allen heath_gl2600调音台使用说明

allen heath_gl2600调音台使用说明 用户使用手册 一年有限保修 自原拥有者购买之日起一年内，对本产品材料或工艺上的缺陷进行保修。 为确保达到本产品自身 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 和制造所带来的高水准表现和可靠性，请在操作之前阅读本用户使用手册。在出现故障时，请尽快通知并将故障设备送回公司或其授权代理商，以在以下条件约束下进行保修: 保修条件 1 该设备是按照本用户使用手册的指示进行安装和操作的。 2 该设备未因故意或事故、疏忽导致错误使用，按使用手册、服务手册描述的或 Allen & Heath公司认可的操作。 3 任何必要的调整、变更或修理由 Allen & Heath公司或其授权的代理商进行。 4 该质保不包括推子磨损和损坏。 5 有缺陷的设备请预付运费，与购买凭证一起返回给 Allen & Heath公司或其授权的代理商。 6 退回的设备应当妥善包装以避免运输中损坏。 在特定范围内该条款有可能改变。与 Allen & Heath公司代理商联系确定可能存在的附加保修条款。 本产品符合欧洲电磁兼容性 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 指令 89/336/EEC与 92/31/EEC，以及欧洲低电压指令 73/23/EEC与 93/68/EEC。 本产品按照 EN55103 Parts 1&2 1996测试，在环境 E1，E2，E3及 E4 下使用，证明符合欧洲 EMC指令 89/336/EEC。在一些测试过程中，产 品的特定性能指数会受影响。这是被认为可容许的，并且通过测试的产品 在其预期用途中是可以接受的。Allen & Heath公司有严格的政策，确保 所有产品经测试符合最新的安全及 EMC标准。顾客如需要更多关于 EMC和安全问题的信息，可以联系 Allen & Heath公司。 注:对该调音台进行任何未经 Allen & Heath公司认可的改变或调整会使 得调音台的保修承诺失效，从而用户失去要求保修的权利。 GL2600用户使用手册 AP7701第一次发布 Copyright ? 2005 Allen & Heath Limited. All rights reserved Allen & Heath Limited Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK GL2600 User Guide 重要的安全说明 警告 –在继续之前阅读以下内容 CAUTION 阅读说明:阅读并保留这些安全与操作说明以便今后参考。遵守 此处和调音台上的所有警告。遵守该用户手册上的操作说明。请勿去掉底盖:调音台操作时底盖应该装好。如果需要去掉底盖以设置内部功能，拔掉电源线断开电源。该操作只能交由合格的技术人员完成。 电源:只能将调音台接到符合本用户手册中描述以及在后面板标示的电源插座。使用适合当地供电的随调音台提供的密封电源插头。如果配套的插头不适合当地供电，请咨询服务代理以获取协助。 电源线:将电源线放置妥当以避免被踩踏、拉脱。接地:请勿破坏电源线插头的接地与极化。请勿去掉或随意更改电源线的接地。 警告:本设备必须接地。 防水与湿气:为减少起火或电击风险，请不要将调音台暴露在雨中或湿气中，或在潮湿的环境中使用。请不要将有液体的容器放在上面，防止液体泼溅。 通风:请勿堵塞后部与顶部通风槽，或将调音台放在通风不畅处。如果调音台需要放在飞行箱中或底座上操作时，请确保其构造能提供足够的通风。 热与震动:请勿将调音台放置在过热或阳光直射处，以避免起 火。将调音台放在远离发热或产生过度震动的设备的地方。维修:如果设备被暴露在湿气中，被水泼溅到，有物体从开口处掉落，电源线或插头损坏，闪电时，或注意到设备冒烟、有气味或发出噪音，请立刻将设备电源关闭，并拔掉电源线。仅交由有资格的技术人员维修。 安装:按照本用户手册中的说明安装调音台。请勿将功放的输出直接连到调音台。请按各自的用途使用各种音频连接器与插头。 一般安全预防措施 损坏:防止损坏控制台表面涂层，请勿将重物放在控制台表面， 用尖利物体刮擦表面，或动作粗暴，造成较大震动。环境:在操作和存储时请避免接触过多的尘土，热量，以及不要过度震动。避免烟灰，烟雾，饮料泼溅以及暴露在雨中和湿气重。如果调音台被打湿，请立刻关闭并拔掉电源。再次使用前请确保彻底干燥。 GL2600 User Guide 清洁:请避免使用化学品、研磨剂或溶剂。控制台最好使用柔软 的毛刷和无绒布进行清洁。推子、开关和电位计无需润滑。不推 荐使用电子润滑剂。可以移去推子和电位计旋钮，用热肥皂水清 洗。在重新组装回去之前轻洗并完全干燥。 上举:为避免受伤或损坏设备，在举高，移动或搬运调音台时请 小心。运输:调音台可作为一个无需支撑的设备运输，或安置在 特制的飞行箱中。推荐在调音台周围填充吸震泡沫以保护调音台， 避免运输途中的损坏。如果需要运输设备请确保完善包装。在移 动调音台时保护控制台。 听力:为了避免损害听力操作音频系统时请不要开到超高音量。 , 任何靠近人耳的监听 , 设备如头戴式耳机和 入耳式监听传感器同样如此。 持续暴露在高音量声音中可能 听力丧失。重导致频率选择调音台上的模制电源插头连在交流电源线上。如果电源插性或广范围的要的电源插头需要更换，按照下列指示进行。电源线的颜色对应下列 头接线标号: 说明 端子 电线颜色 欧洲 美国/加拿大 L 火线 棕色 黑色 N 零线 蓝色 白色 E 地线 绿色与黄色 绿色 绿色和黄色的线应当连接到插头里标有字母 E或有接地 符号的端子。本设备必须接地。蓝色的线应当连接到插头里标有字母 N的端子。棕色的线应当连接到插头里标有 字母 L的端子。请确保在更换插头时严格按照颜色对应安 装。 GL2600 User Guide 简介 欢迎使用 Allen & Heath GL2600，受欢迎的 GL系列双功能现场音响混音台的最 新一代产品。我们努力使本用户手册简明扼要。请在开始操作之前仔细阅读全部 内容。包括了以下相关信息:安装、连接和操作调音台，面板图，系统模块图表 与技术参数。如需关于音频系统工程基本原理的更多信息，请从 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 店、音频设备 经销商和网络获取专门相关出版物以参考。 我们相信本用户手册中的信息是可靠的，但并不为不准确之处负责。我们同时保 留随进一步产品开发而对信息进行更改的权力。 通过我们在世界各地的经销商和服务代理网络，能为您提供进一步的产品支持。 可以访问我们的网站获取更多信息，包括全产品系列，资源下载，公司结构，联 系 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 ，技术问题帮助，或仅仅对音频相关问题作讨论。为了我们能提供完备的 服务，请记下调音台序列号，购买日期与地点，以便在关于该产品的任何通信联 系时可以引用。 目录 保修 ........................................................... 2 重要安全说 增益结构 ........................................................... 明 ............................................ 3 一般安全23 使用振荡器 / 噪音发生 器 .................................. 24 用推子或增益控制预防措施 ..................................... 4 对说明混音 ..................................... 24 使用 PFL / 的简介 ............................................ 5 面板AFL ................................................. 25 分贝 dB ............................................................. 25 使布局 ................................................... 6 介用插入 ........................................................... 25 绍 GL2600 ......................................... 8 安极性 .................................................................. 装调音台 .............................................. 10 26 单声或立体声混音到主扩 声 ? ........................... 26 将调音台置连接电源 ................................................. 零 ................................................... 26 打开或关 11 音频连闭系统 ................................................ 26 声 级 .................................................................. 26 接 ................................................. 13 调音双功能............................................................... 台接口 .............................................. 14 单27 用于矩阵的应 用 ................................................ 28 使用环境音声输入通道 .......................................... 16 创建耳内监听混音 .......................... 29 使用矩阵立体声输入通道 ...................................... 来创建录音 ........................................ 29 使用 GL2600录音 ............................................ 29 推18 分组/辅助主控子前/后辅助设置 ........................................... 29 制 ..................................... 19 辅助 5-6, 辅助-馈送低音 .................................................. 左右主控制 .............................. 20 7x4矩30 创建一个独立的中间混 音 ................................. 30 其他主输出应阵 .................................................. 21 监用 ................................................ 30 使用通道直 听, 对讲与信号发生器 ......................... 22 接输出 ............................................ 31 使用立体 声通道 ................................................ 31 关于应用与操作提示 ...................................... 信号组合的说明………………………31 23 参 数 ......................................................... 32 系统模块图 .............................................. 34 用户选 项 ................................................. 35 标记 页 ..................................................... 38 GL2600 User Guide 范围: GL2600-16 14路单声道话筒/线路， 2路话筒/双立体声 GL2600-24 22路单声道话筒/线路， 2路话筒/双立体声 GL2600-32 30路单声道话筒/线路， 2路话筒/双立体声 GL2600-40 38路单声道话筒/线路， 2路话筒/双立体声 RPS11 GL2600-40使用的外部电源 MPS12 16,24,32 框架尺寸用的后备电源 GL2600-SLV2 Sys-Link V2 调音台输入/输出扩展选项套装 OUT R L MIC OUT (BREAKPOINT) MIC OUT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT LAMP MONITOR MATRIX EXTIN LAMP IN1 IN2 16 15 OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT IN3 1413121110 9 8 IN4 MATRIX ST4ST3 ST2ST1 L/M L/M L/M L/M INSERTINSERTINSERTINSERTINSERTINSERTINSERT14131211109831 EXT EXT EXT EXT IN IN IN IN 42 MTX MTX MTX MTX 4321 RR RR 14131211109 8 2TRK IN INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT MIC IN MIC IN MIC IN MIC IN MICIN MIC IN MIC IN MICIN MIC IN R L/M RL4321 16 15 2TRK OUT AUX AUX AUX AUX AUX AUX R L654321 GRP/AUX REVERSE R L GRP 4 GRP 3 GRP 2 GRP 1 LISTEN WEDGE AUX 6 AUX 5 AUX 4 AUX 3 AUX2 AUX1 ON/OFF MAINS INPUT OUT M OUT R OUT L GRP 4 GRP 3 GRP 2 GRP 1 CAUTION FUSE EXT DCIN I0 RISKOF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS: RISQUEDECHOC ELECTRIQUE -NE PASOUVRIR. T1.6AL 250V 20MM WARNING: TOREDUCE THERISKOF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSETHIS APPARATUS TORAINORMOISTURE. THISAPPARATUSMUST BEEARTHEDBY THE POWER CORD. EXT SERIAL NUMBER INT 100 - 240 V AC ~ 47-63 Hz 90W MAX ACTIVE POWER SUPPLY CAUTION: FORCONTINUEDPROTECTION AGAINST RISKOF FIREREPLACEFUSE WITHSAME TYPE ANDRATING. ENGINEERED INENGLAND BY ALLEN & HEATHLIMITED USE ONLY THE RECOMMENDED A&H BACKUPPOWERSUPPLY ATTENTION: REMPLACER LEFUSIBLEAVEC UNDESMEMES CARACTERISTIQUES. DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT 7654321 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT 7654321 7654321 MIC IN MIC IN MIC IN MIC IN MIC IN MIC IN MICIN SYS-LINKV2 CONSOLE EXPANDER ( option ) OUTPUT INPUT GL2600 User Guide 7 介绍 Allen & Heath GL2600 GL2600是 4路总线双功能模拟混音台，其设计适合专业音频应用。无论是主调音台混音、监听，还是两者兼有，无论是现场应用还是录音室应用，无论是安装在繁忙的场地，在路上，还是租赁， GL2600均能提供完美的解决 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 。其工程设计和我们的高端调音台产品满足同样的严格标准，确保了最高的可靠性与最佳的音响表现。获得巨大成功的 GL2600，在行业中处于领先地位，为现代混音技术提供更多的创新能力，将音响表现提升到更高。 • 16，24，32，40通道结 构 • 左右(LR)主混 音 • 多模式单通道 输出 • 4组 发送 • 6路辅助 • 7x4 发送 矩阵 • 适合的双功能用于主调音台/监听 混音 • 可以 录音 • 单通道可以配置为左右叠加，C混音，监听，或辅助馈 送 • 带声像控制的子 编组 • 矩阵外部输入带电平微调与共享 输入 • 2路立体声通道，每路带有话筒与双立体声线路输 入 • 立体声通道话筒输入可以用交叉跳线接到矩阵，用于环境声 馈送 • 立体声通道线路输入可以独立地分配给左右 通道 • 4段均衡，2个扫频 点 • 100Hz通道高通滤 波器 • 独立的幻象 电源 • 极性 开关 • 通道与主电 平表 • 通道直接 输出 • 每路通道推子前/后辅助切换 开关 • 内部跳线插头用于均衡器前/后辅助输出，直接输出以及其他 选项 • 所有推子上都带 静音 • 100mm防尘推 子 • 可分配的对讲 功能 • 1kHz振荡器/粉红噪音发生 器 • 2轨监听与重放到左右 通道 • 头戴式耳机与本地监听 输出 • 专用立体声监听电 平表 • 电子平衡 XLR 输出 • 话筒或线路上前置放大+34dBu最大输入能 力 • 超低噪音混音耳放 设计 • 内置电源带额外的后背电源 输入 • 金属插口，镀金 XLR插口，密封电位器与开 关 • 独立电路卡带螺丝紧固电 位器 • 实心铜总线 接地 • Sys-Link V2调音台连接 选项 • 4针灯 插座 GL2600 User Guide 此处仅列出 GL2600的一部分关键特 性 : 经济承受力:我们理解顾客想要以合理的价格获得最佳的回报。我们也理解即使预算很低，操作者同样迫切需要持久的可靠性和直观的控制，需要满足特殊的音响要求，以及能处理最困难的情况的功能。我们的设计没有昂贵的塑料装饰和仅有装饰作用的不必要的外部附加物，而是将我们预算的每一分钱都投入到提高性能中去，无论是耐用性以及使用的灵活性，柔软舒适的臂靠，实用的节省空间的钢制外壳，宽视角的电平表设计，独特的功能设置，还是内部的工程设计如实心铜接地条，独立电路卡，电路提升装置以及更多特性。从而得到了脚踏实地的结果，耐用的混音工具适合各种应用，不失为明智的投资行为。 可靠性:任何专业应用设备最重要的品质无疑应当是可靠性。 GL2600使用 Allen & Health经过时间考验的技术，独立通道卡结构，每个电位计用螺丝固定在前面板，实心钢制外壳带加固用梁， 100mm推子带保护防尘罩，金属插口，镀金 Neutrik XLR插口，以及密封 Alps电位器与开关，均能让您在每场演出的混音都发挥出色。调音台的电源输入范围广，负载大，还有后备电源以提供额外的安全保证。 表现:GL2600得益于我们最新的电路发展技术，提升了声音表现，以及话筒前置放大和均衡器的响应，在混音耳放与输出级达到令人惊异的低剩余噪音，在现代高功率扬声器系统的混音中是极其关键的。新的话筒前置放大保持了很低的失真，处理信号时可接受最多 +34dBu。XLR输出提供了适合的差分驱动，最多达到+26dBu，可以工作更长时间，可以在更多恶劣的连线环境中工作。扩展的听音评估与工程实践，都保证了调音台在任何情况下都能达到准确的声音再生。 性能:“双功能”在 90年代早期是一个突破性的创新。 GL2600在此基础上做得更多。防误操作的凹陷式开关能够安全地操作调音台，无论主调音台，舞台监听操作还是从主调音台进行监听混音，均能表现最佳。在主调音台( FOH)模式下还有一个推子控制 XLR的主输出，可以被配置为驱动单声道前置放大或填充用，或者与一路辅助输出一起使用在左中右(LCR)系统中创建一个中央混音，或者在使用日益流行的“辅助-馈送-低音”(aux-fed-subs)技术时作为一个便利的主通道。在监听模式下主推子作为工程师的监听控制，在带静音、插入、电平表及电子平衡 XLR驱动的推子上有全部六路辅助主通道，还有 4个子分组到左右通道，以及分组 /左右馈送到矩阵。在这个价位上特别的一点是，我们添加了一个 7x4矩阵来提供更强的混音能力。例如，在主调音台( FOH)模式下可以创建独立的补音音箱与声学补偿录音馈送，甚至可以将立体声通道话筒前置放大跳线接入矩阵来捕捉获取环境音，以增加独立的或共享单通道或立体声环境信号。在监听模式下，矩阵提供了更多的监听输出，从分组和左右通道轻松创建，带有用于耳内应用的环境音添加。本紧凑型调音台能够馈送至 10路独立的混音，例如 6路监听，4路单声道或 2路立体声耳内监听。我们同时也考虑到使用所有单通道， 4个分组，矩阵直接输出的录音应用，以及录音室质量的模拟话筒前置放大和均衡器。无论何种应用，可以充分利用所有资源来控制全部。 细节上的注意:Allen & Heath产品的每个细节都经过深思熟虑。比如，无沿外壳的紧凑型可通过飞行箱装运，体积轻巧节省空间，提供独立通道而不是受限的全局辅助先 /后开关，全面的对讲功能，用于系统检查的内置音调 /粉红噪音发生器，全通道及主输出电平表，多功能立体声控制列带有可跳线话筒前置放大与可分配双立体声输入，内部可插跳线选项， Sys-Link V2调音台扩展……以及更多。我们希望您能享受 GL2600的创造性表现，如同我们享受创造它的过程一样。 GL2600 User Guide 安装调音台 GL2600的紧凑设计，不仅在拥挤的场地能节省安排观众座位的空间，还能为路上使用方便而减少体积、复杂度与飞行箱的重量。控制台表面有 10度的斜坡，能够在操作时提供最优化的视角。后部接口面板的露角设计便于插拔接头。 无支撑自由放置 调音台有橡胶脚垫用于在平面上无支撑自由放置。请确保放置表面支撑稳固，大小足够调音台安全地将所有脚放在上面。调音台后部为插头留出足够空间。 飞行箱放置 调音台的形状易于方便地放在飞行箱中使用。请确保其四周都用厚吸震泡沫填充妥当。确保箱子或箱盖没有碰到控制台或插头。如果后部使用了一个接线罩(doghouse)以容纳接口，请确保将线缆支撑妥当，避免拉扯调音台接头。为避免不完善的保护造成运输中的损坏，我们推荐使用专业飞行箱制造厂商的产品。 请勿阻塞顶部和后部表面上的通风口。确保这些表面周围有足够的空气流通。为避免可听见的嗡嗡声或其他影响声音表现的因素，请勿将辐射强电磁场的设备，如电源，功放和电脑等放在靠近调音台处或调音台下方。 149 57 6 63 21 553 2600-416 = 2400-416 = 609 609 GL2400-424 GL2600-424 = 817 =817 2600-432 = 2400-432 = 1025 1025 2400-440 2600-440 = = 1233 1233 GL2400-416 = 14 MONO / 2 STEREO INPUTS GL2400-424 = 14 MONO / 2 STEREO INPUTS GL2400-424 = 8 MONO INPUTS GL2400-432 = 14 MONO MASTER / 2 STEREO INPUTS GL2400-432 = 16 MONO INPUTS SECTION GL2400-440 = 22 MONO / 2 STEREO INPUTS GL2400-440 = 16 MONO INPUTS 10 GL2600 User Guide 连接电源 请阅读及理解印在该用户手册开始处的重要安全指示，以及印在调音台后部的警示。请检查调音台电源的电压输入和当地供电是否一致。请检查调音台中配套的带模制插头的电源线是否正确。在打开调音台前请确保 IEC电源插头完全插入面板插座。 接地 音频系统中的接地很重要，有以下两个原因: 安全 – 为保护操作者不受强电击; 声 音表现 –为了最小化接地环路带来的可听见的嗡嗡声，以及屏蔽音频信号干 扰。 为了安全起见，所有设备的接地都应连到主接地是很重要的，如此裸露的金属部分不会带高电压使人受伤甚至死亡。请勿拔掉电源线中的接地插头。建议系统工程师从系统中的所有点检查是否保持安全接地，包括话筒、唱盘外壳、设备箱体、机架的金属部分等。 开关调音台 在开关调音台及其他连在一起的设备前，先关掉功放是有益的。可防止打开设备时发出爆音或重击声。 请最后打开，最先关闭功放和有源音箱。 按下 IEC电源输入插座旁边的 ON/OFF开关以打开调音台。要关闭调音台，再次按下该开关。 连接备用电源 配有一个插座用于插入额外的备用电源。提供双重的电源保证，这是通常在昂贵的高端调音台上才有的功能。本调音台使用二极管组合技术，使得两个电源能够同时供电。一个停止工作时另一个自动接上。GL2600 16，24，32通道型号推荐使用的备用电源是 Allen & Heath MPS12电源单元。40通道型号推荐使用的是Allen & Heath RPS11电源单元。 仅将推荐的 Allen & Heath电源单元插入该插座。请勿尝试修改调音台的电源。请勿尝试修改或延长电源配套的直流电源线。 调音台可以仅由内置电源供电，也可以仅由备用电源供电，还可以两者同时供电。为以防万一，推荐两个电源都供电。 GL2600 User Guide 3 1+3 = 12V OUTPUT INPUT XLR male socket XLR female socket 1 4 = 0V 1 22 1 LAMP PIN 2 = HOT 33 1=ground 2=hot + 2=hot + 1=ground BALANCED BALANCED Female XLR plug XLR male plug 3=cold 3=cold -UNBALANCED UNBALANCED INPUT / OUTPUT HEADPHONES UNBALANCED Sleeve=ground link Ring to Sleeve Ring=RIGHT Tip=LEFT SYSSYS-LINK II OUTPUT OPTION -LINK V2 OPTION 1 19 0V 16 GRP 15 GRP 14 GRP 13 GRP 12 AUX 11 AUX 10 AUX 0V 9 8 7 2 3 (CHS) (P Sleeve=ground 5 6 1+ 2+ GRP 3+ AUX 4+ AUX 1+ AUX 2+ AUX 3+ AUX 17 R+ AUX 4+ AUX 5+ AU18 L+ Ring=cold - AFPFAFR-36 4 nc AFL+ PFL) BALANCED GRP 4-32 1- 2- 31 3-30 29 4- 28 5- 27 GRP GRP AUX PFLX -25 L Tip=hot + L nc 21 nc 22 3-33 L+ 1-35 2-34 6-26 6+ DC DC INSERT Sleeve=ground nc Ring=return L-3AFnc UNBALAN20 Tip=sen7 L- 23 CED d 24 12 GL2600 User Guide 音频连接 GL2600使用专业级别的 3针 XLR与 1/4” TRS(3极)插座。为保证最佳的表现，我们推荐使用高质量的音频线与插头，并花时间检查线缆装配是否可靠正确。众所周知大多数音频系统问题是由于连接缆线缺陷及不合标准造成的。会用到以下的插头来连接音频到调音台: 注意不要弄反平衡连接上的 +与-，如果出错会产生相反的极性(反相位)信号，会导致信号消除效应。 需要长线缆的地方，应当使用平衡连接。但是，如果连线短于 10米左右，更多 2线(信号，接地)非平衡设备与调音台之间的线路电平连接会出现问题。请参见背面的接线图表。 处理接地环路，嗡嗡声与干扰 为了最优化表现，所有的音频信号应当以一个固定的无噪接地点为参考，其常被称为“星形点”(star point)或“干净的接地”( clean earth)。 系统中不同接地点间存在电位差时会出现接地环路，信号会有不止一条路径到达地面。在大多数情况下接地环路不会产生可听见的问题。如果遇到接地环路造成的嗡嗡声，请先查看每个设备是否都由其各自的通路到达地面。如果是，则按照说明书操作连接的设备的接地选择开关。仅在目的端选择分离电线屏蔽层。可以切断引起问题的环路，同时保持缆线中的信号受到屏蔽。 警告为了操作者的安全，请勿移去调音台或连接设备电源线中的接地。 为避免干扰请将音频线放在远离电源单元和电线、照明电线、可控硅调光单元、电脑设备及移动电话的地方。在无法避免的地方，以合适的角度绕过电线把干扰最小化。 关于平衡连接的说明 一个差分平衡连接有两条信号线，信号+(热)，信号 -(冷)以及屏蔽层。信号源在+线中产生正信号， -线中产生负信号。终点输入级在其不反相输入脚接收正信号，却将负信号反相后加入正信号中。其结果是需要的信号得到增强。下面看看缆线中有不需要的干扰(嗡嗡声和噪音)时发生了什么。两根线中引入的是相等的且极性相同的噪音。在目的输入端-信号被反相，加入 +信号。因为两根线输入的噪音极性相同，所以一方反相后即可在该输入端将噪音自身抵消。这种干扰消除机制要起作用，关键是信号源，电线以及目的输入端都是平衡的。平衡有利于抗低电平信号干扰，如移动电话产生的信号。 一个阻抗平衡输出提供类似的抗干扰功能，但不能达到差分平衡输出同样大的驱动能力，阻抗平衡一般为+20dBu，差分平衡一般为 +26dBu. 阻抗平衡并不会在其负输出产生负极性信号，而是-线中没有信号但与 +线有着相同的阻抗。这意味着两根线收到同等的噪音，从而在连接到平衡输入级时产生与差分平衡一样的噪音消除功能。 , GL2600 User Guide 调音台接口单通道 话筒/线路输入线路 (PAD)开关在话筒 DIRECT 间选择输入源。在插座里没有插东西时，XLR连接到 TRS插头 XLR或线路 TRS OUT 24 OUT 可以用于话筒或线路电平信号。为通道前置放大提供了很大的余INSERT 量，使用 XLR插= 24 头时+34dBu的最大输入能力。两种输入均为平衡，有需要时也可以改变连线工作于非平公 衡信号。话筒 XLR能够切换为通过 6.8千欧电阻提供+48伏直流电到引脚 2和 3，用共INPUT LINE IN 接于需要幻象电源的 +IN 2 地1 MIC 。- IN 3 24 电容话筒等。 MIC IN 通 +IN LINE RING RING - IN 道 插警告:当选中 48伏幻象电源时请 入勿将非平衡的源或电线接到 XLR输入。为避免响亮的滴答声请在 是开关+48伏幻象电源时，以及插拔电线时总是按下静音键关闭通 高道。 通 滤立体声通道话筒输入每个立体声通道都有一个单通道话筒 XLR16 输入和两个独立的MIC OUT (BREAKPOINT) 波 立体声线路输入。平衡的话筒输入接受最大 +14dBu，可以切换为提供+48伏幻象电源。 器 ST4 ST3 后L/M L/M ，立体声通道话筒输出话筒输出(断点)TRS插座上有话筒前置放大的输出。该输出为 均阻抗平衡，在标称 0dBu的线路电平上操 衡R R 作。插入该插座将把信号截入联合立体声通道。意即话筒前置放大可以独立于通道使用，例器如可以创建一个环境音话筒馈送用于MIC IN 录音，或者作为实时频谱分析(RTA)测量系统的前前置放大。 16 ， 在 立体声通道线路输入立体声输入 ST1与 ST2馈送到通道 15，0dST3与 ST4各自馈送到通道 16，或者可直接发送到左右声道。B这些输入使用 TRS插头。ST1，ST3为非平衡，ST2， ST4为u平衡。在与平衡源一起工作时非平衡输入自动连接到 TRS插头操 的环端以接地。左声道输入连接到右声道插座以在单个插头上接作收单声道信号。 。 分INSERT SEND 插入 单个 3极 TRS插头将非平衡插入信号载入每个单通道与主 TIP 组PROCESSORING 混音输出。尖(Tip)=发送，环(Ring)=返回，套(Sleeve) R RETURN ( RETURN 辅 助SEND 用这些来插入线路电平信号处理设备如压缩器、外部均衡、延迟 GROUND ) RETURN IN 单元等。左图说明了使用适合的缆线的接线方法。 与SEND LINK RING TO SLEEVE TO UNBALANCE 左直接输出一个阻抗均衡 TRS插头上有每个单通道直接输出，提供右在 0dBu操作的线路电平信号。信号源设置为每个通道使用内部选混项跳线。工厂默认设置是推子前(与均衡前/后设置一致)。 LAMP 音如果需要的话可以更改为推子后。 插 入灯 16通道调音台上有一个，更大型的型号上有两个 4针 XLR是插座以插入标准 12伏鹅颈灯在黑暗的环境中为操作台进行照推明。仅使用专用的灯。我们推荐使用 Allen & Heath的 LED灯，子冷白光，以及一个内置调光器。 前 ， 在 -2 d B u14 GL2600 User Guide 操 作 。 使 AUX AUX AUX AUX AUX AUX 654321 操作模式 GRP/AUX REVERSER L GRP 4GRP 3GRP 2GRP 1 LISTEN WEDGE AUX 6AUX 5 AUX 4AUX 3AUX 2AUX 1 在主调音台模式下， LR 输 M R L 4 3 2 1 OUTOUT OUT GRPGRPGRP GRP 出馈送到主扩声。主输出将左右输出推子后信号叠加起来为单声道补声音箱或区 域，或主馈送到单声道扩声提供一个额外的馈送。 1-4 分组，左，右，主输出 主调音台混音输出在电子平衡 XLR上。在电平分组可以用作多轨录音，区域馈送等，或在为电平控制表读数为 0时可产生专业标准的+4dBu，最高为+25dBu。左右输出一般在现场混音中为和 或插入处理器而用作/ 房屋扩音系统提供馈送，或者在录音室混音中提供 2轨录音。在监听模式下，这些输“子分组”到左右输出时， 出与辅助 TRS 插口功能交换。 简单的不进行连接即可。 在监听模式下， 1-4分组与辅助输出 1-6 工作在-2dBu线路电平的每个阻抗平衡 TRS插口左右输出 XLR与插入成为了上有一个辅助发送。有一个内部选项可加上一个平衡线路驱动器辅助混音主输出。主输出成集成电路，从而提供在+4dBu操作的电子平衡输出。请注意需要为了工程师监听 AFL/PFL的该选项的情况并不多，因为在馈送平衡设备输入时，阻抗平衡标馈送源。该配置有 6个主舞准驱动可提供足够的抗干扰能力。辅助发送一般用于输出到监台监听和一个工程师输出。听，效果器如混响、延迟等，以及用于特殊的混音需求。在监听分组和 LR输出仍然通过矩模式下，这些输出与分组和左右 XLR插口功能交换。 阵可用，提供更多的监听馈送。 矩阵输出 1-4 工作在-2dBu线路电平的每个阻抗平衡 TRS插口 上有一个矩阵输出。有一个内部选项可加上一个平衡线路驱动器EXT EXT EXT EXT 集成电路，从而提供在+4dBu操作的电子平衡输出。矩阵输出一ININININ3421般用于立体声或单声道录音，或广播馈送、延迟与补音音箱，区 MTX MTX MTX MTX 域馈送，额外的监听如耳内监听，听觉辅助循环等。 4321 矩阵扩展输入 1-4 每个矩阵有一个非平衡 0dBu线路电平 TRS口输入。如环境音混音、额外MATRIX EXT IN 或辅助混音器、参考音调等外部信号，可以混音到每个矩阵。输入如图所示接线。意IN2 IN1 即可以仅插入一个插口(EXT1)作为输出到所有矩阵的公共源，两个插口(EXT1，2)IN3 作为输出到矩阵对的公共立体声源，或四个独立的源。这对于添加单声道或立体声环境音IN4 到录音中，或是从矩阵而 来的耳内监听是十分理想的。 R L/M 2轨输入输出非平衡 TRS插口输出与 TRS输入连接到常用的录音和播放设备如 CD2TRK IN 机，电脑以及磁带录音机等。标称线路电平是-2dBu。2轨发送(SEND)无论模式为何总是 跟随推子后左右 LR2TRK 通道混音。2轨返回(RETURN)可以用于监听一路单声道或立体声录音，或作为背景OUT 音乐回放的输入等。左输入连接到右插座用于将单声源插入到单个插口。 MONITOR 监听输出 这些阻抗平衡线路电平 TRS插口输出推子后监听信 R L OUT 号。提供独立的插座用于左与右通道信号。使用这些来为本地扬 声器及其他监听系统进行馈送。 SYS-LINK V2 选项 此处留有标准的空接口。 Allen & Heath SYS-LINK V2 CONSOLE EXPANDER ( option ) OUTPUT INPUT 提供 GL2600 Sys-Link V2(第 2版)输入 /输出可选套件。更 多信息参见此手册后面内容。 GL2600 User Guide 15 单声输入通道 +48V切换+48VDC到通道输入 XLR用于为需要幻象电源的 +48V 话筒或直接注入盒(DI box)供电。该电源是限流电源，通过 POLARITY 6.8千欧的阻抗到引脚 2和 3。 LINE (PAD) 0 30 20 40 GAIN 50 警告:选中幻象电源请勿将非平衡源或线缆接到输入。 -14 6 6040 为避免过响的滴答声请在开关 +48V电源或插拔话筒前先将通 HPF 100Hz 道静音。 HF 12k 极性 POLARITY将输入源反极性( +和-)。在使用“超过 / 3k-151k4k+15低于”话筒技术时有用，例如当使用两个话筒录制小军鼓，或700 6k 500Hz 15k 校正话筒放置及接线错误时。 HM 线路(衰减器)按下该开关以选择通道 TRS插口线路输 -15 +15 180 入。释放该开关，选择 XLR话筒输入。XLR插口连接到 TRS 70 250 45 400 插口。在线路输入中未插入任何东西时，该开关成为用于话筒 35Hz 1k LM XLR的衰减器。可将信号衰减 20dB用于连接高电平话筒或线 路源。给话筒前置放大带来了极高的 74dB的范围和+34dB -15 +15 LF 的余量来处理信号。 -15+1580Hz增益调节输入灵敏度来配合连接到通道的内置 0dBu操作电 EQ IN 平的AUX 1 筒)，或-14到+40dB(线路，衰减后话筒)。增益应当设置 源。提供 OO +6 为，通道电平表一般读数 “ 0”，声音最响时读数“ +6”。如 可变的 AUX 2 果红色峰值指示灯亮起，请减小增益。 54dB范OO +6 AUX 围，从+6关于设置通道电平的重要注意事项:使用推子后监听( PFL) 3 到设置增益控制来得到正确的通过每个通道的信号电平。主左右 OO +6 AUX +60dB电平表提供通道信号电平的高分辨率显示。使用推子来平衡混音中的每个信4 增益(话 号。为确保最大增益结构实际操作中我们不推荐OO +6 PREPOST将推子置于“0”而使用增益控制混音。 AUX 5 高通滤波通道高通滤波器开关。每倍频程将频率在 100Hz以 OO +6 下的信号衰减 12dB. 该滤波器为插入前，均衡前。选择 HPF6 AUX 来减小低频噪音，如话筒爆音，舞台噪音以及磁带走带时的噪 OO +6 POST 音。 PRE = PAN 均衡 4段响应半参数均衡提供 4个频段的独立控制。使用均衡 输入(EQ IN)将声音与电路的均衡器切换开或关。 R ODD EVEN L MUTE 高频滤波器(HF)与低频滤波器(LF)是搁架式滤波器，对高 于 12kHz的高频率和低于 80Hz的低频率分别起作用。中高滤 波器( HM)与中低滤波器( LM)是钟形峰 /谷滤波器，对 中点周围的从 500Hz到 15kHz，以及 35Hz到 1kHz的频率分 别起作用。这些滤波器宽度(Q值)为 1.8，为创造均衡与校 正均衡提供有效控制。均衡曲线显示出了在最大提升与削减处 相反的信号电平响应，频率从低(20Hz)到高(20kHz)可变。 所有的频率段能够提升或削减最大 15dB，有 0dB位置中间定 位点。交叠的频率范围可以简单地使用频率段的结合来处理困 难的信号源问题。 请查看是否在使用最佳类型的话筒以及在使用均衡前是否放在 最佳位置。开始的时候让均衡归零，仅按真正需要的量应用提 升或削减。在处理问题时尽可能削减而不是提升。, GL2600 User Guide HPF 辅助发送 这些旋钮控制调整通道信号混音到辅助输出的量。6+5 个辅助输出每个都有各自的控制。从全关到+6dB提升进行调节。0dB 单位增益 0dB标示在 3点钟位置。辅助输出 1-4， 5-6可切换-5 -10 推子前 /后。如果需要改变该设置，可重置内置跳线连接。提供-15 -20 了几种不同的推子前与推子后发送组合，并且推子前发送有一个推子前 按下该按钮，推子前通-25 -30 均衡后的选项。更多细节在本用户手册的后面选项部分提供。 道信号发送到相联系的辅助发-35 -40 送。释放该按钮，发送推子后信号。辅助 1-4与 5，6为了推子前/后切换而分组。默认设置是 插入前，均衡前，这样从主调音推子前辅助发送不会受通道推子操作影响。一般是用于馈送到10 20 50 100200 500 1k 2k 5k 10k 舞台监听。在大多数情况下用户偏向于监听发送不受插入处理 器或通道均衡影响。推子后辅助发送受通道推子操作影响，一 般用于发送一部分通道信号到效果器如混响或延迟。请注意在LF / HF +20 调音台处于监听模式下时比较偏向于使用推子后发送，这样推+15 子变成所有监听混音的主控。推子前或推子后发送还可能用在+10 一些特殊应用中，如录音、区域馈送、清洁馈送以及辅助馈送+5 到低音或中央音箱。 0dB -5 台混音监听时插入处理器与均衡不会影响发送。可以重置内-10 部跳线以更改该设置。 -15 -20 5100 25HM 20 0 200 500 1k k k 10k +20 +15 声像 在立体声混音中设置通道信号在左右之间的位置，如果发+10 送到分组时设置奇数 /偶数组。中间位置定位用于快速重置。 +5 0dB -5 静音 按下该按钮，关闭通道信号。该按钮影响馈送到左右混音，-10 推子前与推子后辅助发送以及直接输出，但不影响插入发送。-15 红色的指示灯在通道静音时亮起。在开关幻象电源或插拔线缆-20 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 时请总是将通道静音。 LM +20 推子前监听 按下 PFL可在耳机与本地监听中收听到推子前+15 通道信号而不影响主输出。调音台推子前监听 /推子后监听+10 (PFL/AFL)红色指示灯与监听左右电平表显示通道信号。 PFL+5 开关黄色指示灯显示该通道上的 PFL被选中。同时选择多个 0dB PFL可将相关信号混音在一起送到监听。 -5 -10 -15 电平表 4LED通道电平表显示推子前信号电平。检测到 --20 12dBu的信号时“信号”( SIG)灯亮起。达到标称的 0dBu电平 时“0”灯亮起， +6dBu时“+6”灯亮起。当通道推子前信号在达到20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 峰值 5dB前“峰值”(PK)灯亮起。这将在听到失真的信号之前 足够警告用户减小增益。 CLIPPING ! +20 SI+16 G选通 按下 L-R将通道信号发送到主左右混音。按下 1-2或 N+12 NO+9 A+6 R3-4将信号发送到分组。使用声像( PAN)来决定左右间的位 L-SIGNAL +3 MTA+10置，或奇数/偶数组。要发送到单个分组将 PAN设置为全靠向 O-L -1 NO一边。按下所有开关可以同时发送到 L-R与所有分组。在开始 OI-3 DPS-6 YE-9 E 混音前请查看是否将这些开关设置妥当。 NR-12 RAA-16 AMITI-20 TIC 推子 高质量的 100mm行程平滑推子带有防尘罩，控制着馈 N-30 ORG -40 HAR送到主 LR混音，分组域推子后辅助发送的通道电平。如果使 -50 ENA-60 AGN-70 用内部跳线选项设置到推子后，同时也影响直接输出。推子在 DE G-80 RE -90 NOISE O其单位增益 0dB位置之上提供+10dBu的最大提升。 OM GL2600 User Guide 17 立体声输入通道 每个 GL2600立体声通道都有一个单声道话筒前置放大与两个 +48V 30 40 20 MIC 立体声线路输入。这三个源可以独立使用，或一起混音到通 GAIN 50 道，从而提供了独特的灵活性。例如，可以配置一个惯用的单 6 60 0 -5 声道话筒通道与两个“短程返回”立体声通道直接发送到左右 ST3 -10-20510通道用于效果。还可选择将舞台话筒作为一个独立的前置放OO 16 STEREOCH16大，用于一个馈送到录音的环境音话筒，或者用于系统校准话LRST4-50筒，同时 ST线路输入与两个外部立体声效果器返回或声效播 -10 -20 10 5 放器混音通过单个通道。在节省通道数上是很有用的，可以在 OO 16 STEREOCH16小空间内混音许多输入。当然，一个立体声通道可以馈送到该HFLR通道，另一个直接发送到 LR通道。两个立体声通道可以连接起来，这样话筒前置放大可交换跳线提供12k 一个立体声话筒和一 -15 +15 HM 个立体声线路通道，以及两个“短程返回”也同样可用。详见 2k5 本手册后面“操作提示”部分。 -15 +15 LM 话筒输入 与单通道话筒前置放大相似没有线路(衰减器)与 250Hz 极性开关。有增益与 48V幻象电源切换开关。后面板有话筒 -15 +15 LF 输出(MIC OUT)插口这样舞台话筒能独立使用。在话筒输 80Hz 出(MIC OUT)插口中插入插头会断掉其送到立体声通道的 -15 +15 AUX EQ IN 通路。 双立体声线路输入每个立体声通道有两个立体声输入，可以 1 OO +6 独立使用、一起混音，或分开一个输入到该通道，另一个直接 AUX 2 到左右通道。ST1和 2馈送到通道 15(23)，ST3和 4馈送 3 OO +6 到通道 16(24)。左输入信号连接到右输入插口，这样可以插入一个单声道源为AUX 立体声通道的左右两路馈送。每个输入都 OO +6 AUX 有各自的电平控制来调节，从全关到 +16dB增益。中间位置 4 是单位(0dB)增益。 OO +6 AUX PREPOST选通模式开关 凹陷式的开关可防止误操作。开关在通常的向上的位置， ST信5 号混音到关联的立体声通道。按下开关，信 OO +6 号被直接送到左右混音而不是立体声通道中。 AUX 6 均衡 与单声通道相似，但两个峰 /谷中频段被固定在 250Hz OO +6 POST 与 2.5kHz中央频率上。 PRE = BAL 辅助发送 辅助发送是针对单声通道的，但立体声信号的左右 LR 两声道叠加在一起以单声道的方式馈送到每路辅助发送上。可 ODD EVEN MUTE 以使用内部跳线选项更改设置，使左声道馈送奇数辅助发送， 右声道馈送偶数辅助发送。辅助发送通道可以在推子前和推子 后间切换，但只能是均衡后。 平衡 平衡左声道和右声道的信号电平来补偿源里的差异，或 者在立体声像中定位信号。 静音 按下静音时，除了话筒输出 ( MIC OUT)与直接送到左右通道的立体声外，所有通道的 推子前和推子后信号全被关掉。 推子前监听 按下 PFL显示在监听电平表上叠加的左右声道推 子前通道信号，并在耳机和本地监听中收听该信号而不会影响 主输出。 电平表 针对单声通道，但左右声道信号叠加后以单 声形式显示。 连线 作为单声道，但将左声道信号发送到左通 道以及奇数组，右声道信号发送到右通道以及偶数组 推子 立体声推子在其单位增益 0dB位置之上提供+10dBu的 最大提升。 18 GL2600 User Guide 分组/辅助主控制 辅助主控制每个辅助混音都有主电平控制可调节输出电平，以配合外部设备，或微调监听，效果器或其他发送，而不影响到混音平衡。在标准 0dB位置之上有最大 +10dB的提升。请注意在监听模式下辅助主控制变成分组或主控制。 辅助推子后监听按下 AFL在耳机和本地监听收听推子后辅助混音，而不会影响到主控制。调音台监听电平表被辅助(分组)信号打断。黄色的指示灯亮起表示主控制上选中了 AFL。使用 AFL来查看发送到监听、效果器或其他地方的信号。AFL是预先静音的，这样可以在将信号发送到目的地之前进行检查。 反向模式开关该开关将分组和辅助主控制的功能交换，是 Allen & Heath公司领先的双功能技术的核心。凹陷式的开关可防止误操作。使用一支笔或尖的物体来设置这些开关。在向上的位置(与面板齐平)时，分组是由推子控制，辅助是由旋钮控制。一般来说在主调音台模式(FOH mode)下推子用于子分组馈送主立体声混音。按下开关，辅助使用推子，主控制与分组使用旋钮控制。辅助混音现在位于后面的分组 XLR(Group XLR)，分组混音则出现在辅助 TRS(AUX TRS)插口。这是用在监听模式( monitor mode)下，此时辅助输出是馈送到舞台监听的主混 音。可以为主调音台模式和监听模式选择任意组合，例如，3与 4 在推子和主左右混音上提供两个推子子分组，两个监听发送。. 注:分组总是馈送到矩阵与子分组控制(声像 PAN与分组到左右通道 GRP TO LR)，无论模式为何。这意味着当调音台配置为监听模式时分组混音仍然能够起作用。 声像当分组到左右通道(GRP TO LR)按钮按下时，在立体声混音中定位分组信号在左声道与右声道之间的位置。使用 PAN可以创建单声或立体声分组，按需要在主混音中定位。对于立体声分组，将奇数组声像全部设置到左边，偶数组声像全部设置到右边。定位中间位置(单一声像)以便快速重置。请注意分组混音总是馈送到这些子分组控制，无论选择的是主调音台模式或监听模式。. 电平表 4LED电平表显示推子后分组信号(主调音台模式)，或辅助信号(监听模式，按下反向 REV)。 静音按下静音按钮分组(辅助)信号被关闭。该按钮影响馈送到输出 XLR，左右通道以及矩阵的信号。当通道被静音时红色指示灯亮起。 分组推子后监听按下 AFL在耳机和本地监听中收听推子后，静音前分组混 音，而不会影响主输出。请注意在监听模式下会变成辅助混音。调音台监听电平表被分 组(辅助)信号打断。黄色指示灯亮起表示在该主输出上 AFL被选中。 分组推子 100mm平滑推子控制分组混音输出电平。请注意在监听模式下(按下反向 REV按钮)会变成辅助混音主控制。该推子在其单位增益 0dB位置纸上提供 +10dBu的最大提升。 GL2600 User Guide 辅助 5-6，左右主(L-R-M)控制 辅助 5与 6控制 与辅助 1至 4的描述相同。在监听模式下， AUX AUX 00 56 凹陷式反向 REV开关将辅助 5主控制与左通道交换，辅助 6主控制与右通道交换。 这里辅助信号在左和右 XLR输出上。 OO +10 OO +10 AFL AFL 左右混音交换到辅助 TRS插口输出。请注意无论选择何种模式 左右混音总是馈送到矩阵与双轨。 REV REV MODE MONITORFOH左右控制 独立的 100mm推子控制主混音左和右通道输出电平。提 供最大+10dB提升。每个控制有一个 4LED电平表， LISTEN WEDGE M SOURCE 一个推子后监听( AFL)开关与一个静音( MUTE)开关，MONO (L+R) AUX 6 这 样左右通道可以独立地被监听及静音。在监听模式下十分有 (AUX FED SUB) 用，主输出接收辅助 5和辅助 6信号。 PK!+6PK!+6PK!+6主控制 一个 100mm推子对主输出 XLR的信号电平进行调 00 SIG SIG 节。该主控制为全功能，包括一 监听(AFL)开关与一个静音( MUTE)开关。 个4LED电平表，一个推子后0SIGMUTE MUTE 主输出功能是 GL2600丰富多样的功能的点睛之笔。该输出源 AFL AFL AFL 通过右通道推子上方的两个模式开关来选择。都是凹陷式开关 以避免误操作。使用笔或尖的物体来设置。 主调音台模式 两个开关都处于向上的位置(与面板齐平)，推 子后左通道与右通道叠加在一起提供一个单声源。使用这个馈 送到单声道主扩声、补音、延迟或区域音箱，或者是单声道广 播或录音发送。 监听模式 按下上述开关以创建一个工程师用监听，从 AFL/PFL 混音馈送。请注意在该模式下主输出推子后监听( M AFL)开 关是无效的。通常使用一个与舞台上同样型号的监听音箱来收听 并检查发送到表演者的各个监听混音。与分组 /辅助反向功能一 同， GL2600能够配置为一台紧凑仍保持全功能的监听调音台。 辅助-馈送-低音模式 只按下靠下面的开关，将主输出( M)配 置为辅助 6(AUX6)的主控制。混音从辅助馈送到超低音音箱 时，这是一个理想的创新功能，逐渐在主调音台(FOH)混音 中变得流行。该模式提供所有的主要扩声主控制(左 L，右 R 与低音 SUB)，有推子、电平表、静音与推子后监听。使用推 子调节主要扩音的电平而不会损失高音和低音间的平衡。信号 不受辅助 6旋钮的影响。但是，旋钮输出仍能使用其自己独立 的主控制提供另一个低音馈送。 以通常的方式将所有源发送到左右通道以馈送主高音音箱。另 外，打开通道上的辅助 6发送旋钮，将低频内容的源输送到低 音音箱，如底鼓、低音、键盘、音效等。请确保所有通道的辅 助 5-6发送都设置为推子后操作。使用两个分频器，一个用于 立体声左右中 /高频率，另一个用于低音馈送。设置系统，在 通道发送在“0”(3点钟)位置并且左中右推子在一条线上时， 达到高频和低频间正确的平衡。 辅助-馈送-中间模式 与上面相同的原理，但辅助 6用于馈送到 中间混音，如补音或左中右系统里的中路。如只要发送中路， 将通道的辅助 6发送调到 3点钟位置，并关闭分配到左右路得 开关。 20 GL2600 User Guide 7x4矩阵 GL2600强大的多任务处理能力中加入了矩阵功能。提供一套 4 个额外的调音台输出。能够以分组、主左右混音、外部输入的 任意组合创建输出。可以用于提供双主输出或从这些输出中创 建新的混音。矩阵控制位于远离现场表演控制的地方，以防止 误操作。 IN 使用矩阵来创建特殊的混音来发送到延迟、补音与区域音箱、录音以及广播、耳内EXT 监听、听觉辅助回路等等。可以创建单声与立体声馈送。例如，混音左通道和右通道 以创建一个单声叠 OO +6 加GRP 1 输出来馈送到一个，右通道馈送到另一个来创建一个独立的立体声主 馈送到输出。外部源中的混音，如一个环境音话筒前置放大加入环境 OO +6 2 另一个 GRP 声和观众反应到录音或监听。在现场录音中，增强选中的分组为演出设备声作补区域，偿。需要更多信息，请参见本手册“操作提示”部分。 OO +6 或者使 GRP 用两个3 扩展输入外部标称 0dBu线路电平源的混音。旋钮提供了 +6dB的增强。请注矩阵输意扩展输入插口以一种方式连接，可以插 出，左OO +6 入GRP 通道 4 一个单立的源馈送到每一个。只插入 EXT1将一个源馈送到所有的四个 声或立矩阵 EXT IN控制。将左通道插入 EXT1，右通道插入 OO +6 体声公EXT2，则仅是将一个立体声源馈送到矩阵 1-2和 3-4. L 用源来MATRIX EXT IN 馈送到OO +6 IN1 所有的R IN2 IN3 矩阵， 或者一OO +6 IN4 LEVEL 个独 OO +6 一些例子，比如添加环境音源到录音与耳内监听，添加直接输出或辅助混音以快速从主混音加上选中的通道创建出一个监MUTE 听，以及在双调音台工作场合与另一 个调音台连接，馈送到同 样的扩音系统。 AFL 分组 1(2，3，4)推子后，静音后分组混音。旋钮提供 +6dB 的增强。 左(右)推子后，静音后主左右混音。旋钮提供 +6dB的增强。 打开左通道与右通道以从立体声左右混音中创建一个单声叠 加。在一个矩阵中打开左通道，另一个矩阵中打开右通道，以 从两个矩阵创建一个立体声输出。 电平用于矩阵的主电平控制(推子)。标准的“ 0”设置以上提 供+6dB的增强。 静音按下静音则矩阵输出被关闭。红色指示灯在矩阵静音时亮 起。静音不会影响矩阵推子后监听(AFL)监听。 推子后监听按下 AFL在耳机和本地监听中收听推子后监听矩 阵混音。调音台监听电平表被矩阵信号打断。黄色指示灯亮起 表示 AFL被选中。请注意静音不会影响 AFL功能。这意味着 可以在输出被静音时检查矩阵信号。 GL2600 User Guide 监听，对讲与信号发生器 调音台监听(Console Monitor)提供工程师耳机与本地监听。 使用左-右/2轨(L-R/2TRK)选择左右通道或 2轨返回作为默认 源。按下调音台上其他地方的 PFL或 AFL，将自动用选中的通 道或主输出的信号覆盖当前的监听源。红色的 PFL/AFL指示灯 亮起，调音台电平表显示信号。 调音台监听电平表提供 12 LED指示灯，准确显示选中的监听源 的信号电平。如果红色的“ +16”峰值指示灯亮起请降低增益或电 平。为了最佳的表现，信号应当调整为平均读数 TALKBACK MIC PHONES “0”，最响声音峰值时达到“+6”。 使用监听电平控制来调节耳机和本地音箱监听的电平。推荐使 MIN MAX 用设计用常会选择 100欧的耳机。 OSC/NOISE 2TRK REPLAY 于现场监听的 30到 600欧范 警告:为避免损害听力请勿在大音量下长时间使用近耳MIN MAX OO +10 监听设备如耳机。围间的封闭式 持续处于高音量声音中可能导致频率选择 耳机。通 1kHz 2TRK PINK 或宽范围的听力损失。 TO LR ON 对讲所有主控制都有独立分配的对讲按钮。插入合适的线缆或LR 鹅颈话筒。推荐使用高质量的动态或电容语音话筒。 +48V +16 +9 幻象电源作为标准配置在 XLR口上。如果不需要，可以重置 SELECT +6 +3 内部跳线连接将其去掉。 0 L-R -3 -6 -9-12 GRP 警告:请勿在选中幻象电源时将非平衡源或缆线连接到 1-4 -20-16 输入。为避免响亮的滴答声，在插拔对讲话筒时请勿按下对 -30 AUX 讲(TALK)开关。 1-2 AUX PFL POWER 先选中想要对讲的源。可以成对选择辅助通道，用于和舞台上 3-4 AFL 的表演者通信。四个分组同时被选择，便于多轨录音。也可以 MONITOR AUX 5-6 与左右通道对讲，用于通知观众。一旦选择完毕，按住 TALK按钮将话筒中的信号传送到需要的目的地。使用对讲话筒(TB mic)XLR下方的微调(TRIM)控制调节对讲电TALK 平。如 0 10 L-R 果打开 2TRK 信号发生器， 平。 按住 TALK 会自动调低信号发生器 /粉红噪音( SIGNAL GENERATOR/PINK NOISE) 信号发生器按下可选择粉红噪音(向上的位置)或 1kHz正弦波音调作为测 的电 试用源。先把微调控制全关。发生器开关是凹陷式的以防止误操 作。绿色指示灯亮起表示发生器打开。 对讲(TALK)开关位置上方的切换开关组中选择任意源作为发 生器信号发送目的地。使用信号来测试扬声器系统以及设备连 线。粉红噪音用于快速测试全频操作以及音箱的相位 /极性。 1kHz音调更适合于测试设备连线，从电平表上读数是否稳定判 断。 警告:一旦完成了测试或设备连线，建议立即关闭信号发生器。 可以避免演出时误操作。 GL2600 User Guide GL2600 应用及操作提示 以下是一些基本描述，应用注意事项及提示，可以帮助操作者理解提及的技术条目，能够更加深入了解功能独特强大的 GL2600现场混音台。以简明参考的形式列出，希望用户能够得到启示， 在当今挑战越来越多的混音工作中发挥创造力高效完成任务。 增益结构用于描述音频系统链中信号的增益(电平)匹配。 设备链中的每个设备都有其自己最优(“标称”)的操作电平，这是由其电路决定的。如果输入一个设备的信号太大造成超载，则NO它的输出会尝试产生大于其电源导轨能够提供的电压，音频信号RM被“限幅”从而导致严重的声音失真。如果输入的信号太小，则“底AL 噪”( noise floor)随信号放大导致会听到电路残余的嘶嘶声。OP最优操作电平是一个点，在这个点上信号超过底噪足够多因此不ER会听到嘶嘶声(好的信噪比，即 SNR)，还可以在限幅前提供ATI足够的空间(“动态余量” headroom)从而在声音更大的动态声NG 响时刻不会产生失真。“动态范围”( Dynamic range)表示底噪RAN和限幅之间的最大范围。是信噪比与动态余量的总和。数值越大GE 越好，表明更少的噪音，更多的动态余量，容许更宽范围的信号。 话筒产生一个非常小的信号，如 -50dBu(几毫伏)。这个信号通过通道前置放大器进行放大到调音台电路的最优操作电平，在 0dBu( 0.775V)左右，离底噪很远(一般低于 90dBu)，动态余量很好。 GL2600的一个通道在单位增益上，信号从通道的前置放大输入进入，到主输出，最大增强 116dB动态范围。在调音台中信号会通过许多级别，都会影响其电平，通道、均衡、推子、声像、分组混音及其推子、到主左右通道混音及其主推子、通过矩阵，以及各种插入的设备。输出 XLR口提供专业的标准 +4dBu(1.23V)标称电平到音频链中的下一级，一般是扬声器处理设备如限幅器或分频器，或者直接到功放。功放将信号增强到几十伏，从而推动音箱纸盆，产生听到的声音。 为了系统最佳表现，正确设置调音台内，连接的各种设备内以及彼此之间的增益结构很重要。理想状态下，每个电路应设置为信号过强时同时削波，换言之，每个电路都有着相对于标称 操作电平相似的动态余量。最终结果的动态范围是整个系统的最高底噪与最低动态余量的差。系统表现由最弱一环决定。 GL2600的电平表可检查整个调音台信号通路上的每一个点。使用通道电平表与 PFL/AFL系统将增益与混音电平设置为平均在“0”读数左右，通常的峰值在“ +6”左右。如果红色的 “+16”或“PK”指示灯亮起，请减少增益。 使用设备电平表来设置系统通路上的每个设备到各自的标称电平。建议设置扬声器处理或功放微调，这样调音台输出能够驱动到它们的标称“0”电平。有一个常见的错误是将功放微调设置为灵敏度最大，会导致调音台主推子在非常低的位置操作，电平表读数低，会减少动态范围从而系统发出嘶嘶声。 GL2600 User Guide 使用振荡器 /噪音发生器 GL2600包括有用的信号发生器可以 产生纯净的 1kHz正弦波音调，或粉红噪声测试源。在测试系 统组件与设置正确的增益结构。发生器能够独立发送到调音台 各个输出。 OSC/NOISE 使用 1kHz音调来进行设备连线。例如，一个录音机、录像机或广播从矩阵得到信号输入。将音调发送到分组并打开矩阵中 的分组 1(GRP1)。设置矩阵分组 1与电平控制到三点钟的 “0”位置。按下1kHz MIN MAX 矩阵 AFL(推子后监听)并调节振荡器电平PINK 直到调音台监听电平表读数为“0”。这样录音机已经正确地 校准到调音台的操作电平。类似的，可以将音调发送到左右通 ON 道，设置推子使输出电平表读数为“ 0”，然后微调 DSP处理器输出使其电平表读数“ 0”，从而把调音台左右输出与 SELECT DSP扬声器处理匹配起来。为避免扬声器中发 出声音，最好 关闭功放来进行这些操作。 L-R 使用粉红噪音发生器来检查信号通路与扬声器响应。“粉红噪 GRP 1-4 音”是一种包含了所有频率音频的随机信号，是一个很好的测试源。与能量AUX 在频域中均刀分布听上去为嘶嘶声的“白噪音”1-2 不同，粉红噪音每倍频程能量 一致，其响应与人耳听音的对数方式匹配。可以清晰听见所有频率的声音，从 AUX 低音到中音到高 3-4 音。因此可以将粉红噪音发送到扬声器系统，快速判断是否有哪个低音，AUX 5-6 中音或高音驱动故障。同时将粉红噪音发送到几个音箱可以听到梳形滤波效 果，严重的移相效果则意味着其中一 个扬声器可能线被接反。测量房间频率响应时，粉红噪音也与 实时频谱分析器( RTA)一同使用。使用粉红噪音通过所有扬 声器来测试系统常被称为“pinking the room”。 GL2600信号发生器是用于安装时校准和测试系统的重要工 具。为避免任何意外错误在校音或演出时发生，请在测试完成 后记住将测试信号关闭。同时建议开始校准时把振荡器 /噪音 发生器微调全关，这样可以逐渐调高而不会冒超载的风险。 使用推子还是增益控制混音, 这是一些操作者使用的方法，将 所有推子设在“ 0”位置，并使用通道增益控制来平衡混音。我 们建议不要使用这种方法，因为信噪比和控制分辨率会严重下 降。另外，这种方法无法从主调音台混音监听，因为对 0 30 40 增益设置做的改变也会影响到监听。 20 GAIN 50 正确的方法是使用增益把信号源和通道的操作电平匹配以达到-14 6 6040 最佳的动态范围，然后使用推子来讲每个源平衡输入到混音。 系统增益结构正确的情况下，主信号源如人声的推子在“0”左右 操作，混音中比较低的源如和声、铜管乐器和鼓，其推子在比 较低的位置，将会如实体现其声音。这是更准确的混音方法。 24 GL2600 User Guide 使用推子前监听 /推子后监听( PFL/AFL) Allen & Heath 公司在这个价位的调音台上提供了最全面的工程师监听系统。 我 AFL 们意识到正确增益结构和信号处理的重要性。 GL2600的每个输入通道 和主控制都有 LED电平表，以及一对专用于监听的高分辨率电平表。在监听模式中， 中间通道推子及其相关联的控制变成全功能 PFL/AFL监听源馈送到工程师监听音 箱。 输入通道提供推子前监听( PFL)这样每个源可以经电平表和 耳机检查后再拉起推子。甚至可在通道被静音时使用 PFL，在 检查好信号作好准备后再将信号传送到扬声器与监听音箱。 所有的主输出、辅助输出与矩阵输出提供推子后监听(AFL)， 可以检查离开调音台后的准确电平。同样， AFL开关在输出静 音开关之前获得源，这样可以在把信号发到目的地前检查信号。 在馈送到移动的地点如广播和录音时尤为重要。 dB 技术讨论… 分贝“贝尔”是声音强度单位。分贝是 1/10贝尔，其大小使用起来更方便。dB=20 log (Vo / Vi)，其中 Vi和 Vo是输入和用于音频电路级: 输出信号电压(忽略阻抗)。分Pi =输入信号功率 贝用于表达两个电平之间的关系，之所以选择这样的单位是由于人耳对声音的响应是Po =输出信号功率取决于强度的对数。“ dB”将一个电平与另一个联系起来。例如，分贝定义为: 有 40dB(100倍)增益的前置放大，输入 -30dBu将会产生 +10dBu的输出。将信号电平dB = 10 log (Po / Pi) 22与已知参考点关联有不同的音频= 10 log (Vo/Ro / Vi/Ri) 标准。音响工程师们需要处理许多设备标准，例如， -10dBV的 CD播放器插入调音台，调音台的+4dBu输出连到 DSP如果输入和输出阻抗 与Ri 扬Ro一样，则: dB = 20 log 声器处理装置的 0dBu输入，或者一个操作者使用声级计来测(Vo / Vi) 量声音强度。 dBm以 600欧负载上产生 dBu基准电压为 0.775Vrms –专业标准 1mW功率 = 0.772V为基准 0dBu = 0.775V +4dBu = 1.228V dBu = 0.775V忽略 600欧dBV 基准电压为 1Vrms –消费级音频标准 0dBV = 1V -10dBV = 316mV = -8dBu 阻抗，因为我们假设高输入阻抗与低输出阻抗，从而最大电压在各级之间传输，适dB-A 是为了更精确地对应人耳对音频的响应，而带有滤波合现代音频系统。. 轮廓的声压。三种曲线 A，B，C用于不同响度的声 音。 dBfs 以信号在削波前的最大值为基准(满刻度量值) 使用插入( Inserts) GL2600通道的插入口在 0dBu操作， 输出插入口在-2dBu操作。在实际使用中没有太大区别，因为 插入的设备是用于线路电平操作( -6到+4dBu)。简单地将通 过设备的增益设置到单位增益( 0dB)，按下旁通开关(如果 有旁通开关)。效果器切换进入，使用调音台通道增益控制来 完成所需的进一步调整。这样在通道信号通路上可保持增益结 构正确。. INSERT TIP SEND RING RETURN 插入口中没有插入设备时，通道信号通过插座中的一个切换触 点。一旦插头插入插座，该触点打开，信号通路断开，于是外 部设备可以插入信号的通路。 GL2600 User Guide 极性指扬声器或平衡音频连接的正极( +)与负极(-)线。调 音台输入通道上有极性开关，可将 +与-输入接口反向。应用场 POLARIT合包括校正反向接线;校正话筒放置问题，将小军鼓上的 上下两个话筒输入混音，两个话筒振膜以相反的方向运动;帮Y 助减少戴无线话筒的演员在表演时互相靠近造成的梳形滤波效 果。在调音台上极性( Polarity)有时被标为“相位”(phase)。 技术上来说，“相位”并不是正确的表述因为它意味着时间上 180度的相移。极性仅是简单地将线颠倒，不会影响时间。在开 始混音前，检查所有的通道极性开关是否设置正确，通常是向 上的位置(+)。 主扩音系统单声还是立体声,调音台提供左右通道输出并不意 味着必须混音成立体声。通常由独立的推子控制，独立的处理 器插入以及独立的输出来驱动主调音台( FOH)系统中堆叠 的两个单声扬声器。在混音中加入多少立体声取决于声像 (pan)控制的位置。在大多数情况下房间大小与音箱位置仅 能使立体声混音在一小部分观众席位上有优势，通常是调音师 周围的人。在音箱附近收听的人可能会损失另一方向音箱的声 音。因此最好将大多数源混音为单声(声像居中)。但是，立 体声中混音入一些“环境”音可以提高声像，例如混响返回、键 盘与特殊效果。在扬声器分散放置的场所，可以降低每一侧的 声像来降低立体声声像。无论创建何种声像重要的是听到的结 果以及考虑房间中所有位置上的听众。 将调音台置零在开始校音前最好把调音台“置零”，将所有控制 设置在一个合理的开始状态。将所有增益、均衡、与声像控制 居中，推子、辅助与矩阵控制关闭，对讲与振荡器 /噪音发生 器电平关闭，以及将所有的切换开关置于向上的位置。请确保 振荡器/噪音发生器是关闭的。本手册后面附有说明单可以复制 用于记录控制设置。也可以从我们的网站上下载。 开关系统的好习惯: • 最后打开，最先关闭功放。 按下开关前请三•在插入缆线，拔出设备及切换幻象电源前把通道静思! • 把存储在潮湿或低温的地方的设备放在场地适应 音。 环境后再通电。 • 校音或演出开始前提早较长时间打开系 统。 声级(Sound levels)人耳是精密的设备。请不要让自己或听众暴露在长 时间的响亮声音中，这将会导致频率选择性的或全频的听觉损失。遵守场地的声 级规定，操作请符合常识。 GL2600 User Guide 双功能 Allen & Heath公司在九十年代生产的第一台 GL系列调音台，在双 功能方面处于领先地位，时至今日更成为了行业标准。过去需要准备两台不同 类型的现场调音台，一台用作主调音台(FOH)，另一台用于为舞台监听混音。 给调音台加上一些“模式”切换开关，我们改变了这一切。现在，同一台调音台 可以快速配置顺利完成两种任务，且不必牺牲功能。 GL2600的双功能配合最新的工程应用如多媒体、耳内监听( IEM)混 音以及基于计算机的现场多轨录音。双功能的关键原理为: • 同一个调音台能够快速配置，用于主调音台或舞台监听混音，或者 作为两者的结合从主调音台混音到监听。在两种模式下，调音台的每个部分都能主调音台 监听/ 充分得到利用。每种控制与插口都有对应的功能。 •为防止表演中误操作，配置模式的切换开关安全地凹陷在面板平面下。 保护 辅助反向•在主调音台模式下分组和左右通道是主控制，监听模式下辅助混音变成主控制。 • 反向(REV)开关将分组或左右主控制与相关的辅助主控制交换， 主控制 这样主控制有全面的推子控制、静音、推子后监听及 LED电平表。 •监听模式下辅助输出发送到调音台主 XLR插口用于电子平衡驱动， 以及插入的处理器如图形均衡、限幅器和延迟。 XLR+插入 • 通道前 /后切换开关以及连接选项是很重要的。在监听模式 (Monitor mode)下可以切换为辅助通道后用于通道推子主控制。 前后/从主调音台输出到监听( Monitors from FOH)时，需要使用插入前，均衡前或均衡后选项。 •在监听模式(Monitor mode)下分组继续将子分组馈送到左右通 道。 子分组 • 在监听模式(Monitor mode)下分组和左右通道继续馈送到矩阵， 这样可以创建独立的混音，加上用于特殊馈送、录音以及更进一步 矩阵馈送 的单声或立体声耳内监听的辅助通道。 • 在监听模式(Monitor mode)下主输出成为工程师的“监听音箱” 馈送提供推子前监听 /推子后监听混音。给予工程师所有监听音箱的监听音箱同等的推子控制和 XLR驱动。 • 在两种模式下提供可分配的对讲。 对讲 •在两种模式下矩阵有一个常用应用。外部环境音源能够混音到矩阵来创建现场录音环境音 以及耳内监听混音。 GL2600 User Guide 矩阵的应用矩阵是多功能输出工具盒，可以利用其实现各种应用。4个输出的每一个都可以通过 7个源选择旋钮从分组、左右及外部输入的任意组合进行混音(7x4矩阵)。主电平可以独立调节。使用输出的组合可以创建单声，立体声或多输出混音。以下是一些应用: 单声录音如果主扩声系统是立体声，可以将左右通道结合在一起发送到矩阵输出来产生一个单声混音馈送到录音机、摄像机等等。将左右通道旋钮调到 2点钟位置把信号叠加起来。可以使用内置的 1kHz音调发生器来馈送一个连线测试音调到连接的录音机上。 立体声录音将一个矩阵中的左通道调到 3点钟位置，另一个矩阵中的右通道按照左右通道混音创建一个立体声对。可以调节平衡来补偿房间里的声学音响，使用分组，甚至可添加观众环境音。 移动广播按上述方法创建一个单声或立体声馈送。使用音调发生器来发送一个信号到目的地用于连线调试。可以先将矩阵静音，选择推子后监听，然后在耳机中调节电平后再发送信号。 区域馈送发送独立的延迟馈送到另外的位置如休息室、化妆室、婴儿室、二层包厢等。可以使用分组来调节平衡以适应地点，例如增强交响乐团的声音超过人声。通过均衡为本地音响系统调谐馈送到输出。 延迟补音音箱使用矩阵馈送另外的补音音箱，可将声音在大型场地中更均刀地分布，例如中央补音、舞台前方补音、包厢下方补音或后部补音，或者音乐节上的“混音岛”延迟。为了不移动舞台上的聚焦而帮助附近的听众得到更好的清晰度，应当延迟后再发送。基本原则是，听众与补音音箱间，听众与主扬声器间每隔一英尺延迟 1毫秒。添加几毫秒的“哈斯效应”延迟，这样听众在补音音箱的声音之前稍早听到主扬声器的声音。保持补音电平低于同一位置的主扩声系统声音低 10dB左右。可以帮助补音中增强人声的清晰度超过乐器，以及使用均衡来对高频和低频进行削波。 听力辅助现在的场地越来越多地为听障者提供感应线圈助听系统，红外或无线广播。矩阵用于此应用十分理想，可以将立体声左右通道混音到单声，添加分组以帮助听觉清晰度，增加外 部环境音源，以及添加处理器如均衡和限幅器等。 额外的监听混音如果辅助通道全被使用，可以使用矩阵创建一些额外的监听混音，从分组、左右通道与外部输入来混音。可以用左右通道创建一个总平衡，然后根据音乐演奏的偏好来添加分组。可以从每个演奏者各自的通道或者习惯上分组的源发送到分组。演奏者可以从总立体声混音即鼓、铜管乐器、键盘、自用通道和环境音得到平衡，是一种非常快速的混音方式。同样可以使用扩展输入( EXT IN)来添加拾取环境音，这在创建耳内监听混音时非常有用。使用两个矩阵来创建立体声监听馈送。 将两个调音台组合到单个主扩声系统在音乐节场合，可能会有一个乐队想要把自己的调音台接入系统。一种方式是从一对矩阵馈送到主扩声，然后使用扩展输入来将该外部调音台与主左右通道混音组合起来。 GL2600 User Guide 用环境音创建耳内监听(IEM)混音 在监听模式下矩阵继续通 过 4个分组、左右混音馈送。可以使用这些来创建额外的独立 监听混音。和辅助混音一起总共有 10个混音可用。使用单个或 一对矩阵创建单声或立体声耳内监听馈送，例如 MTX 1-2和 3-4。可以使用左右通道来先进行一个基础立体声混 MONITOR MATRIX EXT IN LAMP OUT R L IN1 MIC OUT (BREAKPOINT) MIC OUT 16 15 IN2 IN3 音，然后添加四种乐器或更多的演奏者自用通道分组。使用一 ST4 ST3 ST2 ST1 EXT EXT EXT EXT IN IN IN IN L/M L/M L/M L/M IM42 31 对插头将立体声通道话筒输出( MIC Output)15与 16接入 MTX MTX MTX MTX 4321 R R R R NA矩阵扩展输入(EXT IN)1和 2，从而添加环境音。扩展输入 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT MIC INMIC IN T4(EXT IN)3和 4中不插任何东西，这两路话筒信号自动连接 AUX AUX AUX AUX AUX AUX 654321 RL432116 15 R 起来使得同样的立体声环境音送到两个耳内监听混音。另一种 GRP/AUX REVERSE R L GRP 4GRP 3GRP 2 GRP 1 IAUX 5 AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1 方式是可以使用外置混响效果处理器，从推子后辅助发送馈送，X 以创建环境音。使用通道推子和声像来创建基础的立体声混音。 请不要忘记将另一个监听辅助发送设置成推子前。 使用矩阵来创建录音 乐队可能在房间里声音很响，而操作者只 需要混音人声与其中一些乐器到主扩声系统，以得到好的清晰 度以及考虑到听众的总平衡。如果录制调音台主输出，可能会 在回家听到录音结果时感到失望。例如，可能人声、声学吉他 和长笛声音很强，但鼓、贝司和电吉他却很低。这是因为在主 混音中你并不需要这么多乐器。但是，如果使用矩阵来馈送到 录音，可以从主左右(主扩声)混音开始，然后打开鼓和吉他 发足来补偿房间扩音系统中对这一部分的缺乏。也可以如前所 述添加环境音，加入观众反响和自然混响来给录音增加现场感。 使用 GL2600录音 无论在家庭现场录音还是录音工作室中表 现均一致。录音室级别的前置放大产生精确和无噪音的录音。 录音和现场混音同时进行时，从主左右输出创建立体声录音， 或者如前所述从一对矩阵创建录音。要多轨录音使用分组、矩 阵、辅助和通道直接输出的任意组合。直接输出的默认设置是 插入前，均衡前。该设置意味着录音不会被现场推子和均衡改 变影响。请注意可以通过内部跳线来把该设置改为均衡后，推 子后。推子后可以使用均衡来做源校正，会同时影响现场声音 AUX 和录音。请记住使用一些环境音话筒来录制观众声音和场地环1 境音。 OO +6 AUX 2 推子前 /后辅助设置 每个通道上辅助发送使用两个推子前 AUX OO +6 (PRE)3 1-4，另一个则是辅助 5和 6。如果从主调音台混音到监听则 开关来切OO +6 AUX 通常会把辅助设置为推子前。辅助设置为推子后通常用于效果 换推子前4 发送、区域馈送、辅助馈送低音等。如果使用调音台来混音到 或推子后。OO +6 POST 监听，只有此时辅助一般设置为推子后，这样通道推子成为所 一个开关 PREAUX有监听的主控制。在此情况下所有通道推子设为“0”。 5 控制的是 辅助 OO +6 有时可能需要一些监听发送设置为推子后，其他大多数设置为 AUX 6 推子前，例如用无线话筒和音效来混音到监听。此时，无线话 OO +6 筒最好跟随推子运动以防止离开舞台的聊天声或噪音出现在监 PREPOST听中。正是由于这个原因，我们认为提供通道推子前 /后切换开关比全局推 子前/后切换开关重要。 GL2600 User Guide 29 辅助-馈送低音分别用各自的混音驱动主扩声系统的超低音单 元主要有两个好处。第一，混音更加清洁，因为只有产生低频 信号的信号源发送到低音音箱，如底鼓、低音吉他与键盘。从 这些源泄漏到开放式话筒如人声和小鼓用话筒的低频信号，从 主扩声系统中被消除了，比起单使用通道过滤器来更有效率。 第二，低音放大器只为有需要的源工作，不会将功率浪费在不 必要的地方。 低音可以用几种方法独立驱动，如使用一个分组，一 个单声通道或中央总线，或使用辅助通道。使用辅助 TOP TOP 发送是一种小型调音台上流行的方法。简单地将左右 通道馈送到立体声分频器来驱动高音音箱，推子后辅 助发送到单声分频器来驱动低音音箱。请向音箱生产 STEREO CROSSOVER 商咨询推荐的分频频率，通常在 80Hz到 120Hz间。 将系统校准，这样通道推子的单位增益位置与辅助发 送带来正确的扬声器平衡。 SUB MONO CROSSOVER SUB 对于想要发送到低音音箱的源，设置通道辅助发送在 3点钟位置。请勿调节辅助发送以增减低音效果，因 L R M 为这样会使得扬声器平衡被打破或导致房间中不同位 AUX6 MODE 用这种方式使用辅助有一个问题是，如果需要调节主扩 置的听众听到的声音有问题。 AUX 6 (POST-FADE) 声系统的总音量时，要平衡高音和低音扬声器变得困难 了。一般左右通道(高音)使用推子控制，辅助输出是 旋钮控制。 GL2600在主推子上设置了创新的模式切换 开关，将辅助 6混音通过主输出推子发送到 XLR输出。 凹陷式开关防止误操作。结果是得到三个主推子用于同 步控制、独立静音、推子后监听与电平表，以及三个属 性平衡 XLR输出。请注意辅助 6旋钮不会影响低音馈 送，但独立地影响辅助 6输出。这带来了进一步的优势， 另一个低音能够独立地使用旋钮来控制，如作为舞台监 听混音的补足。 创建独立的中央混音与上面的辅助 -馈送低音混音一起，可 L 以设置模式切换开关来创建一个独立的混音馈送到专用的中央或单声扬声器。将通道辅助发CR 送设置到 3点钟位置，如果不需要信号发送到左右扬声器，松开左右通道发送开关。 GL2600提供了两个选择，将左右通道叠加后混音到主输出(模式开关向上)，或者是独立的辅助 6混音到主输出(按下模式开关)。 OUT M 另外的主输出应用除了上面的辅助 -馈送低音与中央混音外， 还有其他例子如左右叠加单声补音、额外的单声区域馈送、单 声录音、单声主扩音时左右通道提供两个分组到主输出或者立 体声录音……以及更多。 GL2600 User Guide 使用通道直接输出默认设置为插入前，均衡前，推子前，这样现场推子混音、DIRECT OUT 效果和均衡不会影响录音。如果想使用均衡来控制源同时影响录音，可以使24 用内部跳线更改为均衡后。还 可以将直接输出接到矩阵扩展输入来添加一个演奏者专用通道 到分组与左右通道创建的监听发送。如果需要的话可以重新将 直接输出配置为推子后。使用推子后把单个源馈送到效果处理 器，例如领唱专用的混响，或者添加多个源到矩阵馈送到录音。 使用立体声通道立体声通道 15和 16带来独特的灵活性。每个提供一个话筒输入与两个立体声输入，总共五个接口可以馈送到通道或发送到其他地方。话筒前置放大有一个 TRS插口MIC OUT (BREAKPOINT) 16 15 MIC OUT 话筒输出断点，这样其输出能够独立使用。插入该插口会断掉馈送到通道的信号通路并将其发送到此插口。每个立体声输入ST4 ST3 ST2 ST1 都有各自的电平控制，可以发送到通道或直接到 左右混音。可 L/M L/M L/M L/M 以通过一个凹陷式开关来进行切换，可以避免演出时误操作。 2个话筒与 4个立体声线路输入，通道 15和 16用于需要节省空间的应用。 R R R R MIC IN MIC IN 标准单声话筒通道单声话筒输入，通道上有 4段均衡、辅助。按下模式16 15 切换开关来将立体声输出重新直接发送到左右通道用于简单的效果返回与源输入。 真立体声话筒通道例如，使用短插线来将通道 15和 16话筒输 出断点引入 ST2立体声线路输入。设置 ST2电平控制到中间 “0dB”位置来馈送通道。使用两个话筒增益控制来调节左右话筒 的增益与之间的平衡。将 ST1发送到左右通道用作简 +48V +48V 单的效果返回或源输入。另一个通道可以用作从 ST3/4的双 30 30 20 20 40 40 MIC MIC 立体声输入馈送，或者作为单独的 ST4输入与 ST3独立地发 GAIN GAIN 50 50 送到左右通道。 660 660 ST1 ST3 -5-1050-5-1050通过一个通道混音两个话筒按照上面的做法，但将通道 15-20 10 -20 10 话筒输出补入 ST1 L/M，通道 16话筒输出补入 ST2 L/M。将 OO16 OO16 STEREO STEREO ST1与 2电平设置到中间“0dB”位置。这样将两个话筒混音 CH15 CH16 LRST2LRST4-50-50为单声，例如在使用一个通道用于两个合唱话筒。通道 16可 5 5 -10 -10 以用于立体声线路源。 -20 10 -20 10 OO16 OO16 STEREOSTEREOCH15CH16话筒前置放大从通道拔出话筒前置放大，将其放在其他地方 LR LR 独立使用。例如，插入房间话筒，将话筒输出发送到一个矩阵扩展输 入来将环境音加入录音或监听馈送，或将其用作房间话筒的前置放大，与实 时分析( RTA)或其他分析设备一同使用。甚至可以用来为摄像机或其他录 制设备提供更好的话筒源。 双立体声线路输入 Allen & Heath调音台的一个标志性功能是 可以讲多个源结合输入到立体声通道，每个有各自的电平控制。 这样在两个类似的源发送到同个目的地时可以节省通道空间。 例如，两个立体声混响返回，两个伴奏或声效播放器，或者在 暖场音乐和预录通知播放器间进行切换。 最后……关于信号结合的注意点可以使用“Y型”分离器或适配 器来将一个输出馈送到两个目的地，但请不要尝试将两个输出 结合馈送到一个目的地。这样有可能损坏或降低设备驱动级的 表现。 GL2600 User Guide 31 产品参数 规格 最大输入电平话筒 +34dBu (inc pad)通道线路 +34dBu其他线路 +20dBu 最大输出电平 XLR +26dBu插口 +20dBu 内部余量通道 +20dB 混音 +22dB 电平表 3个彩色 LED，准峰值响应灵敏度 0VU = +4dBu 在 XLR输出主电平表 12 段 -30 至 +16dB通道电平表 4段 -12,0,+6+16dB (削波前 5dB) 频率响应 20Hz 至 50kHz +/-0.5dB 1kHz时话筒共模抑制比 一般> 80dB +14dBu 1kHz时总谐波失真+噪音通道至混音输出 < 0.003% 1kHz分频推子关断 >90dB静音关断 >90dB内部通 道 >90dB 噪音, 真有效值 话筒等效输入噪声 -128dB 22Hz 至 22kHz 剩余输出噪声 < -96dBu (-100dB 信噪比 ) 左右混音噪声 16路 < -86dBu (-90dB信噪比) 分组混音噪声 16路 < -86dBu (-90dB信噪比) 辅助混音噪声 16路 < -92dBu (-90dB信噪比) 混音噪声 16路 0dB增益 < -86dB信噪比 通道高通滤波 100Hz以下 12dB/倍频程 单声均衡高频搁架式+/-15dB, 12kHz中高频峰/谷+/-15dB, 500Hz to 15kHz, Q=1.8中低频峰/谷+/-15dB, 35Hz to 1kHz, Q=1.8低频搁架式+/-15dB, 80Hz 立体声均衡高频搁架式+/-15dB, 12kHz中高频峰/谷+/-15dB, 2.5kHz, Q=1.8中低频峰/谷+/-15dB, 250Hz, Q=1.8低频搁架式+/-15dB, 80Hz 电源 (16-32通道) 内部切换模式, 自动感应, IEC 输入外部输入用于可选的 MPS12 备用电源 电源(40 通道) 外部 RPS11线性, IEC 输入调音台输入用于第二个 RPS11作为备用电源 物理参数 16 24 32 40 宽 609mm (24”) 817mm (32.2”) 1025mm (40.4”) 1233mm (48.5”) 深 560mm (22”) 高 150mm (5.9”) 重量 16.5kg(36.3lbs) 21.5kg(47.3lbs) 26.5kg(58.3lbs) 32kg(70.5lbs) GL2600 User Guide 接口 单声通道 XLR平衡口针脚 2为热端灵敏度 -60 至 +14dBu TRS平衡口, 尖为热端灵敏度-40至+14dBu衰减器输出 (话筒) 2k ohm 衰减器输入 (话筒或线路) >10k ohm, -20dB衰减最大输入电平 +34dBu XLR幻象电源 +48V, 开/关 立体声通道 ST1,3 TRS非平衡接口 >10k ohm, -16至+20dBu ST2,4 TRS平衡接口 >10k ohm, -16至+20dBu 对讲话筒 XLR平衡针脚 2为热端灵敏度 -50 至 -10dBu 幻象电源内部跳线 +48V 2轨返回 TRS非平衡接口 >4k ohm, -2dBu 2轨发送 TRS阻抗平衡接口 <75 ohm, -2dBu 插入 通道 TRS, 尖为发送, 环为返回, 0dBu 输出 TRS, 尖为发送, 环为返回, -2dBu 左,右,主输出 XLR平衡接口引脚 2为热端 <75 ohm, +4dBu, +26dBu最大 分组(辅助) 输出 XLR平衡接口引脚 2为热端 <75 ohm, +4dBu, +26dBu最大 辅助 1-6输出 TRS阻抗平衡接口 <75 ohm, -2dBu, +20dBu最大 电子平衡选项 <75 ohm, +4dBu, +26dBu最大 直接输出 TRS阻抗平衡接口 <75 ohm, 0dBu, +20dBu最大 矩阵输出 TRS阻抗平衡接口 <75 ohm, -2dBu, +20dBu最大 电子平衡选项 <75 ohm, +4dBu, +26dBu最大耳机 TRS, 尖为左声道, 环为右声道, 推荐阻抗为 30至 600 ohm的耳 监听输出 TRS机 阻抗平衡接口 <75 ohm, -2dBu, +20dBu最大 灯 4-针 XLR 最大 12V 5W灯 GL2600系列部件编号 14话筒/线路, 2话筒/双立体声, 4分组调音台 GL2600-16/v 22话筒/线路, 2话筒/双立体声, 4分组调音台 GL2600-24/v 30线路, 2 话筒/双立体声, 4分组调音台 GL2600-32/v 38线路, 2 话筒/双立体声, 4分组调音台 GL2600-40/v Sys-Link V2输入/输出选项套件 GL2600-SLV2 SSM2142P 平衡输出驱动选项集成电路 AE0302 DRV134平衡输出驱动选项集成电路 (SSM2142P以外另一选择 ) AE5725 备用电源选项用于 16, 24与 32通道型号 MPS12/v备用电源选项用于 40通道型号 RPS11/v Allen & Heath 18”鹅颈 LED灯–角度向右 LEDLAMP-X GL2600 User Guide +4dBu M FROM PFL/AFL GRP2 MIC/STEREO INPUTS OUT 2 =+ GRP3 FA DEGRP4 R BALEVEL ON MUTE TIP= + MATRIX OUT RL MONITOR L AFL L MATRIX MIX R MATRIX 1-4 LEVEL +10dB IMPEDANCE BALANCED -2dBu boost SYS-LINK AUX 1-6GRP 1-4LRPFL CONNECTPHANTOM POWER ION SL GRP1-4 AUX1-2 AUX3-4 M+4dBu BAL OPTION PINK NOISE 1KHz OSC DIM L-R AUX5-6 UTMETER E 4 BANDEQUALISER AFL PFL 48V L MONITOR OUT MONITOR 2= + TALKBACK MIC IN OFF 48V PHANTOMPOWER ON GAIN -+ PRESS TOTALK HF GRP/AUX REV BALANCED FROM L,R 2-TRACK R L/ML R RETURN -2dBu SEND 2TRK TOLR PFL/AFL SL POLLINE/PAD -20dB GAIN -+ +1IMPEDANCE BALANCED R PHONES OUT MIC 2= + HPF HM EQ IN MUTE PAN L-R AUX +10dB boost 0dB boAUX MIX AUX OUT TIP= + ost LR/2-TRK LM 3-4 1-2 RING = RIGHT TIP = LEFT +4dBu BAL OPTION -2dBu IMPEDANCE BALANCED TIP= +BALANCED LINE GROUPS / AUX 1-4 SFADER WELTO WEDGE MODE DGLF METER TIP= SEND E MINSERT FADER AFL PFL/AFL MIX PFL/AFL DC SL 0dBu RING= RETURN POST-EQ PRE-INSERT, PRE-EQ B A ODGRP MIX INSERT -2dBu +10dB boost E SL MUTE PRE PRE 2 = + GROUP OUTBAL + +4dBu EXT MIC/MONO INPUTS IN FRJUMPER FE SP GH IJKL SSASPA OM AUX6 DIRECT OUT TIP= + PRE-FADE C PAN L-R TO MATRIX 0dBu POST-FADE D AUX 1 2 3 4 5 6 RING= - IMPEDANCE BALANCED GRP = PRE-FADE P1 S = SWITCHED A = POST-FADE AFL FR34 O M GRP,LR/AUX REV G L,R AUX SL AUX OUT L2METER AUX MIX +10dB boost 48V 60PHANTOM POWER TIP= + -2dBu IMPEDANCE BALANCED GAIN L(R) / AUX 5(6) +4dBu BAL OPTION 4 BAND EQUALISER PFL 0 MIC 2METER Us= + + HF +SUM FADER AFL L(R) MIX SL - EQ IN MUTE PAN INSERT -2dBu +10dB boost + AU er PSX 0dBu MIC PS+ 12 MUTE GOUT PS34(break PS5 jack) RING= -TIP= + LM HM FADER 1-2 L-R +4dBu L(R) OUT 2 = + BAL uiASAS PRE-FADE POST-FADE de LF SM CN4 CN5 SM 3-4 GAIN +L/M CH + INPUT ST1(3) MONO/STEREO AUX LR TO MATRIX, MONO, MONITOR, 2TRK R IN1 IN2 IN3 IN4 MATRIXEXT IN NORMALLING FOR COMMONMONO OR STEREO SOURCE PRE PRE MONO A + - GAIN AUX6SUM FROM L,R AFL disable inWEDGE mode METER S R = = -P = POSL/M INPUT ST2(4) 0dBu MATRIX EXT IN AFL PREST-WIBADCFEHL-FAFATCLR CH JUMPER OPTIONS JG I K DE DE HED G L2GL240600 0 用户选项 GL2600多功能的结构能在不修改的情况下满足大多数应用。但以下仍提供一些内部额外选项以供有需要的应用选择。需要在内部结构进行更改。为了方便用户，大多数地方使用了可插入的跳线连接 请勿在调音台通电时调整。请勿移除或窜改内部电源及其外壳和接线。 移去底座 关掉电源，拔掉所有的缆线。将调音台倒转放置在水平清洁支撑稳固的表面上。使用梅花头螺丝刀将固定底座的螺丝卸下。使用 T10螺丝刀卸下两个将底座固定在内部电源下部的 M3x12mm螺丝。使用 T15螺丝刀卸下将底座固定在外壳后板和底部的 6Bx5/16螺丝。小心抬起底座。 配置内部选项 参考说明进行所需的更改。设置跳线到需要的位置。请确保都按下到位。检查所有通道是否正确设置，所有更改的选项是否都按照指示进行。请确保没有废弃物或零件落在调音台内部。 重新装回底座 小心地重新装好底座。重新固定螺丝。 重要:请仔细检查是否所有的通道跳线都按需要正确设置好。一个或多个通道上的错误会导致发生问题。推荐把重新设置的跳线写在标签上并将其贴在后面板。这将给调音台的其他使用者一个有用的提示。 MONO INPUT STEREO INPUT MASTER L MASTER R CN6 GROUP AUX STEREO/MONO AUX5 AUX PRE/POST INSERT/EQ BALANCE AUX6 BALANCE U7 AUX PRE/POST FADER U7 MATRIX 1-4 BALANCE AUX PRE/POST FADER DIRECT OUT PRE/POST FADER VR3 U9 TB MIC +48V U7 AUX 1-4 BALANCE GL2600 User Guide 35 辅助前 /后均衡单声通道推子前辅助的默认设MONO CH -PRE-FADE AUX SENDS 置是插入前、均衡前。在很多用户间很普遍的 PREFADE SEL DIR O/P 做法是从主调音台混音监听。该设置可以防止BA DC A=PRE EQ C=PRE 通道均衡和插入压缩器影响监听混音。有需要PRE-INSERT, PRE-EQ POST-EQ 时将跳线架从 A移到 B可改为插入后，均衡 后，例如在使用校正均衡影响主调音台和监听。 请注意辅助总是静音前的。 MONO CH -DIRECT OUTPUT 直接输出源默认设置是推子前(如同推子前辅PREFADE SEL DIR O/P A=PRE EQ C=PRE BA DC 助)。现场多轨录音是很普遍的。现场混音推 子运动不会影响到录音。将跳线架从 C移动到 PRE-FADE POST-FADE D可更改为推子后。在使用输出作为直接通道效 果发送时使用推子后选项是恰当的。 MONO CH - AUX PRE/POST FADER SETTINGS 通道辅助前 /后设置默认设置是辅助 1-4 = 切 换，辅助 5-6 = 切换推子前/后。可以更改这 SSPO SSPO PR PR W W W W AUX 6 5 3-4 1-2 些设置得到永久性或切换推子前 /后辅助的各 种不同组合。请注意这些是焊接在单声通道上SW = PRE/POST SWITCH PR = PRE-FADE PO = POST-FADE 的。参考系统模块图来发现各种可能性。请确 保将所有的单声和立体声通道设置成一样的。STEREO CH - AUX PRE/POST FADER SETTINGS LKJI HGFEDCBA 为避免将来调音台由其他操作者使用可能出现 的冲突，推荐仅在绝对有必要时更改这些设 PO PO PRSWPRS PR SSPRSSW W W W W AUX65432 1 置。 立体声 /单声辅助源立体声通道将左右声道的STEREO CH - MONO/STEREO AUXES 单声叠加馈送到辅助。可以更改为左声道馈送POST-FADE AUXES CN5 MONO STEREO 到奇数辅助通道，右声道馈送到偶数辅助通道。PRE-FADE AUXES CN4 在使用奇数 /偶数辅助作为立体声对时会偏向MONO STEREO 使用这一选项。默认设置是单声道设置。 L MASTER - TALKBACK +48V 对讲话筒 +48V默认设置是+48V幻象电源打开 用于前面板对讲话筒 XLR输入。选项跳线架位JP1 JP2 PHANTOM POWER 于对讲话筒 XLR后面。如果需要，可以将跳线GND +48V 架置于接地位置关掉幻象电源。 请注意使用平衡连接幻象电源不会对无源动态 话筒有危害。 警告:不要把非平衡的源或缆线连接到打开幻 象电源的输入。为避免响亮的滴答声在插拔对 讲话筒时请勿按下对讲开关。 GL2600 User Guide 输出平衡选项 辅助和矩阵输出是阻抗平衡，作 为标准操作在标称-2dBu以及+20dBu最大驱 动。连接到平衡的设备输入时他们为电子平 MASTER L 衡输出提供相似的抗干扰能力。如果需要标称 +4dBu以及更高的GROUP MASTER R 输出驱动达到 +26dBu沿很长的缆线传输，则有一个电子平衡选项可选。但是，通常没必 要使用该选项因为阻抗平衡驱动已可以满足绝大多数应用。请确定是否真正需要该选项。 MATRIX 1-4 BALANCE 有两种平衡驱动集中电路可用。Allen & Heath 或者合格的电子元件供应商都有提供。以下列 出 Allen & Heath产品部件编号: SSM2142P A&H Part AE0302 DRV134 A&H Part AE5725 剪去集成电路插口旁边的零欧姆电阻连接的引 AUX 1-4 AUX5 AUX6 BALANCE BALANCE BALANCE 脚，这样将其从电路中去除了。现在仅需简单地将集成电路插入插口。观察正确的引脚 1方向，并确保所有引脚都正确地对准插口。完成后测试输出。应当在 +(热端)与接地，与 - SLAVE CONSOLE GL2600 (冷端)间测量到电平一致但极性相反的信号。 SYS-LINK II OUTPUT SYS-LINK II INPUT Sys-Link V2输入/输出选项 此处标准配置留 37WAY CABLE 有空接口。可以装上提供调音台输入、输出及推 子后监听系统的两个 37路 D型连接口，连接到 另一台已安有 Sys-Link V2的 Allen & Heath 调音台。 GL2600连接到其他调音台时可以作为 输入通道扩展(从)或拥有自己的输入通道数目 (主)。 使用一条 37路屏蔽多芯线来与其他调音台传 输均衡混音信号与推子前监听 /推子后监听系 统。 重要:请注意如果将 Sys-Link V2连接到版本 较旧的 Sys-Link V1标准时需要使用一个 37 路转 35路适配器线。 更多细节请参见 Sys-Link选项应用说明 AP6050以及MASTER CONSOLE 装配说明 AP6049。 SYS-LINK II OUTPUT SYS-LINK II INPUT GL2600 OR OTHER A&H CONSOLE GL2600 User Guide 37 Cue Sheet 1 of 3 GL2600 Master Section Copy and use this page to record your console settings. GL2400 GL260 EXT EXT IN IN IN IN EXT EXT TALKBACK MIC PHONES OO+6 OO+6 OO+6 OO+6 GRP GRP GRP GRP 1111 MIN MAX OO+6 OO+6 OO+6 OO+6 OSC/NOISE 2TRK REPLAY GRP GRP GRP GRP 2222 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 MIN MAX OO +10 GRP GRP GRP GRP 1kHz 2TRK 3 3 3 3 PINK TO LR OO+6 OO+6 OO+6 OO+6 ON GRP LR GRP GRP GRP 4444 +16 +9 SELECT OO+6 OO+6 OO+6 OO+6 +6 +3 LLLL 0 L-R -3 -6 -9 GRP OO+6OO+6OO+6OO+6 -12 1-4 -16 RRRR -20 -30 AUX 1-2 OO+6 OO+6 OO+6 OO+6 LEVEL LEVEL LEVEL AUX PFL LEVEL POWER 3-4 AFL MONITOR AUX OO+6 OO+6 OO +6 OO +6 5-6 MUTE MUTE MUTE MUTE TALK 0 10 AFL AFL AFL AFL L-R 2TRK AUX AUX AUX AUX AUX AUX 1234 56 0000 00 OO +10 OO +10 OO +10 OO +10 OO +10 OO +10 AFL AFL AFL AFL AFL AFL REV REV REV REV REV REV MODE FOH MONITOR GRP1 GRP2 GRP3 GRP4 TO LR TO LR LISTEN WEDGE TO LR TO LR = = = = M SOURCE PAN PAN PAN PAN MONO (L+R) AUX 6 (AUX FED SUB) LR LRLRLR PK! PK! PK! PK! PK! PK! PK! +6+6+6+6 +6+6+6 0000 000 SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL GRP1 GRP2 GRP3 GRP4 L RM AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 LISTEN 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 00 00 00 00 00 00 00 38 GL2600 User Guide Cue Sheet 2 of 3 GL2600 8 Mono Copy and use this page to record your console settings. +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE (PAD) (PAD) (PAD) (PAD) (PAD) (PAD) (PAD) (PAD) 0 30 0 30 0 30 0 30 20 0 30 0 30 0 30 0 30 40 40 40 40 40 40 40 40 20 20 20 20 20 20 20 GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN 50 50 50 50 50 50 50 50 - 14 6 6040 -14 6 6040 -14 6 6040 -14 6 6040 -14 6 6040 -14 6 6040 -14 6 6040 -14 6 6040 HPF HPF HPF HPF HPF HPF HPF HPF 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz HF HF HF HF HF HF HF HF 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k - 15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k -15 +15 1k 4k 1k 4k 1k 4k 1k 4k 4k 1k 4k 1k 4k 1k 4k 1k 700 6k 700 6k 700 6k 700 6k 700 6k 700 6k 700 6k 700 6k 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k HM HM HM HM HM HM HM HM -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 180 180 180 -15 +15 70 180 180 180 180 180 250 70 250 70 250 70 250 250 70 250 70 250 70 250 70 45 400 45 400 45 400 45 400 45 400 45 400 45 400 45 400 35Hz 1k 35Hz 1k 35Hz 1k 35Hz 1k 35Hz 1k 35Hz 1k 35Hz 1k 35Hz 1k LM LM LM LM LM LM LM LM -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 LF LF LF LF LF LF LF LF 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz - 15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 1 1 1 1 1 1 1 1 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 2 2 2 2 2 2 2 2 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 3 3 3 3 3 3 3 3 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 4 4 4 4 4 4 4 4 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 POST POST POST POST POST POST POST POST PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 5 AUX 5 5 5 5 5 5 5 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 6 AUX 6 6 6 6 6 6 6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 POST POST POST POST POST POST POST PRE POST PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE = = = = = = = = PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN LR ODD EVEN LR LR LR LR LR LR LR ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PK! PK! PK! PK! PK! PK! PK! PK! +6 +6 +6+6+6+6+6 +6 10 10101010 10 10 10 00000000 SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG 55555555 L-R L-R L-R L-R L-R L-R L-R L-R 00000000 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 55555555 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 1010101010 10 10 10 20 20202020 20 2020 30 3030303030 3030 00000000000000 00 GL2600 User Guide 39 Cue Sheet 3 of 3 GL2600 6 Mono, 2 Stereo Copy and use this page to record your console settings. +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V 30 MIC 30 40 40 20 20 MIC POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY GAIN GAIN 50 50 LINE LINE LINE 6 60 (PAD) LINE LINE LINE 6 60 (PAD) (PAD) (PAD) (PAD) (PAD) 0 30 0 30 0 30 20 0 30 20 0 30 20 0 20 0 30 20 0 ST1 ST3 -5 -5 -10 40 40 40 40 40 20 5 5 -10 GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN 50 50 50 50 50 50 -20 10 -20 10 - 14 6 6040 -14 6 6040 - 14 6 6040 -14 6 6040 -14 6 6040 -14 6 6040 OO 16 STEREO OO 16 STEREO CH15 CH16 HPF HPF HPF HPF HPF HPF LR LR 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 0 0 HF HF HF HF HF HF ST2 -5 ST4 -5 -10 5 5 -10 - 20 10 -20 10 12k 12k 12k 12k 12k 12k OO 16 STEREO OO 16 - 15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 3k 3k 3k 3k 3k 3k STEREO 1k 4k 1k 4k 1k 4k 1k 4k 1k 4k 1k 4k CH15 CH16 LR LR 700 6k 700 6k 700 6k 700 6k 700 6k 700 6k HF HF 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k 500Hz 15k HM HM HM HM HM HM 12k 12k -15 +15 -15 +15 HM HM -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 180 180 180 180 180 180 70 250 70 250 70 250 70 250 70 250 70 250 2k5 2k5 45 400 45 400 45 400 45 400 45 400 45 400 -15 +15 35Hz 1k -15 +15 35Hz 1k 35Hz 1k 35Hz 1k 35Hz 1k 35Hz 1k LM LM LM LM LM LM LM LM 250Hz 250Hz - 15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 LF LF LF LF LF LF LF LF 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz - 15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 - 15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN EQ IN AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 1 1 1 1 1 1 1 1 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 2 2 2 2 2 2 2 2 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 3 3 3 3 3 3 3 3 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 4 4 4 4 4 4 4 4 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 POST POST POST POST POST POST POST POST PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 5 5 5 5 5 5 5 5 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 6 6 6 6 6 6 6 6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 POST POST POST POST POST POST POST POST PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE = = = = = = = = PAN PAN PAN PAN PAN BAL BAL PAN LR ODD EVEN LR LR LR LR LR LR LR ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PK! PK! PK! PK! PK! PK! PK! PK! +6+6+6+6+6+6 +6 +6 000000 0 0 SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG 101010101010 10 10 555555 5 5 L-R L-R L-R L-R L-R L-R L-R L-R 000000 0 0 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 555555 5 5 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 101010101010 10 10 202020202020 20 20 303030303030 30 30 000000000000 00 00 40 GL2600 User Guide