rǖse (1); seine sagenarius: mnd. seinÏre*
sagillum: mnd. schǖǖrÆsern
-- sagillum fabri: mnd. ? störÆsern* saginus: mnd. ? sõgenbæm
sagitta: mnd. pÆl (1)
sagittaculum: mnd. pÆl (1)
sagittarium: mnd. schotvenster
sagittarius: mnd. schütte (1)
sagium: mnd. saie (1)
sagma: mnd. sæm (2)
sagmarius: mnd. sȫmÏre*; sȫmerÏre* sagulum: mnd. schǖǖrÆsern
sagum: mnd. hõrlõken; sõgen (4)
sal: mnd. solt (2)
-- sal excoctus: mnd. solt (2)
-- sal fossilis: mnd. berchsolt
-- sal nativus: mnd. berchsolt
-- sal nitrum: mnd. salviter
-- sal nitruus: mnd. berchsolt
-- sal sacerdotale: mnd. prÐstersolt -- sal salpeter: mnd. berchsolt
salamandra -- lacerta salamandra: mnd. salamander
salar -- salmo salar: mnd. las (1) salaricia -- terra salaricia: mnd. ? sellant salarium: mnd. bestellinge
salicaria: mnd. wÆderik*
-- lythrium salicaria: mnd. partik saligemma: mnd. luttersolt
salina: mnd. (soltpenninc*)
salinae -- fons salinae: mnd. sæt (1) salinae -- rector salinae: mnd. sülfmÐster salinarum -- vallis salinarum: mnd. dõl der soltsÐdinge
salinea: mnd. soltborn
salis -- statua salis: mnd. soltstÐn salix: mnd. wilge
-- salix caprea: mnd. ? salwÆde
-- salix fragilis: mnd. ? sprokwÆde salmo: mnd. salm (1)
-- salmo eperlamis: mnd. ? slæme -- salmo fario: mnd. være (2)
-- salmo salar: mnd. las (1)
-- salmo trutta: mnd. taim*
salomonis -- sigillum salomonis: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre
Salomonis -- sigillum Salomonis: mnd. ? ÐnbÐrenkrðt*
salpeter -- sal salpeter: mnd. berchsolt salpinga: mnd. blintslange; blintslÆkÏre* salsa: mnd. sültespÆse
salsatus: mnd. soltich
salsugo: mnd. lõke (2); sæle (2); sælewõter* saltator: mnd. sprengÏre*
saltrum: mnd. ? valdemesset*
saltuarius: mnd. hÐiderÆdÏre*; hÐitrÆdÏre* saltuosa: mnd. höltech
salubriter: mnd. (hÐlsÀmlÆk*); hÐlsÀmlÆken salutare: mnd. hÐlen (1)
salutaris: mnd. gesuntmõkelÆk; sõlich (2) -- herba salutaris: mnd. ? salteriane
ȫvetõder salvatella: mnd. ? hantõdere; h
salvatio: mnd. sõlichmõkinge
salvator: mnd. hÐlÏre* (1)
salvia: mnd. ? nachtwort
-- salvia officinalis: mnd. ? salvÆe -- salvia officinalis L.: mnd. ? selve (1) -- salvia sclarea: mnd. scharleye
salvus: mnd. gesunt (1)
-- salvus conductus: mnd. (gelÐide (1)); lÐide (1)
SamarÆtõnus: mnd. samaritõn
sambuca: mnd. ? holdernpÆpe; ? holunderpÆpe*; sambðk; vlÐderpÆpe
sambucetum: mnd. ? holdernbusch; ? holunderbusch* sambuci -- aqua sambuci: mnd. vlÐderwõter
likenlie sambuci -- sambucinum oleum sambuci brunet: mnd. rȫȫsambucinum -- sambucinum oleum sambuci brunet: mnd. rȫlikenȫlie
sambucus: mnd. ? sõgenbæm
-- sambucus ebulum: mnd. ? hÐlant*
-- sambucus ebulus: mnd. attik
-- sambucus nigra: mnd. ? elhærn; ? holunder; ? kÐleken; ? vlÐder sambusus -- sambusus nigra: mnd. alhærn
samota: mnd. tðnrÆde
sanare: mnd. ganzen; quicken (1)
sanaria: mnd. sõnikel
sanativus: mnd. genÐselÆk
sancire: mnd. vesten (1)
sanctificare: mnd. santelen (1); santen
sanctificatio: mnd. hillichdæm; hillichmõkinge; hilliginge sanctimonialis: mnd. dæmvrouwe
sanctorium: mnd. sanctorÆe
sanctuarium: mnd. hillichdæm
sanctum: mnd. hillichdæm
sanctus: mnd. hillich (1); sante
-- denarius sanctus: mnd. gædespenninc
sandalium: mnd. bischopesschæ; pantüffel
sandalum: mnd. patÆnenholt; sandel
sandaria: mnd. ? rÐdik
sandix: mnd. berchræt; wÐt
sandula: mnd. pÐrdeklÐt
sanguinale -- panicum sanguinale: mnd. manna sanguinea -- cornus sanguinea: mnd. ? herteren (1) sanguinis -- immunditia sanguinis: mnd. ræve sanguis -- sanguis draconis: mnd. drõkenblæt sanguisuga: mnd. bÆte
sanguisugae -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*
sanicula -- sanicula europaea L.: mnd. ? sÐnikel saniculae -- herba saniculae: mnd. sõnikel
sanies: mnd. ræve
Sankt -- herba dicta Sankt Johannis: mnd. ? hertenhöü santalum: mnd. sandel
sapa: mnd. ræm (2)
sapere: mnd. smecken
saphena -- vena saphena magna: mnd. ræsenõdere*; vrouwenõdere*
sapidus: mnd. smakhaftich*; smeckent*?
sapientia -- sapientia hominum: mnd. minschenvorstant sapor: mnd. smak (1)
sappa: mnd. wippe
sapparus: mnd. schorlisse
saraballa: mnd. hüfknæke
saraphe -- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orperment
sarcimen: mnd. læde (2); schræde
sarcire: mnd. gÐden
-- jactum contributione sarcire: mnd. (dat geworpene gut in haverie stellen)
sarcophagus: mnd. sarkstÐn
sarda: mnd. sprot (1)
sardinius -- sardinius erythrophthalmus: mnd. rætæge sarephe -- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orperment
sargillum: mnd. schrætschÐre
sarmentum: mnd. rÆs (2); snÆdelinc
sarminia: mnd. ? wiltkervele
sarochium -- paludamentum vel sarochium: mnd. sarrok sarothamnus: mnd. ? ginst
-- sarothamnus scoparius: mnd. ? pfrimme
sarta: mnd. schræde
sartaginis -- locus sartaginis: mnd. pannenstÐde sartocopus: mnd. krõpene; krappelen
sartor: mnd. ? lodder
sartorium: mnd. schrȫdÏrestÐde*; ? schrædebank sartrix: mnd. schrȫdÏrinne*; schrȫdÏrische*
satelles: mnd. schintvessel
satio: mnd. seiginge*
satira: mnd. schimpÏre*
satire: mnd. ? sðwen
satirion: mnd. ? standelwort
-- orchis satirion: mnd. ? standelwort
satirus: mnd. hðsbernÏre*
satisfacere: mnd. nȫgen
satisfactio: mnd. ? vuldõt
sativa -- cannabis sativa: mnd. ? hennep
sativa -- lactuca sativa: mnd. ? klattich (1)
sativa -- lactuca sativa L.: mnd. ? lactðk
sativa -- lactula sativa: mnd. ? sÐlõdeke*
sativa -- pastinaca sativa: mnd. ? brakannie; ? krÐtelmȫre; ? mȫre (1); ? pasternõk; ?
pasternõkmȫre; porkõnienwortel*
sativum -- coriandrum sativum: mnd. ? koriander sativum -- lepidium sativum: mnd. ? gõrdenkerse sativus -- crocus sativus: mnd. ? gõrdensafrõn; ? safrõn sativus -- cucumis sativus: mnd. cucumor; ? körves; kukumer sativus -- raphanus sativus: mnd. ? pÐperen (2); ? pÐperlinc; ? rÐdik; ? rȫverÐdik
satrix: mnd. seiÏrische*
satureca -- satureca tymbra: mnd. ? pÐperkrðt satureia: mnd. ? gargala; ? kȫnele
-- satureia hortensis: mnd. õlkrðt; ? gõrtkȫnele; ? kölle; ? pÐperkrðt; ?
saturitas: mnd. sÐdinge (1)
satyra: mnd. scheldinge
satyri -- satyri sive testiculi: mnd. (stanthartwortel*) satyricus: mnd. scheldÏre*
satyrion: mnd. ? stantwort; ? ; ? stendewort
saumus: mnd. ? sõgenbæm
saxatilis: mnd. ? sartanel; stÐnbÆtÏre*
saxifraga: mnd. ? suntkærn
-- pimpinella saxifraga: mnd. ? bÐvenelle
-- saxifraga granulata L.: mnd. ? stÐnbrÐke saxofraga: mnd. angerwort
Saxonica -- cerevisia Saxonica: mnd. gestbÐr saxum: mnd. stÐn (1)
sayare: mnd. sagÐren
scabellum: mnd. schabelle; schÐmel (1); schemmel scaber: mnd. grindich; grinnicht (1); hæfkoker; hæfschõve; schorfhaftich*; ? schörvede
scabiÐs -- scabiÐs sicca: mnd. schin (1)
scabidus: mnd. schorfhaftich*
scabies: mnd. schorf (1)
scabinus: mnd. schÐpe; schÐpen (4)
scabiosa: mnd. ? knæpwort; ? schabiose; ? schorflæk -- scabiosa arvensis: mnd. ? schorfwort
-- scabiosa succisa: mnd. ? dǖvelesbÐte*; ? dǖvelesbit* scabiosus: mnd. schinnich; schorfhaftich*
ȫdÏre* scabro: mnd. ? schr
scabrum: mnd. læÆsern
scala -- scala currus: mnd. dungelvlechte
scalacula: mnd. dungelvlechte
scalaria -- pirata scalaria: mnd. ræfschip; ræveschip scalpellum: mnd. vÐdermessetken*
scalprum: mnd. græpÆsern*; schõvemesset*; schrætÆsern* scalptrum (scalptorium): mnd. ? strõgel
scalptrum: mnd. ribbeÆsern
scaluaron -- mergis scaluaron: mnd. schalvÏre* scalum: mnd. wÆnschõle
scamnila -- tapetum scamnila: mnd. ? banklõken scamnum -- scamnum prae foribus: mnd. wenger scandalizare: mnd. unhÐren
scandalum: mnd. hænsamhÐt; snõvinge; vorstenderinge scandea: mnd. prõm
scandeator: mnd. prõmschǖǖvÏre*
scandix: mnd. ? pÐperlinc
-- scandix caerefolium: mnd. kervel
scandula: mnd. schindele
scandularie -- scandularie culmen: mnd. spõndak* scandularie -- scandularie tectum: mnd. spõndak* scaphium: mnd. pissÏrepot*; pissepot
scapularium: mnd. schulderknæke
scapulõre: mnd. schõpelÏre*
scapus: mnd. spille
scarabaeus: mnd. schalbÆtÏre*
scardinius -- scardinius erythrophthalmus: mnd. rætȫgeken scarificatio: mnd. köppesetten* (2)
scariosum -- rhaponticum scariosum: mnd. ? repontik scarrabaeus: mnd. scharnewÐvel
scatebra: mnd. stÐnrðschinge
sceleratus -- ranuculus sceleratus: mnd. ? bernekrðt scelestus: mnd. rækelæs
scenofactor: mnd. lævenmõkÏre*; lævenmÐkÏre* sceptrum: mnd. hantbÐre (2); hantgebÐre (2); kȫningesstaf
schedia: mnd. kameie
schedula: mnd. sÐdel (2)
schismaticus: mnd. afschÐdÏre*; plengÏre*; ? werrÏre* Schlupfwinkel -- Pl.) nhd. Schlupfwinkel: mnd. afwech schoeniclus -- emberiza schoeniclus: mnd. ? rÐtmüsche schoenoprasium: mnd. ? bislæk
schoenoprassum -- allium schoenoprassum L.: mnd. ? beslæk; ? bÐstlæk
schoenoprasum -- allium schoenoprasum: mnd. ? snÐdelæk schola: mnd. schæle
-- schola impudicitiae: mnd. bævenschæle
-- schola scurrilitatis: mnd. bævenschæle
scholae -- minister scholae: mnd. pedel
scholarum -- rector scholarum: mnd. ? schælastÏre* scholasticus: mnd. scholasticus; schælemÐster schwed. -- schwed. slom: mnd. slæme
scia: mnd. ? swÆnelðs; ? swÆnlðs
scilla -- scilla maritima: mnd. ? mÐrsippel; mðsesippel; ? squille scindere: mnd. snitten
scintillare: mnd. glinseren; vunkelen
scirpeus: mnd. rischen (2); væs (1)
scirpus: mnd. bÐse; risch (1); schelp; sÐm (2) scissura: mnd. rÐte (1); risse (1); slisse; splitter (2) sclarea -- salvia sclarea: mnd. scharleye
sclopetum: mnd. vðstlinc
scobare: mnd. bÐsemen*; rÐinigen
scobis: mnd. mül
scolopendria: mnd. ? rostunge
scolopendrium -- phillitus scolopendrium: mnd. ? rostunge scolopendrium -- scolopendrium vulgare: mnd. hertestunge
ȫteke* scomma: mnd. spÐsch
scoparium: mnd. brÐme
scoparius -- cytisus scoparius: mnd. ? ginst
scoparius -- sarothamnus scoparius: mnd. ? pfrimme scopus: mnd. drÐvestÐn
scoria: mnd. schðm; sinder (1); sunderklæt
-- scoria argentea: mnd. sülverschðm; sülverslach -- scoria auri: mnd. goltschðme
scorteus: mnd. (rammeshðt)
scortum: mnd. (bævinne); hærisch*; kunte; minnelæn; vel scortum -- scortum E.: mnd. plundeke
scotare: mnd. schȫten
scrðpulæsus: mnd. schrðpelæs
screa: mnd. reinsinge
screare: mnd. reinsen
screatus: mnd. schophengel
scriba: mnd. lÐrÏre*; schrÆbe
-- scriba fodinarum: mnd. berchschrivÏre*
scriptoris -- cultellus scriptoris: mnd. schriptrõl scriptorium: mnd. schrÆfbret; schrÆvÏrebret* scriptorius -- cultellus scriptorius: mnd. vÐdermessetken* scriptorum -- cathedra scriptorum: mnd. schrÆfstæl
scriptura: mnd. schrÆvinge
scripturale: mnd. schrÆvÏremesset*; schrÆvemesset* scripturarius -- ager scripturarius: mnd. hǖrewÐde scrofa: mnd. swÆnemæder
scrophularia (radix scrophulariae bzw. scrophularia aquatica): mnd. ? brðnwort; ?
brðnwortel
scrophularia -- scrophularia nodosa: mnd. ? dræswort scrotinium: mnd. kaldðne
scrotum: mnd. kulbalch; kðlsaksken
scrupulum: mnd. ært (1); schrðpel
scrupulus: mnd. stÐneken
scrupus: mnd. stÐneken
scrutarium: mnd. plundemarket
sculpere: mnd. glõven; snitten
sculptor: mnd. formesnÆdÏre*
sculptura: mnd. grõvinge
scurra: mnd. lodder; lodderÏre*?; lodderinne* scurrari: mnd. plengen
vich; lodderich; lodderlÆk scurrilis: mnd. bȫ
scurrilitas: mnd. generie?; lodderhÐt; lodderichhÐt* scurrilitatis -- schola scurrilitatis: mnd. bævenschæle scutella: mnd. dobbelletger
scutellifex: mnd. schtelÏre* ȫ
scutica: mnd. pÆtsche
scutifer: mnd. schiltvȫrÏre*; schintvessel
scymnus -- scymnus borealis: mnd. hõkal
scymnus -- scymnus glacialis: mnd. hõkal
sÐgelklÐt -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)
sÐmiplÐnus: mnd. wan (1)
sÐmivacuus: mnd. wan (1)
se -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*
sebacea -- candela sebacea: mnd. talcheslicht* sebacea -- candela vel sebacea: mnd. talcheslicht*; talchlicht secalinus -- bromus secalinus: mnd. ? derspe; ? dært (2) secedere: mnd. achterwÆken
secessus: mnd. achterganc
sectae -- capitaneus sectae: mnd. rætemÐster sectae -- magister sectae: mnd. rætemÐster sectarius: mnd. rætemÐster
sector -- sector lignorum: mnd. plas (1)
sectus -- lapis sectus: mnd. holve
secum: mnd. sech (2)
secunda -- feria secunda: mnd. mõndach; mõnedach; mõnendach secunda -- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõl secundinae: mnd. ? hõme (1)
securare: mnd. sÐkeren
sedacium: mnd. mÐlbǖdel
sedare: mnd. bestillen; dwÐdigen; schülpen sedi apostolice reservata (causa): mnd. põwessõke sediarum: mnd. mÐlbǖdel
seditionare: mnd. plengen
seditionarius: mnd. plasmõkÏre*; plengÏre*; prancmõkÏre* seductor: mnd. ? lÐchÏre*; sördÏre*
sedum: mnd. ? kattendrðf*
Sedum -- Sedum acre: mnd. ? blõdelæs (2) -- sedum acre: mnd. ? dðvenkrop; ? ÐrdpÐper*; ? stÐnpÐper -- sedum maximum: mnd. ? jæhanneskrðt
-- sedum telephium: mnd. ? dænerbæne; ? dræswort; ? ÐrdpÐper*
segniter: mnd. krenklÆken*
selinum: mnd. ? merk (1)
-- lat. selinum palustre: mnd. alsnick
-- selinum palustre: mnd. ? husnacke
seliunium: mnd. sillie
sella: mnd. sõdel (1); selle (4)
-- sella plicabilis: mnd. prÐdigestæl*
semen (seminu) asparagi: mnd. ? spargensõt semen -- basiliconis semen: mnd. ? æzimum
ȫvensõt; ? rȫvensõt; ? rȫvesõt; ? semen -- napeum semen rape semen congelide: mnd. ? rrȫvesõt
semen -- romeum semen radicis: mnd. ? rÐdiksõt semen -- semen crucae): mnd. sennepsõt
semen -- semen cynae: mnd. ? sÐdewersõt
semen -- semen fraxini: mnd. eschensõt
semen -- semen hyosciami: mnd. bilsensõt
semen -- semen raphani maioris: mnd. ? rÐdiksõt semen -- semen rose: mnd. ræsensõt
sementis: mnd. (sõden (2)); sõdet; (sõdich (1)) semiebrius: mnd. wansat
semimortuus: mnd. halfdæt
seminare: mnd. sõden (2)
-- iurgia seminare: mnd. plengen
seminarium: mnd. (sõden (2)); sõdet
seminator -- seminator verborum: mnd. wærtseiÏre* seminescere: mnd. sõden (2)
seminu -- seminu spinaciae: mnd. ? spinõsiensõt seminum -- seminum raphani: mnd. radÆssõt semiplenum -- vas semiplenum: mnd. slÐik vat semita: mnd. pat; richtestÆch; ? stech (1); vætganc- semium: mnd. talch
semivivus: mnd. halflevendich
semivocalis: mnd. halflǖdich; halflǖt
semperviva: mnd. ? singrȫne
sempervivum -- sempervivum tectorum: mnd. ? dænerbõrt sempervivus -- cupressus sempervivus: mnd. ? sipressenbæm senarius: mnd. sestal; sestõlich
senator: mnd. rõdeshÐre; rõdesman; rõthÐre; rõtman; rõtmanne senatus: mnd. æltsõte*
senecio: mnd. ? spÆwort
-- senecio vulgaris: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*; ? spÆwort senectus (vetustas): mnd. (ælthÐt)
senectus: mnd. ælder*
senescere: mnd. ælden
senilis: mnd. ældelÆk; ældelinc; ælderecht; ældich senior: mnd. ælderlinc*
ȫverbæde -- senior terrae: mnd.
senioratus: mnd. eldesdæm
senna -- cassia senna: mnd. ? sÐne (1)
senna -- cassia senna L.: mnd. ? sÐnekrðt; ? sÐnesblat senoferetrum: mnd. ? mesböre*
sensibilis -- visio vel revelatio sensibilis: mnd. prÐdekÆe sensualitas: mnd. sinnichhÐt*
sentella: mnd. kÐsevat
sententia: mnd. sentencie
sententiare: mnd. gerichten; richten
sententionare -- sententionare iudicialiter: mnd. gerichten; richten
sentina: mnd. dork
sentire: mnd. ? hügen; rȫren
seorsum: mnd. achterwõrt; achterwÐrt
separatim: mnd. schÐdelÆken
sepelire: mnd. rõken (1)
seperviva: mnd. ? blõdelæs (2)
sepia: mnd. blakvisch
septem -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?
septemtrio: mnd. sÐvenstÐrn; sÐvenstÐrnete; sÐvensterre septenodia: mnd. ? wÐgetrÐde*
septentrionalem -- ad plagam septentrionalem: mnd. (nærtsÆde)
septenus: mnd. sÐvenich
septimanae -- duae septimanae que dicuntur ȫverwÐke: mnd. ȫverwÐke
septimanarius: mnd. wÐkedÐnÏre*; wÐkenedÐnÏre*? sepulcrum -- sepulcrum concupiscentiae: mnd. lustgraf* sepulturae -- emptio sepulturae: mnd. Ðrdkæp* sepuum: mnd. ? talch
sequester: mnd. middelman; richtÏre*
sequi: mnd. nõvolgen
sera: mnd. slot
-- sera catenata: mnd. vesserslot
-- sera portatilis: mnd. mõlenslot
serâphîm -- hebr. serâphîm: mnd. seraphÆn seraphinus: mnd. seraphÆn
serapias -- serapias lingua: mnd. ? swÐrtkrðt serenus: mnd. ȫverlüchtich
serica -- vestis serica: mnd. sÆdenklÐt
seriem -- ponere ad seriem: mnd. rÆgen (1) series: mnd. rÐge; rÆge (1)
sermo: mnd. rÐde (1)
-- autoritas sermo magistralis: mnd. mÐsterrÐde* -- homelia sermo laicalis: mnd. (leienrÐde*) -- sermo fatuorum: mnd. dærenrÐde
-- sermo praedicatio categorica: mnd. prÐdekÆe sermocinare: mnd. kȫderen (1)
sermocinari: mnd. kallen (1)
sermocionari: mnd. prÐdigen* (1)
sermocionator: mnd. prÐdigÏre*
sermonicatio: mnd. prÐdekÆe
serpentaria: mnd. ? gundelrÐve; ? gundelræse; ? gunderam; ? nõderwort; ? snõkenwort
serpentilla: mnd. ? gundelrÐve; ? gundelræse; ? nõderwort serpentina: mnd. õderwort; ? nõderwort
-- serpentina columbrina: mnd. ? wÐdewe* (3) serpigo: mnd. pigrinen
men; ? veltköneleveltknele serpillum -- thymus serpillum: mnd. ? veltkömenveltkȫȫ
serpyllum: mnd. ? bislæk
-- serpyllum domesticum: mnd. ? pÐperkrðt
-- thymus serpyllum: mnd. ? kȫnele; ? veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmel
serratula -- serratula tinctoria: mnd. scharde (2) sertum -- sertum crinale: mnd. pÐl (1)
serum: mnd. heie (1)
serva: mnd. drelle (2); drellinne
servare: mnd. (lÐsten)
servitii -- praebenda servitii: mnd. (dÐnstprȫven) servitium -- servitium ad arcem muniendam: mnd. borchveste servorum -- servus servorum: mnd. knechtesknecht servus -- servus dei: mnd. gædesknecht
servus -- servus servorum: mnd. knechtesknecht seseli -- seseli macedonicum: mnd. ? makedonie* seseli -- seseli macedonium: mnd. ? gÐrse
sessio: mnd.
seu remanente pecunia de cemento extra civitatem vendito (Hamb. KR 5: mnd. (ȫvergelt)
seu -- petitio mutua seu reconventio: mnd. gÐgenvörderinge seu -- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register) seu -- seu mercatoria: mnd. krõmÏrepunt*
seu -- sine impetitione seu lite: mnd. nætlæs
seuacea -- candela seuacea: mnd. ? talchlicht
sevocare: mnd. ræpen (1)
sexagenarius: mnd. sestichtal
sexaginta -- fundus sexaginta decempedum: mnd. gewende sexies: mnd. seswerf
sextans: mnd. nÐgenmenneken*
sextarius: mnd. pÐgel; pot (1); sestÏre*
sexus: mnd. slechte (1)
si: mnd. of (1)
sibilare: mnd. sissen (1); vlisteren; wispelen
sibilus: mnd. tussen* (3)*
sica: mnd. stafswÐrt
sicca -- scabiÐs sicca: mnd. schin (1)
siccamentum: mnd. grÐve (1)
sicut -- versatilis sicut gladius: mnd. gense (1) sidus: mnd. gestÐrnete*
sifa: mnd. swinge
sifacrisa: mnd. swinge
sigillator: mnd. sÐgelÏre* (2)
sigillum: mnd. pinsÐr; pitsÐr
-- sigillum salomonis: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre -- sigillum Salomonis: mnd. ? ÐnbÐrenkrðt*
signaculum: mnd. tÐken (1)
signare: mnd. tÐkenen
signator: mnd. tÐkenÏre*
signatorius -- annulus typarius vel signatorius: mnd. dðmenrinc
ȫverbæde; tÐkendrÐgÏre*; võnendrÐgÏre* signifer: mnd.
signum: mnd. pinsÐr; pitsÐr; tÐken (1)
-- rubeum signum: mnd. dat ræde tÐken
-- signum contumelia: mnd. (schampertÐkenen) -- signum evidens prodigium: mnd. tÐken (1)
sik -- communicare = sik mÐnsõmen: mnd. (mÐnsõmen) silago: mnd. blei
silene -- silene inflata: mnd. ? lÐdewÐk
silentium: mnd. stillinge; swÆgen (3)
siler -- siler montõnum: mnd. sÆlermontanie
silere: mnd. swÆgen (1)
silestris -- malva silestris: mnd. poppelenkrðt; pöppelkrðt silex: mnd. kÆserlinc
siliacius -- flos siliacius: mnd. ? pallenblæm
siliginis -- panis siliginis: mnd. roggenbræt
siligo: mnd. rogge (1)
siliqua: mnd. bænenpõle; bæsse (1); ? draf (1)
siliquastrum: mnd. ? sprinckærn
silique: mnd. õt
silva -- communis silva: mnd. holtmarke
silva -- Hercynia silva: mnd. Swartwalt
silva -- silva Martiana: mnd. Swartwalt
silva -- silva quercina: mnd. ? ÐkvÆrt*
silvatica -- fagus silvatica: mnd. drÐchbȫke
silvatica -- falx silvatica: mnd. hÐpe
silvester -- bos silvester: mnd. wesent
silvester -- pes corvinus silvester: mnd. ? æsterblæmenkrðt silvestre -- apium silvestre: mnd. (eppich)
silvestre -- mel silvestre: mnd. holthænich; vlæthonnich silvestris -- Angelica silvestris: mnd. angelike
silvestris -- anser silvestris: mnd. hõgelgans; hõgelgæs silvestris -- beta silvestris: mnd. ? lÐdewÐk
silvestris -- brassica rapa var. silvestris: mnd. ? rȫvensõt; rȫvesõme silvestris -- brassica silvestris: mnd. ? rȫvesõt
silvestris -- dipsacus silvestris: mnd. ? kõrde (1) silvestris -- malva silvestris: mnd. gõrtpippele; gõrtpoppele; ? malve (1); ? pallenblæm; ?
poppel; ? poppele (1)
silvestris -- malva silvestris L.: mnd. ? koiseke* silvestris -- pastinaca silvestris: mnd. ? mȫre (1) silvestris -- pastinca silvestris: mnd. pasternõk silvestris -- pinus silvestris: mnd. ? pikbæm; vüchte (3); vðre silvestris -- porca silvestris: mnd. range (1)
silvestris -- prunus silvestris: mnd. ? slÐbæm; ? slÐnbæm silvestris -- prunus silvestris L.: mnd. ? slÐdærn; ? slÐndærn silvestris -- rosmarinus silvestris: mnd. ? grðt
silvestrium -- aqua rosarum silvestrium: mnd. stickelræsenwõter silvestrium -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeler
silybum -- silybum marianum: mnd. ? mõriendÆstel; ? vÐdistel
simeus: mnd. slachnÐsich; slachtnÐsich simila: mnd. sÐmele
similago: mnd. beckÏremÐl*
similem -- coctais similem: mnd. ? sÐmelekæke* similitudo: mnd. lÆkenisse
simplex: mnd. Ðnletzich; Ðnvachtich; unbedrægen* -- navis simplex: mnd. gewÐderbærdet
simplicitas: mnd. simpelhÐt
simulatio: mnd. smÐkelrÐde
sinapis: mnd. ? sennepkrðt
-- sinapis alba: mnd. (sennepsõt)
-- sinapis alba L.: mnd. ? sennep; (? sennepeskærn*); (? sennepkærn)
sine -- sine impetitione seu lite: mnd. nætlæs
ȫkelæs sine -- sine olofactu: mnd. r
sine -- sine suspicione: mnd. (võre (4))
sine -- vulvam sine liberis: mnd. unvruchtbõre lÆf singularis: mnd. sünderich
singultare: mnd. gÐschen; gischen (1); klucken singultire: mnd. schucken
singultus: mnd. geschinge; gisch; gischen* (2); hükup -- eructuatio vel singultus: mnd. upstÆginge* sinister: mnd. lucht (4)
sinistra -- consequentia sinistra: mnd. nõklap sinistrosus: mnd. lüchternisse
siniuga: mnd. ? væchnisse; ? vögenissevȫgenisse sinopis: mnd. rætblȫdich
sinphimbria -- ozibrium sinphimbria: mnd. ? pÐrdeminte sintermale: mnd. ? vÐgeklæve; ? vÐgeknævel sintrimala: mnd. ? vÐgeklæve; ? vÐgeknævel sinum: mnd. ? stæp
sinus: mnd. bæseme
-- sinus maris: mnd. rouwestÐde
siparium: mnd. rÆdelõken
sipharium: mnd. kempenlæn
siphon -- siphon incendium: mnd. ? vǖǖrsprütte siphunculus: mnd. rȫrken
siplex: mnd. æreworm*
sira -- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orperment
sisimbrium -- sisimbrium spondilium: mnd. ? pÐrdeminte sistrum: mnd. vÐdelensnær
sitta: mnd. ? nȫtebÆtÏre
-- sitta europaea: mnd. ? nȫtebÆtÏre
situlabra: mnd. löschetroch
situs (Adj.): mnd. lÐgelÆk
sive -- angulus sive acies: mnd. ært (1)
sive -- hermodactyli sive colchici: mnd. (? sittelæsenwortel*) sive -- satyri sive testiculi: mnd. (stanthartwortel*) sive -- volsella sive vulsella: mnd. hõrtreckÏre* slom -- schwed. slom: mnd. slæme
slomme -- norweg. slomme: mnd. slæme smegma: mnd. sminke (1)
smyrnium -- smyrnium olustratum: mnd. ? pÐtersilie snideraven -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?
sobrietas: mnd. nöchterenhÐt*; nöchteringe
sobrius: mnd. nöchteren (1)
soccus: mnd. sokvilt; ? vætdæk
socer: mnd. süsterman
socia: mnd. kumpenische
socialis: mnd. sellich (1)
societas: mnd. geselschop; mande (3); rotte (3); sosietÐt -- societas navigantium: mnd. der sÐgelÏre companie socius: mnd. kumpõn; mÐdeplÐgÏre*; selschop solacium: mnd. solõs
solanum -- solanum dulcamara: mnd. alfranke solanum -- solanum nigrum: mnd. ? kattenbÐrenbæm; ? kettekenbÐrenbæm*; ?
nachtschõde
solaris: mnd. sunnelÆk
solarium: mnd. slõplæve*; sæmerhðs
solatrum: mnd. ? nachtschõde
solent -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)
solermontanum: mnd. ævet
solfisare: mnd. ?
solicitare: mnd. sorchvældigen (2)
solidioris -- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre*
solidus: mnd. schillinc; vast (1)
-- solidus hebdomadalis: mnd. wÐkenepenninc*?; wÐkepenninc* -- solidus pacis: mnd. vrÐdeschillinc
soliloquium: mnd. (ÐnelÆk (1)); ÐnelÆk sprõke solis -- granum solis: mnd. ? sunnenkærn; ? sunnenkrðt solis -- solis sponsa: mnd. ? vrÐdelesæge*
solis -- sponsa solis: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe solitarius: mnd. ÐnlÆk (2)
solitudo: mnd. vorwösteninge
solivagi: mnd. læsjüngere; læsjunchÐre*
ȫpich; læswinnÏre* solivagus: mnd. Ðnl
sollicitus: mnd. bedrÆflÆk
solsequium: mnd. ? gÐlblæme; ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe; ? mõrienblæme; ? wegeringe?
-- solsequium maius: mnd. ? gældeke
solstitium: mnd. sunnenstõde
solummodo: mnd. ockers
solus: mnd. Ðnich (1)
soluti -- homines soluti: mnd. Ðnlücke lǖde
solutio: mnd. uplȫsinge*
-- solutio pignoris: mnd. pantquÆtinge
-- solutio poenalis: mnd. võrgelt
solutus: mnd. leddich
solvere: mnd. entwerren (1); erlȫsen
somniferum -- papaver somniferum: mnd. ? mõn (1); ? wit mõnsõt
somnolentus: mnd. slõpÏrehaftich*
sonare: mnd. pÆpen (1)
sonarium: mnd. galmgat
sonative: mnd. (gel); (gelle)
sonchus -- sonchus oleraceus: mnd. põpenplatte; ? sðdistel
sonipes: mnd. pÐrt (1)
ȫverlðt) sonorose: mnd. (gelle); ærelðdes*; (sonorosum -- cingulum sonorosum: mnd. dǖsinc sonorus: mnd. gel
sophisticare: mnd. lÐchen
sophistria: mnd. lÐchinge
sopor: mnd. slõpÏrehÐt*; slȫminge
soporare: mnd. (slõpÏrich*); slmen (3); slummeren ȫ
soporosus: mnd. slõpÏrehaftich*
soporus: mnd. rastich
sorba: mnd. ? holtappel
sorbarius: mnd. ? sperbæm
sorbicium: mnd. vlotmelk; wellinge
sorbitium: mnd. sðpe
sorbus -- sorbus aucuparia: mnd. ? pÆlbÐre; ? quitse; ? quitsenbÐre*; ? quitsenbæm
sorbus -- sorbus domestica: mnd. ? smÐrbÐre sorcucium: mnd. sorkot
sorcutium: mnd. sorkot
sordes: mnd. hærpæl
sorex: mnd. spismðs; veltmðs
sorix: mnd. mÐrkreie*
sortilegium: mnd. lætwerpinge
-- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manöleken sortilegus: mnd. lückelÐsÏre*
sortimen: mnd. krÆginge
sotular: mnd. bȫsse (1); botschæ
spacus -- spacus piceus: mnd. pÐkedrõt spadix: mnd. kastÀnienbrðn
spado: mnd. pÐrt (1)
spadonare: mnd. lübben (2)
sparganium: mnd. ? rÐt (2)
spartacus: mnd. wintbracke
sparus: mnd. ? spõrglas; spÐrglas
spasmaticus: mnd. rammich
spasmus: mnd. krampe (1); ram (1)
spathula: mnd. spõtel***
spatium: mnd. plõn
-- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)
-- spatium castri quod dicitur ?borghwal?: mnd. de borchrðm dat man den borchwal nömet
spatula: mnd. splitter (2); ? upstÐkel* -- ramus vitis spatula: mnd. ranke
spec. -- bryonia spec.: mnd. ? rȫmische rȫve spec. -- corvus spec.: mnd. ræk (2)
spec. -- narcissus spec.: mnd. narcissenrȫselÆn spec. -- passer spec.: mnd. rærsperlinc spec. -- peucedanum spec.: mnd. ? pÐper spec. -- phenicurus spec. ruticilla: mnd. rætstÐrtken specialis: mnd. sünderich
-- allium specialis: mnd. penninckrðt
-- ardea specialis: mnd. ? rÐger (1)
specialitas: mnd. besünderlÆchÐt; sünderlichÐt specialiter: mnd. spÐciõlÆke*
speciaria: mnd. spÐcerÆe
specierum -- condimentum specierum: mnd. pðder (1) species: mnd. worde; worte (1); wærtze
specificare: mnd. besünderen (2); spÐcificÐren specse -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
spectabilis: mnd. beidelÆk
spectaculum: mnd. beschouwenisse; beschouwinge; blikspil; blixspil*; spektõkel
-- ludicra vel spectaculum: mnd. spotwært
spectaculus: mnd. (spotwært)
spectare: mnd. anebehȫren*
specula: mnd. wõrdehðs*
specular -- nitrum specular: mnd. spÐr (3) speculari: mnd. kðren (1)
speculativus: mnd. beschouwelÆk
speculator: mnd. borchwõrÏre*; kðrwechtÏre*; schÐtÏre*; wõrdeman*
speculatoria -- navis speculatoria: mnd. füste spelta: mnd. spelte (3)
-- triticum spelta: mnd. õmerkærn
spelunca: mnd. duwiere; spelunke
spergula -- spergula arvensis: mnd. ? nettelenkamen spericus: mnd. ? smachtich; ? smechtich
sperma: mnd. mannessõme; mannessõt
sphaeralis: mnd. schÆvelhaftich
sphaericus: mnd. smachtich; smechtich
sphaerularum -- sphaerularum ludus: mnd. knipkernespÐl* spharisterium: mnd. klotzebõne
sphondylium -- heracleum sphondylium: mnd. ? bõrenkrðt spica: mnd. spÆr
-- spica celtica: mnd. hertestunge; ? hertestwÆch; ? herteswit; ? rottensõgel; spÐk***
spicae -- oleum spicae: mnd. spÆkȫlie
spice -- lavendula spice officinalis L.: mnd. ? lavendel spicularius: mnd. schotmõkÏre*
spiculator: mnd. slÐgÏre*
spicus: mnd. ? snitel
spina: mnd. grõt (2); rüggebÐn
-- spina aegyptia: mnd. ? setÆm
-- spina alba: mnd. ? hõgedærn
-- spina dorsi: mnd. waltsÐnuwe*; wildewas -- spina rosarum: mnd. ræsendærn
spinacia: mnd. spinõsie
-- spinacia oleracea: mnd. pinõsie
spinaciae -- seminu spinaciae: mnd. ? spinõsiensõt spinarum -- spinarum fasces: mnd. dærnewÆp* spinatium: mnd. spinõsie
spineus: mnd. dærnen
spinosa -- capparis spinosa: mnd. ? kapper* (2) spinosa -- ononis spinosa: mnd. ? ossenbræk spinosa -- prunus spinosa: mnd. ? holtslÐ; ? plðmbæmesholt; ? slÐ (2); ? slÐn
spinter: mnd. stÐkenõlde; stiknõtel; ? strickenõtel*
spir -- dän. spir: mnd. spÆr
spiraculum: mnd. swik (1)
-- spiraculum vitae: mnd. (lÐven (3))
spiraea -- spiraea filipendula: mnd. ? filipendula spiritus: mnd. gÐst (2)
-- spiritus principalis: mnd. prÆncipõlgÐst spissare: mnd. dicken (2)
spissitudo: mnd. spÆdichhÐt*
splendidus: mnd. schÆnich; schÆnlÆken splendor: mnd. schÆnede
splenetica -- vena splenetica: mnd. milteõdere spoliare: mnd. ræven (1)
ȫvÏre* spoliator: mnd. r
sponda: mnd. ? sponde
spondile: mnd. hȫgerügge
spondilium -- sisimbrium spondilium: mnd. ? pÐrdeminte spongia: mnd. ? kelle; swam
-- spongia marina: mnd. mÐrswam*
spongiosus -- panis spongiosus: mnd. puffe sponsa -- solis sponsa: mnd. ? vrÐdelesæge* sponsa -- sponsa solis: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe sponsalia -- arrha sponsalia: mnd. brðtgõve sponsatile: mnd. ? wümpel*
sponsor: mnd. brðtmõkÏre*; brðtmÐkÏre* sponte: mnd. willemædes*
sporta: mnd. vÐtinc
sportuale: mnd. gastegelt
spuma: mnd. sÐschðm*
-- spuma auri: mnd. goltschðme
-- spuma maris: mnd. dæderkǖle
sputum: mnd. qualstÏre* (1)
squalor: mnd. spȫl* (1); spȫlige; spȫlinge squalus: mnd. hoppensÆe
squama: mnd. schæpe (1); ? schæve (2); vischschubbe squamidus: mnd. schȫvich*; vlömich vlȫmich (1) squarrosa -- conyza squarrosa: mnd. ? dörwortel squarrosa -- inula squarrosa: mnd. ? dörwortel squilla -- squilla maritima: mnd. ? schalleke stabilimentum: mnd. vulstÐdinge
stabilis: mnd. bestandich; bestendich
stabularius: mnd. stallÏre*; stalwõrdÏre*; stalwÐrdÏre* stabulatus -- caballus stabulatus: mnd. stalpõge; stalpÐrt stabule -- stabule succularum: mnd. ? swÆnekæve; ? swÆnekæven; ? swÆneskæve; ?
swÆneskæven
stabulum -- stabulum porcorum: mnd. swÆnekæve; swÆnekæven; swÆneskæve;
swÆneskæven
stachys -- stachys betonica B.: mnd. ? betænie stachys -- stachys germanica: mnd. ? hõsenær stadium: mnd. hðde; læpmõl
-- stadium est centum passus: mnd. (gewende) stagna -- fraternitas ... stagna petentium: mnd. (sÐvõre)
stagnare: mnd. schülpen; schülperen*; stalpen stagnilepus -- piscis est stagnilepus: mnd. sÐhase stagnu: mnd. ? lanke (1)
stagnum: mnd. stõnt wõter
stamen: mnd. stõntwebbe; werpe
stans -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknecht staphisagria -- delphinium staphisagria: mnd. ? schafisagria* staphisagria -- delphinium staphisagria L.: mnd. ? bisminte staphisagria -- pelphinium staphisagria: mnd. ? lǖsekrðt; ? lǖseminte; ? lǖsewort; ? lǖswort
ȫtebæm staphylea -- staphylea pinnata: mnd. pimpernstater: mnd. ? ðtslach (1)
statera: mnd. gewÐge
statio: mnd. schipstÐde
stator: mnd. gerichteknecht; ? richteknecht*; richtesknecht statua: mnd. pÆlere*
-- basis statua: mnd. pÆlerevæt
-- statua salis: mnd. soltstÐn
statuarium: mnd. pÆlere*
statuere: mnd. kÐsen (1)
statutum: mnd. los (2)
stella -- stella maris: mnd. RÐval (1)
stellaria -- stellaria media: mnd. ? hennebÐte*; ? hæneswerve; ? hæneswervel*; ?
hæneswort; ? mðsdarm; ? ræthæneswerve
stellaris -- adrea stellaris: mnd. rærdump
stellaris -- botaurus stellaris: mnd. ? ikrump; rærdump stellatus: mnd. gestÐret
stellio: mnd. mol; (spinkelet*); stelligen (1); stÐnen slange stercorare: mnd. schÆten
stercoraria -- pala stercoraria: mnd. drekschüffel; messchüffel stercorium: mnd.
sterculatus: mnd. schÐterich
stercus -- stercus humanum: mnd. minschendrek sterilis: mnd. gǖste
sternutamentum: mnd. prðstpulver
sternutatio: mnd. snorpe
sterquilinium: mnd. drekvat
sticados: mnd. ? gÐlblæme
sticatos: mnd. ? gÐilblæme*
stigmaticus: mnd. nõrehaftich*
stignum -- stignum vulpinum: mnd. rÐmese
stignum -- stignum vulpitium: mnd. rõmese
stilarium: mnd. griffelvæder
stilatorium: mnd. griffelvæder
stilipendium: mnd. ? rostunge
stillare: mnd. lecken (2)
stillicidii -- aqua stillicidii: mnd. drüppenwõter stillicidium: mnd. drüppenrðm; drüpperðm; ȫsenedrup*; ȫsenelæp* stilus: mnd. schrÆfsticken; stÆl (2)
stima: mnd. grafschrift
stimulare: mnd. bestækelen; prÐkelen; pricken stimulator: mnd. hÐkelÏre*; stȫkÏre*
stimulus: mnd. mevel; stoppel (1)
-- stimulus podii: mnd. ? pÐkÆsern*
stipendarius: mnd. rǖtÏre*
stipendium: mnd. solt (1)
stipia: mnd. postsðl
stippa: mnd. post (1)
stipulam -- parietis stipulam: mnd. (? stræbðk) stipulari: mnd. vesten (1)
kel; ÆskÐgel; Æstappe; kekel stiria: mnd. iekel; Æsjȫ
stiriacus: mnd. iekelÆk
stiva: mnd. plæchstÐrt
stobus: mnd. drÐvestÐn
stofus: mnd. drÐvestÐn
stolidus -- homo stolidus et improbus: mnd. ðle* stolopendium: mnd. ? rostunge
stomaticium: mnd. stæmatike
storacis -- malum storacis: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel
strabus: mnd. schil
strÆdÐre: mnd. sleteren
stramentum: mnd. sõdelgerÐde; stræsak stramonium -- datura stramonium: mnd. ? stÐkeappel strangina: mnd. pisse
strangulatio: mnd. wörginge*
stranguria: mnd. strandwinÐe
strata -- strata publica: mnd. hÐlwech stratoria -- furca stratoria: mnd. ströuwegaffel* stratum: mnd. rosdecke
strena: mnd. hantgift
strenuus: mnd. vromdüchtich
strepare: mnd. ? rumpelen
strepere: mnd. gÆren (3); rÐgnÐren; rðschen (1); slurren; stÆmen (1)
strepitum -- strepitum facere: mnd. rÐgnÐren strepitus: mnd. dȫninge
strictÐ: mnd. stricte
strictorium: mnd. strictorium
strictus: mnd. knersinge
stridere: mnd. gnisteren (1); kerren; knersen stridor: mnd. gnisteringe
-- stridor dentium: mnd. gnisteren (2) stridulus: mnd. kerre
strigilis: mnd. pÐrdeschrõpe; pÐrtschõr; ribbeÆsern; rÆve (1); roskam; stoppe (1); strÐpe;
strÆgel; wrÆfstÐn
strigulare: mnd. rÆven (1)
stringere: mnd. wælen*
stringus: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel stripaticus: mnd. (strÐpelen (1)); strÐphaftich* strix: mnd. hafmÐwe
-- strix bubo: mnd. schðvðt
structura: mnd. structðre
-- structura muri: mnd. metselÏrÆe*
structurae -- magister structurae: mnd. bðremÐster
strues: mnd. slüchtÏre*
struma: mnd. krop (1); ? wene (1)
strumarium -- xanthium strumarium: mnd. ? klessensõt
ȫverich strumosus: mnd. h
strumulus: mnd. lobbe (1)
struthio: mnd. ? strðs (1); strðsvægel
studÐre: mnd. studÐren (1)
studiosus: mnd. wachtich
studium: mnd. studium
stultiloquium: mnd. dærenrÐde
stupor: mnd. vorwunderinge; vorwundernisse stuppa: mnd. hÐde
stupparius -- malleus stupparius: mnd. (bȫneholt); ? hennepbrõke
stuprare: mnd. hÆen (1); krenken (1)
sturio -- acipenster sturio L.: mnd. ? stȫr (1) sturmus: mnd. sprÐn
sturnus: mnd. stõr (1)
sua -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)
suadere: mnd. rõden (1)
suadibilis: mnd. rõtnÐmelÆk
suarium -- forum suarium: mnd. swÆnemarket*; swÆnmarket*
suasor: mnd. rõdÏre*
sub -- sub viri potestate: mnd. under der macht des mannes
subaeratum -- aurum subaeratum: mnd. ? koppergolt subaudire: mnd. underhȫren*
subcantare: mnd. undersingen
subcustodia -- officium subcustodia: mnd. slðtambacht* subcustor: mnd. lǖdÏre*
subdecanus:: mnd. achterdÐken
subdere: mnd. underdæn
subdiaconus: mnd. epistelÏre
subdiale: mnd. plas (1)
subductura: mnd. ? pðder (2); væder (1) suber: mnd. ? korkbæm
subfeudum: mnd. afterlÐhen
subglaucus: mnd. gÐllÆk
subhastare: mnd. tæ dÐme sticken slõn subito: mnd. rÐdeliken (2)
sublevatio: mnd. vorhÐvinge
subnervare: mnd. lÐmen (3)
subocular: mnd. ægenkolk; ægenstÐke subordinatum -- iudicium subordinatum: mnd. bÆgerichte; bÆrichte (1)
suboter: mnd. swÆnesnÆdÏre*; swÆnsnÆdÏre* subpallidus: mnd. blÐkhaftich*
subpraes: mnd. nætbörge
subridere: mnd. grÐneken
subsÆdium: mnd. subsidie
subsannare: mnd. behoschen; gecken
subsannatio: mnd. hosch (1)
subscrÆbere: mnd. subscribÐren
subsericum: mnd. grofgrÐn
subsidium -- subsidium caritativum: mnd. vörmÐde subsolanus: mnd. æstenwint; æsternewint*; æstwint substantia: mnd. substancie; sülfwesen*
substantialiter: mnd. sülfwÐsenlÆke*
substituere: mnd. substituÐren
subtÆlis: mnd. subtÆl
subtÐgmen: mnd. wÐvel* (3); wÐvelgõrn* subtegmen: mnd. hÐvelgõrn
subterraneus -- locus subterraneus: mnd. Ðrdenkðle subtilis: mnd. behende (1); nõrõdich
subula: mnd. õl (5); else (2)
subulare: mnd. wreidelen
subuncula: mnd. lappe
suburbanus: mnd. borchman
succarum -- succarum de candia: mnd. suckerkandis succÐdere: mnd. succedÐren
succentor: mnd. succentor; undersengÏre*; undersingÏre* succerda: mnd. swÆnemes; swÆnemist; swÆnesmes; swÆnesmist; swÆnmes
melinc*; nõvõrÏre* successor: mnd. nõkæmÏre*; nõkȫ
successus malus (Adj.): mnd. unspæt
succisa -- scabiosa succisa: mnd. ? dǖvelesbÐte*; ? dǖvelesbit* succisa -- succisa pratensis: mnd. ? sünte PÐteres wort; ? pÐtereswort*
succularum -- stabule succularum: mnd. ? swÆnekæve; ? swÆnekæven; ? swÆneskæve; ?
swÆneskæven
succurrareus: mnd. sendepÐrt
succursarius: mnd. pÐrt (1)
sudare: mnd. swÐten
sudarium: mnd. swÐtklÐt
sudibulum: mnd. schÆrkum
sudibus -- sudibus firmare: mnd. põlen (1) sudor: mnd. swÐt
-- sudor aurium: mnd. æreswÐt*
Suecia: mnd. SwÐden; SwÐdenlant
Suedia: mnd. SwÐden
Suedus: mnd. swÐde (1)
Sueo: mnd. swÐde (1)
suere: mnd. ? sðwen
Suetus: mnd. swÐde (1)
Suevi: mnd. swõven (Pl.)
Suevia: mnd. Swõvenlant
-- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlant suevus: mnd. swõve; swÐdÏre*?; swÐde (1) sufficiens: mnd. næchsam
sufficienter: mnd. næchlÆken; nȫgelÆken* sufficientia: mnd. nȫchhaftichhÐt*
suffimentum: mnd. rækwerk
suffitio: mnd. rækwerk
suffitus: mnd. rækwerk
suffocare: mnd. bedempen; besticken (1)
suffocatio: mnd. wörginge*
suffraganeus: mnd. wÆebischop; wÆgelbischop
suffrago: mnd. hinderbucht
ȫkeren (1) suffumigare: mnd. r
suggerere: mnd. rÐssen; schündigen
suggestio: mnd. schündinge
suggestus: mnd. prÐdigestæl*
suggrundia: mnd. vördak
suile: mnd. swÆnestal; swÆnstal
suilla -- suilla caro porcina: mnd. ? swÆnenvlÐsch; ? swÆnesvlÐsch*; ? swÆnevlÐsch; ?
swÆnvlÐsch
suillus -- erinaceus suillus: mnd. ? swÆnÐgel suinus: mnd. sgeisch* ȫ
sulco: mnd. plȫgÏre*
sulcus: mnd. swat (2); võre (3)
sum -- non sum: mnd. (? nichtwÐsen (2)) sumella: mnd. swinge
sumellare: mnd. swinge
sumetum: mnd. swinge
summa: mnd. restant (1)
summates: mnd. regÐringe
summatim: mnd. körtelÆken*
summitas -- summitas mali: mnd. topkastÐl summus: mnd. ȫvereste*
-- papa summus: mnd. põwes (1)
sumptuadria -- ratio sumptuadria: mnd. (register) sumptuosus: mnd. rÆke (2); tÐrhaftich; tÐrich (1) sumptus: mnd. tÐringe
supellectilis: mnd. rõde (2)
supellex: mnd. indomte; indonte; ingedȫme; ingedȫmete super: mnd. ȫver
-- cratis super ignem: mnd. harste
superare: mnd. ȫverhȫgen; ȫverwinnen
superbia: mnd. hæchvõrdichhÐt*; hæchvõrdÆe*; hævÐrdichhÐt*; hæchvÐrdÆe*;
ȫvermȫdichhÐt*; ȫverwicht
superbire: mnd. mȫden (3); mæden (1); mȫdigen (2); ȫvermödigen
superbus: mnd. kündich; ȫverhÐrisch; ȫvermȫdich supercedere: mnd. ȫvergÐven (1)
supercilium: mnd. wintbrõ*
-- supercilium veneris: mnd. ? gõhÐle
superesse: mnd. ȫverlæpen (1); ȫverwÐsen superfluere: mnd. ȫverlæpen (1)
superflui -- agri superflui et excrescentes: mnd. ȫverlant (1) superfluum: mnd. ȫverblÆvinge; ȫverlæp (2) superfluus: mnd. ȫverich (1)
-- superfluus frutex: mnd. ? wõterrÆs*
supergressum: mnd. ȫvervanc
superior: mnd. ȫverleggen* (1)
-- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlant
-- superior arbiter: mnd. ȫveresman*; ȫverman superliminare: mnd. ȫvergõn; ȫverpost
supermensurare: mnd. ȫverwÐgen
superordinare: mnd. ȫverærdinÐren; ȫverschicken
ȫverwicht; ȫverwÆte? superpondium: mnd.
superprandium: mnd. (ȫvermõlich) supersedere: mnd. entsitten
superseminosus: mnd. ȫversõdich
superstes: mnd. verblÆvent* ȫ
superstitio: mnd. wichelÆe*; wichelinge supersubstantialis: mnd. verwÐselÆk; verwÐsenlÆk ȫȫsupervenire: mnd. ȫvergõn; ȫverkæmen (1) supinus: mnd. vereste* ȫ
suppellectilia -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)
supplantare: mnd. beschrenken
supplementum: mnd. rotte (3)
supplex: mnd. ætmȫdich
suppliciter: mnd. bÐdelÆken
suppositorium: mnd. pilleken; pilleleken -- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille*
suppuratio: mnd. borstgeswÐr; borstswÐr supra -- supra mensuram: mnd. (ȫvermõte (2)) supregnari: mnd. swanger gõn
supremum -- iudicium supremum: mnd. botdinc supremus: mnd. ȫvereste*
-- supremus ballivus: mnd. sæverÆn sura: mnd. kǖt; kðte (1); wade (1)
surcotium: mnd. surkelt
surculare: mnd. pæten
surculus: mnd. pæte (2); pæterÆs; ? ðtsprot surcus: mnd. pæterÆs
surditas: mnd. dæfsucht
surgula: mnd. kele
surrurro: mnd. prancmõkÏre*
sus -- sus castrata: mnd. gelte (1)
susceptor: mnd. entvengÏre* (1)
suspectus: mnd. missetrǖwich; suspect suspendere: mnd. suspendÐren
suspensio: mnd. rõme (1); suspensie suspensiva: mnd. harste
suspicari: mnd. missedünken (1)
suspicio: mnd. suspÆcie
suspicione -- sine suspicione: mnd. (võre (4)) sustentaculum: mnd. underslach; uphældinge* sustentare: mnd. gehebben
sustinere: mnd. dægen (1)
sustiniculum: mnd. halskoppel
susurrare: mnd. rðnen (1); rðschen (1) susurricium: mnd. sðsinge
susurrium: mnd. rðninge
susurrus: mnd. rðmær (2)
sutor -- sutor calceorum antiquorum: mnd. æltschæstÏre*
sutoris -- cultellus sutoris: mnd. schæmesset*; valdemesset*
sutoris -- pinipula sutoris: mnd. prÆm sutura: mnd. nõt
Svecia: mnd. SwÐden
Svevia: mnd. Swõven
svevus: mnd. swõve
sya: mnd. ? swÆnelðs; ? swÆnlðs
sycomorus: mnd. ? mðlbÐrenbæm
syllaba -- bannita j. syllaba: mnd. sÆlve symphicðm: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐle symphonista: mnd. quinkelÐrÏre*
symphonizare: mnd. quinkelÐren
symphytum -- symphytum officinale: mnd. ? bÐnwort; ? swartwort; ? swartwortel*
symphytum -- symphytum officinale L.: mnd. ? bÐnwelle symphytum -- symphytum offinicalis: mnd. ? gõhÐle syndicus: mnd. stathældÏre*; stathældenÏre*; stÐdehældÏre*; stÐdehældenÏre*
syngraphum: mnd. bille (1)
synodicus: mnd. sÐnthÐre
synodus -- synodus extraordinaria: mnd. aftersÐnt syren: mnd. ? mÐrwÆf
syrinnix: mnd. sÆrinc
syrma: mnd. slÐstðke
tabella -- tabella alphabetaria: mnd. fibeltõfel tabellio: mnd. tabelliæn
taberna: mnd. taverne
-- bibliopolium vel taberna libraria: mnd. bæklõde tabernaculorum: mnd. (læfrȫte); (læfrȫtinge) tabernaculum: mnd. læve (1); palõs; tabernõkel tabernare: mnd. tavernen; tavernÐren
tabernator: mnd. tavernÏre*; tavernÐrÏre* tabernatrix: mnd. krȫgÏrische*
tabes: mnd. vressem
tabescetum: mnd. ræve
tabidus: mnd. Ælich; vleckhaft*; vleckich*; vlÐtich tabula: mnd. register; tõbule
-- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register) -- tabula rationum: mnd. (register)
-- tabula unduata: mnd. wagenschot
tabularium: mnd. schrÆvÏrÆe*
tabulatum: mnd. tabulõt
tabulatura: mnd. tabeltðr
tabulatus: mnd. bȫnhaftich
tabuleta: mnd. tõfelit
tacere: mnd. swÆgen (1)
tacitus: mnd. swÆgerne
tactus: mnd. tact
tadorna -- anas tadorna: mnd. ? berchõnt taeda: mnd. ? kÐnbæm
taediosus: mnd. hinderich*; vordrÐtich
taedium: mnd. drÐtnisse; vordrÐtlÆchÐt; vordrÐtnisse taenia: mnd. bendeken; bendelen (1)
tagg -- preuß. tagg: mnd. taie* (1)
tai -- meckl. tai: mnd. taie* (1)
taimin -- livländ. taimin: mnd. taim*
taje: mnd. taie* (1)
talaris -- talaris dicitur: mnd. ? kæder (1) talaris -- tunica talaris: mnd. rok
talaris -- vestis talaris: mnd. prÐsterklÐt talentum: mnd. ? punt (1); tõlent
-- talentum marcale: mnd. marketpunt talio: mnd. vorgeldinge
talis: mnd. (sædõn)
talismodi: mnd. dat sülve (adv.)
talitrum: mnd. ? knippe
verpachten talliare: mnd. ȫ
talpa: mnd. mol
talus: mnd. enkel (1)
-- talus bovillus: mnd. kȫte
tamarindus -- tamarindus indica: mnd. ? tamarinde tamen: mnd. nochtan; sõn
tanacetum: mnd. ? reinevõn
tangens: mnd. tangens
tangere: mnd. rõken (2); rõmen (1); rgen (1); rren; tacken (1) ȫȫtapecium: mnd. tapÐt
tapeta: mnd. tapÐt
tapete: mnd. tapÐt
tapetum: mnd. tapÐt
-- tapetum scamnila: mnd. ? banklõken tapsus -- tapsus barbatus: mnd. ? kȫningeskerse; ? wullene
taratantarisator: mnd. sichtingÏre
tarax -- leontodon tarax: mnd. ? pippouwe taraxacum -- taraxacum officinale: mnd. põpenplatte; ? pippouwe
taraxacum -- taraxacum officinalis: mnd. ? melkdÆstel
tardus: mnd. lüggich
Tartaria: mnd. Tõterenlant; Tõterlant tartarum: mnd. wÆnstÐn
taurea: mnd. gÐisele
tauri -- fel tauri: mnd. ossengalle
tauri -- priapus tauri: mnd. bullenpÐsel taurocolle: mnd. ? ossengalle
taurus: mnd. osse (1); stÐr (2)
taxa: mnd. tax
taxare: mnd. ploisÐren*
taxata: mnd. taxt
taxatio: mnd. taxõtie
taxus: mnd. hülsbæm; hülsbusch
-- taxus baccata: mnd. ? Æve
te -- te deum: mnd. lof (1)
tectorum -- sempervivum tectorum: mnd. ? dænerbõrt tectum -- scandularie tectum: mnd. spõndak* tedale: mnd. brantrÐde
tegula: mnd. ? deckelatte; latte
tegulaneum: mnd. tÐgel
tela -- tela araniae: mnd. spinnenwÐvel; spinnewÐvel telae -- filum innodatum telae: mnd. ? werke (1)
telephium -- sedum telephium: mnd. ? dænerbæne; ? dræswort; ? ÐrdpÐper*
teloneum -- teloneum in reditu: mnd. weddertolne telum -- telum Iovis: mnd. ? dænerpÆl tema -- tema oris: mnd. hðvenstrick
temerare: mnd. vordummen
ȫne temerarius: mnd. dulk
temere: mnd. unvordachtes
temeritas: mnd. dumhÐt
temetum: mnd. dwõldrank; dweldrank
temperantia: mnd. getemperethÐt*; mÐtinge (2); mÐtlichÐt
temperate -- temperate agere: mnd. rõmen (1) tempestas -- horrida tempestas: mnd. võrwÐder templi -- magistratus templi: mnd. mÐsterschop des tempeles
templum -- lat. templum: mnd. palõs
temporalis -- districtus iudicii temporalis: mnd. bȫrde (2) temporis -- interea temporis: mnd. almank temptare: mnd. plÐgen (1)
temulentum -- lolium temulentum: mnd. ? rõde (1); ? rõdele
tenaculum: mnd. krampe (2); seke; seken; vörspange ȫȫ
tenax: mnd. klibber (2)
tendere: mnd. recken (1)
tendeta: mnd. ? trendelmarket
tendo: mnd. ? geõdere*
tenea: mnd. hætsnær; hðvensnor
tenebrae: mnd. swõdeme
tenebria: mnd. ævenquast; ævenwisch
tenebrositas: mnd. dǖsterichhÐt*
tenebrosus: mnd. dǖsterich
tenella: mnd. klufttange*
tenellus: mnd. knÐnlÆk
tenere -- in benificio feodali tenere: mnd. lÐhen* tenor: mnd. bardðn (1)
tenorista: mnd. undersengÏre*; undersingÏre* tenõx: mnd. tõ (1); tÐ (2); tÐge
tenticulum: mnd. schelf
tentorium: mnd. tente (1)
-- papilio tentorium: mnd. põwlðn (1)
tenuitas: mnd. mõgerhÐt
tepidus: mnd. wlak
-- opifex tepidus: mnd. pðlÏre*
tepor: mnd. wlachÐt*
terebellum: mnd. swik (1)
terebinthus -- pistacia terebinthus: mnd. ræsÆnenbæm terebrare: mnd. hælen
teredo: mnd. holtworm; ? windelken; ? wormmÐl teres: mnd. lancsÐnewælt
teretrum: mnd. wockenvæt
tereus: mnd. ? wÐdewõle*
tergiversatio: mnd. schÆvelÆe
terma: mnd. mõde (1)
terminalis: mnd. endelÆk (1)
terminare: mnd. termen***
-- terminare et finire: mnd. enden unde lenden terminarius: mnd. termÆnÏre*
terminus: mnd. terme
termosus: mnd. mõdich
terra -- terra congelata: mnd. rðsche
terra -- terra Indica: mnd. IndiÏrelant*; Indienlant terra -- terra orientalis: mnd. æsterlant
terra -- terra salaricia: mnd. ? sellant
terrae -- fumus terrae: mnd. ? Ðrdræk*; ? Ðrdwort*; ? fimelstÐrne
terrae -- generale terrae iudicium: mnd. markdinc; markedinc* terrae -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)
terrae -- malum terrae: mnd. ? Ðrdwicke*
ȫverbæde terrae -- senior terrae: mnd.
terrae -- truncus terrae: mnd. Ðrdenhæp
terragium: mnd. lantgelt
terralis: mnd. rundelhaftich* rundelachtich
terre -- fumus terre: mnd. fumester
terrere: mnd. ervÐren
terrestris: mnd. Ðrdich (1)
-- hedera terrestris: mnd. ? huder; ? huderave; ? huderene; ? huderÐve
-- herba terrestris: mnd. ? gunderade
-- lumbricus terrestris: mnd. douwworm; rÐgenworm terriculamentum: mnd. kakemumme
terriculamentum kakemumme (Chyträus): mnd. ? bðlol tertianus: mnd. knechtesknecht
tertiolus -- falco tertiolus: mnd. gÐrtersel
testa: mnd. pot (1); test
testado: mnd. ? muskele
testadulus: mnd. gõrnwindenstok
testam -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt* testamentarius: mnd. hantgetrǖwe (2); hanttrǖwe (2) testamentum: mnd. testament***; vorbunt
testari: mnd. vorkünden
testicularium: mnd. ? klætsak*
testiculi -- satyri sive testiculi: mnd. (stanthartwortel*) testiculus -- lat. testiculus: mnd. klætsak*
testificator: mnd. betǖgÏre*
testudo: mnd. schildepadde; schiltpadde; ? slecke tetanus: mnd. halsstarre
tetragonus: mnd. vÐrærdich
-- lat.-gr. tetragonus: mnd. vÐrhörnichvÐrhȫrnich teucrium -- teucrium chamaedris: mnd. ? gamandree teucrium -- teucrium chamaedrys: mnd. ? loie* teucrium -- teucrium polium L.: mnd. ? borchardesblæme texale: mnd. rÐdekam
texile: mnd. rÐdekam; wÐveÆsern*
textorium: mnd. rÐdekam; rÆs
thærõx: mnd. wambois
theatrum: mnd. danselhðs; danshðs; schouweplas*; spÐlehðs; spÐlhðs; spilhðs; teõter
theca: mnd. spÆsekiste
thelonium -- marinum thelonium: mnd. sÐtol theolonium -- primitivum theolonium: mnd. vörtolle* theolonium -- theolonium gubiorum: mnd. quappentol theophania: mnd. vorlüchtinge
theristrum: mnd. ? wümpel*
thesaurius: mnd. dæmkÐmerÏre*
thlaspi -- thlaspi arvense: mnd. ? taschenkrðt
ȫrborst thorax: mnd. plõte; v
-- thorax ferreus: mnd. krÐvet
thorifex: mnd. plõtenÏre*; plõtenslÐgÏre* thurisorum -- herba thurisorum: mnd. ? wilthoppe thymalus: mnd. ? kðlasch
thymus -- thymus serpillum: mnd. ? veltkömenveltkȫmen; ? veltköneleveltkȫnele
thymus -- thymus serpyllum: mnd. ? kȫnele; ? veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmel
thysselinum: mnd. alsnick; ? husnacke
tiara: mnd. niffel
Tiberii -- Augusta Tiberii: mnd. RÐgenborch; RÐgensborch tibia: mnd. knÐschÐne
-- tibia utricularis: mnd. sakpÆpe
tibiale: mnd. ? bÐnlinc
tibialia: mnd. nÐderhæse
tibicina: mnd. pÆpÏrische*
Ticinum: mnd. Pavia
tignum: mnd. kÐpÏre* (2); spange; spõre (2) tignus: mnd. spÐr (2)
tilia: mnd. ? linde (1)
timide: mnd. schǖǖwelÆken
timpanum:: mnd. bunge
tinctio: mnd. verwinge
tinctor: mnd. varwÏre*
tinctoria -- isatis tinctoria: mnd. postel
tinctoria -- serratula tinctoria: mnd. scharde (2) tinctorium -- granum tinctorium: mnd. grÐn (1) tinctorum -- domus tinctorum: mnd. blõhðs tinctorum -- rubia tinctorum: mnd. ? klÐvekrðt; ? mÐde (4) tinctra: mnd. ? schȫnevÐdere*
tinctura: mnd. varwe; verwinge
tinea: mnd. klÐderworm; mÐle (2); mutte (2) tinnire: mnd. pÆpen (1)
tinnitus -- aurium tinnitus: mnd. ærenpÆpinge tinnunculus -- falco tinnunculus: mnd. rõdelewÆe*? tipula: mnd. wõterspinne*
tiriaca -- herba tiriaca: mnd. ? poppel; ? poppele (1) titellus: mnd. tuttel
tithymalus: mnd. ? vrouwenschæ
titillare: mnd. küselen
titillari: mnd. kittelen
titillatio: mnd. (kettelÆk)
titillicus: mnd. (kettelinge)
titubans: mnd. stõmel
titubare: mnd. schrankelen; stȫteren; wankelen
ȫme titulus: mnd. gen
tobianus -- ammodytes tobianus: mnd. ? tobias toga: mnd. kÐdel
-- toga virilis: mnd. rok
togatus: mnd. gehöiket
tolerabilis: mnd. vorgiflÆk; vorgiftlÆk tolerans: mnd. lÆdesõmich*
tollÐno: mnd. swankræde
tollere: mnd. nÐmen (1)
tomaculum: mnd. lÐverworst
tomus -- tomus aselli: mnd. ? rætschÐr tonsilla: mnd. mandel (1)
tonsura: mnd. platte
topedium: mnd. ? tapÐt
torcular: mnd. perse
torculare: mnd. persen
tormentilla -- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætwort
tormentum: mnd. pÆne; quõle
-- tormentum navis: mnd. vætlÆne tornare -- gradari tornare: mnd. telden tornellus -- gradiarius tornellus: mnd. teldent pÐrt
tornus: mnd. dreiÆsern*
torpedo: mnd. rõme (4)
torpere: mnd. quÆnen (1); vðlen torpescere: mnd. quÆnen (1)
torquere: mnd. persen
torques: mnd. halsberch; võtinge -- torques virorum: mnd. halsrinc torquilla: mnd. dreihals
torrens: mnd. rÐgenbÐke
torrere: mnd. sengen
torta: mnd. plats (1)
tortas: mnd. (spÐlekæke*); (spÐlkæke*) -- tortas facere: mnd. kæken (2) tortellus: mnd. kækenÏre*
torticium: mnd. ? torticie; ? tortse tortilis -- tortilis panis: mnd. krÐkelinc tortisie: mnd. stõpellicht
tortuca: mnd. schildepadde; schiltpadde tortuosus: mnd. ? vulkrökelich; wramphaftich* totum -- per totum: mnd. ȫverõl* totum -- totum corpus: mnd. lÆf (1); alle dÆn lÆf
toxicatio: mnd. vorgÐvinge
toxicator: mnd. vorgÐvÏre*
tõxõre: mnd. taxÐren
trabea: mnd. drÐmel
tractare: mnd. hantÐren
-- manu tractare: mnd. haffen (1) tractio -- tractio navium: mnd. schipdracht tractula: mnd. krücke; læte (1)
tractulare: mnd. krücken (1); rõken (1); rȫren
tractulus: mnd. kafkrücke; kaflæte
ȫvergÐven (1) tradere: mnd.
traditur -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆs
traditus -- oblivioni traditus: mnd. vorgÐtentlÆk* traducere: mnd. verlÐiden ȫ
traductura: mnd. ȫvervȫre
tradux: mnd. verlÐidÏre* ȫ
tragea: mnd. trisanet
tragula: mnd. vischehõme*; vischhõme trahere: mnd. recken (1)
traiecticare: mnd. verkpen ȫȫ
traiecticium: mnd. ȫverkæp
traiectus: mnd. ȫvervõrt
trama: mnd. schÐtespæle; schÐtevÐdele* trames: mnd. richtestÆch
tranatare: mnd. ȫverswemmen
tranquillitas: mnd. rouwe (1)
tranquillus: mnd. rouwich (1); vordrachsam trans: mnd. ver ȫ
-- trans aciem: mnd. (ȫverært)
-- trans modum: mnd. (ȫvermõte (2)) transacticare: mnd. ȫverjõgen
transcadere: mnd. vervallen ȫ
transcursus: mnd. ȫverlæp (1)
transdebitum: mnd. ȫverplicht
transequitare: mnd. ȫverrÆden
transferre: mnd. ȫverdrõgen (1); ȫverhõlen transfigurare: mnd. vorklõren (1)
transfiguratus: mnd. vorbildet
transflare: mnd. ȫverweien*
transformare: mnd. ȫverbilden
transfuga: mnd. ȫvervlucht
transfugare: mnd. ȫverjõgen
transgerere: mnd. ȫverdrõgen (1)
transgredi: mnd. ȫvergõn; ȫvertrÐden transgressor -- transgressor praecepti: mnd. ȫvertrÐdÏre*
transiens -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)
transigere: mnd. ȫverjõgen
transire: mnd. ȫvervõren
transitus: mnd. võrt (1)
-- debitus transitus: mnd. võrt (1)
translatio: mnd. ȫverhõlinge
transmarinus: mnd. ȫversÐich; ȫversÐisch transmeare: mnd. ȫverkȫpen
-- transmeare perambulare: mnd. ȫvergõn transmigrare: mnd. ȫverwanderen transmigratio: mnd. ȫverganc; ȫverhõlinge; ȫvervõringe; ȫverwanderinge
transmittere: mnd. ȫversenden
transnatare: mnd. ȫverswemmen
transparens: mnd. ȫverschÆnich
transparentia: mnd. dörchschÆnhÐt; dörchschÆnichhÐt*
ȫverschÆnen transparere: mnd.
transpellere: mnd. ȫverdrÆven (2)
transpignorare: mnd. ȫverpanden
transplantare: mnd. ȫverplanten; planten transporrigere: mnd. verlangen; verrÐken (1) ȫȫ
transportare: mnd. ȫverdrõgen (1); vorsetten (1) transquitare: mnd. verquÆten ȫ
transremigare: mnd. ȫverræjen*
transrogare: mnd. verbidden ȫ
transscriptum: mnd. ȫvergeschrift; ȫverschrift transspicere: mnd. versÐn ȫ
transsuere: mnd. ȫverneien*
transtendere: mnd. ȫverlangen; ȫverrÐken (1) transtrum: mnd. ræf (1); ræjebank
-- transtrum puppicium: mnd. ȫverlæp (1) transvectio: mnd. hðde
transvenire: mnd. ȫverkæmen (1)
transvidere: mnd. ȫversÐn
trapezeta: mnd. wesselÏre*
traversis -- traversis oculis aspicere: mnd. (glipæge) trðlla: mnd. trul
tredetum: mnd. plundemarket
tremendus: mnd. bÐvelÆk
tremere: mnd. bibben
tremodium: mnd. ? drȫmet
tremula: mnd. ? flitter
tremulus: mnd. bÐvich
trepidare: mnd. bebben
trepidus: mnd. sÐterich; sÐterlÆk*; vröchterent* treuga: mnd. lantvrÐde; vrÐdedach; vrÐdeldach triangulum: mnd. ært (1)
tribula: mnd. derschewõgen; vlÐgel; vlÐger (2) tribulare: mnd. nȫden
tribulatio: mnd. næsinge
tribulator: mnd. treifelÏre*
tribuli -- corium tribuli: mnd. vlÐgelkappe tribulum: mnd. derschewõgen; vlÐgel tribunaculum: mnd. ? vlÐgelbant
tribunal: mnd. richtesstæl; richtestæl tribunus: mnd. richtÏre*
tributa -- tributa dare: mnd. schotten (2) tributum: mnd. põwesschat; rÆkedõge -- census tributum: mnd. rÆkedæm
trichomanes -- asplenium trichomanes: mnd. ? wedderdane
triclinium: mnd. Ðtelæve*
tricolor -- amarantus tricolor: mnd. ? papegæienkrðt trictinium: mnd. rÐventÏre*
tricuspis: mnd. drÐegger; drÐeggich; grelle (2); överpÐk; ȫverspÐt*
tridens: mnd. gaffel; krouwel
trieris: mnd. dragemunt
trifolium: mnd. drÐblat; drÆblÐdere
-- oxalis trifolium: mnd. ? leienklÐ* -- trifolium pratense: mnd. klÐver (1) trigonella -- trigonella foenum graecum: mnd. ? grÐkisch heu
ȫlenspille trille: mnd. m
trinio: mnd. troie (2)
trinitas: mnd. drÐvældichhÐt*
tripa: mnd. rampanie
triscula: mnd. rõdelewÆe*?
tristega: mnd. volgÏre*; volge (3)
triticum -- triticum spelta: mnd. õmerkærn tritorium: mnd. ribbeÆsern
tritura: mnd. derschinge; wrivinge triumphare: mnd. sÐgevachten
triumphus: mnd. ȫverwinninge; sÐgevacht trochare: mnd. doppen (2)
trochlea: mnd. winde (1)
trochus: mnd. bæsskðle*; drÆveklæt; krǖsel (2); kǖsel
tropaeum: mnd. sÐgevacht
tropendium: mnd. kip (2)
trophaeum: mnd. tÐken (1)
truculentia: mnd. vrÐissõmichhÐt* trufare: mnd. lÐchen
trufator: mnd. treifelÏre*; trÐrinc* trulla: mnd. aschengræpe; aschergræpe; mðrekelle*; pissÏrepot*; pissepot
truncus: mnd. ræne (1)
-- truncus terrae: mnd. Ðrdenhæp truo: mnd. ? elf (2)
truphatrix: mnd. bævinne
trusatilis -- mola trusatilis mola: mnd. hantmöle trusatilis -- mola trusatilis vel manuaria: mnd. (sennepmȫle)
trusorium: mnd. ramme (2)
trutta -- salmo trutta: mnd. taim*
tryblium: mnd. plattÐr
tuba: mnd. swam; vÐdelensnær
-- tuba acuta: mnd. klõrit
tuber: mnd. mõser; mõserbæm; pðst (3) tubera: mnd. Ðrdwort*; ? kitsken
tuberiosus: mnd. mõseren; mõserich tuberosus -- lathyrus tuberosus: mnd. ? ÐrdvÆgenkrðt*; ? rÐdik
tubinicare: mnd. pÆpen (1)
tubraca: mnd. ? lasterbræk
tubulus: mnd. pÆpe (1); rær (1)
tubus: mnd. pÆpe (1); rær (1)
tucetum: mnd. (plücken (1)); posteidenkȫkischen* tucia: mnd. hütteræk
tudes: mnd. vörhõmer
tugurii -- appendix tugurii: mnd. kübbendrüppe tugurium: mnd. halle (1)
tuitus: mnd. ? sÐninge
tullius -- tullius hosilius: mnd. pellel tumidus: mnd. vorswæren (2)
tumor: mnd. swellinge
tumultuatio: mnd. rðinge
tumultus: mnd. gelommer; lommeringe; rðmær (1) tundere: mnd. quessen; stempelen; stempen tunica -- fabae tunica: mnd. bænenpõle tunica -- tunica lintea: mnd. kÐdel
tunica -- tunica pectoralis: mnd. lÆfrock tunica -- tunica talaris: mnd. rok
tunicare: mnd. rocken
tunicella: mnd. röckeken
tunicula: mnd. röckeken
tunsorium: mnd. ramme (2)
tunus: mnd. ? krÐkenbæm
turba: mnd. geswat*
ȫmen* turbare: mnd. wl
turbatio: mnd. wlȫminge*
turbethi -- radix turbethi: mnd. turbit turbidus: mnd. glȫmich; ? wulm
turbo: mnd. stormwÐder; werpelklæt; wervel (1) turdela: mnd. amsel; dræsle
turdula: mnd. sprÐn; stõr (1)
turdus: mnd. brõkvægel; sprÐn
-- turdus pilaris: mnd. ? krammetvægel turgere: mnd. bussen; swellen (1)
turgidus: mnd. bedrunten
Turingus: mnd. Dȫrinc [Gl]
turma: mnd. geswat*
turmus: mnd. sprÐn
turonensis -- grossus turonensis: mnd. tornois turonilla: mnd. stÐkelbõrs; stÐkele (2) turpiter: mnd. schÐmelÆke; schÐmelÆken turris: mnd. turn
turtur: mnd. ? wolkuce
tussilago -- tussilago farfara: mnd. ? Ðsellactuke tussilago -- tussilago frafara: mnd. roshæf tutare: mnd. sÐkeren
tutor: mnd. plÐgesman
twita -- twita figulorum: mnd. grȫpÏretwÆte* tymbra: mnd. ? gargala
-- satureca tymbra: mnd. ? pÐperkrðt typarius -- annulus typarius vel signatorius: mnd. dðmenrinc
typha -- typha aquatica: mnd. ? rærklæve* typha -- typha latifolia: mnd. ? rærklæve* typice: mnd. (betÐkelÆk) u. -- clupea harengus u. Hering: mnd. ? hÐrinc ubertas: mnd. vrüchtichhÐt*
ubi -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)
ubique: mnd. wÐgen* (2)
uel -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*
ulcerosus: mnd. swÐrich (1)
ulcisci: mnd. eferen*
ulcus: mnd. eis*
uliginosum -- vaccinium uliginosum: mnd. ? bullgrõve* uligo: mnd. qualm
ullus: mnd. sichÐn
ulmus -- ulmus campestris: mnd. ? Æperenbæm
ȫver ultra: mnd.
-- ultra metam: mnd. ævermõl; ævermõles* -- ultra modum: mnd. (ȫvermõte (2))
-- ultra pactum debitum: mnd. (verpacht) ȫ
ultro: mnd. willemædes*
ulula: mnd. nachtðle
ululatus: mnd. hǖlinge
ulva: mnd. schordel
umbilicus: mnd. nõvel (1); puckel
-- umbilicus Veneris: mnd. merbone
umbra: mnd. asch (1)
umbraculum: mnd. læve (1)
umbraticus: mnd. schÐmerich
umbratilis: mnd. schÐdichlÆk (1)
umbrosus: mnd. schÐdich (1); schÐmich (1) umectatum: mnd. (vuchtlÆke)
umex -- rastirium vel umex: mnd. schrÆfmesset* una -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
unam -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
unciae -- medietas unciae: mnd. ðtslach (1) unctuosus: mnd. salvhaftich*; salvich
uncus -- anchorae dens vel uncus: mnd. flð unda: mnd. bülge; gelve
undicumque: mnd. allerwÐgen
unduata -- tabula unduata: mnd. wagenschot unguentaria: mnd. ? schȫtelwaschÏrische*; ? schȫtelweschÏrische*; ? schȫtelwischÏrische*
unguentarius: mnd. salvenmõkÏre*; salvenmÐkÏre* unguentum: mnd. ungent
unguis -- unguis oculi: mnd. nõgel (1)
ungula -- ungula caballina: mnd. ? hæflõdeke unicus: mnd. Ðnich (1)
unigenitus: mnd. Ðnbæren; Ðngebæren
unio: mnd. wÆse (2)
unire -- pacifice unire: mnd. ȫverÐndrõgen; ȫverÐnsdrõgen universalis: mnd. mÐne (1)
universitatis -- alienatio universitatis: mnd. õlevære universus: mnd. gemÐne (1)
unum -- conveniendum in unum: mnd. ȫverÐnkæminge unus: mnd. Ðnich (1)
-- unus idemque: mnd. Ðnerleie*
uranicus: mnd. ? entbernich
urbana -- cariophyllata urbana: mnd. ? gariofile urbanum -- geum urbanum: mnd. ? gariofile urbanum -- geum urbanum L.: mnd. ? benedicte urbs: mnd. borch (3); slotborch; stat (2) urceolus: mnd. krǖkelken
ȫseken; krðke; kðle (2); lõte (3) urceus: mnd. kr
urens -- urtica urens: mnd. ? Ðdernettele* urens -- Urtica urens: mnd. ? ÐrdnÐttele* urens -- urtica urens: mnd. ? hõdernettele*; ? nettele urere: mnd. bebernen
urgens: mnd. bedrenclÆk
urgere: mnd. prangen (1)
urginea -- urginea maritima: mnd. ? swÐdelæk urina: mnd. pisse
urinale: mnd. (kÆkeglas); pissevat
ursa -- ursa minor: mnd. stÐrnewõgen
ursinum -- allium ursinum: mnd. rõmese; rÐmese urtica -- urtica dioica: mnd. ? dænernÐttele*; ? nettele urtica -- urtica graecanica: mnd. ? herdernÐtele urtica -- urtica grenatica: mnd. ? herdernÐtele urtica -- urtica urens: mnd. ? Ðdernettele* Urtica -- Urtica urens: mnd. ? ÐrdnÐttele* urtica -- urtica urens: mnd. ? hõdernettele*; ? nettele urticum: mnd. nettelbusch
urus: mnd. ðrosse
uscida -- pix uscida: mnd. schæschæmõkÏrepik* usitatissimum -- linum usitatissimum: mnd. ? lÆn (1) ustarium: mnd. gerstel
ustile: mnd. ævenstõke; ævenstok; rækhol
ustrina: mnd. harst (2)
ustularius: mnd. ævenstaf; ævenstõke; ævenstok usuagium: mnd. echtwõrt
usufructuarius: mnd. (nüttebrðk)
usurarius: mnd. wækenÏre*; wækerÏre*
usus: mnd. wæninge; wænunge*
-- usus fructus: mnd. vruchtnüttinge
ususfructus: mnd. nutbrðkinge
ut -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1) ut -- ut equus hinnire: mnd. neddeken
utensilia: mnd. (gerõtschop); hantgerÐde; hantrÐde; rÐdeschop (2)
-- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)
uter (N.): mnd. bulge
uterinus -- frater uterinus: mnd. bælebræder uterus: mnd. berwech; lÆf (1); mæder (1); vrouwelichÐt uti: mnd. nütten
utile: mnd. ærbÐrlÆk
-- gummi utile: mnd. scheplÆm
utilis: mnd. nütlÆk; nütte (2); nüttelÆk
utilitas: mnd. echtwõrt; nutbõrhÐt; nutbõrichhÐt*; nutsamhÐt; nutsõmichhÐt*; ærbÐrlichÐt
-- communis utilitas: mnd. mÐne nut
utragallum: mnd. ræm (2)
utricularis -- tibia utricularis: mnd. sakpÆpe utrimque: mnd. wÐgen* (2)
utriusque -- communes partis utriusque amici: mnd. (mande (3))
utrumque: mnd. bÐderwÐgen
utse: mnd. ? vocke (3)
utuntur -- depatrina quo rustici utuntur: mnd. (strÆktÐn) uva: mnd. uve
-- uva lupina: mnd. ? saltamer
uvula: mnd. blat; hðk (1); uve
uvularia: mnd. ? hðkesblõder
uxorius: mnd. sÐman (2)
vaccinium -- vaccinium myrtillus: mnd. bikbÐre; ? bullgrõve* vaccinium -- vaccinium uliginosum: mnd. ? bullgrõve* vaccinium -- vaccinium vitis idaea: mnd. ? krænesbÐre* vacerra: mnd. rȫpe
vacillare: mnd. schrenkelen; strankelen; strenkelen; wankelen vacuus: mnd. Ædel (1)
vadimonium: mnd. ? weddepant
vÆmen: mnd. wÐde* (2)
vÆsitõtio: mnd. visitõcie
vaga: mnd. drelle (2); drellinne
vagabundus: mnd. lantvõrÏre*; lantvȫrÏre*; læshockÏre* vagari: mnd. wispelen
vagatorum -- liber vagatorum: mnd. debissÏre*; (voppÏre*) vagina: mnd. schalpe
vaginaculum: mnd. ? ærtÆsern
vagitus: mnd. wÐninge
vagus: mnd. lantlpÏre* ȫ
-- vagus provisus: mnd. (rækelæse); (rækelæsen (2)) valde -- valde colere: mnd. (vÆre (1))
valere: mnd. (gõn (1)); wolmȫgen*
valeriana -- valeriana celtica: mnd. ? rottensõgel Valeriana -- Valeriana officinalis: mnd. ? baldriõne valeriana -- valeriana officinalis: mnd. boldriõn; ? valeriõne valgiare: mnd. wrimpen
validus: mnd. dÐgenhaftich; mechtich (1)
vallamen: mnd. planke (2)
vallare: mnd. beplanken; bestõken; põlen (1); planken (1) -- vallare plancare: mnd. planken (1)
vallis -- vallis salinarum: mnd. dõl der soltsÐdinge vallum: mnd. planke (2); slach (1)
vallus: mnd. hõkelpõl
valuna: mnd. pærte (1)
valvae -- porta custos valvae: mnd. pærtenÏre* van -- polygrammos cute van vische: mnd. ? kðte (2) vanellus -- vanellus vanellus: mnd. puttunt; puttunt vanidus: mnd. ? vorswintlÆk
vaniloquentia: mnd. swatsÏrÆe*; swetsÏrÆe* vannus: mnd. metbædem; wanne (1); worpschüffel* vanum -- in vanum: mnd. tægift (2)
vanus: mnd. læs (1)
vapor: mnd. qualm
vaporare: mnd. qualmen
vappa: mnd. leckwÆn
var. -- brassica napus var. arvensis: mnd. ? rȫvensõt var. -- brassica rapa var. silvestris: mnd. ? rȫvensõt; rȫvesõme
varex: mnd. ? spanõder
variabilis: mnd. vorwandelÆk
varicare: mnd. schrankelen
varietas: mnd. mannigerhandichhÐt*; mengsel varium -- varium disversicolor discolor: mnd. (spinkelet*) varix: mnd. knÐõdere*
se (2) vas -- vas rotundum: mnd. rȫ
vas -- vas semiplenum: mnd. slÐik vat
vasallorum -- dies vasallorum: mnd. mandach vasallus: mnd. man (1)
-- vasallus absolutus: mnd. leddichman
vasare: mnd. võten (1)
vasarium: mnd. credenzer
vastare: mnd. dörchhÐren
vecors: mnd. sõge (2); schellich
vectarium -- vectarium ...: mnd. sæmros
vectenilla -- /mlat. vectenilla: mnd. ? grindelgat vectes: mnd. stange
vectis: mnd. brbæm; hÐveÆsern*; rÐgel (2); rÐgelholt; slte (1) ȫȫvegetativus: mnd. græjelÆk
vegetatus: mnd. vȫdelÆk
vehemens: mnd. gõmȫdich; ȫverjachtich; swinde (1) vehementia: mnd. jachmæt
vehere: mnd. võten (1)
vehiculum: mnd. rullewõge
-- vehiculum gestatorium: mnd. rosbõre; senfte (2) vel: mnd. of (1)
-- anchorae dens vel uncus: mnd. flð
-- annulus typarius vel signatorius: mnd. dðmenrinc -- armamenta vel instrumenta navis: mnd. refschop -- artaphus vel artavus: mnd. schrÆfmesset* -- bibliopolium vel taberna libraria: mnd. bæklõde -- brutus vermis vel locusta: mnd. kælhüppÏre* -- candela vel sebacea: mnd. talcheslicht*; talchlicht -- complexionari vel naturari: mnd. rõden (1) -- crustum vel crustulum: mnd. krȫpel (3) -- cucumer vel cucumis: mnd. kuckukeslæf -- eructuatio vel singultus: mnd. upstÆginge* -- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*
-- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeler; ? bekeler
-- gersutus vel gertus: mnd. ? schörvede
-- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille* -- ilia vel inguine: mnd. (smõledõrm*?)
-- interere vel intricare: mnd. inwrÆven
-- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõl -- ludicra vel spectaculum: mnd. spotwært -- manuarium vel pugillare: mnd. vðstlinc -- mola trusatilis vel manuaria: mnd. (sennepmȫle) -- paludamentum vel sarochium: mnd. sarrok -- pellifex vel pelliparius: mnd. pelÆsÏre* -- phoca vel phocus: mnd. sÐlvisch
-- pons vel ponticulus versatilis: mnd. vlachbrügge -- praeses foedinae vel cuniculi: mnd. slÐdeman*? -- primula veris vel ossenmule: mnd. ? backenkrðt (2) -- punctus vel punctum: mnd. punctken
venstÐde -- raparium vel rapularium: mnd. rȫ
-- rastirium vel umex: mnd. schrÆfmesset* -- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlant -- visio vel revelatio sensibilis: mnd. prÐdekÆe velamen: mnd. deckelõken; verdeckelse ȫ
-- velamen candidum mulierum: mnd. glÆssinc velia: mnd. ? Ærske
vellere: mnd. plücken (1); plðsen; rȫpen
vellicare: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2)
velociter: mnd. agelitte
velox: mnd. risch (2)
velum: mnd. stðke (1); ? wÐl (2); ? wÐle* (1); wÐve* -- velum quadragesimale: mnd. hungerdæk vena -- vena basilica: mnd. lungeõdere*
vena -- vena cephalica: mnd. hvetõder ȫ
vena -- vena hepatica: mnd. lÐverõdere*
vena -- vena principalis: mnd. hȫvetganc
vena -- vena pulsatica: mnd. puls (1)
vena -- vena saphena magna: mnd. ræsenõdere*; vrouwenõdere*
vena -- vena splenetica: mnd. milteõdere
venabulum: mnd. Ðverspit; jÐgÏrespÐt*; swÆnespÐt; swÆnspÐt
vendit -- avicularius qui aves vendit: mnd. vinkenvorköpÏre* venditio -- venditio periculosa: mnd. schõdekæp venditores -- extra venditores: mnd. ? ðtsellinge* veneficus (M.): mnd. vorgiftmÐkÏre*
venenositas: mnd. vorgift
venenum: mnd. slik (3); venÆn (1); vorgift veneris -- adiantum capillus veneris: mnd. ? kappelleken (2); ? vrouwenhõr
Veneris -- capilli Veneris: mnd. kappellen veneris -- capilli veneris: mnd. ? stÐnrðte
veneris -- capillus veneris: mnd. minnenhõr; ? ræt stÐnbrÐke Veneris -- digitus Veneris: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge veneris -- supercilium veneris: mnd. ? gõhÐle Veneris -- umbilicus Veneris: mnd. merbone venia: mnd. vÐnie
venialis: mnd. dõgelÆk (1)
ventæsa (ventosus): mnd. kop
venter: mnd. lÆf (1)
ventilabrum: mnd. worpel; worpschüffel*
ventilare: mnd. vorvlÐseken; ? winden (3)
ventose (ventosus): mnd. ? lõtkop
ventositas: mnd. lÆflucht
ventosus: mnd. (lÆfblõsinge)
ventricosus: mnd. grætbðket; grætbðkich
ventris -- crepitus ventris: mnd. vÆst
venus: mnd. vÐnus***
venustus: mnd. rÐisich
vepres: mnd. brÐme; ? hõgebuschenbæm
ȫren verare: mnd. r
verba -- quia obscura verba mussitant: mnd. (murmelÏre*) verbascum: mnd. ? nærtman (2); ? wullene
verbena: mnd. ? hartkrðt (1)
-- verbena officinalis L.: mnd. ? Æsernhart*; ? Æsernkrðt verberare -- fuliginea patella nates verberare: mnd. panÐrsen verborum -- seminator verborum: mnd. wærtseiÏre* verbulum: mnd. rÐde (1)
verbum: mnd. rÐde (1)
-- verbum fatuitatis: mnd. dærenrÐde
verecundari: mnd. schæten (3)
verecunde: mnd. (hȫn)
verecundia: mnd. mÆdelÏrenichhÐt*; schÐmede (1) veredarius: mnd. postbæde
veredius: mnd. pÐrt (1)
veredus: mnd. (slÐdedrÆvÏre*); (slÐdendrÆvÏre*); slÐdenvȫrÏre* vereficare: mnd. ? wÐren (1)
vereri: mnd. entsÐn (1)
veretrum: mnd. kunte; pÆpe (1)
veretum: mnd. pðte
verificatus: mnd. (gewÐren (1))
veriloquium: mnd. wõrrÐde*
veris -- primula veris: mnd. hemmelesslötel*; hemmelslötel; ? ossenmðl
veris -- primula veris vel ossenmule: mnd. ? backenkrðt (2) vermicularis: mnd. ? dðvenkrop
vermiculatus: mnd. missevõre* (2)
vermiculosus: mnd. wormhaftich*
vermiculus: mnd. tÐke (1)
-- ligni vermiculus: mnd. holtwörmeken
vermis: mnd. pÆrõs
-- brutus vermis vel locusta: mnd. kælhüppÏre* -- herba vermis: mnd. ? blõdelæs (2)
-- vermis volans: mnd. hðsbernÏre*
vernum -- leucojum vernum: mnd. ? witte viæle veronica -- veronica baccabunga: mnd. ? lǖmeke veronica -- veronica beccabunga: mnd. ? bÐkebunge Veronica -- Veronica beccabunga: mnd. ? bÐrenbunge veronica -- veronica beccabunga: mnd. ? punge (2) veronica -- veronica chamaedris: mnd. ? gamandree veronica -- veronica chamaedrys: mnd. ? kamÐderen; ? loie* Veronica -- Veronica officinalis: mnd. ? allerwundenhÐl veronica -- veronica officinalis: mnd. ? ÐrenprÆs verruca: mnd. quÐse; warte (2)
versabilis -- pons versabilis: mnd. slachbrügge versatilis -- pons vel ponticulus versatilis: mnd. vlachbrügge versatilis -- versatilis sicut gladius: mnd. gense (1) versatus: mnd. ? kampswÐrt
versetus: mnd. ? kampswÐrt
versura: mnd. plæchwenden* (2)
versus: mnd. rÐge; tÐgen (1)
versutia: mnd. argelist
versutus: mnd. trÐrisch*
ȫlenspille; werve (2) vertebrum: mnd. m
vertere: mnd. kÐren (2)
vertiginare: mnd. swÆmelen (1); swÆmen (1) vertigo: mnd. swÆmel; swÆmelinge; swindel vertinellum: mnd. drkrampe; wervel (1) ȫ
vertitur -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern*
veru -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern* verus: mnd. recht (2)
-- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre* vervex: mnd. hõmer (2); ram (2); rambok; rammesbok vesica: mnd. berwech
vesicula -- vesicula felis: mnd. gallenhǖseken vespillo: mnd. rȫvÏre*
vespis: mnd. wispe; wispel (1)
vestes -- vestes sacerdotales: mnd. (prÐsterlÆk klÐdinge) vestiarium: mnd. klÐderhðs
vestibulum: mnd. klÐderhðs
vestis: mnd. (lækÐdel)
vestis cilicina (de pilis caprarum): mnd. sõgen (4) vestis -- cauda vestis feminarum: mnd. slÐstðke vestis -- vestis sacerdotalis: mnd. prÐsterklÐt vestis -- vestis sacerdoti: mnd. subtÆle vestis -- vestis serica: mnd. sÆdenklÐt vestis -- vestis talaris: mnd. prÐsterklÐt vestis -- vestis viatoria: mnd. (rÐsich)
veterinarius: mnd. pÐrdearste; vÐarste veternus -- lethargus veternus: mnd. ? slõpsucht vetula: mnd. vÐtel (2)
vetustas: mnd. ælder*
vexare: mnd. lÐchen
vexatio: mnd. ȫvinge
vexillifer: mnd. ȫverbæde
vexillum: mnd. standert; võne
via: mnd. bÆhen
-- via apprehensiva: mnd. (inwinnen)
-- via publica: mnd. dÐtwech
viale: mnd. stech (1); vunder
viarum -- alibi viarum: mnd. anderwech; anderwÐgen vias -- per vias: mnd. achter straten
viaticus -- liber viaticus: mnd. vÐrdebæk viator: mnd. gerichteknecht; richteknecht*; richtesknecht viatoria -- vestis viatoria: mnd. (rÐsich) viatorius: mnd. rÐsich
vibrare: mnd. glimmeren
vibratilis: mnd. glinsterlÆk; korenlÆk*? vibrisci: mnd. (nÐsehõr)
vicaria: mnd. vicõrie
vicarius: mnd. stÐdehældÏre*; stÐdehældenÏre*; vicõries
vice ducentas marcas denariorum lubicensium in aureis lubicensibus et cum hoc
residuum seu addendum super eas quod dicitur ȫvergelt siue oergheld in vulgari (Lüb.
ȫvergelt) UB. 3: mnd. (
vice -- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõl vice -- alia vice: mnd. andertÆt
vicedominus: mnd. vicedæm
viceplebanus: mnd. viceplebõn
vices -- vices praefectorum: mnd. richtÏrestÐde* vicia: mnd. wicke
-- vicia faba L.: mnd. ? bæne (1)
vicinitas: mnd. plas (1)
vicissitudinarius: mnd. mõlhevÏre*
vicissitudo: mnd. allÐntelenhÐt; allentlÆchÐt; mõlhaftichhÐt*; underhÐvenisse*
vicissus: mnd. mõlhaftich
victima: mnd. offer
victor: mnd. (sÐgehafte)
victoria: mnd. ȫverwinninge
victorialis -- allium victorialis: mnd. allemanwörtel victorialis -- radix victorialis: mnd. ? gladie victoriosus: mnd. sÐgehaftich; sÐgenhaftich; winneshaftich* victus: mnd. nÐringe; nættorft (1)
viculum: mnd. strõte (1)
vicus: mnd. strõte (1); twÆte
viduare: mnd. ræven (1)
vigere: mnd. læven (4)
vigilia: mnd. õvent; wõkinge
vigorosus: mnd. rÆve (2)
vile -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆn vilicatio: mnd. schulteambacht*; schultenambacht; schulthÐtambacht
vilicus: mnd. meier
vilipendere: mnd. lÐden (2)
vilissimus -- cinis vilissimus: mnd. brak* (5) vilitas: mnd. lÐchhÐt*; lÐchnisse
villicatio: mnd. meierhof*; schulthÐtenambacht villosa -- lodix villosa: mnd. vlassarse*
villosus -- pannus villosus: mnd. rðchdæk; vlassarse* vinacium: mnd. wÆnhülse*
vinca -- vinca minor: mnd. berwinkel; ? singrȫne vinca -- vinca minor L.: mnd. ? brunwinkel vincens: mnd. ȫverwinnÏre*
vincere: mnd. ȫverwinnen
vinculatio -- minima vinculatio: mnd. slofbant vindelicorum -- augusta vindelicorum: mnd. Ausborsch vindelicus: mnd. swõve
vindemia: mnd. lÐsinge
vindemiare: mnd. wÆnlÐsen
vindemiator: mnd. wÆnlÐsÏre*
vindicando -- iuramentum de non vindicando: mnd. ærvÐhede*
vindicatio: mnd. anevanc
vindictÏ -- cupiditas vindictÏ: mnd. rachgÆrichhÐt* vinea: mnd. ? stormkatte
-- vinea calvata: mnd. plas (1)
vineale -- allium vineale: mnd. ? hundesbÐn vinearum -- decem iugera vinearum: mnd. tein morgen wÆngõrden
vineatica -- falx vineatica: mnd. rapmesset* vini -- mucor vini: mnd. ? kõm
vinum -- praceum vinum: mnd. ? smÐrbÐre vinum -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆn
vinum -- vinum acinaceum: mnd. rappes vinum -- vinum cibarium: mnd. tõfelwÆn vinum -- vinum merum: mnd. lutterwÆn vinum -- vinum rhaeticum: mnd. reinval viola: mnd. viæle
-- viola lactea: mnd. ? pellenvarwe viæle; ? witte viæle -- viola lutea: mnd. gÐle viæle
ȫverweldigen violare: mnd.
violarium: mnd. violenhof
violata: mnd. violenkrðt
violatio: mnd. ȫverwalt
-- violatio feminae: mnd. nætmunt
violentia: mnd. ȫverkraft; ȫverweldichhÐt* violentus: mnd. ȫverweldich
vipa: mnd. wÆnmerunge; ? wÆnsoppe vipera: mnd. eddere
viperina: mnd. ? nõderwort
viperinus: mnd. adderich; õderich
viperosus: mnd. edderich
vippa: mnd. ? wÆnsoppe
vir: mnd. man (1)
virago: mnd. manninne
viredo: mnd. grȫnichhÐt*
virga: mnd. stange
-- contus est virga piscatoris: mnd. pumpekǖǖle -- virga pastoris: mnd. ? kõrde (1)
virgo: mnd. mõget
virgultum: mnd. læde (1); pæterÆs; rÆs (2) viri -- sub viri potestate: mnd. under der macht des mannes
viridarium: mnd. grasgõrde; grashof viridis -- amarantus viridis: mnd. ? rætkæl viridis -- rana viridis: mnd. læfvorsch viridium: mnd. lustgõrde; lusthof
virilis -- canale membri virilis: mnd. pÐserikes rönne virilis -- toga virilis: mnd. rok
viror: mnd. grȫne (2); grȫninge (1)
virorum -- torques virorum: mnd. halsrinc virosa -- cicuta virosa: mnd. ? pÆpekrðt*; ? schÐrlinc virtus: mnd. macht (1); vertðt
virtus purgatoria (virtus purgatoriae): mnd. rÐinemÐkÏrinne*
virtus -- virtus generis: mnd. æltdȫget virtus -- virtus media: mnd. middeldȫget virus: mnd. vorgift
vis: mnd. ȫverkraft
viscedula: mnd. ? grõsmüsche*; grasvinke
ȫme; ingedȫmete; ingewõt viscera: mnd. indomte; indonte; ingedvische -- polygrammos cute van vische: mnd. ? kðte (2)
viscosus: mnd. slÆmhaftich
viscum: mnd. ? kinster
-- viscum album: mnd. ? bÐrbæmenmispel; ? Ðkmispel; ? marentacken
viscus: mnd. klÐve (2); vægellÆm
visibilis: mnd. sÐnlÆk
visio: mnd. beschouwinge; sÐn (2)
-- visio vel revelatio sensibilis: mnd. prÐdekÆe visitare: mnd. besken (1); hÐmsöken (1); visitêren ȫ
visitator: mnd. besȫkÏre*
vita -- vita aeterna: mnd. (lÐven (3)) vitabilis: mnd. mÆdelÏre*; mÆderne vitae -- lignum vitae: mnd. (lÐven (3)) vitae -- spiraculum vitae: mnd. (lÐven (3)) vitales -- causales et vitales rationes: mnd. (? sõkelÆk)
vitalitium: mnd. lÆfgedinge; lÆfgedingede viticella: mnd. æst (2)
vitis: mnd. wÆnrõme; wÆnstok
-- ramus vitis spatula: mnd. ranke
-- vaccinium vitis idaea: mnd. ? krænesbÐre* -- vitis alba: mnd. ? stikwortel*
vitri -- genus vitri: mnd. ? spõrglas vitrum -- vitrum atramentarium: mnd. blakglõs* vitta: mnd. ? wümpel*
vittare: mnd. hðven; krænen*; rÆsen (4) vitula: mnd. verse
vitulus: mnd. mastvÐ; mestekalf; stÐrkalf vituperare: mnd. lÐden (2)
vituperare.: mnd. lasteren (1)
viva -- aqua viva: mnd. dat lÐvendige wõter viva -- calx viva: mnd. ledderkalk
viverra: mnd. frit (2)
vivificans: mnd. lÐvendichmõkent
vivificare: mnd. lÆfhaften; lÆfhaftigen (2) vivolae: mnd. vÆver
vivum -- argentum vivum: mnd. quiksülver vix: mnd. kðme (2)
vocare: mnd. enthõlen; (ræphaftich*) vocativus: mnd. Ðschaftich; ræplÆk vocatur -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?
voce -- ex alta voce: mnd. ærelðdes* voce -- voce clamorosa: mnd. ærelðdes* voce -- voce magna: mnd. ærelðdes* vociferare: mnd. ræpen (1)
vociferator: mnd. ræpÏre*
vola: mnd. kloppe
volans -- vermis volans: mnd. hðsbernÏre* volatile -- quoddam volatile: mnd. ? woltwespe volatus: mnd. vlÐginge (1); vluch
volemus: mnd. ? persikbæm
volimentum: mnd. ? windeldæk
volitare: mnd. swÐven (1)
volsella -- volsella sive vulsella: mnd. hõrtreckÏre* volubilis -- herba volubilis: mnd. ? wÐderwinde*; ? wÐdewinde* volucer: mnd. risch (2)
volucris: mnd. vlÐgÏre*
voluntarie: mnd. willemædes*
voluptaris -- homo voluptaris: mnd. sachtelÐvent (2) voluptas: mnd. gõdinge; lust (1); wÐl (5); wÐle (2); wÐlede* voluptatis -- hortus voluptatis: mnd. lustgõrde; lusthof voluptuosus: mnd. krõsich; vulbrædich
volutabrum: mnd. pütte
-- profundionis luti volutabrum: mnd. ? slæt
volutare: mnd. welkeren
volvere: mnd. welkeren
vomer: mnd. plæchkolter; plæchschõr; schokÏre* vomere: mnd. kȫren (1)
vomis: mnd. plæchschõr
vomitare: mnd. kolsen
vomitus: mnd. speiinge?
vomix: mnd. hȫge (1)
võniloquus -- balatro võniloquus: mnd. pladdervat vorago: mnd. slint*?; swalch
vorare: mnd. vrõßen (1)
vorax: mnd. grætÐtisch; vorslindich
votus: mnd. ? lȫvelinc
Vratislavia: mnd. Preslow
vria: mnd. ? swÆnelðs; ? swÆnlðs
vulgago -- assarum vulgago: mnd. hõselwort*
vulgare -- hordeum vulgare: mnd. gerste
vulgare -- ligustrum vulgare: mnd. reinwÆde
vulgare -- marrubium vulgare: mnd. ? gandærn; ? greander; ? helpe (1); ? marrube; ?
rætmõgel; ? rætnõvel
vulgare -- origanum vulgare: mnd. ? doste; ? dust (1); ? dustkrðt vulgare -- polypodium vulgare: mnd. ? Ðkvõrn; ? stÐnwort vulgare -- scolopendrium vulgare: mnd. hertestunge vulgaris -- alchemilla vulgaris: mnd. ? sindouwe vulgaris -- Aquilegia vulgaris: mnd. akeleye
vulgaris -- artemisia vulgaris: mnd. ? mÐter
vulgaris -- artemisia vulgaris L.: mnd. ? bÆvæt (1) vulgaris -- berberis vulgaris: mnd. ? bÐveritte; ? versik vulgaris -- beta vulgaris: mnd. bÐte (4); bÐtekæl; ? melde (1) vulgaris -- citrullus vulgaris: mnd. sitrulle
vulgaris -- dracunculus vulgaris: mnd. ? drõkenwort vulgaris -- polypodium vulgaris: mnd. ? bæmvõrn vulgaris -- prunella vulgaris: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐle vulgaris -- senecio vulgaris: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*; ? spÆwort
vulgariter -- denarios qui vulgariter dicuntur...: mnd. invõrdenespenninc*
vulgo -- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille* vulnus -- plenum perfectum vulnus: mnd. võrewunde; võrwunde
vulnus -- vulnus intercutaneum: mnd. blõwunde vulpes: mnd. vosse
vulpinum -- stignum vulpinum: mnd. rÐmese vulpinus: mnd. rõmese; rÐmese
vulpitium -- stignum vulpitium: mnd. rõmese vulsella -- volsella sive vulsella: mnd. hõrtreckÏre* vultum -- vultum pervertere: mnd. wrempen vulva: mnd. kutte (2); lÆf (1); natǖrlÆke lit; slot der juncvrouweschop; vrouwelichÐt; vut
vulvam -- vulvam sine liberis: mnd. unvruchtbõre lÆf wambosium: mnd. jacke
warandia: mnd. wÐringe (1)
wardekorcium: mnd. wardebos; workorse xanthium -- xanthium strumarium: mnd. ? klessensõt xilo -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholt
xiphias -- xiphias gladius: mnd. hærnevisch; hærnvisch; ? swÐrtvisch
ypia: mnd. hundessmer
zedoria -- amomum zedoria L.: mnd. ? sÐdewer (1) zelator: mnd. rechtvÐrdigÏre*
zingiber -- zingiber officinale: mnd. ? sinsiber zizania: mnd. ? rõdele; ? rõden* (5)
zodiacus: mnd. sædiak
zona -- antemnile zona antemnis: mnd. rõbant zona -- zona ferrea: mnd. wÆre
ȫrborst zona -- zona pendens circa pectus: mnd. v
Zust. -- Lüb. Zust. 3: mnd. parlesticken (1) zyma: mnd. desem
本文档为【ABACUS: MND - KOEBLERGERHARD.DE】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483