URR725匯天

1 URR725 信用证项下银行间补偿规则 Effective on Oct. 1, 2008 2 URR725(2008) VS. URR525(1995) 相同点：本质特性相同相同点：本质特性相同 „„ 皆为皆为UCPUCP之配套规则之配套规则 „„ 与与UCPUCP各自独立各自独立 差异点：差异点： „„ 针对针对UCP600UCP600所作之变动而修改或增减所作之变动而修改或增减 „„ 部份措辞改变部份措辞改变 „„ 实务运作改变─删除禁止求偿银行于补偿实务运作改变─删除禁止求偿银行于补偿 请求中叙明其付款请求中叙明其付款//承兑承兑//让购系基于有保让购系基于有保 留或切结之情况下而为之声明留或切结之情况下而为之声明((以与以与UCP600UCP600 第第1313条条bb项相吻合项相吻合)) „„ 适用之表述更为明确适用之表述更为明确(MT740(MT740之之40F40F栏栏)) 3 最大变动:针对UCP600之变动而变 „„ 第一条之「第一条之「expressly indicates that it is expressly indicates that it is subject to these rulessubject to these rules……unless expressly unless expressly modified or excludedmodified or excluded」细完全复制」细完全复制UCP600 UCP600 Art.1Art.1之用语。之用语。 „„ 将「将「pays, incurs a deferred payment pays, incurs a deferred payment undertaking, accepts undertaking, accepts draft(sdraft(s))」改为」改为 「「honourhonour」。」。 „„ 将「将「freely negotiablefreely negotiable」改为「」改为「freely freely availableavailable」。」。 „„ 删除「须完整精确」之用语删除「须完整精确」之用语 。。 „„ 删除「删除「reasonable timereasonable time」、「」、「without delaywithout delay」」 改为「改为「maximummaximum」」 。。 -- CONTINUEDCONTINUED 4 „„ 删除赘词─已规范如为电传之补偿授权书或补偿删除赘词─已规范如为电传之补偿授权书或补偿 授权书之修改必须是经过确认的授权书之修改必须是经过确认的((经押符的经押符的) ) ，故，故 对于多余叙述＂如仍邮寄证实书对于多余叙述＂如仍邮寄证实书……＂＂ ，予以删，予以删 除。除。 „„ 确定补偿银行之费用得由开状行或受益人确定补偿银行之费用得由开状行或受益人((配合配合 UCP600UCP600第第1313条条b.ivb.iv项之变更，将项之变更，将““另一方＂改为另一方＂改为 ““受益人＂受益人＂ ))负担。负担。 „„ 参照参照UCP600UCP600对信息传送之免责条款，如该等信对信息传送之免责条款，如该等信 息，信函或单据系依据信用证、补偿授权书或补息，信函或单据系依据信用证、补偿授权书或补 偿请求之规定所传送或寄发，或在无此种指示之偿请求之规定所传送或寄发，或在无此种指示之 情况下，由补偿银行主动选择递送服务时，则该情况下，由补偿银行主动选择递送服务时，则该 行对任何信息，信函或单据于传送或邮寄过程中行对任何信息，信函或单据于传送或邮寄过程中 因推迟、遗失、毁损或其他失误造成之后果不负因推迟、遗失、毁损或其他失误造成之后果不负 责任和义务，俾与责任和义务，俾与UCP600UCP600之改变相吻合。之改变相吻合。 CONTINUEDCONTINUED 5 „„ 针对一些专有名词，如：针对一些专有名词，如：rule, credit, rule, credit, issuing bankissuing bank……等首字母，等首字母，UCP600UCP600及及URR725 URR725 皆皆 改成小写。改成小写。 „„ 不可抗力条款中增列「不可抗力条款中增列「Acts of terrorismActs of terrorism」。」。 „„ 有关补偿承诺书之条款，增列「有关补偿承诺书之条款，增列「A reimbursing A reimbursing bank is irrevocable bound to bank is irrevocable bound to honourhonour a a reimbursement claim as of the time it reimbursement claim as of the time it issues the reimbursement undertakingissues the reimbursement undertaking」」((系系 参照参照 UCP600UCP600第第77条条bb项＂开状银行自其签发信用项＂开状银行自其签发信用 证时起，即负有不可撤销之兑付责任＂证时起，即负有不可撤销之兑付责任＂))。但部。但部 份用语中，仍援用其为份用语中，仍援用其为““兑付＂之含义。兑付＂之含义。 6 壹、总则与定义 贰、义务与责任 Art.4-5 Art.6-12参、补偿授权书之格式与通知方式 Art.13-17肆、杂项规定 Art.1-3 URR725之结构(共17条) 7 URR之适用(一) 适用方法─明确表明于补偿授权书适用方法─明确表明于补偿授权书//信用证内文中。信用证内文中。 Swift MT740Swift MT740电文─援用电文─援用URR725URR725时时 Swift MT740Swift MT740电文─非援用电文─非援用URR725URR725时时 telextelex电文或邮寄信用证─援用电文或邮寄信用证─援用URR725URR725时时 40F：Applicable Rules URR LATEST VERSION 40F：Applicable Rules NOTURR725 This reimbursement authorization is subject to the Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursements under Documentary Credits, ICC Publication No. 725 或 This credit is subject to URR 725. URR725 1 适用UCP600 Art. 13(B) 8 专有名词之定义 „„ ISSUING BANKISSUING BANK开状银行开状银行 ── 意指签发信用证并依该信用证签发补偿授权书意指签发信用证并依该信用证签发补偿授权书 (MT740(MT740或签字信函或签字信函))之银行。之银行。 „„ REIMBURSEMENT BANKREIMBURSEMENT BANK补偿银行─补偿银行─ 意指依据开状银行所签发之补偿授权书之指示或授意指依据开状银行所签发之补偿授权书之指示或授 权，提供补偿之银行。权，提供补偿之银行。 „„ REIMBURSEMENT AUTHORIZATIONREIMBURSEMENT AUTHORIZATION补偿授权书补偿授权书 意指开状银行委请某银行对求偿银行为补偿，或承意指开状银行委请某银行对求偿银行为补偿，或承 兑以该补偿银行为付款人之远期汇票，而签发给该兑以该补偿银行为付款人之远期汇票，而签发给该 补偿银行独立于信用证以外之指示或授权。补偿银行独立于信用证以外之指示或授权。 (MT740)(MT740) URR725 2 9 „„ REIMBURSEMENT AMENDMENTREIMBURSEMENT AMENDMENT补偿修改书─补偿修改书─ 意指开状银行发给补偿银行有关「补偿授权书」修意指开状银行发给补偿银行有关「补偿授权书」修 改事宜之通知改事宜之通知 。。(MT747)(MT747) „„ CLAIMING BANKCLAIMING BANK求偿银行求偿银行 ── 意指已就信用证为兑付或让购并向补偿银行提示补意指已就信用证为兑付或让购并向补偿银行提示补 偿请求之银行。包括被授权为代表该行提示补偿请偿请求之银行。包括被授权为代表该行提示补偿请 求之银行。求之银行。 ((例如：打包银行例如：打包银行)) „„ REIMBURSEMENT CLAIMREIMBURSEMENT CLAIM补偿请求补偿请求(MT742)(MT742)── 意指求偿银行向补偿银行所提出以期获得补偿之请意指求偿银行向补偿银行所提出以期获得补偿之请 求。求。 URR725 2 10 „„ REIMBURSEMENT UNDERTAKINGREIMBURSEMENT UNDERTAKING补偿承诺书─补偿承诺书─ 意指补偿银行应开状银行之请，所签发给补意指补偿银行应开状银行之请，所签发给补 偿授权书中指定之求偿银行独立且不可撤销偿授权书中指定之求偿银行独立且不可撤销 之承诺，保证倘求偿银行能符合该补偿承诺之承诺，保证倘求偿银行能符合该补偿承诺 书中之条款书中之条款//条件，将兑付其补偿请求。条件，将兑付其补偿请求。 „„ REIMBURSEMENT UNDERTAKING AMENDEMENTREIMBURSEMENT UNDERTAKING AMENDEMENT补补 偿承诺修改书─偿承诺修改书─ 意指补偿银行发给补偿授权书中指定之求偿意指补偿银行发给补偿授权书中指定之求偿 银行有关「补偿承诺书」修改事宜之通知银行有关「补偿承诺书」修改事宜之通知 。。 „„ 一家银行在不同国家之分行，认系不同之银一家银行在不同国家之分行，认系不同之银 行。行。 URR725 2 11 信用证 补偿授权书/补偿承诺书 各自独立 (即使R/A 含有参照 L/C字眼) 补偿授权书 vs.信用证 URR725 3 12 补偿授权书之有效期限 „„ 适用适用规则规则 „„ 授权补偿银行签发补偿承诺书时授权补偿银行签发补偿承诺书时((一定要有限期一定要有限期)) „„ 补偿银行明示同意受其约束补偿银行明示同意受其约束 URR725 7 MT740MT740 ((签发补偿承诺书之补签发补偿承诺书之补 偿授权书偿授权书)) 7272 Sender to Receiver Sender to Receiver InformationInformation Please issue your Reimbursement Please issue your Reimbursement Undertaking as per our special Undertaking as per our special arrangement dated YYMMDD.arrangement dated YYMMDD. This authorization shall be expiry This authorization shall be expiry on YYMMDD. /oron YYMMDD. /or Any reimbursement claim shall be Any reimbursement claim shall be presented on or before YYMMDD.presented on or before YYMMDD. 13 补偿授权书之有效期限 URR725 7 MT740MT740 ((一般之补偿授权书一般之补偿授权书)) 31D31D Date and Place of ExpiryDate and Place of Expiry ((单据提示之有效期限与地点单据提示之有效期限与地点)) 090210090210 TAIWANTAIWAN 不予理会 MT747MT747 ((补偿授权书之修改补偿授权书之修改)) 33B33B Decrease of Documentary Credit AmountDecrease of Documentary Credit Amount USD19000,USD19000, 34B34B NewNew Credit Amount after AmendmentCredit Amount after Amendment USD0,USD0, USD100,000.00 EXPIRY ON 090210, TAIWAN 信 用 状 届期尚 有余额 USD19,000 7272 Sender to Sender to Receiver Receiver InformationInformation /CANC/ /CANC/ 或或 The reimbursement The reimbursement authorization is cancelled for the unutilized authorization is cancelled for the unutilized portion of the credit to which it refers portion of the credit to which it refers 或 14 补偿授权书之禁忌─ 三不可 COPY OF MT700/ MT707 URR725 6 15 远期信用证项下不应要求提示凭补偿银 行为付款人之即期汇票来求偿 开状银行 补偿银行 MT740 AT THE MATURITY DATE, THE NEGOTIATING BANK MUST CLAIM REIMBURSEMENT AGAINST SIGHT DRAFT DRAWN ON THE REIMBURSING BANK. URR725 6 ㄨ 16 MT740(Authorization to Reimburse) 补偿授权书 型态型态 栏位栏位 名 称名 称 MM 2020 信用证号码信用证号码 MM 40F40F 适用规则适用规则 OO 31D31D 单据提示之有效期限与地点单据提示之有效期限与地点 MM 32B32B 信用证金额信用证金额 OO 39A39A 金额之宽容比率金额之宽容比率 OO 39C39C 额外包含之金额额外包含之金额 MM 41a41a 可使用之银行与方式可使用之银行与方式 OO 42C42C 汇票票期汇票票期 OO 42a42a 汇票付款人汇票付款人 OO 71A71A 补偿银行费用之归属补偿银行费用之归属(CLM/OUR)(CLM/OUR) OO 7272 发送行给收讯行之信息发送行给收讯行之信息 M =MANDATORY O =OPTIONAL 17 MT747(Amendment to an Authorization to Reimburse) 授权修改 型型 态态 栏位栏位 名 称名 称 MM 2020 信用证号码信用证号码 MM 30D30D 原补偿授权书之日期原补偿授权书之日期 OO 31E31E 新有效期限新有效期限 OO 32B32B 新增之信用证金额新增之信用证金额 OO 33B33B 减少之信用证金额减少之信用证金额 OO 7272 发送行给收讯行之信息发送行给收讯行之信息 OO 77A77A 其他叙述其他叙述 M =MANDATORY O =OPTIONAL 18 安排补偿银行的开状应注意事项 是否适用URR725 求偿银行向他行求偿时是否应预先告知开状银行 务必规范于信用证中而非规定于补偿授权书中 求偿银行迳扣开状银行帐时是否应预先告知开状银行 须规范于信用证中 信用证(MT700) 补偿银行扣开状银行帐时是否应预先告知开状银行 须规范于信用证及补偿授权书中 URR725 6 PRE-DEBIT NOTIFICATION PRE- NOTIFICATION 预先通知 19 补 偿 流 程 开状银行 补偿银行 指定银行 (通知/押汇/ 求偿银行) 受益人 MT740 M T 700 通知信用证 出货后提示单据 仅 提 示 单 据 MT74 2 补偿 付款 1 1 2 3 4 4 5 5 扣开状银行帐 20 补偿银行之婉拒 ─ 补偿银行收到补偿请求而不予以补偿之情况有二： 1.补偿请求不符合「补偿承诺书」之规定 2.与补偿授权书相关之任何问题 指定银行 (求偿银行) 补偿银行 开状银行 决定不予补偿 MT799 迅速告知不为补偿。如 系有「补偿承诺书」之 情况下，应叙明不予补 偿之理由。 URR725 11 MT742 21 求偿银行之责任─ „„ 求偿请求之造型─须为可确认求偿请求之造型─须为可确认//证实的证实的 „„ 或或 或或 „„ 求偿请求之必要内容─求偿请求之必要内容─ „„ „„ MT799 MT742 签样符合 之 正本信函 一 般 求 偿一 般 求 偿 有「补偿承诺书」之求偿有「补偿承诺书」之求偿 L/C NO.L/C NO. 开状银行开状银行 本金与应付款项及费用应本金与应付款项及费用应 分别列示分别列示 除左项之外，尚须符除左项之外，尚须符 合「补偿承诺书」规定合「补偿承诺书」规定 之条款与条件之条款与条件 URR725 10 22 MT742 补偿求偿 型态型态 栏位栏位 名 称名 称 MM 2020 求偿银行编号求偿银行编号 MM 2121 信用证号码信用证号码 OO 31C31C 信用证签发日信用证签发日 MM 52a52a 开状银行开状银行 MM 32B32B 求偿本金金额求偿本金金额 OO 33B33B 本金以外所允许求偿之金额本金以外所允许求偿之金额 OO 71B71B 费用费用 MM 34a34a 合计求偿金额合计求偿金额 OO 57a57a 设帐行设帐行 OO 58a58a 受益行受益行 OO 7272 发送行给收讯行之信息发送行给收讯行之信息 M =MANDATORY O =OPTIONAL 23 远期汇票之求偿(一) 若信用证规定求偿时须提示以补偿银行为付款若信用证规定求偿时须提示以补偿银行为付款 人之远期汇票，则求偿银行为求偿时应提示：人之远期汇票，则求偿银行为求偿时应提示： 例：例：REBURSEMENT BANK: XYZ BANKREBURSEMENT BANK: XYZ BANK DRAWEE: XYZ BANK DRAFT REIMBURSEMENT REQUEST TO: XYZ BANK ORIGINAL 1.品名(货物、劳务或履约行为)之统称 2.产地国名 3.目的地或履约地 依据实际货物交运者尚须注明： 1.装运日期 2.装运地点 URR725 10 24 远期信用证之求偿(二) 补偿请求须注明补偿请求须注明""预定补偿日预定补偿日"(VALUE DATE)"(VALUE DATE) 且补偿请求之提示不得早于预定补偿日且补偿请求之提示不得早于预定补偿日1010个个 工作天。如预定补偿日为工作天。如预定补偿日为3/13/1 指定银行 (求偿银行) 补偿银行 REIMBURSEMENT REQUEST 09/02/01 VALUE:09/03/01 不予理会 MT799告知已｀不予理会＇ 并请届期前重新求偿 URR725 11 25 求偿禁忌(一) ─不得用给开状行的 伴书(让购/付款/承兑/延期付款通 知书)来求偿 求偿银行 (ABC BANK) 补偿银行 (XYZ BANK) COVER LETTER TO: ISSUING BANK COPY REIMBURSEMENT REQUEST TO: XYZ BANK ORIGINAL ㄨ URR725 10 26 求偿禁忌(二) ─多笔求偿之禁 止 MT799MT799 型态型态 栏位栏位 名 称名 称 MM 2020 交易编号交易编号 OO 2121 对方相关编号对方相关编号 MM 7979 其他叙述其他叙述 RE OUR DOCS REF. AS FLWS: AAAHBP900001 FOR USD10,000.00 AAAHBP900010 FOR USD25,000.00 AAAHBP900018 FOR USD65,000.00 ALL UNDER YOUR L/C NO. ABC123 PLS PAY US TOTALING USD100,000.00 TO… URR725 10 ㄨ 27 补偿承诺书之特性 补偿银行指定银行(求偿银行) 开状银行 不可撤销性─不得任意修改或予以注销 不可撤销的 补偿承诺书授权(MT740) 不可撤销的 补偿承诺书 优于保兑信用证之承诺优于保兑信用证之承诺 补偿银行自其 签发补偿承诺 书起，不可撤 销地负其兑付 补偿请求之责 URR725 9 28 补偿到期日适逢非为银行日之处理 EXPIRY DATE AND PLACE:081010 MEGA ICBC 补偿承诺书 最后求偿日期为 ？081011 若最后求偿提示日适逢 补偿银行之非银行营业 日 (非属第15条不可抗 力所造成者)，则最后 求偿提示日将自动顺延 至下一个银行营业日 URR725 3 MEGA ICBC 补偿银行 29 补偿银行对电文/信函传送之推迟、 遗失、错误免负责任 „„ 无论是依据信用证、补偿授权书及补偿求偿之要无论是依据信用证、补偿授权书及补偿求偿之要 求，或无该等要求下主动选择递送服务时，补偿求，或无该等要求下主动选择递送服务时，补偿 银行对任何信息传送中或信函银行对任何信息传送中或信函//单据递交中因迟单据递交中因迟 延、灭失、残缺或其他错误导致之后果，不负义延、灭失、残缺或其他错误导致之后果，不负义 务或责任。务或责任。 求偿银行 补偿银行 开状银行 L/C: T/T REIM. NOT ALLOWED R/A: PRE-DEBIT ADVICE BY SWIFT URR725 14 30 补偿银行对不可抗力事由造成之影 响免负责任 补偿银行因任何非其所能控制之补偿银行因任何非其所能控制之 事由事由 ((如：天灾、暴动、内乱、如：天灾、暴动、内乱、 叛变、战争、恐怖行动，或因叛变、战争、恐怖行动，或因 任何罢工或营业场所封闭任何罢工或营业场所封闭))导致导致 其营业中断而生之后果，其营业中断而生之后果， 不负义务或责任。不负义务或责任。 URR725 15 31 URR725 � 信用证项下银行间补偿规则 URR725(2008) VS. URR525(1995) 最大变动:针对UCP600之变动而变 URR之适用(一) 专有名词之定义 补偿授权书之有效期限 补偿授权书之有效期限 补偿授权书之禁忌─ 三不可 远期信用证项下不应要求提示凭补偿银行为付款人之即期汇票来求偿 MT740(Authorization to Reimburse)�补偿授权书 MT747(Amendment to an Authorization � to Reimburse)�授权修改 安排补偿银行的开状应注意事项 补偿银行之婉拒 ─ 求偿银行之责任─ MT742�补偿求偿 远期汇票之求偿(一) 远期信用证之求偿(二) 求偿禁忌(一) ─不得用给开状行的伴书(让购/付款/承兑/延期付款通知书)来求偿 求偿禁忌(二) ─多笔求偿之禁止 补偿承诺书之特性 补偿到期日适逢非为银行日之处理 补偿银行对电文/信函传送之推迟、遗失、错误免负责任 补偿银行对不可抗力事由造成之影响免负责任