针织 常用纤维、纱线词汇 中、英语对照

针织 常用纤维、纱线词汇 中、英语对照 针织 常用纤维、纱线词汇 中、英语对照 Textile fiber 纺织纤维 Natural fiber 天然纤维:自然界中原有的或经过人工培植和培育，通过加工处理而 得的纤维。 Animal fibers 动物纤维:主要组成物质是蛋白质，又称蛋白质纤维。 Wool 羊毛 Sheep wool 绵羊毛 Woollen yarn 粗纺毛纱(纺毛纱) Worsted yarn 精梳毛纱(梳毛纱) Semi-Combed yarn 半精纺纱 Optim 经过拉伸处理的超细羊毛纤维，是国际羊毛局注册的商标。 经过巴索兰处理的羊毛，是 BASF 的专利。 Basolan wool Lambswool 羔羊毛、羊仔毛:从出生后 6 至 7 个月羔羊身上剪下之柔细羊毛。 产于澳洲南部 Geelong 地区的羊仔毛 Geelong lambswool Merino wool 美丽诺羊毛，原育成于西班牙。澳大利亚的美丽诺羊是最著名的细羊 毛品种。 Corriedale wool 考力代羊毛，1868 年由新西兰考力代羊场育成，属半细羊毛。 Lincoln wool 林肯羊毛，原产于英国东部林肯郡，属半细羊毛，全光毛。 南塘种羊毛，是塘种羊中最细和最柔软的品种，半细羊毛。 Southdown wool 100% Shetland wool 产于苏格兰东北部雪特兰群岛之羊毛，属粗毛种。 非产于雪特兰群岛之雪特兰品种羊毛 Shetland 100% wool Goat wool 山羊毛 Cashmere 山羊绒，茄士咩(粤)。有白绒、青绒、紫绒之分，主要产于中国、 蒙古、伊朗、阿富汗等国。因历史上位于克什米尔地区(Kashmir)， 是山羊绒输往欧洲的集散地，故山羊绒被称为:Cashmere。 Baby Cachmere 山羊羔绒，13-13.5μm。Loro Piana 注册商标。 Tibetan Antelope Undercoat 羚羊绒。Shahtoosh-羚羊绒制成的披肩。 Pashmina 源于波斯语。产自 Ladakhi Changthang 地区的山羊品种。 Mohair 安哥拉山羊毛。中译:马海毛，麽唏(粤)。 原产于土耳其安哥拉省 Anatolia 高原，属全光毛。 Kid mohair 小安哥拉山羊毛 Alpaca 羊驼毛，原产于南美秘鲁。 美洲驼，产于南美太平洋侧高原地区。 Llama 原驼 ，产于南美秘鲁。 Guanaco Vicuna 驼马绒，原产于南美安第斯山区。 骆驼毛，分为驼绒、驼毛两种。 Camel hair Yak hair 牦牛毛，原产于中国青藏高原。 安哥拉免毛 Angora rabbit hair Silk 丝，蚕的分泌腺体纤维。 桑蚕丝，家蚕丝。 Mulberry silk Tussah silk 柞蚕丝，野蚕丝。 Castor silk 蓖麻蚕丝 Spun silk 绢丝。将养蚕、制丝、丝织中产生的疵茧、废丝经过精炼加工成纱线 的纺纱工程，称为:绢纺。 Vegetable fibers 植物纤维，主要化学组成物质是纤维素，又称纤维素纤维。 Cotton 棉 有机棉 Organic Cotton Colored cotton 天然彩棉 Asiatic cotton 亚洲棉，又称粗绒棉。 Upland cotton 陆地棉，又称细绒棉，原产于美洲大陆。 Extra Long Staple 超长纤维棉，长度约在 35mm 以上 Sea Island cotton 海岛棉，超长绒棉，原产于美国南部大西洋沿岸群岛。 Egyptian cotton 埃及棉 Giza 产自埃及的超长绒棉 Mako cotton 产自埃及的长绒棉 Pima cotton 皮马棉，原产于秘鲁 Piura 地区。 Supima cotton 美国 Supima Association of America 及其成员共同拥有的许可商 标名称。 Turpan cotton 中国新疆吐鲁番长绒棉 Combed cotton 精梳棉纱 Carded cotton 粗梳棉纱 Ring Spinning 环锭纺 Compact cotton 紧密纺、集聚纺 Rotor Spinning 转杯纺 Vortex spinning 涡流纺 Mercerized cotton 丝光棉 Gassed cotton 经过烧毛处理的棉纱 Bast fiber 韧皮纤维 Ramie 苎麻 Flax 亚麻纤维 Linen 亚麻纱线及织物 Jute 黄麻 Mineral fiber 矿物纤维 Asbestos 石棉 Chemical fiber 化学纤维:经过化学制造工艺而成的纤维 Artificial fiber 人造纤维:用天然纤维素等高分子化合物为原料，经过化学和机械的 Man made fiber 加工而制成的纤维。 Regenerated cellulose fiber 再生纤维素纤维 Viscose fiber 粘胶纤维，长纤-人造丝，短纤-人造棉。 Rayon 粘胶、嫘萦 Cuprammonium fiber 铜铵纤维 Bemberg 宾霸，日本旭化成(Asahi Kasei)生产的铜氨丝。 Modal 莫代尔，奥地利 Lenzing 公司开发的再生纤维素纤维 Polynosic 虎木棉，再生纤维素纤维。 Lycocell 莱赛尔，溶剂加工纤维素纤维 Tencel 天丝，英国 Acocdis 公司的注册商标，溶剂加工纤维素纤维。 Bamboo rayon 竹纤维 Regenerated protein fibre 再生蛋白纤维 Cellulose acetate fiber 酪素纤维(牛奶酪蛋白) Soybean fiber 大豆蛋白纤维 Acetate fiber 醋酸酯纤维 Diacetate fiber 二醋酸酯纤维 Triacetate fiber 三醋酸酯纤维 Synthetic fiber 合成纤维:以煤、石油、天然气等为原料，经过化学处理合成为高分 子化合物而制成的纤维。 Polyamide (Nylon) 聚酰胺纤维，商品名:锦纶、尼龙 6、尼龙 66。 Polyester (Terylene) 聚脂纤维，商品名:涤纶。 Polyacrylonitrile (Acrylic) 聚丙烯腈纤维，商品名:腈纶、人造毛。 Polypropylene (Propylon) 聚丙烯纤维(聚丙烯烃纤维)，商品名:丙纶。 Polyurethane (Spandex) 聚氨基甲酸酯纤维，商品名:氨纶 Polyvinyl alcohol (Vinylon) 聚乙烯醇纤维，商品名:维纶。 聚氯乙烯纤维，商品名:氯纶。 Polyvinyl chloride (PVC) Spun Yarn 短纤维纱线 Filament 长纤(连续长丝) 膨体纱 Bulky Yarn Fancy Yarn 花式纱 Bouclé Yarn 结子纱 Brushed Yarn 起绒纱 Chenille Yarn 人造丝绒纱 螺旋纱 Corkscrew Yarn Cord Yarn 多股纱，帘子纱 包芯纱 Core Yarn 包芯纱 Cover Yarn Crape Yarn 起皱纱 Curl Yarn 毛圈纱 Knit de Knit Yarn 编织后经热定型再拆散的纱 Knot Yarn 多结纱 Lily Yarn 圆筒纱 Loop Yarn 毛圈纱 Nep Yarn 粒结花式纱 三股紧捻纱 Poral Yarn Ring Yarn 起圈纱 Slub Yarn 竹节纱 Spiral Yarn 螺旋纱 Tape Yarn 扁纱、带子纱 变形纱 Textured Yarn Metallic Yarn 金属线 Lurex 金银线 Paper yarn 纸线 Elastane Fibre 弹性纤维 Spandex 氨纶丝 Lycra INVISTA 的注册品牌，Dupont 生产的氨纶丝。 Marulon 日本丸一(Maruichi) 公司生产的氨纶包覆纱 橡筋线 Elastic Yarn Blended Yarn 混纺纱 Roving Yarn 粗纱、冰岛毛 Single Yarn 单纱 Tow Folded Yarn 股线、双纱 High Twist Yarn 高捻纱、强捻纱 Solid Colour Yarn 单色纱 Marl Yarn 夹色纱(用两种不同颜色的纱线制成) 混色纱、夹花纱 Melange Yarn