美国中央公园与中国颐和园营造文化差异比较

美国中央公园与中国颐和园营造文化差异比较 美国中央公园与中国颐和园营造文化差异 比较 美国中央公园与中国颐和园营造文化差异比较 CulturalDiversityComparisonofCentralParkinUSAandSummer PalaceinChina 钟元满zHONGYuanman j膏耍通过对美目中共目(Cenlral阳与中目 目在设占地积,使月, 物配i,?动物,筑计}角 .示7社背与女对市景设计 决作月. 咒健词:化,蛾理.} A~ct:lhecomprehen~vecomparisonof CentfaParklnfheLlniledStatesandSummer Palacel几Chinabyfimeg2efransD0rfofIOn pl.nn9designjre,andorcrkJeclurede sEgnshothatCuIroldiversityandsocial backgrounclpbyac,d0IroleinufbonIond- ~copedesign Ke)~vord*:culluraldiversity.urbgnIondscop0 designslyles 巾蝌静亮:Tu姻66 空蘸酥飒码:B 盘章绾:1008—0422(2009)08—0o39—03 城市景观是一个域市社会发展和文化内涵 的积淀与见证,美国中央公园entralPar,.和 中国颐和园.都是始建千十九世纪,六十年代 的世界着名嗣美吕中央公园fCentr~ Park)是美国纽约市曼哈顿区大型都市公园, 是美目乃至尘世界着名的城市公园(囤1).中国 颐和同位于北京西北郊海淀区,是中国现存规 模最大,保存最完整的皇家园林.为中国四大名 园之一(圉2) l两园相似之处 美国中央公园.centralPar和中国颐和 园都是世界着名的公园,它们的建设时间,占地 面积,社会影响和成就上都非常相似. 11建设时问 美国中央公谊(CentralPark)由美国景观 设计之父奥姆斯特德fFrederickLawOlmsl— ed)与台伙人沃克fCalvertvauxl于1858年 开始设计,到1876年全部建成.至今有I50年 历史 中国颐和园是由着名宫廷设计师雷家 望设计,原是清朝的行宫和花园I860年 被英法联军焚毁,1886年由慈禧太后拨款 重建于1888年改名颐和园.后不断修缮保 存至今. 一 一目1目女日【Ce~mlpark 12占地蔚积 美目中央园(CentralP0位于美国纽 约市曼略顿区内.中央公园南起59街.北抵 1'0街,东为第五大道.西为中央公霞西街.长 4km宽800公尺.占地面积为341km 中国颐和良距北京城区I5km.风景区规模 宏大.占地面积为297km. 13意义与成就 美国中央公园[CentrolPar}.是美国乃至 全世界最着名的城市公园中央公园自1965年 来,B经成为美国国家历史文物的里程碑[Na— tbnalHistoncLandma.中央公园的建设, 领导了美国城市景观的设计和发展. 中国颐和园是中国的四大名园之一.1998 年12月,颐和园以其丰庠的所史文化积淀,优 美的自然环境被联合国彀科文组织列人世界 遗产名录',授誉为世界几大文明之一? 2两园相异之处 尽管美国中央公园.centralPark)和中国 颐和园在建设时间,占地面积和社会成就上都 有非常惊人的相似,但由于文化传统和社会背 怍者筲介:钟元满(1972-).女,湖南益阳人长沙市规划管理目注册规师.主要向为城 市规划及城市景观设计 景的差异,导致其在设计形式和设计手法上的 截然同.尤其体现在使用对象,交通设计,植 物配置,野生动物和建筑设计上 21使用对象不同 社会背景从很大程度上决定了使用者和服 务对象建造中央公园(CentralPark)时,美国 正处于工业化革命初期的资本主义社会大量 的人口清^城市.纽约一夜之间由一个小镇发 展到大型域市,纽约B经不再是一个适台人居 住的地方.城市居民寄居在拥挤不堪的街巷里. 不断被压缩的公园绿地,广为流行的传染病使 得满足市民对新鲜空气,阳光,以及公共活动空 间的要求成为政府的当务之急.1851年纽约州 议会通过的公园法便是对当时状况的一个集中 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 现中央公园作为当时社会矛盾的产物,其使 用对象毫无疑问便是纽约的所有市民中央公 园的设计也充分展现了社会背景和社会矛盾对 域市景观使用对象的影响 建造颐和园之时中国正处在封建社会.慈 禧太后统治中国长达半个世纪颐和园作为慈 禧太后的行富.是晚清最高统治者在紫禁域之 外的重要政治和外交活动中心.当时中国的社 会 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 和社会背景决定7颐和同的使用和服务 对氤为慈禧太后殛少数达官贵族 22变通组织不问 经济和社会发展对交通设计有着E大的影 响建造中央公园fCentralPark)时美国正处 工化革命初期.汽车的使用打破了原有的 步行交通系统,^,马,车交叉而行,使得原有的 交通系统越来越跟不上当时的社会发展.中央 公园最有影响力和创新力的设计是创建了相互 独立的步行,马行和车行交通系统.跨越中央公 园的商业性空通被下沉的道路和密集的植物所 掩盖.使人们在欣赏这美好的景观时而不致于 受车辆的干扰这一被沃克(CalvedVaux)称为 CYeenwordPlan的交通 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 包括了36座 式样各异的桥梁(图3)- 建造颐和园之时.中国尚未步人工业化革 命时期.因为当时中国没有汽车颐和园又是专 门为慈禧太后设计,所以颐和园R有步行道没 有车道(国由 2,3植物配置不同 文学和绘画艺术对植物设计有糟不可估量 的影响.美国的景观设计源于古代欧洲的绘画. 景观设计追求原野和安逸的乡村生活,不注 重植物的寓意和精神境界.美国中央公园 (CentralPark)植物和花卉配置不像颐和园一 样选择古树名水.而是选择配置各种自然的,野 生的植物,以达到目归自然的乡村景观效果中 央公园植物繁多.到1873年时中央园便有 402种落叶树木.I49种非针叶常青树.81种针 叶树815种多年生植物和高山植物中央公园 可算得上是个植物茂盛,品种诸多的野生 植物园(庄曰 中国的山水画和诗歌散文对中国古典园林 设计有巨大舳影响.以在植物的选择和搭配上 为例,中国园林对花术的选择除了讲究恣美色 美昧香以外.进常常借植物以抒发不目的志趣 和精神境界中国园林经常选用那些在诗歌散 文中有特别寓意的植物.口暗香雅韵的梅花.清 香益远的荷花.高风壳节的竹.幽谷自芳的兰 花,国色天香的牡丹等.颤和园植物隙选择恣 美,色美,昧香外,更多地选择代表荣华富贵,福 禄长寿的植物以彰显皇家园林的杈势和财富. 如长寿的松柏.荣华富贵的玉兰:高管厚禄的紫 薇等.颐和园共有古树名术160O余株(图曲. 24动物选择不同 传统文化和生活习惯对动物的选用配置也 有一定的影响-美国人爱好自然,保护自然,回 归自然的生活情趣和习惯也从另一方面影响了 中央公同(CentralPark)的动物选择冲央公园 及科昔教育.中 央公园内有一个野生动物保护和一个儿童动 物园.野生动物保护鲑内聚集了成百上千的候 乌是观乌的好去处.儿童动物园内有包括在北 极熊在内的130多种动物(图. 中国的传统文化,尤其是诗歌散文+对园林 中的动物饲养也有一定的影响.动物的选择除 考虑卫生,安全和便于饲养外,注重动物的寓意 和象征.颐和园的动物饲养更多的是挑选在中 国传统文化上有富贵,吉祥,长寿好运的名贵 动物.如鹿.鹤.孔雀.鸳鸯等(臣鄙 2,5建筑设计理念不同 传统文化对建筑设计理念起着决定性的影 响美国^对自然的沉迷和爱恋近远胜过对 建筑物的喜爱,美国人喜爱户外的阳光和自 然的山水风光.建筑物和构造物往往会被植 物,花草和大片的绿地空间所取代.城市景观 更多地注重自然的植物花草.而是建筑的形 式和细部正如沃克fCalvedVoux)所说,自 然第一.第二,第三——建毓稍后0m培腑, and2ndond3rdArchitectureaftero whil田建筑在中央公园的设计中永远处于配 角的位鼍中央公园的建筑很少.在奥姆斯特 德(FrederickLowOIm#edl的原始设计中唯 一 的建筑就只有贝塞斯达平台(BethesdoTe roce)(窝9). 相反,中国的造园艺术虽源于师法自然, 强调山水与自然天人台一的情操.但中国园 目6目目目《I 目7目十目 目8十目目 目9目中公目自 目1o中目园寿m艇 林师更相信好的造景会为自然添色.花园被视 为自然的小模型,造园艺术更是追求筑山,理池 和建筑设计的完美.建踺在中国古典园林中占 有非常重錾的位置建筑不仅要提供遮荫蔽雨 和体憩的场所更多地是要起到点景,膈景.甚至 主景的作用.颐和园建筑总面积达70.O.0m,建 筑式各样,色彩各异.园中有点景建筑百余座, 太小院落20采处古建筑30o0采问其中乐寿 堂,仁寿最,佛香阍长廊等已成为中国家喻户 晓的代表性建筑.庄重威严的仁寿殿,金碧辉煌 的佛香阁.蜿蜒曲折的长廊.各式各样的建 筑日成为游客们驻足的主要景点旧】印. 3结论 比较分析世界各地现存的着名城市景观. 对于丰富和发晨现代景观设计理论,提升景 观设计理念具有重要的理论与实践意义.以 上通过对美国中央公园(CentrolPork)和中 国颐和目的分析比较可以发蚬.社会背景和 传统文化的差异,在景观设计中起着决定性 的重要作用作为瑰代景观设计师,障考虑景 观设计的自然环境因素外.更应该尊重不同 的文化传统和社会背景,才能创造出符台当 地自然环境,文化传统和社会背景的有生命 力的城市景观. #考献: …iBrogers.Elizobelh8orlowLQ~dscopedesign: o~lturolondarchitectur口lhYNew YOrkHarryNAbrom~.2001 2PeterVolder,G.rdensinChino;TimberPress Inc.2002 3MoggieKe~ick.TheChlneseGarden:Hislo ,AondArchileclure;HazardUniv~sity Pss2003 4UndoGrootDovldWongArchitecturalRe s~rchMethods;Conodo:JohnWiley& SonsINC'2002 5学钒学院着目中目建毓I 2000 [日小菊i北的世女—一?目 京摄杜.2?4