巴西签证表格
FORMULÁRIO DE REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
PEDIDO DE VISTO MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
EMBAIXADA EM PEQUIM VISA APPLICATION FORM
PROTOCOLO Nº DADOS PESSOAIS / PERSONAL INFORMATION 申请人个人资料
VISTO Nº 01 - NOME COMPLETO (FIRST/MIDDLE/FAMILY NAME) 申请人姓名
02 - NASCIDO EM (cidade/estado/país) 03 - NASCIMENTO (dia/mês/ano) DATE OF BIRTH PLACE OF BIRTH (city/state/country) 出生地市/省/(day/month/year) 国 出生日期
05 – SEXO/ SEX 04 - NACIONALIDADE / 06 - ESTADO CIVIL ATTACH NATIONALITY 国籍 性别 MARITAL STATUS婚姻 状况 3 X 4 cm 07 - DOCUMENTO DE VIAGEM 08 - PAÍS EXPEDIDOR 09 - EXPIRAÇÃO (dia/mês/ano) PHOTO PASSPORT OR ISSUING EXPIRATION DATE COUNTRY (d/m/y) TRAVEL DOCUMENT护照HERE 发照国家 护照有效期 号码 10 - NOME DOS PAIS /PARENTS’ NAMES 父母姓名
pai/father父名 ___________________________________________________________
mãe/mother:母名:________________________________________________________
12 - TELEFONE Nº 13 - PROFISSÃO 11 - ENDEREÇO RESIDENCIAL / HOME ADDRESS 住址 TELEPHONE Nº PROFESSION 职业 住址电话
15 - TELEFONE Nº 16 - EMPREGADOR 14 - ENDEREÇO PROFISSIONAL /BUSINESS ADDRESS 单位地址 TELEPHONE Nº EMPLOYER 单位名称 单位电话
FAVOR PREENCHER À MÁQUINA OU EM LETRA DE FORMA. RESPONDER AOS ITENS 1 A 26 (FRENTE E VERSO) E
ASSINAR. FORMULÁRIOS INCOMPLETOS SERÃO DEVOLVIDOS.
PLEASE TYPE OR PRINT. ANSWER ITEMS 1 THROUGH 26 (FRONT AND BACK) AND SIGN. INCOMPLETE FORMS WILL BE RETURNED.
PARA USO OFICIAL / FOR OFFICIAL USE ONLY 方框内由使馆填写 A - Consulta à SERE B - Autorização da SERE C - Tipo do Visto
______________ Nº._________ ____________Nº. _________
_________________________ D - E - Entradas F - Prazo de Estada G - Data
Uma Concessão Denegação Múltiplas ______/______/_____ Prorrogação _________anos/dias dia mês
ano
H - Observações I - Assinaturas
Funcionário
Chefia
TOMO II – Capítulo 11 Modelo NSCJ 11.1.18 Versão 1.00 (02/06/2000)
DADOS PESSOAIS / PERSONAL INFORMATION (CONT.) 申请人个人资料
17 - OBJETIVO DA VIAGEM AO BRASIL /PURPOSE OF VISIT TO BRAZIL (PLEASE CHECK AS APPROPRIATE) :去巴西的访问目的
VIAGEM ESTRITAMENTE DE NATUREZA TURÍSTICA (ATIVIDADES REMUNERADAS PROIBIDAS) 旅游 MY VISIT WILL BE STRICTLY FOR TOURISM (NO PAID ACTIVITIES ARE ALLOWED).
VIAGEM DE NEGÓCIOS 商务 I AM GOING TO BRAZIL ON BUSINESS.
VIAGEM DE TRÂNSITO 过境 I AM IN TRANSIT .
PARTICIPAÇÃO EM SEMINÁRIOS OU CONFERÊNCIAS 参加国际会议 I WILL PARTICIPATE IN SEMINARS OR CONFERENCES.
PARTICIPAÇÃO EM PROGRAMAS CULTURAIS/CIENTÍFICOS 执行文化科技项目 I WILL TAKE PART IN A CULTURAL/SCIENTIFIC PROGRAM.
DESEMPENHO DE ATIVIDADES DE PESQUISA 从事学术研究 I WILL DEVELOP RESEARCH ACTIVITIES.
TRABALHO EM ATIVIDADES DE ASSISTÊNCIA SOCIAL 从事社会公益工作 I WILL ACCOMPANY A GROUP OF CHURCH VOLUNTEERS AND/OR TAKE PART IN COMMUNITY SOCIAL WORKS.
PARTICIPAÇÃO EM ATIVIDADES ESPORTIVAS E/OU ARTÍSTICAS 参加各项体育比赛或文艺演出 I INTEND TO PARTICIPATE SPORT AND/OR ARTISTIC ACTIVITIES.
TRABALHO COMO CORRESPONDENTE JORNALÍSTICO 新闻报道工作 I INTEND TO WORK AS A MEDIA CORRESPONDENT.
TRABALHO COM CONTRATO NO BRASIL 在巴西签有工作
合同
劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载
者 I INTEND TO HOLD A POSITION UNDER AN EMPLOYMENT CONTRACT IN BRAZIL.
TRABALHO COMO MISSIONÁRIO RELIGIOSO NO BRASIL 神职人员 I INTEND TO WORK AS A RELIGIOUS MISSIONARY
ATIVIDADE EM ÁREAS HABITADAS POR POPULAÇÕES INDÍGENAS 访问印地安人居住区 I INTEND TO VISIT AREAS INHABITED BY INDIGENOUS POPULATIONS.
CURSOS ESCOLARES NO BRASIL 在巴西留学 I WILL ATTEND SCHOOL IN BRAZIL.
VIAGEM EM MISSÃO OFICIAL 公务 I WILL TRAVEL IN AN OFFICIAL MISSION.
ACOMPANHAMENTO DE PESSOAS EM MISSÃO OFICIAL 公务陪同人员 I WILL ACCOMPANY MEMBERS OF AN OFFICIAL MISSION.
SOLICITAÇÃO DE VISTO PERMANENTE 定居 I AM APPLYING FOR A PERMANENT VISA
OUTROS (INDICAR) 其它 OTHER (EXPLAIN) ____________________________________________________________________________________________
18 - NOME E ENDEREÇO DA PESSOA, ENTIDADE OU EMPRESA DE CONTATO NO BRASIL 巴西邀请人姓名和邀请单位名称 NAME AND ADDRESS OF PERSON, INSTITUTION OR COMPANY WHERE YOU CAN BE CONTACTED IN BRAZIL
19 - ENDEREÇO NO BRASIL 巴西邀请人地址 20 - TELEFONE Nº 邀请人电话 ADDRESS IN BRAZIL TELEPHONE Nº
21 - LOCAL E DATA DE DESEMBARQUE 22 - DESTINO 入境后目的23 - PERÍODO DA ESTADA 在巴西的逗留时间 入境地点、时间 LENGTH OF INTENDED STAY 地 PLACE AND DATE OF ARRIVAL DESTINATION
25 - EM CASO AFIRMATIVO, QUANDO/LOCAL/DURAÇÃO DA ÚLTIMA ESTADA 24 - JÁ ESTEVE NO BRASIL? 是否去过巴西, IF YES, WHEN/PLACE /LENGTH OF LAST STAY 最后一次去 巴西的时间/地点/逗留时 HAVE YOU EVER BEEN IN BRAZIL? 间 SIM (YES) NÃO (NO)
TERMO DE RESPONSABILIDADE / FORMAL STATEMENT
26 - DECLARO SEREM VERDADEIRAS E COMPLETAS AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE DOCUMENTO.
I DECLARE THAT THE ABOVE INFORMATION IS TRUE AND ACCURATE.我宣誓:在本表格内所填写的
内容
财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容
真实与完整
填表日期
NOME /NAME DATA /DATE ASSINATURA /SIGNATURE中文签字
Dia Mês Ano
Day Month Year
TOMO II – Capítulo 11 Modelo NSCJ 11.1.18 Versão 1.00 (02/06/2000)